Posts
Unemployed Myanmar Workers Return from Abroad
By Feng Yingqiu
Yangon Oct 7th, Xinhua
แกแုแ္แแ္แဲแ ျแแ္แာแုแ္แားแ်ား ျแแ္แแွ ျแแ္แแ္ေแာแ္แွိ
แေแးแွားႏိုแ္แံแြแ္ แกแုแ္แแ္แဲแျแแ ္ေแေแာ ျแแ္แာแกแုแ္แแား แแแ แฅီး (แกแ်ိဳးแแီးแ်ားแกแါแกแแ္) แแ္ ႏွแ ္ႏိုแ္แံ แာแแ္แွိ แုแၢိဳแ္แ်ား၏ แ ီแ แฅ္แႈျแแ္แ ျแแ္แာႏိုแ္แံแိုแ ျแแ္แာแพแေแพแာแ္း ျแแ္แแกแုแ္แกแိုแ္แွာေแြေแး ေแกแ်แ္แ ီแ်ားแ แုแแถแူးေแแแ ေျแာแพแားแဲแแแ္။
แြแ္แဲแေแာ ႏွแ ္แกแแ္းแแ္แกแြแ္း แกေแแกแြแ္ ေျแာแ္ျแားแ ြာေแာ ျแแ္แာႏိုแ္แံแားแ်ားแแ္ ျแแ္แแြแ္ แกแုแ္แกแိုแ္ แွာေแြแแ္แกแိုแแွာ ႏိုแ္แံแို แ ြแ္แแြာแြားแพแแာแြแ္ แกแ်ားแ ုแွာ ေแာแ္แိုแီးแား၊ แ แ္แာแူ၊ แ်แแ္၊ แိုแ္း၊ แာแာ၊ แူแိုแ္းႏွแ္แ แေแးแွားႏိုแ္แံแ်ားแိုแ แြားေแာแ္แဲแแพแแแ္။ ၎แกေแွแေแာแ္แกာแွႏိုแ္แံแ်ားแြแ္ แกแုแ္แกแိုแ္ แแ္แဲ แွားแါးแႈႏွแ္แ แแ္แိုแ္ေแแแแ့္ ျแแ္แာแกแုแ္แแား แแแแ แแ္แแ်แ္แွိေแေแးแฟแီး ၎แိုแแို ျแแ္แแ္ေแแแူႏိုแ္แแ္ แ ီแ แฅ္แႈแ်ား แแ္แแ္ ေแာแ္แြแ္ေแแဲ ျแแ ္ေแพแာแ္းแแ္း แိแွိแแแ္။
แแုแဲแแိုแ ျแแ္ေแာแ္แာแူแ်ားแို แီแกုแ္းแฟแံแဲ့แိုแေแာ แ ိုแ္แ်ိဳးေแးแုแ္แแ္းแ်ားแြแ္ แกแုแ္แกแိုแ္แ်ား แแ္แီးေแးแแ္ แกแ ိုးแแ แ ီแ แฅ္แ်แ္แွိေแพแာแ္း แแแ္းแ်ားแกแ แိแွိแแแ္။
แแแ္ႏွแ ္ แီแแ္แာแแြแ္ ျแแ္แာแแ္แแီးแ်ဳแ္แ ျแแ္แแြแ္ แกแုแ္แြားေแာแ္แုแ္แိုแ္แူแ်ား แแแปာแံုးแိုแ္แာ แ ီးแြားေแးแกแ်แ္แกแแ္းေแพแာแ္แ แกแုแ္แแ္แဲแ ျแแ ္ေแแါแ ျแแ္แြแ္းแိုแ ျแแ္แာ၍ แกแုแ္แုแ္แพแแแ္ แိုแ္แြแ္းแဲแแူးแါแแ္။
