Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

(Reuter 13th Oct, 2009)

ေျแ€™ာแ€€္แ€€ုိแ€›ီးแ€šား၏ แ€’ံုးแ€€်แ€Š္แ€…แ€™္းแ€žแ€•္แ€™ႈေแพแ€€ာแ€„္แ‚” ေႏြးေแ€‘ြးေแ€”ေแ€žာ แ€กျแ€•แ€Š္ျแ€•แ€Š္แ€†ိုแ€„္แ€›ာ แ€†แ€€္แ€†ံေแ€›းแ€€ို แ€‘ိแ€ိုแ€€္ေแ€…แ€™แ€Š္ แ€™แ€Ÿုแ€္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€แ‚ုแ€္ႏိုแ€„္แ€„ံျแ€ားေแ€›းแ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€Œာแ€”แ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲแ‚”แ€žแ€Š္။ ေျแ€™ာแ€€္แ€€ိုแ€›ီးแ€šားแ€™ွ แ€ာแ€ိုแ€•แ€…္แ€’ံုးแ€€်แ€Š္ แ€•แ€…္แ€แ€္แ€…แ€™္းแ€žแ€•္แ€™ႈ ေแ€”ာแ€€္แ€‘แ€•္ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€™แ€Š္แ€Ÿု แ€žแ€แ€„္းแ€™်ား แ€‘ြแ€€္ေแ€•แšแ€œာแฟแ€•ီးေแ€”ာแ€€္ แ€šแ€ုแ€€ဲแ‚”แ€žိုแ‚” ေျแ€•ာแพแ€€ားျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။
ေျแ€•ာေแ€›းแ€†ိုแ€ြแ€„္แ‚”แ‚ွိแ€žူ Ma Zhaoxu แ€€ แ€€แฝြႏ္ုแ€•္แ€ိုแ‚”แ€กေแ€”ျแ€–แ€„္แ‚” แ€žแ€€္แ€†ိုแ€„္แ€žแ€Š့္ แ€žแ€แ€„္းแ€กแ€်แ€€္แ€กแ€œแ€€္แ€™်ားႏွแ€„္แ‚” แ€’ံုးแ€€်แ€Š္ แ€•แ€…္แ€œႊแ€္แ€™ႈ แ€€ိแ€…แฅแ€€ို แ€žိแ‚ွိแ€•ါေแพแ€€ာแ€„္း แ€•ံုแ€™ွแ€”္แ€žแ€แ€„္းแ€…ာ แ‚ွแ€„္းแ€œแ€„္းแ€•ြဲแ€ြแ€„္ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲแ‚”แ€•ါแ€žแ€Š္။
"แ€’ီแ€€ိแ€…แฅแ€Ÿာ แ€€ိုแ€›ီးแ€šား แ€€แฝြแ€”္းแ€†ြแ€š္แ€™ွာ แ€แ€„္းแ€™ာแ€™ႈ ေแ€œ်ာแ‚”แ€€်ေแ€กာแ€„္ แ€œုแ€•္ေแ€”แ€ဲแ‚” แ€œแ€™္းေแพแ€€ာแ€„္းแ€€ို แ€‘ိแ€ိုแ€€္แ€™ွာ แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါแ€˜ူး" แ€Ÿုแ€œแ€Š္း แ€†แ€€္แ€œแ€€္ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲแ‚”แ€žแ€Š္။ แฟแ€•ံဳးแ€šแ€™္းแ€™ွ ၎แ€ိုแ‚”แ€žแ€Š္ ႏ်ဴแ€€แ€œီแ€šာ แ€กแ€…ီแ€กแ€…แ€ฅ္ แ€กแ€†ံုးแ€žแ€္แ€›แ€”္ แ€€ိแ€…แฅแ€กแ€ြแ€€္ แ€กျแ€•แ€Š္ျแ€•แ€Š္แ€†ိုแ€„္แ€›ာႏွแ€„္แ‚” ေแ€†ြးေႏြးแ€™ႈแ€€ို ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္ แ€œုแ€•္ေแ€†ာแ€„္แ€œိုแ€žแ€Š္แ€Ÿု ေျแ€•ာแพแ€€ားแฟแ€•ီးေแ€”ာแ€€္ แ€คแ€’ံုးแ€€်แ€Š္ แ€…แ€™္းแ€žแ€•္แ€•แ€…္แ€œႊแ€္ျแ€แ€„္းแ€€ို แ€แ€”แ€œၤာေแ€”แ‚”แ€€ แ€œုแ€•္ေแ€†ာแ€„္แ€ဲแ‚”แ€•ါแ€žแ€Š္။ (แƒ) แ€œแ€ာ แ€€ာแ€œแ€กแ€ြแ€„္း แ€•แ€‘แ€™แ€†ံုးแ€กแ‚€แ€€ိแ€™္ แ€…แ€™္းแ€žแ€•္ျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€žိုแ‚”ေแ€žာ္ ၎แ€ိုแ‚”แ€€ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ႏိုแ€„္แ€„ံႏွแ€„္แ‚” แ€ฅီးแ€…ြာ แ€•แ€‘แ€™แ€Šွိႏိႈแ€„္းแ€™ႈแ€™်ား ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€œိုေแพแ€€ာแ€„္း ေျแ€•ာแ€ဲแ‚”แ€•ါแ€žแ€Š္။



--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/   upon their request.

