Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

Source: http://eaglecentre.blogspot.com/

แ€€်ိဳแ€„္းแ€ံုแ€€ားေแ€œแ€œံ แ€…ိแ€္แ€แ€„္แ€…ားแ€™ႈแ€€်แ€†แ€„္း

แ€œိုแ€„္แ€…แ€„္แ€™ဲแ‚” ေแ€™ာ္ေแ€ာ္แ€šာแ€ฅ္แ€™်ား แ€แ€„္แ€žြแ€„္း၍ แ€œိုแ€„္แ€…แ€„္แ€›ွိေแ€™ာ္ေแ€ာ္แ€šာแ€ฅ္ႏွแ€„္แ‚” แ€œဲแ€œွแ€š္ေแ€žာ แ€œံုးแ€်ိแ€”္းแ€…แ€”แ€…္แ€€ို แ€กแ€†แ€„္ေျแ€•ေျแ€• ျแ€–แ€…္ေแ€กာแ€„္ แ€…ီแ€…แ€ฅ္ေแ€•းแ€‘ားေแ€žာ แ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€…แ€ฅ္แ€™်ားแ€€ို แ€”แ€กแ€–แ€™ွ แ€แ€€္แ€ဲေแ€กာแ€„္ ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€œိုแ€€္၍ แ€œာแ€™แ€Š္แ‚”แ€กแ€•แ€္ แ€€်ိဳแ€„္းแ€ံုแ€ြแ€„္ ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€™แ€Š္แ‚” ေแ€œแ€œံแ€•ြဲแ€žแ€Š္ แ€…ိแ€္แ€แ€„္แ€…ားแ€…แ€›ာ แ€™ေแ€€ာแ€„္းေแ€ာแ‚”ေแพแ€€ာแ€„္း แ€€ားแ€แ€š္ေแ€›ာแ€„္းแ€™်ားแ€€ ေျแ€•ာแ€†ိုแ€žแ€Š္။

แ€œိုแ€„္းေแ€•แšแ€€แ€€ား แ€Ÿု แ€แ€š္ေแ€›ာแ€„္းแ€™်ားแ€€ ေแ€แšแพแ€€แ€žแ€Š္แ‚” แ€ိုแ€šိုแ€ာแ€—แ€„္ แ€กแ€•ါแ€กแ€แ€„္ แ€€ားแ€™်ားแ€กแ€…ီး แˆแ€แ€ ေแ€€်ာ္ ေแ€œแ€œံแ€แ€„္แ€™แ€Š္แ‚” แ€€်ိဳแ€„္းแ€ံုေแ€œแ€œံแ€žแ€Š္ แ€œိုแ€„္แ€…แ€„္แ€™ဲแ‚”แ€€ားแ€แ€„္แ€žြแ€„္းแ€ြแ€„္แ‚” แ€œိုแ€„္แ€…แ€„္แ€แ€€္แ€ဲျแ€แ€„္း၊ แ€€แ€Šแ€”แ€œုแ€•္แ€„แ€”္း แ€แ€€္แ€ဲျแ€แ€„္းแ€ိုแ‚”ေแพแ€€ာแ€„္แ‚” แ€…ိแ€္แ€แ€„္แ€…ားแ€™ႈေแ€œ်ာแ‚”แ€žြားแ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€†ိုแ€žแ€Š္။ แ€€แ€Šแ€”แ€žแ€Š္ แ€œံုးแ€်ိแ€”္းแ€€ားแ€™်ားแ€€ို แ€กแ€œြแ€š္แ€แ€€ူ แ€œိုแ€„္แ€…แ€„္แ€‘ုแ€္ေแ€•းแ€ဲแ‚”ေแ€žာ္แ€œแ€Š္း แ€šแ€ုแ€กแ€ါ แ€กแ€™ွแ€္(แ‚) แ€…แ€€္แ€™ႈแ€‘ုแ€္แ€žแ€Š္แ€†ိုေแ€žာ แ€…แ€€္แ€™ႈ(แ‚)แ€€ แ€แ€„္แ€žြแ€„္းေแ€›ာแ€„္းแ€်แ€žแ€Š္แ‚” แ€œိုแ€„္แ€…แ€„္แ€™ဲแ‚”แ€€ားแ€™်ားแ€€ိုแ€•แ€„္ แ€œိုแ€„္แ€…แ€„္ေแ€•းแ€›แ€”္ ျแ€„แ€„္းแ€†แ€”္แ€ဲแ‚”แ€žျแ€–แ€„္แ‚” แ€…แ€€္แ€™ႈ(แ‚) แ€•ါแ€‚်แ€›ိုแ€€ို แ€—ိုแ€œ္แ€်ဳแ€•္แ€™်ားแ€‘ံแ€™ွ แ€แ€š္แ€šူแ€‘ားแ€žူแ€™်ား၊ D4D แ€•แ€…္แ€€แ€•္ แ€แ€š္แ€šူแ€‘ားแ€žူแ€™်ား แ€œိုแ€„္แ€…แ€„္แ€™แ€›ႏိုแ€„္ေแ€ာแ‚”ေแพแ€€ာแ€„္း แ€žိแ€›แ€žแ€Š္။

แ€กแ€“ိแ€€ แ€กแ€แ€€္แ€กแ€ဲแ€™ွာ แ€€แ€Šแ€”แ€€ แ€กแ€„္แ€‚်แ€„္ေျแ€•ာแ€„္းႏွแ€„္แ‚” ေแ€˜ာ္แ€’ီေျแ€•ာแ€„္း แฟแ€•ိဳแ€„္แ€ူျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€ြแ€„္แ‚”แ€€ို แ€›แ€•္แ€†ိုแ€„္းแ€œိုแ€€္၍ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ ျแ€™แ€แ€ီ แ€›แ€”္แ€€ုแ€”္ With-out แ€แ€„္แ€žြแ€„္းแ€žแ€Š္แ‚” แ€œแ€™္းေแพแ€€ာแ€„္းแ€€ိုแ€œแ€Š္း แ€•ိแ€္แ€ဲแ‚”แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€†ို၏။

yangonchronicle2010.googlegroups.com

แ€œူแ‚•แ€กแ€ြแ€„့္แ€กေแ€›းေแ€€ာแ€„္แ€…ီ แ€“ေแ€œ့แ€‘ံုးแ€แ€™္းแ€†ိုแ€„္แ€›ာแ€แ€”္แ€–ိုးแ€™်ား แ€™ဲแ€ြဲแ€™ႈႏွแ€„့္ แ€‚ါแ€‡ာ ေแ€œာแ€„္းแ€›ိแ€•္แ€™ိแ€žြားေแ€žာ แ€ိုးแ€แ€€္แ€™ႈေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္แ€်แ€€္แ€™်ား
Geneva (Oct 2, 2009)

แ€€ုแ€œแ€žแ€™แ€‚ၢแ€œူแ‚”แ€กแ€ြแ€„့္แ€กေแ€›းေแ€€ာแ€„္แ€…ီแ€กแ€…แ€Š္းေแ€းแ€ြแ€„္ แ€กแ€™်ိဳးแ€กแ€™်ိဳးေแ€žာแ€›แ€œာแ€’္แ€™်ား ျแ€–แ€„့္แ€กแ€†ံုးแ€žแ€္แ€ဲ့ေแพแ€€ာแ€„္း แ€œူแ‚”แ€กแ€ြแ€„္แ‚”แ€กေแ€›းေแ€œ့แ€œာေแ€…ာแ€„့္แพแ€€แ€Š့္ေแ€›းแ€กแ€–ြဲแ‚”แ€€ ေแ€กာแ€€္แ€ုိแ€˜ာ ႏွแ€…္แ€›แ€€္แ€€ แ€‘ုแ€္ျแ€•แ€”္ေแพแ€€ျแ€„ာแ€ဲ့แ€žแ€Š္။
แ€šแ€„္းေแ€€ာแ€„္แ€…ီแ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ แ€†ိုแ€™ာแ€œီแ€šာ แ€Ÿြแ€”္แ€’ူးแ€›แ€•္แ€…္ ႏွแ€„့္ แ€€ေแ€™แปာแ€’ီးแ€šားႏိုแ€„္แ€„ံ แ€™်ား၏ แ€œူแ‚”แ€กแ€ြแ€„့္แ€กေแ€›းแ€กေျแ€แ€กေแ€”แ€™်ားแ€€ို ေแ€…့แ€…แ€•္แ€กေျแ€–แ€›ွာแ€›ာแ€ြแ€„္ แ€กแ€žံုးแ€แ€Š့္แ€™แ€Š့္ แ€†ံုးျแ€–แ€္แ€်แ€€္ แ€™်ားႏွแ€„့္แ€œြแ€္္แ€œแ€•္แ€…ြာေแ€›းแ€žားေแ€–ာ္ျแ€•ႏိုแ€„္แ€ြแ€„့္၊ေแ€›ြแ‚•ေျแ€•ာแ€„္းေแ€”แ€‘ုိแ€„္แ€žူแ€™်ား၏ แ€กแ€ြแ€„့္แ€กေแ€›းแ€™်ား၊ HIV ႏွแ€„့္ AIDS แ€†ိုแ€„္แ€›ာ แ€€ိแ€…แฅแ€›แ€•္แ€™်ားแ€ြแ€„္ แ€กေแ€‘ာแ€€္แ€กแ€€ူျแ€•ဳแ€™แ€Š့္ แ€แ€ဲแ€”แ€€္แ€†ံုး ျแ€–แ€္แ€်แ€€္แ€™်ားแ€€ို္ แ€်แ€™ွแ€္แ€œแ€€္แ€ံแ€ဲ့แ€žแ€Š္။
แ€žိုแ‚”แ€›ာแ€ြแ€„္ แ€œแ€္แ€ေแ€œာ แ€‚ါแ€‡ာแ€กแพแ€€แ€•္แ€กแ€แ€Š္းႏွแ€„့္ ေျแ€™แ€‡ာแ€•แ€„္ျแ€–แ€…္ေแ€”แ€›ေแ€žာ แ€กแ€›แ€•္แ€žားแ€™်ားแ€กแ€ြแ€€္ แ€แ€›ားแ€™ွ်แ€แ€™ႈแ€™်ားေแ€•်ာแ€€္แ€†ံုးေแ€”แ€™ႈႏွแ€„့္แ€•แ€္แ€žแ€€္ေแ€žာ Richard Rolestone ၏ แ€กแ€…ီแ€›แ€„္แ€ံแ€…ာေแ€•แšแ€ြแ€„္ แ€กေแ€›းแ€šူ แ€œႈံแ‚•ေแ€†ာ္แ€™ႈแ€™แ€›ွိแ€ဲ့ေแ€•။