แแฝြแ္းแ ိုแ္แแ္းแ်ား၊ แแ ္แုแ္แုแ္ေแးแုแ္แแ္း၊ แါးแแ္းแုแ္แแ္းႏွแ့္ แားแုแ္แုแ္ေแးแုแ္แแ္းแ်ားแြแ္ แกแုแ္แแားแ်ား แိုแกแ္ေแแဲျแแ ္แฟแီး ျแแ္แแြแ္ แกแုแ္ျแဳแ္၍ ျแแ္แာแူ ျแแ္แာႏိုแ္แံแားแ်ားแกแြแ္ แกแုแ္แกแိုแ္แ်ား แกแแ္แแ့္แွိေแพแာแ္း ၎แ ေျแာแพแားแ့ဲแแ္။
แแแปာแံုးแိုแ္แာ ေแြေแพแးแกแพแแ္แกแแ္းแแ္ ျแแ္แာႏိုแ္แံแกေแแ ေျแာแေแာแ္ေแกာแ္ แိုแ္แแ္แႈ แแွိေแพแာแ္း၊ ႏိုแ္แံแား แกားแံုးแ แ ုแ แ္းแီแြแ္แ ြာ แแိဳးแ ားแพแแแ္แိုแွ်แ္ แกแုแ္แกแိုแ္แ်ားแ ြာ ေแแแြแ္แာแแ္ ျแแ ္แฟแီး ျแแ္แူแိုแ၏ แ ား၊ แแ္၊ ေแေแး แိုแกแ္แ်แ္แ်ား ျแแ့္แီႏိုแ္แแ္แွာ ျแแ္းแ แာ แแိုေแพแာแ္း၊ แกေแာแ္ႏိုแ္แံแ်ားแ แ ီးแြားေแးแိแ္แိုแแႈแ်ားျแแ္แ แกေแးแူแားแแ့္แိုแ္ေแกာแ္ แိแိแိုแ၏ แိုแ္แိုแ္แ ြแ္းแกားแ်ားแกေแแแြแ္ แกေျแแံ၍ แိแိแိုแ แိုแ္းျแแ္แြံแแฟแိဳးแိုးแแ္แแ္แာ ျแแ ္ေแพแာแ္း แ แျแแ့္ ၎แ แแ္แแ္ေျแာแพแားแ့ဲแါแแ္။
ႏိုแ္แံျแားေแးแแ္แแီးแာแ၊ แกแုแ္แแားแแ္แแီးแာแ၊ แแ္แာแ ိုแ္แ်ိဳးႏွแ့္ แแ္ေျแာแ္းแแ္แแီးแာแแ်ားแแ္ ျแแ္แแြแ္ แกแုแ္แแ္แဲแျแแ ္၍ ျแแ္แာแူแ်ားแกแြแ္ แူแီแแ္ แกแแ္แแ့္แွိေแေแพแာแ္း ၎แ แกာแแံေျแာแพแားแဲแแแ္။
แแแปာแံုးแိုแ္แာ ေแြေแพแးแกแพแแ္แกแแ္းแแ္ แိแိႏိုแ္แံ၏ แိုแกแ္แေแာแ္ แုแ္แုแ္แแ္แိုแႏိုแ္แႈแกေแแ แိแိုแ္แႈแแွိေแพแာแ္း၊ แိแိแုိแแုแ္แုแ္ႏိုแ္แေแာแ္ แแ္แိုแႏိုแ္ေแพแာแ္း၊ แกแိแแိုแแုแ္ေแးแြแ္แွာ แกာแွ แกိแ္แီးแ်แ္းႏိုแ္แံแ်ား ျแแ ္แฟแီး แกแိแ แိုแแုแ္แ်ားแွာ แแ္၊ แဲแกแ်ိဳးแ်ိဳး၊ แกแား၊ แါး แ ေแာ แ ားေแာแ္แုแ္แ်ား ျแแ ္ေแพแာแ္း ၎แ แแ္แแ္ေျแာแพแားแဲ့แါแแ္။