-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---

(New York Times 30th Sept, 2009)

แ€Ÿီးแ‚ိုးแ€กแ€„္းแ€€ို แ€‘ိုแ€„္းႏိုแ€„္แ€„ံแ‚ွိ แ€žแ€…္ေแ€ာแ€™်ား แ€–ံုးแ€œႊแ€™္းေแ€”ေแ€žာ ေแ€ာแ€„္แ€€ုแ€”္းแ€™်ားแ€€ို ျแ€–แ€္ေแ€€်ာ္၍ แ€žแ€š္แ€šူแ€•ိုแ‚”ေแ€†ာแ€„္แ€ဲแ‚”แ€žแ€Š္แ€™ွာ แ€›ာแ€…ုႏွแ€…္ แ€แ€…္แ€แ€€္แ€แ€”္แ‚” แ‚ွိแฟแ€•ီ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€•แ€‘แ€™แ€กแ€†แ€„္แ‚”แ€แ€›ီးแ€…แ€ฅ္แ€กျแ€–แ€…္ แ€†แ€…္แ€’แ€”ီ၊ แ€—แ€„္แ€€ူးแ€—ား၊ แ€€ေแ€”แ€’ါแ€ိုแ‚” แ€กแ€‘ိ แ€žแ€š္แ€šူแ€•ုိแ‚”ေแ€†ာแ€„္ ေแ€•းแ€ဲแ‚”แ€žแ€Š္။ แ€šแ€ုแ€กแ€ါ ေျแ€™ာแ€€္ျแ€™ားแ€…ြာေแ€žာ แ€Ÿီးแ‚ိုးแ€กแ€„္းႏွแ€„္แ‚” แ€™แ€€္แ€žာแ€–ီแ€ာแ€™แ€„္း (Methamphetamines) แ€ိုแ‚”แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€กแ€ြแ€„္းแ€™ွ ျแ€–แ€္ေแ€€်ာ္แ€žแ€š္ေแ€†ာแ€„္แ€œာแฟแ€•ီး แ€™ူးแ€šแ€…္ေแ€†းแ€ါးေแ€›ာแ€„္းแ€แ€š္แ€žူแ€™်ားแ€€ แ€กแ€‘ိแ€္แ€แ€œแ€”္แ‚” ေแ€›ာแ€„္းแ€်ေแ€”แพแ€€แ€žแ€Š္แ€€ို แ€™ူးแ€šแ€…္ ေแ€†းแ€ါး แ€†แ€”္แ‚”แ€€်แ€„္ေแ€›းแ€กแ€–ြဲแ‚•แ€แ€„္แ€™်ားแ€€ ေแ€ြแ‚•แ‚ွိေแ€”แ€›แ€•ါแ€žแ€Š္။
แ€‘ိုแ€„္းႏိုแ€„္แ€„ံ แ€™ူးแ€šแ€…္ေแ€†းแ€ါး แ€‘ိแ€”္းแ€်ဳแ€•္ေแ€›းแ€Œာแ€”၏ ေျแ€™ာแ€€္แ€•ိုแ€„္းแ€Œာแ€”แ€ြဲ၏ แ€’ါแ‚ိုแ€€္แ€ာ Pornthep Eamprapai แ€€ แ€•แ€…แฅแ€Š္း แ€กျแ€•แ€္ျแ€–แ€္၊ แ€กေျแ€•ာแ€„္แ‚ွแ€„္း ေแ€›ာแ€„္းแ€်ျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€•ါแ€žแ€Š္။ ၎แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ แ€แ€›ားแ€™แ€แ€„္ แ€™ူးแ€šแ€…္ေแ€†းแ€ါးแ€€ိแ€…แฅႏွแ€„္แ‚” แ€•แ€္แ€žแ€€္၍ แ€กႏွแ€…္ (แƒแ€) แ€แ€”္แ‚” แ€กေแ€ြแ‚•แ€กแ‚€แ€€ံဳแ‚ွိေแ€”แ€žူ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€”แ€š္แ€…แ€•္แ‚ွိ แ€กေแ€›ာแ€„္းแ€กแ€แ€š္ แ€žแ€™ားแ€ก แ€်ိဳแ‚•แ€™ွာ แ€กေႂแ€€ြးျแ€–แ€„္แ‚” แ€แ€š္แ€šူေแ€”แฟแ€•ီး ေแ€„ြแ€žားျแ€–แ€„္แ‚” ေแ€•းေแ€်แ€›แ€”္แ€•แ€„္ แ€™แ€œိုေแพแ€€ာแ€„္း၊ แ€คแ€žแ€Š္แ€™ွာ แ€žူ แ€•แ€‘แ€™แ€†ံုးแ€กแ‚€แ€€ိแ€™္ ေแ€ြแ‚•แพแ€€ံဳแ€–ူးျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။
