Posts
ααုα္α
ီးαြားေαးုαုααΈαီα်ား ေαါα္းα
α္းαႈျαα့္ ααα»ာ့ေααံႏွα္α ααာααာα္ေαြα αုα္αုα္αႈαα္ေျαα်ား αုα္ααα္αါαα္αာျαα္း
ေα‘ာα္αုိαာ α၊
α‘ာα်α္αီးαား၊ α©α
ေαΎαးα်၊ ျαα္αာ၊ αာαα္α
αα္၊ α‘ီαα္၊ α‘ီαα္၊ ႏိုα္α်ီးαီးαားႏွα္α αα္αီαြဲαားႏိုα္αံα်ား၏ αူαီေαာ αααα‘α်α္αွာ α‘αိုαါႏိုα္αံα်ားα‘ားαံုးαα္ α
ြα္းα‘α္ α‘αα္းα‘ျαα
္ႂαြα္αေαာ ႏိုα္αံα်ား ျαα
္αα္။ αုαိαα‘α်α္αွာ ၎αိုααα္ ααုα္ျαα္၏ ႏိုα္αံျαားေαးေαααα
ီαြα္ α₯ီးα
ားေαး α‘αα့္αြα္ αွိေαာ ႏိုα္αံα်ား ျαα
္αα္။
ααုα္ႏိုα္αံ α
ီးαြားေαးαိုးαα္αာαα္ႏွα္αα‘αွ် ၎၏ ေααံႏွα့္ ααာααာα္ေαြα αိုα‘α္α်α္αα္αα္း ျαα္ααα္αာαα္။ αြα္αဲααα့္ α‘ႏွα
္ αα α‘αြα္းα ααုα္ျαα္αα္ α‘ေαွαα‘ာαွαြα္ ေααံαα္αိုαေαာα္းα်αႈ α‘α်ားαံုးႏိုα္αံ ျαα
္αဲααα္။ αေαααြα္ ααα»ာ့ αုαိαα‘ααီးαံုး α
ြα္းα‘α္αα္αူ αα္αြα္းααူ ျαα
္αာαΏαီး ααΎαာαီαာαα‘αြα္း α‘ααီးαားαံုး ျαα
္αာေαာααα္။ ααα»ာ့ေααံαိုα‘α္α်α္ αိုးαα္αာαႈ ααာα၏ αα αာαိုα္ႏႈα္းαို ααုα္ႏိုα္αံα αံုးα
ြဲα်α္αွိαါαα္။
ααုα္ျαα္αα္ ေααံαα္αူαႈ αိုαိုααွိေαးα‘αြα္ αα
္ααα»ာαံုးαြα္ ααα္ααား αွာေαြေααα္။ ေααံαိα
α₯ႏွα္α αα္αα္၍ ေαြးေႏြးαα္ ααါαဲ ααုα္α‘ာαာαိုα္α်ားαα္ αα္αα့္ႏိုα္αံαိုαွ αြားေαာα္ျαα္း ααွိαါ။ ααုα္α‘α
ိုးααα္ αူ၏ ႏိုα္αံျαားေαြ α‘αိုαα္αံုေαြ ေαααာ (α) ααီαီαံαို α‘ေααိαα္ေαြαိုα္α
ာα်ဳα္ αα္αα္α‘αြα္αα္ α‘ျαားေαာ ေααာα်ားαြα္ αံုးαα္ αိုαိုαိုαားေαΎαာα္း Business Week αွ Dexter Roberts α ေျαာαΎαားαါαα္။
α‘αိ္ုαါα‘ေαΎαာα္းα‘αာαα္ ααုα္α‘ား ေααံႏွα္α ααာααာα္ေαြααိုα္αာ αိα
α₯αα္α်ားαို α်α္ျαα္α
ြာ αုα္ေαာα္αα္ α₯ီးαα္ေα
αါαα္။ ααုα္ႏိုα္αံ၏ αုαိαα‘ααီးαံုးေααံαုααΈαီ Sinopec αα္ α‘ီαα္၏ αာေα့αွ္ ေααႏွα္α ႏိုα္α်ီးαီးαားαိုααြα္ αိုα္αိုα္αႈα်ား ααွိေα
αα္α‘αြα္ Addax Petroleum αို αα္αူαα္ ေαααာ α.α αီαီαံαα္α αံုးαα္ α
ီα
α₯္αားαါαα္။
China National Petroleum Corp ααα္း αာαα္α
αα္ႏွα့္ α
α္αာαူαြα္ ααီးαားေαာ ျαα္ααα္းႏွီးααႈα္ႏွံαႈα်ားαို ααΎαာေαးαီα αုα္ေαာα္αဲααα္။ BP ႏွα္α αူးαြဲα်α္ α‘ီαα္ႏိုα္αံ ေααံαိုα္αိုα္αႈα်ားαို αα္αူႏိုα္αဲααါαα္။ αြα္αိုαီးαားαြα္αα္း ျαα
္ႏိုα္ေျααွိαα့္ αုα္αα္းα်ားαို αွာေαြα်α္ αွိαα္။