၎แ€กျแ€•แ€„္ แ€“ေแ€œ့แ€‘ံုးแ€แ€™္းแ€†ိုแ€„္แ€›ာแ€แ€”္แ€–ိုးแ€™်ား၊แ€œူแ‚•แ€กแ€ြแ€„့္แ€กေแ€›းแ€…ံႏႈแ€”္းแ€™်ား၊ေแ€˜ာแ€„္แ€™แ€แ€„္ ေแ€žာแ€กแ€œြဲแ€žံုးแ€…ားแ€်ိဳးေแ€–ာแ€€္แ€™ႈแ€™်ားแ€€ို แ€œแ€…္แ€œွ်ဴแ€›ႈျแ€แ€„္းแ€™်ားႏွแ€„့္แ€•แ€္แ€žแ€€္၍ แ€กျแ€„แ€„္းแ€•ြားแ€–ြแ€š္แ€กႏၱ แ€›ာแ€š္แ€™်ားေแ€žာ แ€†ံုးျแ€–แ€္แ€်แ€€္แ€™်ားแ€€ို แ€œแ€€္แ€ံแ€ဲ့ျแ€แ€„္းแ€œแ€Š္းျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။
แ€œူแ‚”แ€กแ€ြแ€„့္ေแ€›းေแ€€ာแ€„္แ€…ီแ€žแ€Š္ แ€Ÿြแ€္แ€’ူးแ€›แ€•္แ€…္แ€€ိแ€…แฅแ€€ို แ€€ိုแ€„္แ€ြแ€š္ေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္ေแ€”ျแ€แ€„္းႏွแ€„့္ แ€กျแ€ားေแ€žာ ႏိုแ€„္แ€„ံแ€™်ား၏ แ€œူแ‚”แ€กแ€ြแ€„့္แ€กေแ€›းแ€…ံႏႈแ€”္းแ€†ိုแ€„္แ€›ာแ€€ိแ€…แฅแ€›แ€•္แ€™်ားแ€€ို ေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္ႏိုแ€„္แ€ဲ့ျแ€แ€„္း แ€กแ€ြแ€€္แ€™ူ แ€်ီးแ€€်ဴးေแ€œးแ€…ားแ€‘ိုแ€€္แ€•ါေแพแ€€ာแ€„္း แ€‚်แ€”ီแ€–ာแ€œူแ‚”แ€ြแ€„့္แ€กေแ€›းေแ€…ာแ€„့္แพแ€€แ€Š့္ေแ€œ့แ€œာေแ€›းแ€ก แ€–ြဲแ‚”แ€Šႊแ€”္แพแ€€ားေแ€›းแ€™ွဴး Julie De Rivero แ€€ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့ျแ€•ီး แ€กာแ€–แ€€แ€”္แ€”แ€…แฅแ€แ€”္၊แ€›ုแ€›ွ၊แ€กီแ€žီแ€›ိုးแ€•ီးแ€šားႏွแ€„့္ แ€žီแ€›ိแ€œแ€€ၤာแ€กแ€•ါแ€กแ€แ€„္ แ€กျแ€ားေแ€’แ€žေแ€ာ္ေแ€ာ္แ€™်ားแ€™်ားแ€›ွိแ€œူแ‚”แ€กแ€ြแ€„့္แ€กေแ€›းแ€်ိုဳးေแ€–ာแ€€္ แ€™ႈแ€™်ားแ€€ို แ€œူแ‚•แ€กแ€ြแ€„့္แ€กေแ€›းေแ€€ာแ€„္แ€…ီแ€€ แ€œแ€…္แ€œ်ဴแ€›ႈေแ€”ျแ€แ€„္းႏွแ€„့္แ€•แ€္แ€žแ€€္၍ แ€™แ€Š္แ€žိုแ‚”แ€œုแ€•္ေแ€†ာแ€„္ แพแ€€แ€™แ€Š္แ€”แ€Š္းแ€Ÿုแ€œแ€Š္းေแ€™းแ€ြแ€”္းแ€‘ုแ€္แ€œိုแ€€္แ€žแ€Š္။
แ€Ÿြแ€”္แ€’ူးแ€›แ€•္แ€…္ႏိုแ€„္แ€„ံแ€กေแ€›းႏွแ€„့္แ€•แ€္แ€žแ€€္၍ ေแ€€ာแ€„္แ€…ီ၏ေျแ€–แ€›ွแ€„္းแ€™ႈแ€žแ€Š္ แ€กแ€…ီแ€กแ€…แ€ฅ္แ€žแ€…္ แ€แ€…္แ€ုျแ€–แ€…္ျแ€•ီး แ€™ူแ€œแ€กแ€…ီแ€กแ€…แ€ฅ္แ€ြแ€„္แ€™แ€•ါแ€แ€„္ေแ€žာ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€แ€…္ႏိုแ€„္แ€„ံแ€กား แ€•แ€‘แ€™แ€†ံုးแ€กแพแ€€ိแ€™္แ€กေแ€›း แ€šူေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္ျแ€แ€„္းျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။
แ€šแ€„္းแ€†ံုးျแ€–แ€္แ€်แ€€္แ€กแ€› แ€Ÿြแ€္แ€’ူးแ€›แ€•္แ€…္ႏိုแ€„္แ€„ံแ€กแ€ြแ€„္း แ€œူแ‚”แ€กแ€ြแ€„့္แ€กေแ€›းแ€်ိဳးေแ€–ာแ€€္แ€™ႈแ€™်ား แ€€ိုแ€กျแ€™แ€”္แ€†ံုးแ€›แ€•္แ€†ိုแ€„္းแ€›แ€”္ႏွแ€„့္ แ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီႏွแ€„့္ แ€แ€›ားแ€ฅแ€•ေแ€’แ€€ို ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္แ€แ€Š္ေแ€†ာแ€€္แ€›แ€”္ แ€ိုแ€€္แ€ြแ€”္းแ€ဲ့แ€žแ€Š္။
แ€‘ိုแ‚”ျแ€•แ€„္แ€กာแ€ာแ€žိแ€™္းแ€•ြဲแ€กျแ€•ီးแ€™ွแ€…แ€แ€„္แ€€ာแ€€်ဴးแ€œြแ€”္แ€ဲ့ေแ€žာ แ€œူแ‚”แ€กแ€ြแ€„့္แ€กေแ€›းแ€်ိဳးေแ€–ာแ€€္ แ€™ႈႏွแ€„့္แ€•แ€္แ€žแ€€္ေแ€žာ แ€กแ€…ီแ€›แ€„္แ€ံแ€…ာแ€€ို แ€€ုแ€œแ€กေแ€‘ြေแ€‘ြแ€Šီแ€œာแ€ံႏွแ€„့္ แ€œူแ‚”แ€กแ€ြแ€„့္แ€กေแ€›းေแ€€ာแ€„္ แ€…ီ၏ ေแ€”ာแ€€္แ€แ€…္แพแ€€ိแ€™္แ€กแ€…แ€Š္းေแ€းแ€žိုแ‚•แ€แ€„္ျแ€•แ€›แ€”္ แ€œူแ‚•แ€กแ€ြแ€„့္แ€กေแ€›းแ€†ိုแ€„္แ€›ာแ€€ုแ€œแ€žแ€™แ€‚ၢ แ€แ€”္แ€›ွแ€„္ေแ€ာ္แ€™แ€„္းแพแ€€ီးแ€›ံုးแ€กားေแ€ာแ€„္းแ€†ိုแ€‘ားแ€žแ€Š္။
แ€›ိုးแ€›ာแ€“ေแ€œแ‚”แ€™်ားႏွแ€„္แ‚” แ€†แ€€္ႏြแ€š္ေแ€”ေแ€žာ แ€œူแ‚”แ€กแ€ြแ€„္แ‚”แ€กေแ€›းแ€…ံႏႈแ€”္းแ€™်ားแ€€ို แ€œแ€€္แ€ံแ€›แ€”္ แ€†ံုးျแ€–แ€္แ€ဲแ‚”แพแ€€ျแ€แ€„္း၏ แ€กေแพแ€€ာแ€„္းแ€›แ€„္းแ€€ုိ แ€œူแ‚”แ€กแ€ြแ€„္แ‚”แ€กေแ€›း ေแ€…ာแ€„္แ‚”แพแ€€แ€Š္แ‚”ေแ€œแ‚”แ€œာေแ€›းแ€กแ€–ြဲแ‚•แ€€ แ€คแ€žိုแ‚”ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲแ‚”แ€žแ€Š္။ แ€œူแ‚”แ€กแ€ြแ€„္แ‚”แ€กေแ€›းแ€…ံႏႈแ€”္းแ€™်ားแ€€ို แ€€ာแ€€ြแ€š္แ€›แ€”္ႏွแ€„္แ‚” ျแ€™แ€„္แ‚”แ€แ€€္แ€œာေแ€…แ€›แ€”္ แ€กแ€‘ူးေแ€†ာแ€„္แพแ€€แ€ฅ္း แ€•ံแ‚”แ€•ိုးေแ€•းႏိုแ€„္ေแ€žာ แ€›ိုးแ€›ာแ€“ေแ€œแ‚”แ€‘ံုးแ€…ံแ€™်ားแ€œแ€Š္း แ€›ွိแ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€šူแ€†ေแ€žာေแพแ€€ာแ€„္แ‚” แ€™ိแ€™ိแ€ိုแ‚” แ€œแ€€္แ€ံแ€†ံုးျแ€–แ€္แ€ဲแ‚”ျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး แ€กแ€™်ိဳးแ€žแ€™ီးแ€กแ€‚ၤါ ျแ€–แ€္ေแ€ာแ€€္ျแ€แ€„္းแ€€ဲแ‚”แ€žိုแ‚” ေแ€˜းแ€กႏၱแ€›ာแ€š္แ€™်ားေแ€žာ แ€“ေแ€œแ‚”แ€‘ံုးแ€…ံแ€™်ားแ€™ွာแ€™ူ ၎แ€ိုแ‚”แ€™ွแ€”္แ€€แ€”္ေแพแ€€ာแ€„္းแ€กแ€œိုแ‚”แ€„ွာ แ€›ိုးแ€›ာแ€“ေแ€œแ‚”แ€€ို แ€žแ€€္ေแ€žแ€‘ူေแ€”ျแ€แ€„္းျแ€–แ€…္แ€›ာ แ€œแ€€္แ€™แ€ံႏိုแ€„္ေแพแ€€ာแ€„္း ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲแ‚”แ€žแ€Š္။ แ€™แ€€္แ€†ီแ€€แ€”္แ€žံแ€กแ€™แ€္แ‚€แ€€ီးแ€€ แ€›ိုးแ€›ာแ€“ေแ€œแ‚” แ€แ€”္แ€–ိုးแ€™်ားแ€Ÿူေแ€žာ แ€…แ€€ားแ€œံုးแ€€ို แ€กแ€‘แ€€္แ€•ါแ€กแ€ိုแ€„္း แ€กแ€“ိแ€•แธါแ€š္แ€–ြแ€„္แ‚”แ€†ိုျแ€แ€„္း แ€™ျแ€•ဳแ€•ါแ€€ แ€šแ€ฅ္ေแ€€်းแ€™ႈแ€“ေแ€œแ‚” แ€€ြဲแ€œြဲျแ€แ€„္း၏ แ€™ွားแ€šြแ€„္းေแ€žာ แ€กแ€šူแ€กแ€†แ€™်ားแ€€ို แ€™ိแ€္แ€†แ€€္ေแ€•းแ€žแ€€ဲแ‚”แ€žိုแ‚” ျแ€–แ€…္แ€žြားႏိုแ€„္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€†แ€€္แ€œแ€€္ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€žြားแ€žแ€Š္။