แ€‘ိုแ€„္းႏိုแ€„္แ€„ံ ေျแ€™ာแ€€္แ€•ိုแ€„္းแ€ြแ€„္ แ€Ÿီးแ‚ိုးแ€กแ€„္း แ€–แ€™္းแ€†ီးแ€›แ‚ွိแ€™ႈแ€žแ€Š္ แ€™ႏွแ€…္แ€€แ€‘แ€€္ แ€กแ€† แ‚แแ€แ€ แ€แ€”္แ‚” แ€ိုးแ€œာแ€žแ€Š္။ แ€ฉแ€‚ုแ€္แ€œแ€กแ€‘ိ (แแ€) แ€œแ€กแ€ြแ€„္း แ€Ÿီးแ‚ိုးแ€กแ€„္း แแ‚แ†แˆ แ€€ီแ€œိုแ€‚แ€›แ€™္ (แ‚แ‡แ‰แ…) ေแ€•ါแ€„္ แ€–แ€™္းแ€†ီး แ€›แ€™ိแ€ဲแ‚”แ€žแ€Š္။ แ€™ူးแ€šแ€…္ေแ€†းแ€ါး แ€‘ိแ€”္းแ€်ဳแ€•္ေแ€›းแ€Œာแ€”၏ ေျแ€•ာแ€†ိုแ€်แ€€္แ€กแ€› แ€œြแ€”္แ€ဲแ‚”แ€žแ€Š့္ ႏွแ€…္แ€€ แ…แ‡ แ€€ီแ€œိုแ€‚แ€›แ€™္แ€žာ แ€–แ€™္းแ€†ီးแ€›แ€™ိแ€ဲแ‚”แ€•ါแ€žแ€Š္။
แ€กแ€†ိုแ€•ါ ေแ€›ာแ€„္းแ€แ€š္แ€™ႈ ျแ€™แ€„္แ‚”แ€แ€€္แ€œာแ€›ျแ€แ€„္းแ€™ွာ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ ေျแ€™ာแ€€္แ€•ိုแ€„္းแ€…ြแ€”္းေแ€’แ€žแ€™်ား แ€ြแ€„္ ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€กေျแ€แ€กေแ€” แ€†ိုးแ‚ြားแ€œာေแ€žာေแพแ€€ာแ€„္แ‚” ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€œာแ€™แ€Š့္ႏွแ€…္ แ€–ြဲแ‚•แ€…แ€Š္းแ€•ံု แ€กေျแ€แ€ံแ€ฅแ€•ေแ€’แ€žแ€…္ แ€€်แ€„္แ‚”แ€žံုးျแ€แ€„္းแ€™ျแ€•ဳแ€™ီ แ€€ာแ€œแ€กแ€ြแ€„္း แ€…แ€…္แ€กแ€…ုိးแ€›แ€žแ€Š္ แ€‘ိုแ€„္း၊ แ€œာแ€กိုႏွแ€„္แ‚” แ€แ‚ုแ€္แ€”แ€š္แ€…แ€•္แ‚ွိ แ€œแ€€္แ€”แ€€္แ€€ိုแ€„္ แ€œူแ€™်ိဳးแ€…ုแ€™်ားแ€€ို แ€ိုแ€€္แ€ိုแ€€္แ€œ်แ€€္ แ‚ွိแ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€กแ€†ိုแ€•ါ แ€œူแ€™်ိဳးแ€…ုแ€กแ€–ြဲแ‚•แ€™်ားแ€กแ€ြแ€„္း แ€กแ€™်ားแ€…ုแ€™ွာ แ€แ€›ားแ€™แ€แ€„္ แ€™ူးแ€šแ€…္ေแ€†းแ€ါးแ€™်ား แ€‘ုแ€္แ€œုแ€•္ေแ€”แฟแ€•ီး ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€…แ€…္แ€กแ€…ိုးแ€›ႏွแ€„္แ‚” แ€ိုแ€€္แ€ိုแ€€္แ€›ာแ€ြแ€„္ แ€กแ€„္แ€กားေแ€ာแ€„္แ‚”แ€แ€„္းေแ€กာแ€„္ แ€žူแ€ိုแ‚” แ€žိုေแ€œွာแ€„္แ€‘ားေแ€žာ แ€Ÿီးแ‚ိုးแ€กแ€„္းႏွแ€„္แ‚” แ€™แ€€္แ€žာแ€–ီแ€แ€™แ€„္းแ€™်ား ေแ€›ာแ€„္း၍ แ€œแ€€္แ€”แ€€္แ€™်ား แ€แ€š္แ€šူแ€œ်แ€€္แ‚ွိแ€žแ€Š္။
แ€‘ိုแ€„္းႏိုแ€„္แ€„ံ แ€်แ€„္းแ€™ိုแ€„္แ€ြแ€„္ แ€กေျแ€แ€…ိုแ€€္ေแ€žာ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ แ€™ူးแ€šแ€…္ေแ€†းแ€ါးแ€‘ိแ€”္းแ€်ဳแ€•္ေแ€›း แ€กแ€–ြဲแ‚• (DEA) แ€™ွ ေแ€กးแ€‚်แ€„္แ‚” Pamela Brown แ€€ แ€™ူးแ€šแ€…္ေแ€†းแ€ါးေแ€›ာแ€„္းแ€žူแ€กแ€™်ိဳးแ€™်ိဳးแ€žแ€Š္ แ€žူแ€ိုแ‚” แ€…ုแ€‘ားแ€žแ€Š့္ แ€€ုแ€”္แ€™်ားแ€€ို แ€กแ€€ုแ€”္ေแ€›ာแ€„္းေแ€”แพแ€€ေแพแ€€ာแ€„္း၊ แ€Ÿီးแ‚ိုးแ€กแ€„္းแ€™်ားแ€€ို แ€กแ€…ုแ€œိုแ€€္ แ€กแฟแ€•ံဳแ€œိုแ€€္ ေแ€›ာแ€„္းแ€‘ုแ€္แ€›แ€”္ แ‚€แ€€ိဳးแ€•แ€™္းေแ€”แฟแ€•ီး แ€กแ€်ိဳแ‚•แ€žေแ€˜ၤာျแ€–แ€„္แ‚” แ€•ိုแ‚”ေแ€†ာแ€„္แ€™ႈแ€™်ားแ€•แ€„္ ေแ€กာแ€„္ျแ€™แ€„္แ€œ်แ€€္แ‚ွိေแพแ€€ာแ€„္း ေျแ€•ာแ€•ါแ€žแ€Š္။
แ€၊ แ€€แ€်แ€„္ႏွแ€„္แ‚” แ‚ွแ€™္းแ€œူแ€™်ိဳးแ€™်ားแ€•ါေแ€žာ แ€œူแ€™်ိဳးแ€…ု แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€™်ားแ€žแ€Š္ ျแ€•แ€„္แ€•ႏွแ€„္แ‚” แ€แ€•္แ€ြာแ€ြာ ေแ€”แพแ€€แ€žแ€Š္။ แ€€แฝြแ€™္းแ€€်แ€„္แ€žူแ€™်ား၏ ေျแ€•ာแ€†ိုแ€်แ€€္แ€กแ€› แ€€แ€™แปာ့แ€Ÿီးแ‚ိုးแ€กแ€„္း แ€‘ုแ€္แ€œုแ€•္ ျแ€–แ€”္แ‚”ျแ€–ဴးแ€™ႈแ€žแ€Š္ แ€กแ€†ိုแ€•ါ แ€œူแ€™်ိဳးแ€…ုแ€™်ား၏ แ€กแ€”ာแ€‚แ€္แ€กေျแ€แ€กေแ€”ေแ€•แšแ€ြแ€„္ แ€™ူแ€แ€Š္ေแ€”ေแพแ€€ာแ€„္း ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€•ါแ€žแ€Š္။
ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ၏ ေျแ€™ာแ€€္แ€•ိုแ€„္း ေแ€ာแ€„္แ€‘ူแ€‘แ€•္ေแ€žာ ေแ€”แ€›ာแ€™်ားแ€ြแ€„္ แ€™ူးแ€šแ€…္ေแ€†းแ€ါး แ€‘ုแ€္แ€œုแ€•္ျแ€แ€„္းแ€žแ€Š္ แ€แ€…္แ€ုแ€แ€Š္းေแ€žာ ေแ€„ြแ€›แ‚ွိႏိုแ€„္แ€žแ€Š့္ แ€”แ€Š္းแ€œแ€™္းျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။
ျแ€™แ€”္แ€™ာျแ€•แ€Š္ေျแ€™ာแ€€္แ€•ိုแ€„္းแ€ြแ€„္ แ€œူแ€™်ိဳးแ€…ု แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€™်ားႏွแ€„္แ‚” แ€—แ€Ÿိုแ€กแ€…ိုးแ€›แ€ိုแ‚” แ€ြာแฟแ€•ဲแพแ€€ျแ€แ€„္းแ€žแ€Š္ ေแ€แ€္แ€žแ€…္แ€กာแ‚ွแ€กแ€ြแ€€္ แ€•ံုแ€™ွแ€”္แ€™แ€Ÿုแ€္ေแพแ€€ာแ€„္း၊ แ€แ€Š္แฟแ€„ိแ€™္แ€™ႈแ€™แ‚ွိေแ€žာ แ€กေျแ€แ€กေแ€”แ€™်ိဳး ျแ€–แ€…္ေแ€•แšေแ€กာแ€„္ แ€–แ€”္แ€ီးแ€™ႈแ€žာ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€ ႏွแ€„့္ แ€€แ€်แ€„္แ€ိုแ‚”แ€žแ€Š္ แ€œแ€€္แ€”แ€€္แ€…ံုแ€œแ€„္แ€…ြာ แ€แ€•္แ€†แ€„္แ€‘ားေแ€žာ แ€…แ€…္แ€แ€•္แ€™်ား แ‚ွိแฟแ€•ီး แ€ฅေแ€›ာแ€•แ€€ိုแ€œိုแ€”ီแ€™်ားแ€€ ျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္แ€กျแ€–แ€…္ ျแ€•แ‚’ာแ€”္းแ€™ႈ แ€™แ‚ွိแ€…แ€ฅ္แ€€ ေแ€…ာ္แ€˜ြားแ€กုแ€•္แ€်ဳแ€•္แ€™ႈแ€™်ိဳးေแ€กာแ€€္แ€ြแ€„္ แ‚ွိแ€ဲแ‚”แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€กแ€†ိုแ€•ါ แ€œူแ€™်ိဳးแ€…ုแ€€ေแ€œးแ€™်ားแ€€ို แ€€ိုแ€š္แ€•ုိแ€„္ႏိုแ€„္แ€„ံแ€กျแ€–แ€…္ แ€ြဲแ€‘ြแ€€္ေแ€›းแ€…ိแ€္แ€“ာแ€္แ€€ို แ€ฅေแ€›ာแ€•แ€€ိုแ€œိုแ€”ီแ€€ แ€žြแ€္แ€žြแ€„္းေแ€•းแ€ဲแ‚”แ€•ါแ€žแ€Š္။