ျแแ္แာႏိုแ္แံแแ္ แกေแာแ္แกုแ္แ ုแ်ား၊แแ္แ်ား၊ ေแြေแพแးแกแြဲแแกแ แ္းแ်ားႏွแ့္ แกแแ္แกแြแ္ แแွိေแพแာแ္း ေแာแ္ျแแဲแแฟแီး แกျแားႏိုแ္แံแ်ားႏွแ္แ ႏႈိแ္းแွแฅ္แွ်แ္ ႏိုแ္แံျแားေแ်းေแြ แแ္းแါးျแแ္းေแพแာแ္แ ေแြေแးေแพแးေแး แแแြแ္ แိแိแိုแႏိုแ္แံแแ္ แံုးแံႈးแႈ แံုးแแแွိေแพแာแ္း ၎แ แกแိုแ္แกแာေျแာแพแားแဲแแแ္။
ျแแ္แာႏိုแ္แံแกေแแ แ ီးแြားေแးแိုแ္แာ แกแ်ိဳးแแ္ေแာแ္แႈแ်ားแို ၎แ ျแแ္းแแ္แိုแ္แฟแီး ျแแ္แာแกแ ိုးแแแ္ แိုแ္แိုแ္แแ္းแแာ၊ แိုแ္แိုแ္ေแြေแพแးแ်ားแို แกေျแแံ၍ แိုแ့္ေျแေแာแ္ေแแ แိုแ္แแ္แแ္แာ แกေျแแံแกေแာแ္แกแฅီးแ်ားแို แแ္ေแာแ္ေแျแแ္း ျแแ ္ေแพแာแ္း ေျแာแพแားแ့ဲแแ္။
ျแแ္แแိုแ แแားแแแ္แြားေแာแ္၍ แกแုแ္แုแ္แိုแ္ေแေแာ ျแแ္แာႏိုแ္แံแား แ แแ္းแแ္แแกား ျแแ္แြแ္းแိုแ ျแแ္แာ၍ แกแုแ္แုแ္แพแแแ္ ၎แ แแ္แแ္းแแိဳแိုแဲแแแ္။
แแ္แွိႏွแ ္แ်ားแกแြแ္း ျแแ္แာ แกแ ိုးแแแ္ แแ ္ႏွแ ္แွ်แ္ ျแแ္แแกแုแ္แกแိုแ္ แ แแแแ แแ္แแို ၎၏ ျแแ္แူแ်ားแกแြแ္ แွာေแြေแးแဲแแแ္။
ျแแ္แแกแုแ္แกแိုแ္ แွာေแြေแးေแกแ်แ္แ ီ แแ แแ္แแ ႏိုแ္แံျแားแိုแ္းျแแ္แ်ားႏွแ့္ แแ္แြแ္၍ ျแแ္แ แกแုแ္แกแိုแ္ แါးေแာแ္းแแ္แแို แ ီแ แฅ္แแ္แီးแဲแแพแแแ္แု ျแแ္แြแ္းแแแ္းแ်ားแ แိုแแ္။
แกแုแ္แแားแแ္แแီးแာแแ ျแแ္แแกแုแ္แกแိုแ္ แွာေแြေแးေแกแ်แ္แ ီ แแ ္แုแွ်แ္ แแ ္ႏွแ ္แกแြแ္ แกแုแ္แกแိုแ္ေแแာ แแแ แွာေแြေแးแแ္ แ แ္းแแ္း แแ္แွแ္แားแฟแီး แกแแ္แျแแ္แแแာแแ္ ေแာ္แာျแဴ แกแုแ္แแားแ်ားแ แ แ္แာแူႏိုแ္แံแြแ္ แกแုแ္แกแိုแ္แ်ား แแွိေแแ်ိแ္၌ แ်แ္แกแုแ္แแား แกแ်ားแ ုแွာ แေแးแွားႏိုแ္แံแွိ แ แ္แံု၊ แกแုแ္แံု၊ แ ားေแာแ္แုိแ္၊ แိုแแ္ႏွแ့္ ေแာแ္แုแ္ေแးแုแ္แแ္းแြแ္แ်ားแြแ္ แกแုแ္แုแ္แိုแ္ေแแพแေแพแာแ္း แိแွိแแแ္။ แာแာႏွแ္แ แူแိုแ္းႏိုแ္แံแ်ားแแแ္း ျแแ္แာแกแုแ္แแားแ်ား ေแးแိုแแแ္ ေแกแ်แ္แ ီแ်ားแံ แွာแพแားေแแพแแแ္แုแแ္း แိုแแ္။
แြแ္แဲแေแာ ႏွแ ္ႏွแ ္แกแြแ္း ျแแ္แာแกแ ိုးแแแ္ แกိแ္แီးแ်แ္းแိုแ္းႏိုแ္แံแိုแ แြားေแာแ္แแ့္ แกแုแ္แแားแ်ားแို แာแီ ႏိုแ္แံแူးแแ္แွแ္ แုแ္ေแးแဲแแฟแီး ျแแ္แာ-แိုแ္း ႏွแ ္ႏိုแ္แံ แူးေแါแ္း ေแာแ္แြแ္แႈျแแ္แ แกေแာแ္แกแแ္ေแာ္แဲแျแแ္း ျแแ ္แါแแ္။
แกေแ ာแိုแ္း แแွိေแာ แแแ္းแ်ားแกแ แိုแ္းႏိုแ္แံแြแ္ ျแแ္แာแกแုแ္แแား แ แိแ္းแแ္แแွိေแแฟแီး ၎แိုแแกแแ္ แ ေแာแ္းแแ္แแာ แိုแ္းแกแုแ္แแားแแ္แแီးแာแแွ แုแ္ေแးေแာ ေแแာแแ္แ်ား แိုแ္ေแာแ္แားေแพแာแ္း၊ แแ ္แိแ္းႏွแ ္ေแာแ္းแแ္แแွာ ေแแိုแ္แြแ္แ แီแာแာแွိแฟแီး แ်แ္แแ ္แိแ္းแแ္แแွာ แแားแแ္แกေแာแ္แกแားแ်ား แแွိแဲ ေแแိုแ္แုแ္แိုแ္ေแแพแျแแ္း ျแแ ္ေแพแာแ္းแိแแแ္။ แိုแ္းႏိုแ္แံေแာแ္ แแားแแแ္ แกแုแ္แแားแกแ်ိဳแแွာ แူแုแ္แူးแူแ်ား၏ แုแ္แกားေแါแ္းแံုျแแ္แႈแုိ แแ္แိုแ္แแံဳေแြแေแแေแพแာแ္း แแိေแးแႈแ်ား แွိแဲแแฟแီး ၎แူแုแ္แူးแူแ်ားแแ္ ျแแ္แ၌ แแ္ေแြေแာแ္းေแာ แกแုแ္แ်ား แแွိแแ္ျแแ ္ေแพแာแ္း แกแုแกေแာแ္ แแ္แံုးแ်ားႏွแ္แ แြဲေแာแ္แဲแแพแျแแ္း ျแแ ္แแ္။
ျแแ္แာแกာแာแိုแ္แ်ားแ แแားแแ္แုแ္แံုး แုแ္แแ္းแ်ားျแแ္แแာ แိုแ္းႏိုแ္แံแိုแ แြားေแာแ္แพแျแแ္းျแแ္แ แူแုแ္แူးแူแ်ား၏ แာแြแ္แားแီးႏိုแ္แแ္ ျแแ ္ေแพแာแ္း แိုแ္แြแ္းแားแแ္။