แ€šแ€ုแ€†ံုးျแ€–แ€္แ€်แ€€္แ€€ို แ‚แ† แ€™ဲ/ แแ… แ€™ဲ (แพแ€€ားေแ€” แ† แ€™ဲ) ျแ€–แ€„္แ‚” แ€กแ€แ€Š္ျแ€•ဳ แ€œแ€€္แ€ံแ€ဲแ‚”ျแ€แ€„္းျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€šแ€ုแ€†ံုးျแ€–แ€္แ€်แ€€္แ€€ို แ€กားแ€œံုးแ€€ แ€œแ€€္แ€ံ แ€กแ€žိแ€กแ€™ွแ€္ျแ€•ဳแ€›แ€”္ แ€แ€€္แ€ဲแ€™แ€Š္ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္းႏွแ€„္แ‚” ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›းႏွแ€„္แ‚” แ€˜ာแ€žာေแ€›းေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္แ€™်ားแ€€ แ€›ိုးแ€›ာแ€“ေแ€œแ‚”แ€แ€”္แ€–ိုးแ€Ÿု แ€กแ€“ိแ€•แธါแ€š္แ€–ြแ€„္แ‚”แ€™แ€Š္แ‚” แ€“ေแ€œแ‚”แ€‘ံုးแ€…ံေแ€•ါแ€„္းแ€™်ားแ€…ြာแ€™ွာ ႏိုแ€„္แ€„ံแ€แ€€ာแ€œူแ‚”แ€กแ€ြแ€„္แ‚”แ€กေแ€›းแ€†ိုแ€„္แ€›ာ แ€ฅแ€•ေแ€’ႏွแ€„္แ‚” แ€œြဲေแ€်ာ္ေแ€”แ€œိแ€™္แ‚”แ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€›ီแ€—ီแ€šိုแ€€ แ€†แ€€္แ€œแ€€္ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲแ‚”แ€žแ€Š္။
แ€œူแ‚”แ€กแ€ြแ€„္แ‚”แ€กေแ€›းေแ€€ာแ€„္แ€…ီแ€€ แ€†แ€€္แ€œแ€€္၍ แ€œူแ€ฅီးေแ€› แ‚แ… แ€žแ€”္းแ€แ€”္แ‚”แ€™ွာ HIV/ AIDS ေแ€›ာแ€‚ါေแพแ€€ာแ€„္แ‚” ေแ€žแ€†ံုးแ€ဲแ‚”แพแ€€แฟแ€•ီး แ‚แ€แ€แ‡ แ€ုႏွแ€…္แ€กแ€ြแ€„္းแ€€ แ€œူแ€ฅီးေแ€› แ‚.แ‡ แ€žแ€”္းแ€แ€”္แ‚”แ€™ွာ ေแ€›ာแ€‚ါแ€€ူးแ€…แ€€္แ€ံแ€ဲแ‚”แ€›ေแพแ€€ာแ€„္း แ€…ာแ€›แ€„္းแ€™်ားแ€กแ€› แ€แ€„္ျแ€•แ€ဲแ‚”แ€žแ€Š္။ แ€žိုแ‚”แ€›ာแ€ြแ€„္ แ€™ူးแ€šแ€…္ေแ€†းแ€žံုးแ€…ြဲแ€žူแ€™်ား၊ แ€œိแ€„္แ€™ႈแ€†ိုแ€„္แ€›ာแ€œုแ€•္แ€žားแ€™်ား၊ แ€œိแ€„္แ€ူแ€†แ€€္แ€†ံแ€žူแ€™်ား แ€กแ€…แ€›ွိေแ€žာ ေแ€›ာแ€‚ါแ€€ူးแ€…แ€€္ ျแ€–แ€…္แ€•ြားႏိုแ€„္ေျแ€แ€›ွိแ€žူแ€™်ားแ€กား แ€€ာแ€€ြแ€š္แ€™ႈေแ€•းแ€›ာแ€ြแ€„္ แ€œိုแ€กแ€•္แ€žแ€Š္แ‚”แ€กแ€›ာแ€™်ား แ€™แ€œံုေแ€œာแ€€္ေแพแ€€ာแ€„္းแ€œแ€Š္း แ€žိแ€›ွိแ€›แ€žแ€Š္။
แ€กแ€™်ိဳးแ€žแ€™ီးแ€™်ား แ€ြဲျแ€ားแ€†แ€€္แ€†ံแ€ံแ€›ျแ€แ€„္း แ€€ိแ€…แฅแ€™်ား แ€•ေแ€•်ာแ€€္ေแ€›း ေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္แ€™แ€Š္แ‚” แ€กแ€…ီแ€กแ€…แ€ฅ္แ€™်ား ေแ€–ာ္ေแ€†ာแ€„္แ€™ႈ แ€กားแ€”แ€Š္းေแ€”ျแ€แ€„္းแ€€ို ေแ€†ြးေႏြးแ€›แ€”္ แ€…ိแ€္แ€™ေแ€€ာแ€„္းแ€…ြာแ€›แ€•္แ€†ိုแ€„္းแ€ဲแ‚”แฟแ€•ီး ၎แ€กแ€…ား แ€€ုแ€œแ€žแ€™แ€‚ၢ แ€แ€”္แ€›ွแ€„္ေแ€ာ္แ€™แ€„္းแ‚€แ€€ီး แ€›ံုးแ€™ွ แ€€်แ€š္ျแ€•แ€”္แ‚”แ€…ြာ ေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္แฟแ€•ီးแ€…ီးေแ€”ေแ€žာ แ€กแ€™်ိဳးแ€žแ€™ီးแ€™်ား แ€žာแ€ူแ€Šီแ€™ွ်ေแ€›း၊ แ€ฅแ€•ေแ€’แ€‘ုแ€္ျแ€•แ€”္ေแ€›း แ€…ီแ€™ံแ€€ိแ€”္းแ€€ို ေแ€œแ‚”แ€œာေแ€›း၊ แ‚€แ€€ိဳแ€แ€„္ျแ€•แ€„္แ€†แ€„္ေแ€›းแ€กแ€ြแ€€္ แ€ိုแ€€္แ€ြแ€”္းႏိႈးေแ€†ာ္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€†ံုးျแ€–แ€္แ€ဲแ‚”แ€žแ€Š္။
ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€กေแ€›းႏွแ€„္แ‚” แ€•แ€္แ€žแ€€္၍ แ€†แ€€္แ€œแ€€္ေแ€†ြးေႏြးแ€›ာแ€ြแ€„္ แ€กแ€ိုแ€€္แ€กแ€ံ ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›းေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္ ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္းแ€…ုแพแ€€แ€Š္ႏွแ€„္แ‚”แ€แ€€ြ แ€กားแ€œံုးေแ€žာ ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€กแ€€်แ€ฅ္းแ€žားแ€™်ားแ€€ို ျแ€ြแ€„္းแ€်แ€€္แ€™แ€›ွိ แ€œႊแ€္ေแ€•းแ€›แ€”္ ေแ€ာแ€„္းแ€†ိုแ€ဲแ‚”แ€žแ€Š္။ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€ြแ€„္ ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›း แ€กแ€€်แ€ฅ္းแ€žားေแ€•ါแ€„္း แ‚แแ€แ€ ေแ€€်ာ္ แ€กแ€€်แ€ฅ္းแ€€်แ€ံေแ€”แ€›แฟแ€•ီး แ€œြแ€”္แ€ဲแ‚”ေแ€žာ แ‚ ႏွแ€…္แ€€แ€‘แ€€္ แ‚ แ€†แ€แ€”္แ‚” แ€™်ားျแ€•ားแ€œာแ€ဲแ‚”แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€†ိုแ€žแ€Š္။ แ€œူแ‚”แ€กแ€ြแ€„္แ‚”แ€กေแ€›း แ€်ိဳးေแ€–ာแ€€္แ€™ႈแ€™်ားေแพแ€€ာแ€„္แ‚” ျแ€•แ€…္แ€แ€„္ေแ€แ€–แ€”္แ€ံေแ€”แ€›ေแ€žာ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€€ို แ€šแ€แ€„္แ€€ แ€€ာแ€€ြแ€š္ေแ€•းေแ€”แ€€် แ€กိႏိแตแ€šႏွแ€„္แ‚” แ€แ€›ုแ€္ႏိုแ€„္แ€„ံแ€™်ားแ€€แ€•แ€„္ แ€šแ€ုေแ€ာแ€„္းแ€†ိုแ€်แ€€္แ€€ို ေแ€‘ာแ€€္แ€ံแ€แ‚”ဲแพแ€€แฟแ€•ီး ႏိုแ€„္แ€„ံแ€กားแ€œံုး၏ แ€แ€ဲแ€”แ€€္ แ€ိုแ€„္းแ€แ€”္းေแ€‘ာแ€€္แ€ံแ€™ႈျแ€–แ€„္แ‚” แ€†ံုးျแ€–แ€္แ€ဲแ‚”ျแ€แ€„္းျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။
ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€กแ€ြแ€„္းแ€›ွိ ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€กแ€€်แ€ฅ္းแ€žား แ‚แแ€แ€ ေแ€€်ာ္္แ€กား แ€†แ€€္แ€œแ€€္แ€‘ိแ€”္းแ€žိแ€™္းแ€‘ားျแ€แ€„္းแ€€ို แ€œแ€€္แ€ံႏိုแ€„္แ€–ြแ€š္แ€™แ€›ွိေแพแ€€ာแ€„္း၊แ€แ€•္แ€™ေแ€ာ္แ€กแ€…ိုးแ€›แ€€ แ€œြဲแ€œွ်แ€„္ แ€œူแ€ိုแ€„္း แ€”ားแ€œแ€Š္แ€žေแ€˜ာေแ€•ါแ€€္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€’ီแ€›ီแ€—ီแ€šိုแ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲแ‚”แฟแ€•ီး ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€กแ€€်แ€ฅ္းแ€žားแ€™်ားแ€€ို แ€œႊแ€္แ€™ေแ€•းแ€•ါแ€€ แ€œာแ€™แ€Š္แ‚”ႏွแ€…္ แ€€်แ€„္းแ€•แ€™แ€Š္แ‚” ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€žแ€Š္ แ€กแ€ုแ€กေแ€šာแ€„္แ€žာ ျแ€–แ€…္แ€œိแ€™္แ‚”แ€™แ€Š္แ€Ÿူแ€žแ€Š္แ‚” แ€ိแ€€်แ€›ွแ€„္းแ€œแ€„္းေแ€žာ แ€กေแพแ€€ာแ€„္းแพแ€€ားแ€œႊာแ€€ို แ€œူแ‚”แ€กแ€ြแ€„္แ‚”แ€กေแ€›းေแ€€ာแ€„္แ€…ီแ€€ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€žိုแ‚” ေแ€•းแ€•ိုแ‚”แ€ဲแ‚”แ€žแ€Š္။
แ€‘ိုแ‚”ျแ€•แ€„္ แ€€ေแ€™แปာแ€’ီးแ€šားႏွแ€„္แ‚” แ€†ိုแ€™ာแ€œီแ€šာႏိုแ€„္แ€„ံแ€™်ားแ€กား แ€†แ€€္แ€œแ€€္ ေแ€…ာแ€„္แ‚”แพแ€€แ€Š္แ‚”ေแ€œแ‚”แ€œာแ€žြားแ€›แ€”္ แ€™ွแ€”္แ€€แ€”္แ€…ြာ แ€†ံုးျแ€–แ€္แ€ဲแ‚”แฟแ€•ီး แ€€ေแ€™แปာแ€’ီးแ€šားแ€™ွ แ€กแ€‘ူးแ€กแ€›ာแ€›ွိแ€€ို แ€žแ€€္แ€แ€™္း แ€แ€…္ႏွแ€…္ แ€ိုးျแ€™ွแ€„္แ‚”แ€ဲแ‚”แ€žแ€Š္။ แ€†ိုแ€™ာแ€œီแ€šာႏိုแ€„္แ€„ံ၏ แ€œူแ‚”แ€กแ€ြแ€„္แ‚”แ€กေแ€›းแ€…ံႏႈแ€”္းแ€™်ား၊ แ€œူแ€žားแ€်แ€„္းแ€…ာแ€”ာแ€™ႈแ€†ိုแ€„္แ€›ာ แ€€ိแ€…แฅแ€›แ€•္แ€™်ားแ€กေแ€•แšแ€ြแ€„္ แ€™်ားแ€…ြာ แ€…ိแ€္แ€•ူแ€•แ€”္ေแ€”แฟแ€•ီး ႏိုแ€„္แ€„ံแ€ြแ€„္း ေแ€”แ€›ာแ€–แ€š္แ€›ွားแ€ံแ€›แ€žူแ€™်ားႏွแ€„္แ‚” แ€…แ€…္ေျแ€•းแ€’ုแ€€แกแ€žแ€Š္แ€™်ား၏ แ€กေျแ€แ€กေแ€”แ€™်ား แ€†ိုးแ€ါးေแ€”แ€™ႈแ€€ို แ€žแ€ိแ€‘ားေแ€…ာแ€„္แ‚”แพแ€€แ€Š္แ‚”ေแ€”ေแพแ€€ာแ€„္း ေแ€–ာ္ျแ€•แ€ဲแ‚”แ€žแ€Š္။
แ€†ိုแ€™ာแ€œီแ€šာႏိုแ€„္แ€„ံแ€›ွိ แ€€ုแ€œ แ€€แฝြแ€™္းแ€€်แ€„္แ€žူแ€™်ားแ€€ို แ€แ€…္ႏွแ€…္ แ€žแ€€္แ€แ€™္းแ€ိုးแ€œိုแ€€္แฟแ€•ီး ၎แ€กแ€…ီแ€›แ€„္แ€ံแ€…ာแ€€ို แ‚แ€แแ€ แ€™แ€္แ€œႏွแ€„္แ‚” แ€…แ€€္แ€แ€„္แ€˜ာ แ€กแ€…แ€Š္းแ€กေแ€းแ€™်ားแ€ြแ€„္ แ€แ€„္ျแ€•แ€›แ€™แ€Š္ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ ေแ€…ာแ€„္แ‚”แพแ€€แ€Š္แ‚”ေแ€œแ‚”แ€œာေแ€›း แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€žแ€Š္ แ€†ိုแ€™ာแ€œီแ€šာျแ€•แ€Š္แ€ြแ€„္းแ€™ွ แ€‘ိแ€”္းแ€်ဳแ€•္แ€…แ€…္ေแ€†းแ€™ႈแ€™แ€›ွိေแ€žာ แ€œူแ‚”แ€กแ€ြแ€„္แ‚”แ€กေแ€›းแ€်ိဳးေแ€–ာแ€€္แ€™ႈแ€™်ားแ€กေแ€•แš แ€…ိုးแ€›ိแ€™္แ€•ူแ€•แ€”္ေแ€”แฟแ€•ီး ၎ျแ€•แ€…္แ€™ႈแ€™်ားแ€€ို แ€กေแ€žးแ€…ိแ€္ แ€€ိုแ€„္แ€ြแ€š္ေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္၍ แ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€กแ€›ွိแ€”္ ျแ€™ွแ€„္แ‚”แ€แ€„္แ€›แ€”္ แ€œူแ‚”แ€กแ€ြแ€„္แ‚”แ€กေแ€›းေแ€€ာแ€„္แ€…ီแ€€ို ေแ€ာแ€„္းแ€†ိုแ€‘ားแ€žแ€Š္။
แ€œူแ‚”แ€กแ€ြแ€„္แ‚”แ€กေแ€›းေแ€€ာแ€„္แ€…ီแ€žိုแ‚” แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္แ€แ€„္ေแ€›ာแ€€္แ€œာแ€™ႈแ€กေแ€•แš แ€กแ‚€แ€€ီးแ€กแ€€်แ€š္ ေแ€™ွ်ာ္แ€œแ€„္แ‚”แ€်แ€€္แ€‘ားแ€›ွိေแพแ€€ာแ€„္း แ€žိแ€›ွိแ€›แ€žแ€Š္။ แ€กแ€…แ€Š္းแ€กေแ€းแ€™แ€ိုแ€„္แ€™ီ แ€แ€…္แ€•แ€္แ€€ แ€กီแ€‚်แ€…္ႏိုแ€„္แ€„ံแ€ြแ€„္း แ€œြแ€္แ€œแ€•္แ€…ြာ ေแ€›းแ€žားေแ€–ာ္ျแ€•แ€ြแ€„္แ‚”แ€กแ€ြแ€€္ ေแ€†ြးေႏြးႏိုแ€„္แ€ဲแ‚”ေแพแ€€ာแ€„္း แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္แ€€ ေแพแ€€ျแ€„ာแ€ဲแ‚”แฟแ€•ီး แ€šแ€„္းแ€€ိแ€…แฅแ€žแ€Š္ ေแ€€ာแ€„္แ€…ီแ€กแ€ြแ€„္း แ€กแ€šူแ€กแ€†แ€€ြဲแ€œြဲแ€™ႈแ€™်ားแ€กแ€”แ€€္แ€™ွ แ€แ€…္แ€ုျแ€–แ€…္ေแ€œแ€žแ€Š္။
ေแ€’แ€žแ€™်ားแ€…ြာแ€€ို แ€…แ€Š္းแ€›ံုးေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္ႏိုแ€„္ေแ€žာ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္၏ แ€…ြแ€™္းแ€›แ€Š္ႏွแ€„္แ‚” แ€šแ€ုေแ€กာแ€„္ျแ€™แ€„္แ€™ႈแ€žแ€Š္ แ€กေแ€›းแ€•ါေแ€žာ ေျแ€แ€œွแ€™္းแ€แ€…္แ€›แ€•္ျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး ေแ€€ာแ€„္แ€…ီแ€ြแ€„္း แ€กแ€šူแ€กแ€† แ€€ြဲแ€œြဲแ€™ႈแ€™်ားแ€€ို ေแ€œ်ာแ‚”แ€•ါးแ€žြားေแ€…แ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€œြแ€္แ€œแ€•္แ€…ြာ ေแ€›းแ€žားေแ€–ာ္ျแ€•แ€ြแ€„္แ‚”แ€›ွိေแ€›း แ€†ံုးျแ€–แ€္แ€်แ€€္แ€€ို แ€™ဲแ€†ႏแต แ€™แ€ံแ€šူแ€˜ဲ แ€œแ€€္แ€ံแ€်แ€™ွแ€္แ€ဲแ‚”ျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။