แ€šแ€ုแ€กแ€ါ แ€žူแ€ိုแ‚”၏ แ€œြแ€္แ€œแ€•္แ€™ႈแ€€ို แ€€ာแ€€ြแ€š္แ€›แ€”္ แ€กแ€…ြแ€™္းแ€€ုแ€”္ แ‚€แ€€ိဳးแ€…ားแ€žแ€Š့္แ€กေแ€”ျแ€–แ€„္แ‚” แ€œแ€€္แ€”แ€€္แ€กแ€„္แ€กားแ€•ိုแ€™ိုแ€›แ‚ွိေแ€กာแ€„္ แ€€ြแ€”္แ€šแ€€္แ€†แ€€္แ€žြแ€š္แ€™ႈ ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€‘ားေแพแ€€ာแ€„္း၊ แ€်แ€„္းแ€™ိုแ€„္แ€ြแ€„္ แ€กေျแ€แ€…ိုแ€€္ေแ€žာ แ€‘ိုแ€„္းแ€™ူးแ€šแ€…္ေแ€†းแ€ါး แ€†แ€”္แ‚”แ€€်แ€„္ေแ€›းแ€กแ€‘ူးแ€กแ€–ြဲแ‚•แ€™ွ แ€—ိုแ€œ္แ€™ႉးแ‚€แ€€ီး Peeranate Katetem แ€€ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲแ‚”แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€œြแ€”္แ€ဲแ‚”แ€žแ€Š့္ แ€žံုးแ€œแ€แ€”္แ‚”แ€€ แ€€ိုแ€š္แ€…ားแ€œွแ€š္แ€แ€…္แ€ฅီးแ€‘ံแ€™ွ ေแ€’แšแ€œာ แ‚แ… แ€žแ€”္းแ€แ€”္แ€–ိုးแ‚ွိေแ€žာ M-16 ေแ€žแ€”แ€္แ€™်ား แ€แ€š္แ€šူแ€œိုေแพแ€€ာแ€„္း แ€–ုแ€”္းျแ€–แ€„္แ‚”แ€†แ€€္แ€žြแ€š္แ€ဲแ‚”ေแพแ€€ာแ€„္း ေျแ€•ာแ€•ါแ€žแ€Š္။ ေแ€•ါแ€€္แ€€ြဲ แ€•်แ€€္แ€…ီးแ€กား แ‚ွိแ€žแ€Š့္ แ€™แ€Š္แ€žแ€Š့္แ€กแ€›ာแ€€ိုแ€™แ€†ို แ€แ€š္แ€œိုေแพแ€€ာแ€„္း၊ แ€œแ€€္แ€”แ€€္ႏွแ€„္แ‚” แ€Ÿီးแ‚ိုးแ€กแ€„္း แ€œဲแ€œွแ€š္แ€›แ€”္ แ€†ႏแตแ‚ွိေแพแ€€ာแ€„္း ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€žแ€Š္။ แ€žိုแ‚”ေแ€žာ္ ၎แ€™ွ แ€€ူแ€Šီေแ€•းแ€›แ€”္ ျแ€„แ€„္းแ€†ိုแ€ဲแ‚”ေแพแ€€ာแ€„္းแ€œแ€Š္း แ€žိแ‚ွိแ€›แ€žแ€Š္။
ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€…แ€…္แ€กแ€…ိုးแ€›ႏွแ€„္แ‚” แ€žူ၏ แ€™ိแ€္แ€–แ€€္แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€แ€„္แ€™်ားแ€žแ€Š္ แ€‡ြแ€”္แ€œแ€กแ€ြแ€„္းแ€€ แ€€แ€›แ€„္แ€œူแ€™်ိဳးแ€…ုแ€™်ားแ€€ို แ€ိုแ€€္แ€‘ုแ€္แ€ဲแ‚”แฟแ€•ီး แ€ฉแ€‚ုแ€္แ€œแ€กแ€ြแ€„္းแ€€ แ€แ‚ုแ€္แ€œူแ€™်ဳိးแ€…ု แ€€ိုးแ€€แ€”္แ‚”แ€ိုแ‚”แ€€ိုแ€œแ€Š္း ေแ€กာแ€„္ျแ€™แ€„္แ€…ြာ แ€ိုแ€€္แ€ိုแ€€္แ€ဲแ‚”แ€žแ€Š္။ แ€คแ€กျแ€–แ€…္แ€กแ€•်แ€€္ေแพแ€€ာแ€„္แ‚” แ€œူแ€™်ိဳးแ€…ုေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္แ€™်ားแ€กแ€ြแ€„္း ေแ€”ာแ€€္แ€แ€…္แ€œွแ€Š့္แ€™ွာ แ€™ိแ€™ိแ€ိုแ‚” ျแ€–แ€…္ႏိုแ€„္แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€šူแ€†แ€‘ားေแพแ€€ာแ€„္း แ€žိแ‚ွိแ€›แ€•ါแ€žแ€Š္။