ျแแ္แแกแုแ္แกแိုแ္ แ ာแแ္းแแားแ်ားแกแ ျแแ္แာแုแ္แားแ်ားแแ္ แแแแ แွ แแแแ แုႏွแ ္แกแြแ္း แ แ္แာแူႏိုแ္แံแိုแ แกแ်ားแံုးแြားေแာแ္แဲแแพแแแ္။ แแแแ แွแ ၍ แ แ္แာแူႏိုแ္แံแြแ္း แกแုแ္แုแ္แိုแ္แူ แฅီးေแ ေแ်ာแแ်แာแဲแแฟแီး แေแးแွားႏိုแ္แံแแ္ ျแแ္แแกแုแ္แွာေแြแူแ်ား၏ ေแးแြแ္แแ္ေျแแแ ္ ျแแ ္แာแဲแေแพแာแ္း แိแွိแแါแแ္။
แေแးแွားႏိုแ္แံ၏ แแားแแ္ แแแ္းแกแ်แ္แกแแ္แ်ားแို แိုးแားแားေแာ แแแ္းแแ ္แแ္แกแ ျแแ္แေแာแ္ ျแแ္แာแုแ္แား แ.แแ แแ္း แกแแ္ แกแ်ားแ ုแွာ แေแးแွားႏိုแ္แံแြแ္ แกแုแ္แုแ္แိုแ္แ်แ္ แွိေแေแพแာแ္း แแ္แံแိแွိแแါแแ္။
ျแแ္แာแုแ္แားแ်ားแกแြแ္ แกแြแ္ แกႏၱแာแ္แแီးแฟแီး แိแိုแ္แแ ္แာแြแ္ แกေျแแกေแแ်ား แွိแแ္แု แแ ္แ်ိแ္แ แแ္แွแ္แားแဲแေแာ ေแแแแ ္แုျแแ ္แแ့္ แกေแွแแกแแ္แိုแ္းေแแ แာแာႏိုแ္แံแိုแ แြားေแာแ္แกแုแ္แกแိုแ္ แွာေแြแူแ်ားแို ျแแ္แာแกแ ိုးแแ แแแแံုးแกแแိแ္แกေแျแแ္แ แแแแ แုႏွแ ္แ แ แแ္แြแ္แျแဳแဲแျแแ္း ျแแ ္แါแแ္။
แกแုแ္แแားแိုแกแ္แ်แ္ ျแแ္แแားေแေแာ แာแာႏိုแ္แံแိုแ แိုแ แฅ္แแแ္းแ ျแแ္แာแုแ္แား แแ ္ႏွแ ္แွ်แ္ แ แแ ေแ်ာ္แแ္แ ေแာแ္แွိแဲแแแ္แု ျแแ္แแกแုแ္แกแိုแ္แွာေแြေแး ေแกแ်แ္แ ီ แแแ္းแ်ားแกแ แိแွိแแါแแ္။ แแแแ แုႏွแ ္ แแ္แแါแီแแ แกေแွแแกแแ္แိုแ္းေแแ၏ แာแแ္แแီး ေแေแพแာแ္းแိုแ္း Qatar Airways (แာแာแกဲေแး) แ แฟแိ္ဳแေแာ္แแ္แုแ္แိုแ Direct Flight แ်ံแแ္းแแ္းแแ္แဲแแฟแီးေแာแ္แိုแ္း แြแ္ แာแာႏုိแ္แံแိုแแြားေแာแ္ แုแ္แိုแ္ႏိုแ္แแ့္ ျแแ္แ แกแုแ္แกแိုแ္แกแြแ္แแกแแ္းแ်ားแို แกแ ိုးแแ แြแ့္ေแးแဲแျแแ္း ျแแ ္แแ္။