ααုα္ႏိုα္αံαα္ ααα»ာေαααွိ α
ြα္းα‘α္α‘αα္းα‘ျαα
္α်ားα‘ေαα α
ီαံαြα့္ααα္ α‘αူးααα္ ααိဳးα
ားေααα္αို ေαြαααါαα္။ China National Petroleum Corp (CNPC) ႏွα္α China National Offshore Oil Corp (CNOOC) αိုα αူးေαါα္းα်α္ α
αိα္ႏိုα္αံ၏ α‘ααီးαံုးေαာ ေααံαုα္αုα္αα့္ αုααΈαီ Repsol αိုα္αိုα္ေαာ α‘ာα်α္αီးαား ေααံαုααΈαီ YPF ၏ (αα) αာαိုα္ႏႈα္းαို ေαααာ (αα) αီαီαံေαး၍αα္αူαα္ α‘αိုျαဳαားαါαα္။ α€αုα္ေαာα္α်α္ αα္ ααုα္ျαα္၏ α‘ααီးαားαံုးေαာ ျαα္ααα္းႏွီးααႈα္ႏွံαႈ ျαα
္αα္။
Financial Times αွ Gwen Robinson α ααုα္ျαα္αα္ ααီαီαံေαΎαး α‘αα္α‘α်αα္αα္ αα္းေαာ ေααံα‘αα္းα‘ျαα
္αα
္αုαို α‘αα့္ေαΎαာα္α ေαααာ (αα) αီαီαံ ေαးαα္αααα္းαု ေαးαာαါαα္။ Wall Street Journal αွ Keith Johnson α YPF αိα
α₯αα္ α‘αα္းαα္ αူးαα္းေαΎαာα္း၊ α‘ာα်α္αီးαား၏ ေααံေျαα်ားαα္ ေαာα္းေααΏαီး ေααံααြα္ေαာαေαΎαာα္း ေျαာαါαα္။ Repsal αွ α‘αိုαါေααံေျααို ေαာα္းαα္ ααိဳးα
ားေααα္αွာ ႏွα
္ေαါα္းα်ားα
ြာ αΎαာαΏαီ ျαα
္αါαα္။
α‘ာα်α္αီးαားαြα္ YPF αို αα္αα္ α
ိα္αα္α
ားαူαွာ ααုα္ႏိုα္αံαာ αွိαါαα္။ αα½ြႏ္ုα္αိုα၏ ေααံႏွα္α ααာααာα္ေαြα αုα္αုα္ေααႈαα္ α်αα္းေααΏαီး α‘αα္α်ား (Reserves) αα္း ααွိေαာαေαΎαာα္း၊ α‘ာα်α္αီးαားႏိုα္αံ αိုα္αိုα္α ေျαာαΎαားαဲααါαα္။ α‘αိုαါ ေα်ာααα္းαႈα်ားα‘αြα္ α‘αα္α်ား ျαα့္αα္းαားαေαΎαာα္း၊ αိုαေαာ္ α‘αိုαါ ααိဳးαα္းαႈα်ားαα္ αα
α₯α္းααွိαႈေαα αူαα္αΏαီး ေααံႏွα္α ααာααာα္ေαြα αုα္αα္း၏ ααံဳေαြαααα့္ α‘αα္α‘αဲα်ားαα္ ေα‘ာα္ျαα္αႈαို αိαိုα္ႏိုα္ေαΎαာα္း ေျαာαΎαားαါαα္။
ααုα္αိုααα္ αေααာေαာ αုα္αα္းα‘αြα္ αံုးျαα္α်α္αွားαြα္းေααΏαီαားαုαα္ ေαးα
αာ ျαα
္ေααါαα္။
ααုα္α‘α
ိုးαα‘ေαျαα္α α‘ာα်α္αီးαား၏ ααီးαားေαာ ေααံαုα္αα္း αα္αူαႈα‘αြα္ α‘ေαΎαာα္းျαα်α္ αွိαါαα္။ Telegraph αွ Fiona Maharg Bravo α ααုα္ေααံαုααΈαီα်ားαα္ ေααံαုααΈαီααီးα်ား αုα္αα္းαုα္αိုα္ျαα္း ααွိαဲ ေααံေျααို ေαာα္းαα္ αႏα΅αွိαα့္ α‘αα္α‘αဲαွိေαာ ေααာα်ိဳးαို αွာေαေαΎαာα္း၊ α‘ီαα္ႏွα္α α‘ာα်α္αီးαားႏိုα္αံαိုα αါαα္ေαΎαာα္း ေျαာαါαα္။ Peterson Institute αွ Nicky Lardy α ေααံαုα္αα္း α
αα္αုα္ေαာα္αူ αိုαααုα္ ေααွα္α‘ေαα‘αားα‘ားျαα္α ေααံαြα္αွိαႈαို α‘α်ိဳးαိုαားαူျαα