ေแ‚ႊแ‚€แ€ိแ€‚ံแ€Ÿု แ€กแ€™แ€Š္แ€ြแ€„္ေแ€žာ แ€คေแ€’แ€žแ€žแ€Š္ แ€แ€…္แ€်ိแ€”္แ€€ แ€€แ€™แปာแ€ြแ€„္ แ€Ÿီးแ‚ိုးแ€กแ€„္းแ€‘ုแ€္แ€œုแ€•္แ€™ႈแ€กแ€ြแ€€္ แ€กေแ€€်ာ္แพแ€€ားแ€†ံုးေแ€’แ€ž ျแ€–แ€…္แ€ဲแ‚”แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€šแ€ုႏွแ€…္แ€•ိုแ€„္းแ€กแ€ြแ€„္း แ€€แ€™แปာ့แ€™ူးแ€šแ€…္ေแ€†းแ€ါး แ€‘ုแ€္แ€œုแ€•္แ€™ႈ၏ (แ…) แ€›ာแ€ိုแ€„္ႏႈแ€”္းแ€€ို แ€‘ုแ€္แ€œုแ€•္แ€ဲแ‚”ေแพแ€€ာแ€„္း၊ แ€šแ€ုแ€กแ€ါ แ€กာแ€–แ€‚แ€”္แ€”แ€…แฅแ€แ€”္แ€™ွ แ€กแ€™်ားแ€†ံုးแ€‘ုแ€္แ€œုแ€•္แ€žแ€Š့္ ေแ€”แ€›ာแ€€ို แ€šူแ€‘ားแ€•ါแ€žแ€Š္။
แ€กแ€€แ€š္၍ ျแ€™แ€”္แ€™ာျแ€•แ€Š္แ€ြแ€„္းแ€…แ€…္ ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္ ျแ€–แ€…္แ€•ြားแ€•ါแ€€ แ€กแ€‘แ€€္แ€•ါ แ€กေแ€”แ€กแ€‘ားแ€žแ€Š္ ေျแ€•ာแ€„္းแ€œဲแ€žြားႏိုแ€„္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€€แฝြแ€™္းแ€€်แ€„္แ€žူแ€™်ားแ€€ แ€žแ€ိေแ€•းแ€ဲแ‚”แ€žแ€Š္။ Rutgers University แ€™ွ แ€›ာแ€‡แ€แ€္แ€™ႈ แ€€แฝြแ€™္းแ€€်แ€„္ แ€•แ€Šာแ€›ွแ€„္ႏွแ€„္แ‚” Golden Triangle แ€…ာแ€กုแ€•္ေแ€›းแ€žားแ€žူ Ko-Lin Chin แ€€ แ€™ူးแ€šแ€…္ေแ€†းแ€ါး ေแ€›ာแ€„္းแ€แ€š္แ€™ႈแ€žแ€Š္ แ€•ိုแ€™ိုแ‚€แ€€ီးแ€™ားแ€œာ แ€™แ€Š္ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း၊ แ€šแ€ုแ€‘ိแ€”္းแ€်ဳแ€•္แ€‘ားေแ€žာ ေแ€’แ€žแ€กแ€™်ားแ€…ုแ€ြแ€„္ แ€˜ိแ€”္းแ€…ိုแ€€္ แ€•်ိဳးแ€‘ုแ€္แ€œုแ€•္แ€™ႈแ€€ို แ€်ဲแ‚•แ€‘ြแ€„္ แ€…ိုแ€€္แ€•်ိဳးแ€œိแ€™္แ‚”แ€™แ€Š္แ€Ÿု แ€šံုแพแ€€แ€Š္ေแพแ€€ာแ€„္း ေျแ€•ာแ€•ါแ€žแ€Š္။
แ€˜ိแ€”္းแ€€ို แ€žแ€”္แ‚”แ€…แ€„္ျแ€แ€„္းျแ€–แ€„္แ‚” แ€›แ€žแ€Š္แ‚” แ€Ÿီးแ‚ိုးแ€กแ€„္းแ€€ို แ€žแ€™ားแ‚ိုးแ€€်แ€กแ€ိုแ€„္း แ€‘ိုแ€„္း၊ แ€œာแ€กိုႏွแ€„္แ‚” แ€—ီแ€šแ€€္แ€”แ€™္แ€ိုแ‚”แ€™ွ แ€แ€…္แ€†แ€„္แ‚” แ€žแ€š္ေแ€†ာแ€„္แ€œာแฟแ€•ီး แ€ฉแ€…ေแพแ€းแ€œ်၊ แ€‚်แ€•แ€”္၊ แ€™ေแ€œးแ‚ွားႏွแ€„္แ‚” แ€‘ိုแ€„္แ€แ€™္แ€ိုแ‚”แ€กแ€‘ိ ေแ€›ာแ€€္แ‚ွိแ€žြားေแพแ€€ာแ€„္း၊ แ€™ူးแ€šแ€…္ေแ€†းแ€ါးแ€†แ€”္แ‚”แ€€်แ€„္ေแ€›းแ€กแ€–ြဲแ‚• ေแ€กးแ€‚်แ€„္แ‚”แ€™ွ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€žแ€Š္။