แ€‚ိုးแ€œ္แ€…แ€ုแ€”္း แ€ฅီးေแ€†ာแ€„္ေแ€žာ แ€กแ€်แ€€္แ€กแ€œแ€€္แ€…ုေแ€†ာแ€„္းေแ€›း แ€กแ€–ြဲแ‚•၏ “แ€‚ါแ€‡ာ” ႏွแ€„္แ‚” แ€•แ€္แ€žแ€€္ေแ€žာ แ€กแ€…ီแ€›แ€„္แ€ံแ€…ာแ€€ို แ€™ဲแ€ြဲแ€†ံုးျแ€–แ€္แ€›แ€”္ แ‚แ€แแ€ แ€™แ€္แ€œ แ€กแ€…แ€Š္းแ€กေแ€းแ€กแ€‘ိ แ€†ိုแ€„္းแ€„ံแ‚”แ€‘ားแฟแ€•ီး แ€…ံုแ€…แ€™္းแ€…แ€…္ေแ€†းแ€™ႈแ€™်ား ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€ฅီးแ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ႏွแ€„္แ‚” แ€กီးแ€šူแ€€ ၎แ€กแ€…ီแ€›แ€„္แ€ံแ€…ာแ€€ို ေแ€‘ာแ€€္แ€ံแ€›แ€”္ ျแ€„แ€„္းแ€•แ€š္แ€ဲแ‚”แ€กแฟแ€•ီး၌ แ€šแ€ုแ€€ဲแ‚”แ€žိုแ‚” แ€†ံုးျแ€–แ€္แ€ဲแ‚”ျแ€แ€„္းျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€กแ€™ွားแ€กแ€šြแ€„္းေแ€ြ แ€—แ€œแ€•ြแ€”ဲแ‚” แ€กแ€…ီแ€›แ€„္แ€ံแ€…ာแ€Ÿု แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္แ€€ ေแ€แ€–แ€”္แ€‘ားแ€žแ€Š္။
แ€œြแ€္แ€œแ€•္แ€…ြာ ေျแ€•ာแ€†ိုေแ€›းแ€žားแ€ြแ€„္แ‚” แ€›แ€›ွိေแ€›းแ€กแ€ြแ€€္ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္၏ แ‚€แ€€ိဳးแ€•แ€™္းแ€™ႈแ€€ို ႏိုแ€„္แ€„ံแ€กားแ€œံုးแ€€ ေแ€‘ာแ€€္แ€ံแพแ€€แ€–ြแ€š္ แ€›ွိแฟแ€•ီး แ€กแ€™ွแ€”္แ€…แ€„္แ€…แ€…္ ေแ€‘ာแ€€္แ€ံแฟแ€•ီးแ€žေแ€œာแ€€္แ€•แ€„္ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€’ီแ€›ီแ€—ီแ€šိုแ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲแ‚”แ€žแ€Š္။ แ€žိုแ‚”แ€›ာแ€ြแ€„္ แ€‚ိုးแ€œ္แ€…แ€ုแ€”္း၏ “แ€‚ါแ€‡ာ” แ€กแ€…ီแ€›แ€„္แ€ံแ€…ာแ€€ို แ€†ိုแ€„္းแ€„ံแ‚”แ€‘ားแ€ဲแ‚”ေแ€žာ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္၏ แ€›แ€•္แ€แ€Š္แ€်แ€€္ေแพแ€€ာแ€„္แ‚” แ€šแ€ုေแ€กာแ€„္ျแ€™แ€„္แ€™ႈแ€™ွာ ေแ€œာแ€„္းแ€›ိแ€•္แ€™ိแ€žြားแ€ဲแ‚”ေแพแ€€ာแ€„္း แ€žံုးแ€žแ€•္แ€แ€„္ျแ€•แ€œိုแ€€္แ€•ါแ€žแ€Š္။

yangonchronicle2010.googlegroups.com

แ€แ€›ုแ€္แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€်ဳแ€•္แ€กား ေျแ€™ာแ€€္แ€€ိုแ€›ီးแ€šားေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္แ€€ ေแ€œแ€†ိแ€•္แ€ြแ€„္ แ‚€แ€€ိဳแ€†ိုႏႈแ€္แ€†แ€€္
VOA News
05th October, 2009
ေျแ€™ာแ€€္แ€€ိုแ€›ီးแ€šားေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္ แ€€แ€„္แ€‚်ံဳแ€กီแ€žแ€Š္ แ€แ€›ုแ€္ႏိုแ€„္แ€„ံ แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€်ဳแ€•္ แ€แ€™္แ€€်ားေแ€•ါแ€„္แ€กား แฟแ€•ံဳးแ€šแ€™္းေแ€œแ€†ိแ€•္แ€žိုแ‚” แ€กေแ€›ာแ€€္แ€ြแ€„္ แ‚€แ€€ိဳแ€†ိုႏႈแ€္แ€†แ€€္แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€€แ€„္แ€‚်ံဳแ€กီแ€žแ€Š္ แ€œူแ€‘ုေแ€›ွแ‚•แ€žိုแ‚” แ€กแ€œြแ€”္แ€แ€›ာแ€‘ြแ€€္แ€ဲေแ€žာ ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္แ€แ€…္แ€ฅီး ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။
แ€€แ€„္แ€‚်ံဳแ€กီแ€žแ€Š္ แ€แ€”แ€‚ၤေႏြေแ€”แ‚”แ€€ แฟแ€•ံဳးแ€šแ€™္းေแ€œแ€†ိแ€•္แ€ြแ€„္ แ€แ€›ုแ€္แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€်ဳแ€•္แ€กား แ‚€แ€€ိဳแ€†ိုแ€›แ€”္ ေแ€›ာแ€€္แ€›ွိေแ€”ျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€žူแ€ိုแ‚”แ€žแ€Š္ แ€แ€”แ€œၤာေแ€”แ‚”แ€ြแ€„္ ေแ€ြแ‚•แ€†ံုေแ€†ြးေႏြးแ€œိแ€™္แ‚”แ€™แ€Š္แ€Ÿု ေแ€™ွ်ာ္แ€œแ€„္แ‚”แ€›แ€žแ€Š္။ แ€แ€›ုแ€္ႏိုแ€„္แ€„ံแ€žแ€Š္ ေျแ€™ာแ€€္แ€€ိုแ€›ီးแ€šားแ€ိုแ‚”แ€กား ၎၏ ႏ်ဴแ€€แ€œီแ€šားแ€œแ€€္แ€”แ€€္ แ€กแ€…ီแ€กแ€…แ€ฅ္ႏွแ€„္แ‚” แ€•แ€္แ€žแ€€္၍ ေแ€†ြးေႏြးေแ€”ေแ€žာ ေျแ€ာแ€€္ႏိုแ€„္แ€„ံแ€กแ€…แ€Š္းแ€กေแ€းแ€žိုแ‚” ျแ€•แ€”္แ€œာႏိုแ€„္แ€›แ€”္ แ€†ြဲေแ€†ာแ€„္ႏိုแ€„္แ€œိแ€™္แ‚”แ€™แ€Š္แ€Ÿု ေแ€™ွ်ာ္แ€œแ€„္แ‚”ေแ€”แ€•ါแ€žแ€Š္။
แ€แ€…္แ€်ိแ€”္แ€แ€Š္းแ€™ွာแ€•แ€„္ แ€แ€›ုแ€္แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€်ဳแ€•္แ€žแ€Š္ แ€€แ€„္แ€‚်ံဳแ€กီႏွแ€„္แ‚” ေแ€†ြแ€™်ိဳးေแ€ာ္แ€…แ€•္ျแ€แ€„္း แ€™แ€›ွိแ€žူ ေျแ€™ာแ€€္แ€€ိုแ€›ီးแ€šားแ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€်ဳแ€•္ แ€€แ€„္ေแ€›ာแ€„္แ€กီႏွแ€„္แ‚”แ€œแ€Š္း แ€แ€”แ€‚ၤေႏြေแ€”แ‚”แ€€ ေแ€ြแ‚•แ€†ံုแ€ဲแ‚”แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€€แ€„္ေแ€›ာแ€„္แ€กီแ€€ ၎แ€ိုแ‚”၏ ႏ်ဴแ€€แ€œီแ€šာแ€กแ€…ီแ€กแ€…แ€ฅ္แ€กแ€ြแ€€္ แ€…แ€€ားေျแ€•ာแ€›แ€”္ แ€œแ€™္းแ€–ြแ€„္แ‚”ေแ€•းแ€‘ားแ€•ါေแพแ€€ာแ€„္း แ€แ€™္แ€€်ားေแ€•ါแ€„္แ€กား ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲแ‚”แ€•ါแ€žแ€Š္။