္αွ်α္ αုααΈαီααီးα်ား αုα္αုိα္ျαα္း ααွိαα့္ αα္αဲေαာ ေααာα်ားαြα္ ααြဲαေαြ αုα္ေαာα္ααα္ျαα
္ေαΎαာα္း ေျαာαဲαααါαα္။
YPF αα္αူျαα္း αိα
α₯αα္ ααုα္၏ α
ြα္းα‘α္αိုα‘α္αႈαို ေαာ္ျααံုαာ ααုα္αဲ၊ ααုα္ႏိုα္αံ ေααံαုααΈαီα်ား၏ ေαါα္းα
α္းαႈ ααာα်ဴαာ αα္αွα္းα်α္ျαα္α ၎αိုα၏ ααα»ာေαααြα္ αα္αα္ႏိုα္αႈαိုαα္း ျααျαα္း ျαα
္αα္။ ααုႏွα
္ ႏွα
္α₯ီးαိုα္းαြα္ ααုα္αုααΈαီα်ားα α©α
ေαΎαးα် ααၱဳαူးေαာ္ေαး OZ Mineral ႏွα္α Singapore Petroleum αို αα္αူαဲααါαα္။ ေαြေαΎαး ႂαြα္ααΏαီး ႏိုα္αံေαာ္α α₯ီးေαာα္αုα္αိုα္ေαာ ααုα္ေααံαုααΈαီα်ား ေαါα္းα
α္းα‘αြဲααို ααိုα‘α
ိုးαα ေαြေαΎαးေαာα္αံαေαးαားαါαα္။ China National Petroleum Corp α α
α္αα္αာαα‘αြα္းα ေျαာαΎαားαာαြα္ ၎αိုααα္ ေα်းေαြေαααာ (αα) αီαီαံαို ျαα္αေααံαုα္αα္းα်ား αα္αူαα္ ေαာα္αံααဲαေαΎαာα္း၊ ααα»ာေαααွိ ေααံႏွα္α ααာααာα္ေαြααုα္αα္းα်ားαြα္ α‘ံ့αΎαα
αာေαာα္းေαာ ေαးႏႈα္းα်ားျαα့္ αုα္ေαာα္ေαေαΎαာα္း ေျαာαါαα္။ ေααွα္ေααိုα‘ားျαα့္ α‘αα္αါαုα္ေαာα္α်α္ေαΎαာα္α ေααံေαးαα္αာαα္ αွိေαΎαာα္း၊ αြံααΏαိဳးαΏαီးႏိုα္αံα်ားα‘αြα္ α‘ေαးαါေαာ α
ီးαြားေαးႏွα္α ααာα်ဴαာ ျαႆαာα်ား ျαα
္ေαΎαာα္း ေျαာαΎαားαါαα္။
ααုα္ႏိုα္αံ α‘ုα္α်ဳα္αူα်ားαα္ αΏαိαိα္ႏိုα္αံျαားေαး αα္ααီးေαာα္း Ernest Bevin ၏ ααα့္ေαာα္းα်ား ျαα
္αိα္ααα္။ Bevin α "ေαာα္းαα္αံုαα္ αΏαိα္းα်α္းေαးႏွα္α α
ိα္ေαာα္း ေα
ααာေαာα္းျαα္α α
ီαံα‘ုα္α်ဳα္ေααα္၊ αိုαေαာ္ ααα»ာေαာαααီးαα္ ေααံျαα္α αα္αα္ေααα္" αု ေျαာαΎαားαဲααα္။ ေααံαα္ ααာα်ဴαာ α‘αα္းα‘ျαα
္αα
္αု ျαα
္αα္။ ၎αို αိα
α₯αα
္α်ိဳးαα္ αိုα‘αံုးျαဳႏိုα္α
ြα္း αွိαα္။ CNPC၊ Sinopec ႏွα္α CNOOC αိုααα္ α‘ာααိα၊ αα္αα္ α‘ေααိα၊ α‘ေαွαα‘αα္αိုα္းႏွα္α α‘ေαွαေαာα္α‘ာαွαြα္ ααီးαားေαာ αုα္αα္းေαာα္αြα္α်α္α်ား αုα္ေαာα္ေααါαα္။ αီαα္း၏ αြα္းαြα္းαိုα္αိုα္α
ြα္းα‘α္ ααာα်ဴαာαα္ α
ီးαြားေαးα‘αြα္ α‘ေαးααီးေαာ ααျαα
္ααို ααα»ာေαααြα္ ႏိုα္αံေαး αα္းαာαႈα်ားαိုαα္း ျαα
္ေααေα
ႏိုα္αါαα္။
(XIAOXIONG YI ေαးαα္။ αူαα္ Marietta College αွ αါေαာαα‘ျαα
္αΏαီး China Program αွ αါαိုα္αာ ျαα
္αα္)
--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---