แ€Ÿီးแ‚ိုးแ€กแ€„္းแ€€ို แ€แ‚ုแ€္ျแ€•แ€Š္แ€žိုแ‚” แ€ိုแ€€္แ‚ိုแ€€္แ€แ€„္แ€•ိုแ‚”ေแพแ€€ာแ€„္း၊ แ€แ‚ုแ€္ျแ€•แ€Š္แ€ြแ€„္ แ€™ူးแ€šแ€…္ေแ€†းแ€ါး แ€žံုးแ€…ြဲแ€™ႈแ€žแ€Š္ แแ‰แ‰แ€ แ€ုႏွแ€…္แ€•ိုแ€„္းแ€™်ားแ€ြแ€„္ แ€•ိုแ€™ိုแ€™်ားแ€œာေแพแ€€ာแ€„္း၊ ေแ€›ာแ€„္းแ€แ€š္ แ€žူแ€™်ားแ€กแ€ြแ€€္ แ€กแ€œြแ€”္แ‚€แ€€ီးแ€™ားေแ€žာ ေแ€ˆးแ€€ြแ€€္แ‚ွိေแ€”ေแพแ€€ာแ€„္း แ€žိแ‚ွိแ€›แ€žแ€Š္။ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ ႏိုแ€„္แ€„ံแ€ြแ€„္ ေแ€›ာแ€„္းแ€်ေแ€žာ แ€Ÿီးแ‚ိုးแ€กแ€„္းแ€™ွာ แ€€ိုแ€œံแ€˜ီแ€šာႏိုแ€„္แ€„ံแ€™ွ แ€œာေแพแ€€ာแ€„္း แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ แ€กแ€…ိုးแ€› แ€กแ€›ာแ‚ွိแ€™်ားแ€™ွ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€•ါแ€žแ€Š္။
ေแ€ာေแ€ာแ€„္แ€‘ူแ€‘แ€•္၍ ေแ€ာแ€œแ€™္းแ€™်ား แ‚ႈแ€•္ေแ€‘ြးေแ€”ေแ€žာ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€”แ€š္แ€…แ€•္แ€ြแ€„္ แ€™ူးแ€šแ€…္ေแ€†းแ€ါး ေแ€›ာแ€„္းแ€แ€š္ေแ€–ာแ€€္แ€€ားแ€™ႈแ€€ို แ€ားแ€†ီးแ€›แ€”္ แ€แ€€္แ€ဲေแพแ€€ာแ€„္း၊ แ€‘ိုแ€„္းแ€”แ€š္แ€…แ€•္แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံႏွแ€„္แ‚” แ€†แ€€္แ€…แ€•္แ€™ႈ  แ‚ွိแ€žแ€Š့္ ေျแ€™ာแ€€္แ€•ိုแ€„္းแ€”แ€š္แ€…แ€•္แ€ြแ€„္ แ€™ူးแ€šแ€…္ေแ€†းแ€ါးแ€™်ားแ€€ို แ€ားแ€†ီးแ€›แ€”္ แ€กแ€„္แ€กား แแ…แ€แ€ แ‚ွိေแ€žာ แ€แ€•္แ€แ€…္แ€ုแ‚ွိေแพแ€€ာแ€„္း၊ แ€กแ€†ိုแ€•ါ แ€แ€•္แ€กแ€ြแ€€္ แ€•ိုแ€™ိုေแ€แ€္แ€™ီေแ€žာ แ€œแ€€္แ€”แ€€္แ€™်ား၊ แ€กแ€‘ူးแ€žျแ€–แ€„္แ‚” แ€Šแพแ€€แ€Š့္แ€™်แ€€္แ€™ွแ€”္แ€™်ား แ€œိုแ€กแ€•္ေแพแ€€ာแ€„္း ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€žြားแ€žแ€Š္။