แ€แ€›ုแ€္ႏိုแ€„္แ€„ံแ€™ီแ€’ီแ€šာแ€™ွ แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€်ဳแ€•္ แ€€แ€„္ေแ€›ာแ€„္แ€กီ၏ ေျแ€•ာแ€†ိုแ€်แ€€္แ€€ို แ€€ိုးแ€€ား၍ ေแ€–ာ္ျแ€•แ€›ာแ€ြแ€„္ ေျแ€™ာแ€€္แ€€ိုแ€›ီးแ€šားแ€žแ€Š္ แ€›แ€Š္แ€™ွแ€”္းแ€်แ€€္แ€•แ€”္းแ€ိုแ€„္ျแ€–แ€…္ေแ€žာ ႏ်ဴแ€€แ€œီแ€šာแ€€แ€„္းแ€™ဲแ‚”ေแ€žာ แ€€ိုแ€›ီးแ€šားแ€€แฝြแ€”္းแ€†ြแ€š္ ျแ€–แ€…္ေแ€›းแ€€ို แ€˜แ€š္ေแ€žာแ€กแ€ါแ€™ွ แ€…ြแ€”္แ‚”แ€œႊแ€္แ€œိแ€™္แ‚”แ€™แ€Š္ แ€™แ€Ÿုแ€္ေแพแ€€ာแ€„္း ေแ€›းแ€žားแ€‘ားแ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€žိုแ‚”ေแ€žာ္ แฟแ€•ံဳးแ€šแ€™္းแ€€แ€™ူ แฟแ€•ီးแ€ဲแ‚”แ€žแ€Š္แ‚” แ€งแฟแ€•ီแ€œแ€€ แ€›แ€•္แ€†ိုแ€„္းแ€‘ားแ€ဲแ‚”ေแ€žာ ေျแ€ာแ€€္ႏိုแ€„္แ€„ံႏ်ဴแ€€แ€œီแ€šာေแ€†ြးေႏြးแ€•ြဲ ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္แ€…แ€แ€„္ေแ€›းႏွแ€„္แ‚” แ€•แ€္แ€žแ€€္၍ แ€ိแ€€်ေแ€žာ ေျแ€•ာแ€†ိုแ€™ႈแ€™်ား แ€™แ€›ွိေแ€žးแ€•ါ။
แ€€ိုแ€›ီးแ€šားแ€€แฝြแ€”္းแ€†ြแ€š္แ€€ို ႏ်ဴแ€€แ€œီแ€šားแ€€แ€„္းแ€™ဲแ‚”แ€‡ုံ ျแ€•ဳแ€œုแ€•္ေแ€›း แ€›แ€Š္แ€™ွแ€”္းแ€်แ€€္ ေแ€กာแ€„္ျแ€™แ€„္ေแ€›းแ€กแ€ြแ€€္ ေแ€ြแ‚•แ€†ံုေแ€†ြးေႏြးေแ€›း แ€”แ€Š္းแ€œแ€™္းแ€žံုး၍ ေแ€–ာ္ေแ€†ာแ€„္แ€žြားေแ€›းแ€žแ€Š္ ႏိုแ€„္แ€„ံแ€แ€€ာ၏ แ€…ိแ€္แ€แ€„္แ€…ားแ€™ႈแ€แ€…္แ€›แ€•္ ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€แ€™္แ€€်ားေแ€•ါแ€„္แ€€ แ€€แ€„္ေแ€›ာแ€„္แ€กီแ€€ို ေျแ€•ာแพแ€€ားေแพแ€€ာแ€„္း แ€แ€›ုแ€္ แ€›ုแ€•္ျแ€™แ€„္แ€žံแพแ€€ားแ€žแ€แ€„္းแ€Œာแ€”แ€€ แ€œႊแ€„္แ‚”แ€‘ုแ€္แ€•ါแ€žแ€Š္။
แ€แ€™္แ€€်ားေแ€•ါแ€„္แ€žแ€Š္ แฟแ€•ံဳးแ€šแ€™္းแ€žိုแ‚” แ€แ€”แ€‚ၤေႏြေแ€”แ‚”แ€€ ေแ€›ာแ€€္แ€›ွိแ€œာแ€›ာ ႏွแ€…္ႏိုแ€„္แ€„ံ แ€†แ€€္แ€†ံေแ€›း ႏွแ€…္ แ†แ€ ျแ€•แ€Š္แ‚” แ€กแ€‘ိแ€™္းแ€กแ€™ွแ€္แ€กျแ€–แ€…္ แ€žံုးแ€›แ€€္แพแ€€ာ ေแ€”แ€‘ိုแ€„္แ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€แ€™္ ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္ေแ€žာ แ€แ€›ုแ€္แ€€ိုแ€š္แ€…ားแ€œွแ€š္ แ€กแ€–ြဲแ‚”แ€ြแ€„္ ႏိုแ€„္แ€„ံျแ€ားေแ€›းแ€แ€”္แ‚€แ€€ီး Yang Jiechi ႏွแ€„္แ‚” ႏ်ဴแ€€แ€œီแ€šာေแ€…แ‚”แ€…แ€•္ေแ€†ြးေႏြးแ€žူ (Nuclear Negotiator) Wu Dawei แ€œแ€Š္းแ€•ါแ€แ€„္แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€กแ€†ိုแ€•ါ แ€แ€›ုแ€္แ€€ိုแ€š္แ€…ာแ€œွแ€š္แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€žแ€Š္ แ€แ€”แ€‚ၤေႏြေแ€”แ‚”แ€€ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›းႏွแ€„္แ‚” แ€กျแ€ားแ€žေแ€˜ာแ€ူแ€်แ€€္แ€™်ားแ€€ို แ€œแ€€္แ€™ွแ€္ေแ€›းแ€‘ိုးแพแ€€แ€•ါแ€žแ€Š္။
แ€†แ€„္းแ€›ဲႏြแ€™္းแ€•ါးแฟแ€•ီး แ€กแ€‘ီးแ€€်แ€”္ျแ€–แ€…္ေแ€”ေแ€žာ ေျแ€™ာแ€€္แ€€ိုแ€›ီးแ€šားแ€žแ€Š္ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›းႏွแ€„္แ‚” แ€žံแ€แ€™แ€”္ေแ€›း แ€€ိแ€…แฅแ€™်ားแ€ြแ€„္ แ€แ€›ုแ€္ႏိုแ€„္แ€„ံแ€™ွာ แ€แ€…္แ€ုแ€แ€Š္းေแ€žာ แ€™ွီแ€ိုแ€กားแ€‘ားแ€›ာ ႏိုแ€„္แ€„ံျแ€–แ€…္ေแ€”แ€•ါแ€žแ€Š္။
ေျแ€™ာแ€€္แ€€ိုแ€›ီးแ€šားႏိုแ€„္แ€„ံแ€žแ€Š္ ၎၏ แ€’ံုးแ€•်ံแ€œႊแ€္แ€แ€„္แ€™ႈ แ€กแ€…ီแ€กแ€…แ€ฅ္แ€™်ားแ€กေแ€•แš ႏိုแ€„္แ€„ံแ€แ€€ာ၏ ေแ€แ€–แ€”္แ€™ႈแ€™်ားေแพแ€€ာแ€„္แ‚” แ€šแ€ုႏွแ€…္แ€กေแ€…ာแ€•ိုแ€„္းแ€€ ေျแ€ာแ€€္ႏိုแ€„္แ€„ံ ႏ်ဴแ€€แ€œီแ€šားေแ€†ြးေႏြးแ€•ြဲแ€€ို แ€›แ€•္แ€†ိုแ€„္းแ€ဲแ‚”แ€•ါแ€žแ€Š္။
แ€แ€›ုแ€္၊ แ€›ုแ€›ွား၊ ေแ€ာแ€„္แ€€ိုแ€›ီးแ€šား၊ แ€‚်แ€•แ€”္ႏွแ€„္แ‚” แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္္แ€ိုแ‚”แ€žแ€Š္ ေแ€…แ‚”แ€…แ€•္ေแ€†ြးေႏြးျแ€แ€„္းแ€€ို แ€กแ€žံုးျแ€•ဳแ€œ်แ€€္ แฟแ€•ံဳးแ€šแ€™္းแ€กား ႏ်ဴแ€€แ€œီแ€šာแ€œแ€€္แ€”แ€€္ แ€กแ€…ီแ€กแ€…แ€ฅ္แ€™်ား ျแ€–ဳแ€္แ€žိแ€™္းေแ€›းแ€กแ€ြแ€€္ แ€กแ€€ူแ€กแ€Šီแ€™်ားႏွแ€„္แ‚” แ€žံแ€แ€™แ€”္ေแ€›းแ€›ာ แ€™แ€€္แ€œံုးแ€™်ားေแ€•းแฟแ€•ီး แ€†ြဲေแ€†ာแ€„္แ€”ားแ€်ေแ€”แพแ€€แ€•ါแ€žแ€Š္။

yangonchronicle2010.googlegroups.com

ျแ€™แ€”္แ€™ာႏွแ€„့္แ€€်ဴးแ€˜ားแ€ုိแ‚”แ€€ုိ แ€…แ€€ားေျแ€•ာ ျแ€แ€„္း

แ€คแ€€แ€™แปာေแ€•แšแ€ြแ€„္ေျแ€•ာแ€›၊แ€†ုိแ€›แ€กแ€แ€€္ แ€ဲแ€†ုံးျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး ျแ€•แ€…္แ€แ€„္ေแ€แ€–แ€”္แ€™ႈแ€™်ားႏွแ€„့္แ€ก แ€‘ုိแ€€္แ€แ€”္แ€†ုံးေแ€žာ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€™်ားแ€…ာแ€›แ€„္းแ€် ေแ€›းแ€›แ€”္แ‚€แ€€ိဳးแ€…ားแ€™แ€Š္แ€†ုိแ€•ါแ€€ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€žแ€Š္ แ€‘ုိแ€…ာแ€›แ€„္း၏แ€‘ိแ€•္แ€†ုံးေแ€”แ€›ာแ€€ုိแ€› แ€šူแ€›แ€”္ แ€šွแ€ฅ္แฟแ€•ိဳแ€„္แ€žူแ€แ€…္แ€ฅီးျแ€–แ€…္ေแ€”ေแ€•แ€œိแ€™့္ แ€™แ€Š္။ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€…แ€…္แ€—ုိแ€œ္แ€™်ား၏ แ€›แ€€္แ€…แ€€္ แพแ€€แ€™္းแ€แ€™္းေแ€žာ แ€กာแ€ာแ€›ွแ€„္แ€†แ€”္แ€™ႈแ€™်ား၊ ျแ€•แ€Š္ แ€žူแ€œူแ€‘ုแ€€ုိ แ€†แ€„္းแ€›ဲแ€ြแ€„္းแ€‘ဲแ€™ွแ€™ แ€แ€€္ႏုိแ€„္ ေแ€กာแ€„္แ€€แ€”္แ‚”แ€žแ€္แ€•ိแ€္แ€•แ€„္แ€™ႈแ€™်ား၊ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€แ€€ာแ€กแ€žုိแ€„္းแ€กแ€ုိแ€„္းแ€ြแ€„္ แ€กแ€‘ီး แ€€်แ€”္แ€แ€…္แ€€ုိแ€š္แ€แ€Š္းျแ€–แ€…္ေแ€”แ€™ႈแ€™်ား၊ แ€ž ေแ€˜ာแ€‘ားแ€€ြဲแ€œြဲแ€žူแ€™်ားแ€กေแ€•แšแ€œူแ€™แ€†แ€”္ แ€žแ€Š့္แ€”แ€Š္းแ€œแ€™္းျแ€–แ€„့္ ၫွแ€ฅ္းแ€•แ€”္းႏွိแ€•္แ€…แ€€္ แ€™ႈแ€™်ား၊ แ€’ီแ€™ုိแ€€ေแ€›แ€…ီแ€ုိแ€€္แ€•ြဲแ€แ€„္แ€žူแ€ုိแ‚”แ€กား แ€™แ€แ€›ားေแ€‘ာแ€„္แ€žြแ€„္းแ€กแ€€်แ€ฅ္းแ€်แ€™ႈแ€™်ားႏွแ€„့္ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€แ€€ာแ€€ แ€กแ€žိแ€กแ€™ွแ€္ျแ€•ဳแ€‘ား ေแ€žာ ႏုိแ€—แ€š္แฟแ€„ိแ€™္းแ€်แ€™္းေแ€›းแ€†ုแ€›ွแ€„္၊แ€’ီแ€™ုိแ€€ ေแ€›แ€…ီေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္းแ€…ု แพแ€€แ€Š္แ€กား ေแ€”แ€กိแ€™္แ€กแ€€်แ€š္แ€်ဳแ€•္แ€•แ€…္แ€’แ€္ แ€™်ားแ€™แ€แ€›ားแ€်แ€™ွแ€္แ€‘ားแ€™ႈแ€™်ားแ€€ แ€กแ€†ုိแ€•ါ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€™်ားแ€…ာแ€›แ€„္း၏ แ€‘ိแ€•္แ€†ုံးေแ€”แ€›ာแ€€ုိแ€› แ€šူแ€›แ€”္แ‚€แ€€ိဳးแ€•แ€™္းေแ€”แ€žแ€Š့္แ€กแ€œားแ€•แ€„္ျแ€–แ€…္ แ€žแ€Š္။
แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္แ€žแ€™แผแ€ေแ€Ÿာแ€„္းแ€™်ားျแ€–แ€…္ แพแ€€ေแ€žာ แ€˜ီแ€€แ€œแ€„္แ€แ€”္ႏွแ€„့္ ေแ€‚်ာแ€’แ€—แ€œ်ဴ แ€˜ြแ€္แ€›ွ္แ€ုိแ‚”แ€€ แ€’ီแ€™ုိแ€€ေแ€›แ€…ီေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္ ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္းแ€…ုแพแ€€แ€Š္แ€กแ€•ါแ€กแ€แ€„္ ႏုိแ€„္ แ€„ံေแ€›းแ€กแ€€်แ€ฅ္းแ€žား แ‚แ€แ€แ€ေแ€€်ာ္แ€กား ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္ေแ€…แ€œႊแ€္แฟแ€•ီးแ€œြแ€္แ€œแ€•္แ€ြแ€„္ แ€™ေแ€•း ေแ€žးแ€žေแ€›ြแ‚•ေแ€žာ္แ€œแ€Š္းေแ€€ာแ€„္း၊ แ€œြแ€္ แ€œแ€•္แฟแ€•ီးแ€แ€›ားแ€™ွ်แ€ေแ€žာ แ€’ီแ€™ုိแ€€ေแ€›แ€…ီေแ€›ြး ေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲျแ€•ဳแ€œုแ€•္แฟแ€•ီး แ€žိแ€žာแ€‘แ€„္แ€›ွား ေแ€žာျแ€•ဳျแ€•แ€„္ေျแ€•ာแ€„္းแ€œဲแ€™ႈแ€™်ားแ€™ျแ€•ဳแ€œုแ€•္ေแ€žး แ€žေแ€›ြแ‚•ေแ€žာ္แ€œแ€Š္းေแ€€ာแ€„္း ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€…แ€…္ แ€กแ€…ုိးแ€›ႏွแ€„့္ แ€™แ€Š္แ€žแ€Š့္แ€กแ€ါแ€™ွေแ€ြแ‚•แ€†ုံแ€… แ€€ားေျแ€•ာแ€™แ€Š္แ€™แ€Ÿုแ€္แ€Ÿု แ€žေแ€˜ာแ€‘ား แ€‘ုแ€္ေแ€–ာ္แ€ဲ့แฟแ€•ီး ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€กေแ€•แšแ€แ€„္း แ€€်แ€•္ေแ€žာ แ€…ီးแ€•ြာေแ€›းแ€•ိแ€္แ€†ုိแ‚”แ€™ႈแ€™ူแ€ါแ€’แ€™်ား แ€်แ€™ွแ€္แ€ဲ့แพแ€€แ€žแ€Š္။ แ€žုိแ‚”ေแ€žာ္แ€œแ€Š္း แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ แ€กแ€…ုိးแ€›၏แ€กျแ€•แ€…္ ေแ€•း แ€กေแ€›းแ€šူแ€žแ€Š့္ แ€žေแ€˜ာแ€‘ားแ€กေแ€•แš แ€กေျแ€แ€แ€Š္แ€‘ားေแ€žာ แ€™ူแ€ါแ€’แ€™ွာ แ€žူแ€်แ€Š္း แ€žแ€€္แ€žแ€€္ျแ€–แ€„့္ แ€กแ€œုแ€•္ျแ€–แ€…္แ€กေျแ€–แ€‘ုแ€္ ႏုိแ€„္ျแ€แ€„္းแ€™แ€›ွိแ€ဲ့ေแ€•။ แ€กျแ€•แ€…္ေแ€•းแ€›ုံแ€™ွ်ျแ€–แ€„့္ แ€‘ိ ေแ€›ာแ€€္แ€™ႈ แ€™แ€›ွိแ€ဲ့แ€žแ€Š္แ€€ုိ ေแ€ြแ‚•ျแ€™แ€„္แ€›แ€žแ€Š္။
แ€™แ€Š္แ€žုိแ‚”แ€•แ€„္ျแ€–แ€…္ေแ€… แ€šแ€ုแ€กแ€ါแ€ြแ€„္ แ€‘ုိ แ€žแ€™แผแ€ႏွแ€…္แ€ฅီးแ€်แ€™ွแ€္แ€ဲ့ေแ€žာ แ€™ူแ€ါแ€’แ€€ုိ แ€œแ€€္แ€›ွိแ€žแ€™แผแ€แ€กုိแ€˜ားแ€™ာแ€€ แ€กแ€”แ€Š္းแ€„แ€š္ ျแ€•ဳျแ€•แ€„္ေျแ€•ာแ€„္းแ€œဲแ€›แ€”္แ‚€แ€€ိဳးแ€…ားแ€œာแ€žแ€Š္แ€€ုိ ေแ€ြแ‚•แ€›แ€žแ€Š္။ แ€กုိแ€˜ားแ€™ားแ€€ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€…แ€…္ แ€กแ€…ုိးแ€›ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္แ€™်ားႏွแ€„့္แ€ုိแ€€္แ€›ုိแ€€္ ေแ€ြแ‚•แ€†ုံแ€™แ€Š္แ€Ÿူေแ€žာแ€™ူแ€ါแ€’แ€€ုိแ€€်แ€„့္แ€žုံးแ€›แ€”္ แ€†ုံးျแ€–แ€္แ€œုိแ€€္แ€žแ€Š္။ แ€…แ€…္แ€กแ€…ုိးแ€›แ€€ ေแ€’แš ေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္းแ€…ုแพแ€€แ€Š္แ€€ုိ แ€œႊแ€္ေแ€•းแ€›แ€”္แ€ž ေแ€˜ာแ€™แ€ူေแ€žးေแ€žာ္แ€œแ€Š္း ေแ€†ြးေႏြးแ€™ႈ แ€™်ားแ€œแ€€္แ€ံျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€œာแ€›แ€”္แ€›ွိေแ€”แ€žแ€Š္။ ေแ€†ြးေႏြးแ€™ႈแ€™်ားแ€‘ဲแ€ြแ€„္ แ€’ုแ€ိแ€šแ€€แ€™แปာแ€…แ€…္ แ€กแ€ြแ€„္းแ€€ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံ၌ေแ€žแ€†ုံးแ€ဲ့ေแ€žာ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္แ€™်ား ေแ€กာแ€€္ေแ€™့แ€กแ€™ွแ€္แ€› แ€–ြแ€š္แ€€ိแ€…แฅแ€™်ားႏွแ€„့္ ေျแ€™ာแ€€္แ€€ုိแ€›ီးแ€šားแ€™ွ ႏ်ဴ แ€€แ€œီးแ€šားแ€กแ€€ူแ€กแ€Šီแ€กေแ€‘ာแ€€္แ€กแ€•ံแ€™်ား แ€›แ€šူแ€›แ€”္แ‚€แ€€ိဳးแ€•แ€™္းေแ€”ေแ€žာแ€€ိแ€…แฅแ€™်ားแ€•ါแ€แ€„္ ႏုိแ€„္แ€žแ€Š္။