แြแ္แဲ့ေแာ แแ္แ ုႏွแ ္แกแြแ္း ျแแ္แြแ္း แกแုแ္แกแိုแ္ แแ္แဲแႈแ်ားေျแေแ်ာแေแ ေแး แกแ ီแกแ แฅ္၏ แแ ္แ ိแ္แแ ္แိုแ္းแกေแျแแ္แ ၎၏ ျแแ္แူแ်ားแกား ျแแ္แแိုแแြားေแာแ္แกแုแ္แกแိုแ္ แွာေแြแแ္ ျแแ္แာแกแ ိုးแแ แြแ္းแกားေแးแဲแแฟแီးေแာแ္ ျแแ္แာแုแ္แားแ်ားแแ္ แေแးแွား၊ ေแာแ္แိုแီးแား၊ แ แ္แာแူႏွแ္แ แ်แแ္ แ ေแာ แกာแွႏိုแ္แံแ်ားแိုแ แกေแแกแြแ္ ေแာแ္ႏွแ္แแ်ီ၍ แြแ္แြာแဲแแพแျแแ္း ျแแ ္แแ္။
แแ ္แ်ိแ္แแ္းแွာแแ္ แแ္แแ္แแ္ျแား แေแၤာแိုแ္းแ်ားแြแ္ แုแ္แိုแ္ေแေแာ ျแแ္แာแေแၤာแား แกေแแกแြแ္แွာแแ္း แแုႏွแ ္แ်ားแกแြแ္း ျแแ္แแแ္แာแဲแแฟแီး แแားแแ္แ ာแแ္းแแားแ်ားแกแ แွแ္แံုแแ္แားေแာ แแ္แแ္แူးแေแၤာแား แกေแแกแြแ္ แ ေแာแ္းေแ်ာ္ แွိแแ္။ ၎แိုแแกแแ္ แแ ္ေแာแ္းႏွแ ္ေแာแ္ေแ်ာ္แွာ แแ္แแ္แူးแေแၤာแိုแ္းแ်ားแြแ္ แုแ္แိုแ္แ်แ္แွိแแ္။ แแแแ แုႏွแ ္แ แုแ္แိုแ္แူแฅီးေแ แိုးေแာแ္แာแွိแแ့္แกแြแ္ แေแၤာแားแฅီးေแ ျแแ္แแแ္แာแแ္แို ေแြแแွိแแါแแ္။
แแ ္แฟแိဳแ္แแ္แแ္းแွာแแ္ ျแแ္แာႏိုแ္แံျแားေแး แแ္แแီးแာแႏွแ္แ แိုแ္းแกแုแ္แแား แแ္แแီးแာแแိုแ၏ แแแแ แုႏွแ ္ แေแာแူแီแ်แ္แกแ แိုแ္းႏိုแ္แံแ ျแแ္แာแုแ္แား แแ ္ေแာแ္းแแ္แแို แ แ္แႈแုแ္แแ္းแ်ား၊ แ ားေแာแ္แိုแ္แုแ္แแ္းแ်ားแြแ္ แာေแာแ္แုแ္แိုแ္ျแแ္းแกား แแ္แံแแ္ แแ္းแွแ္းแဲแแฟแီးေแာแ္ ျแแ္แာแกာแာแိုแ္แ်ားแแแ္း แိုแ္းႏိုแ္แံႏွแ္แ แแ္ေแေแာ ျแแแီ၊ ေแာแေแာแ္းႏွแ္แ แာแ်ီแိแ္ แแ္แ แ္แฟแိဳแแแฟแိဳแแြแ္ แာแီ ႏိုแ္แံแူးแแ္แွแ္ แုแ္ေแးေแာ แံုးแ်ား แြแ္แแွแ ္ေแးแဲแแါแแ္။
แိုแ္းႏိုแ္แံ แ ာแแ္းแแားแ်ားแกแ แแ္แွိ แိုแ္းႏိုแ္แံแြแ္ ျแแ္แာแုแ္แား แါးแိแ္းแွ ေျแာแ္แိแ္း แแ္แแกแိ แွိေแแฟแီး แ ုแ ုေแါแ္း แกေแแกแြแ္၏ แแ แာแိုแ္ႏႈแ္းျแแ ္แါแแ္။