ျแ€™แ€”္แ€™ာ့แ€’ီแ€™ုိแ€€ေแ€›แ€…ီေแ€›းแ€กแ€ြแ€€္แ€กား แ€แ€€္แ€žေแ€›ာေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္แ€ဲ့แ€žူ แ€กေแ€™แ€›ိ แ€€แ€”္แ€†ီแ€”ိแ€္ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္แ€แ€…္แ€ฅီးျแ€–แ€…္ ေแ€žာ แ€™แ€…္แ€်္แ€™แ€€္ေแ€€ာ္แ€”แ€š္แ€œ္แ€€ แ€…แ€…္แ€กแ€…ုိး แ€›แ€žแ€Š္ แ€•ိแ€္แ€†ုိแ‚”แ€กေแ€›းแ€šူแ€™ႈแ€™်ား แ€•แ€š္แ€–်แ€€္ ေแ€•းႏုိแ€„္ေแ€›းแ€กแ€ြแ€€္ แ€แ€…္แ€…ုံแ€แ€›ာေแ€€ာแ€„္း แ€™ြแ€”္ေแ€กာแ€„္แ€™ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€ဲ့ေแพแ€€ာแ€„္းแ€žแ€ိေแ€•း ေျแ€•ာแ€†ုိแ€žแ€Š္။ แ€™แ€€္ေแ€€ာ္แ€”แ€š္แ€œ္ แ€šแ€„္း แ€žုိแ‚”แ€žแ€ိေแ€•းแ€žแ€Š္แ€™ွာแ€™ွแ€”္แ€€แ€”္ေแ€žာแ€œုแ€•္แ€›แ€•္ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€žုိแ‚”แ€กแ€ြแ€€္ေแพแ€€ာแ€„့္แ€œแ€Š္း ႏုိแ€„္แ€„ံျแ€ားေแ€›းแ€แ€”္แ‚€แ€€ီး แ€Ÿီแ€œာแ€›ီแ€€แ€œแ€„္ แ€แ€”္แ€€ ေแ€…့แ€…แ€•္ၫွိႏႈိแ€„္းแ€™ႈแ€™်ားျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€™แ€Š္ แ€†ိုေแ€žာ္แ€œแ€Š္း แ€•ိแ€္แ€†ုိแ‚”แ€กေแ€›းแ€šူแ€žแ€Š့္ แ€™ူ แ€ါแ€’แ€™်ားแ€€ုိ แ€†แ€€္แ€œแ€€္แ€€်แ€„့္แ€žုံးแ€žြားแ€™แ€Š္ แ€Ÿုေျแ€•ာแ€†ုိแ€ဲ့แ€žแ€Š္။ แ€žုိแ‚”ေแ€žာ္ แ€•ိแ€္แ€†ုိแ‚” แ€กေแ€›းแ€šူแ€™ႈแ€်แ€Š္းแ€žแ€€္แ€žแ€€္ ျแ€–แ€„့္แ€กแ€œုแ€•္ แ€™ျแ€–แ€…္ႏုိแ€„္แ€žแ€œုိ ေแ€…့แ€…แ€•္ၫွိႏႈိแ€„္းแ€›ုံแ€žแ€€္แ€žแ€€္ ျแ€–แ€„့္แ€œแ€Š္း แ€กแ€œုแ€•္ျแ€–แ€…္แ€กေျแ€–แ€™แ€‘ြแ€€္ႏုိแ€„္ แ€žแ€Š္แ€€ုိ แ€ါแ€›ွแ€„္แ€แ€”္แ€€ေแ€€ာแ€„္းแ€…ြာแ€”ား แ€œแ€Š္แ€žေแ€˜ာေแ€•ါแ€€္แ€žแ€Š္။ แ€‘ုိแ‚”ေแพแ€€ာแ€„့္ แ€™ူแ€ါแ€’ႏွแ€…္แ€›แ€•္แ€œုံးแ€€ုိ แ€ျแ€–แ€Š္းျแ€–แ€Š္းแ€်แ€„္း ေแ€›ာေႏွာแ€€်แ€„့္แ€žုံးแ€žြားแ€›แ€”္แ€†ုံးျแ€–แ€္ျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။แ€žုိแ‚”แ€™ွแ€žာ ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€ုိးแ€แ€€္ แ€™ႈแ€œแ€™္းေแพแ€€ာแ€„္းแ€€ုိแ€ฅီးแ€แ€Š္ႏုိแ€„္แ€œိแ€™့္แ€™แ€Š္ แ€Ÿု แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္แ€€แ€šုံแพแ€€แ€Š္แ€žแ€Š္။
แ€คแ€€ာแ€œแ€กแ€ြแ€„္းแ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ แ€’ုแ€ိแ€š แ€œแ€€္ေแ€‘ာแ€€္ႏုိแ€„္แ€„ံျแ€ားေแ€›းแ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€˜ီแ€†ာ แ€ီแ€œ်ံแ€žแ€Š္ แ€€်ဴแ€˜ားႏုိแ€„္แ€„ံแ€™ွ แ€กแ€†แ€„့္ျแ€™แ€„့္ ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္แ€™်ားႏွแ€„့္ေแ€ြแ‚•แ€†ုံေแ€†ြးေႏြးแ€™ႈ แ€™်ားျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€žแ€Š္။ แ€…แ€…္ေแ€กးေแ€แ€္แ€€ာแ€œ ေแ€œာแ€€္แ€€แ€แ€Š္းแ€€ แ€€်ဴးแ€˜ားแ€กေแ€•แš แ€œแ€€္แ€”แ€€္แ€แ€„္แ€•ုိแ‚”แ€™ႈแ€•ိแ€္แ€•แ€„္ေแ€›းแ€™ူျแ€•ဳแ€œုแ€•္ แ€ဲ့ေแ€žာ္แ€œแ€Š္း แ€™แ€Š္แ€žแ€Š့္แ€กแ€“ိแ€•แธာแ€š္แ€€ုိแ€™ွ แ€™ေแ€–ာ္ေแ€†ာแ€„္ႏုိแ€„္แ€ဲ့แ€Ÿုแ€†ုိแ€žแ€Š္။ แ€•ိแ€္แ€•แ€„္ แ€ားแ€†ီးေแ€›းแ€™ႈแ€ါแ€’แ€™်ားแ€€ုိ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္၏ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€แ€…္แ€›แ€•္แ€กျแ€–แ€…္แ€กแ€…ြแ€™္း แ€€ုแ€”္แ€กแ€žုံးျแ€•ဳแ€ဲ့แ€žแ€Š္။ แ€€်ဴးแ€˜ားႏွแ€„့္แ€†แ€€္ แ€†ံေแ€›းแ€•ုံแ€™ွแ€”္ျแ€•แ€”္ျแ€–แ€…္ေแ€…แ€›แ€”္แ‚€แ€€ိဳးแ€•แ€™္းแ€™ႈแ€™်ား ေแพแ€€ာแ€„့္ แ€€်ဴးแ€˜ားแ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္แ€œူแ€„แ€š္ แ€™်ား၏แ€กားေแ€•းแ€™ႈแ€™်ားแ€€ုိแ€žာแ€›แ€›ွိแ€ဲ့แ€žแ€Š္။ แ€žုိแ‚”ေแ€žာ္ แ€‘ုိแ€œူแ€„แ€š္แ€™်ားแ€ြแ€„္ แ€€แ€€္แ€…แ€‘แ€›ုိ แ€€ုိ แ€†แ€”္แ‚”แ€€်แ€„္แ€™ုแ€”္းแ€ီးแ€žแ€Š့္ แ€…ိแ€္แ€“ာแ€္ ေแ€œ်ာ့แ€”แ€Š္းေแ€”ေแ€žာေแพแ€€ာแ€„့္ แ€กแ€œုแ€•္ျแ€–แ€…္ แ€žแ€Š္แ€Ÿုแ€™แ€†ုိႏုိแ€„္ေแ€•။
แ€†ုိแ€•ါแ€€ แ€…แ€…္แ€กแ€…ုိးแ€› แ€กုแ€•္แ€်ဳแ€•္ေแ€žာ ျแ€™แ€”္แ€™ာ ႏွแ€„့္ แ€€်ဴးแ€˜ားแ€€ဲ့แ€žုိแ‚”ေแ€žာ ႏုိแ€„္္แ€„ံ แ€™်ားႏွแ€„့္ แ€…แ€€ားေျแ€•ာแ€›แ€žแ€Š့္แ€€ိแ€…แฅแ€™ွာ แ€กေျแ€•ာแ€„္းแ€กแ€œဲแ€™်ားแ€†ီแ€€ုိ แ€ฅီးแ€แ€Š္แ€™แ€Š္ แ€™แ€Ÿုแ€္ေแ€•။ แ€žိုแ‚”ေแ€žာ္ แ€™แ€Ÿာแ€—်ဴแ€Ÿာแ€€် ေแ€žာแ€™ူแ€ါแ€’แ€™်ားแ€€်แ€„့္แ€žုံးแ€€ာ แ€™แ€ူแ€Šီေแ€žာ แ€กျแ€ားแ€กေแพแ€€ာแ€„္းแ€€ိแ€…แฅแ€™်ားแ€€ုိ ေแ€…့แ€…แ€•္ၫွိ ႏိႈแ€„္းျแ€แ€„္းแ€žแ€Š္แ€แ€›ီးแ€›ွแ€Š္แ‚€แ€€ီးျแ€–แ€…္ႏုိแ€„္ေแ€žာ္ แ€œแ€Š္း แ€กေျแ€•ာแ€„္းแ€กแ€œဲแ€แ€…္แ€…ုံแ€แ€›ာแ€€ို แ€žြားแ€™แ€Š့္ ေျแ€แ€œွแ€™္းแ€แ€…္แ€œွแ€™္းျแ€–แ€…္ႏုိแ€„္แ€•ါ แ€žแ€Š္။
ေแ€กာแ€€္แ€ုိแ€˜ာแ€œ แƒ แ€›แ€€္ေแ€”แ‚”แ€‘ုแ€္ Courier Journal แ€ြแ€„္แ€•ါေแ€žာ Burma's and Cuba's ear แ€žแ€แ€„္းแ€€ုိ แ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္แ€†ုိแ€‘ားျแ€แ€„္းျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။