แ€šแ€ုแ€กแ€ါ แ€™ူးแ€šแ€…္ေแ€†းแ€ါးေแ€›ာแ€„္းแ€แ€š္แ€™ႈแ€™ွာ แ€กေแ€žးแ€…ား ေแ€›ာแ€„္းแ€แ€š္แ€™ႈแ€•ံုแ€…ံแ€žိုแ‚” ေျแ€•ာแ€„္းแ€œာေแ€”ေแพแ€€ာแ€„္း၊ แ€šแ€แ€„္แ€€ แ€™ူးแ€šแ€…္ေแ€†းแ€ါးေแ€›ာแ€„္းแ€แ€š္แ€žူแ€™်ားแ€žแ€Š္ แ€œူ แแ‚ ေแ€šာแ€€္แ€แ€”္แ‚”แ€•ါแ€แ€„္ေแ€žာ แ€œแ€€္แ€”แ€€္แ€กแ€„္แ€กား แ€กျแ€•แ€Š့္แ€กแ€…ံု แ€แ€•္แ€†แ€„္แ€‘ားေแ€žာ แ€œแ€€္แ€”แ€€္แ€€ိုแ€„္ แ€กုแ€•္แ€…ုျแ€–แ€„္แ‚” แ€”แ€š္ျแ€ားแ€€ို ျแ€–แ€္ေแ€€်ာ္แ€žแ€š္ေแ€†ာแ€„္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€žိแ€›แ€žแ€Š္။ แ€šแ€ုแ€กแ€ါแ€ြแ€„္ แ€•ုแ‚ြแ€€္แ€†ိแ€္แ€™်ားแ€€ဲแ‚”แ€žိုแ‚” แ€กแ€›แ€•္ေแ€’แ€žแ€กแ€™်ိဳးแ€™်ိဳးแ€€ို แ€ြဲျแ€ား၍ แ€žแ€š္แ€šူေแพแ€€ာแ€„္း แ€—ိုแ€œ္แ€™ႉးแ‚€แ€€ီး Peeranate แ€€ ေျแ€•ာแ€•ါแ€žแ€Š္။
 Doi Chang Moob แ€…แ€…္แ€…แ€แ€”္းแ€™ွ แ€’ုแ€—ိုแ€œ္ Rungrot Lobbamrung แ€€ แ€Šแ€ိုแ€„္း แ€™ူးแ€šแ€…္ေแ€†းแ€ါးေแ€›ာแ€„္းแ€แ€š္แ€™ႈ แ€กแ€ြแ€€္ แ€œႈแ€•္แ‚ွားေแ€œแ‚”แ‚ွိေแ€žာ ေแ€ာแ€„္แ€€ုแ€”္းေแ€’แ€žแ€™်ားแ€ြแ€„္ แ€™ိแ€™ိแ€ိုแ‚” แ€žိแ€œ်แ€€္ႏွแ€„္แ‚” ေแ€”แ€ဲแ‚”แ€–ူးေแพแ€€ာแ€„္း၊ แ€žူႏွแ€„္แ‚” แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€แ€„္ แ‚แƒ แ€ฅီးแ€ိုแ‚”แ€žแ€Š္ แ€™ူးแ€šแ€…္ေแ€†းแ€ါးေแ€›ာแ€„္းแ€แ€š္แ€žူแ€™်ားแ€กား แฟแ€ံဳแ€ိုแ€ိုแ€€္แ€ိုแ€€္แ€ဲแ‚”แฟแ€•ီး ေแ€းแ€œံ၍ ေแ€ါแ€„္ေแ€žာ ေแ€’แ€žแ€™်ားแ€›ွိ ေแ€ာแ€„္ေแ€•แšแ€žားแ€™်ားแ€กแพแ€€ားแ€ြแ€„္ แ€žแ€แ€„္းေแ€•းแ€™်ား แ€แ€”္แ‚”แ€‘ားแ€ဲแ‚”ေแพแ€€ာแ€„္း ေျแ€•ာแ€žแ€Š္။ ၎แ€ိုแ‚” แ€žแ€แ€„္းေแ€•းแ€™ႈေแพแ€€ာแ€„္แ‚” แ€–แ€™္းแ€†ီးแ€™ိေแ€žာ แ€™ူးแ€šแ€…္ေแ€†းแ€ါးแ€™်ားแ€กแ€ြแ€€္แ€œแ€Š္း แ€†ုေแพแ€€းแ€™်ား ေแ€•းแ€ဲแ‚”ေแพแ€€ာแ€„္း၊ แ€žိုแ‚”ေแ€žာ္ ၎แ€ိုแ‚”แ€™ွာ ေแ€›ာแ€„္းแ€แ€š္แ€™ႈ၏ แ€•แ€™ာแ€ แ€กแ€”แ€Š္းแ€„แ€š္แ€€ိုแ€žာ แ€–แ€™္းแ€†ီးแ€›แ€›ွိေแพแ€€ာแ€„္း แ€†แ€€္แ€œแ€€္ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲแ‚”แ€žแ€Š္။ แ€šแ€ုႏွแ€…္แ€ြแ€„္ ေแ€›ာแ€„္းแ€แ€š္แ€žူ (แแ„) แ€ฅီးแ€€ို แ€–แ€™္းแ€ဲแ‚”ႏိုแ€„္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€šแ€แ€„္ႏွแ€…္แ€€ (แ…) แ€ฅီးแ€žာ แ€–แ€™္းแ€™ိေแพแ€€ာแ€„္း แ€žိแ‚ွိแ€›แ€•ါแ€žแ€Š္။
แ€™ူးแ€šแ€…္ေแ€†းแ€ါးေแ€›ာแ€„္းแ€แ€š္แ€žူแ€™်ားแ€กแ€ြแ€€္ ေแ€„ြေแพแ€€းแ€™แ€€္แ€œံုးแ€™ွာ แ€กแ€œြแ€”္ေแ€€ာแ€„္း แ€žแ€Š္။ แ€กေแ€žးแ€…ားေแ€›ာแ€„္းแ€แ€š္แ€žူ แ€†แ€š္ေแ€€်ာ္แ€žแ€€္แ€™်ားแ€žแ€Š္ แ€œแ€€္แ€žแ€Š္းแ€ြံแ€แ€”္แ‚”แ‚ွိေแ€žာ แ€กိแ€္แ€€ေแ€œးแ€™်ားျแ€–แ€„္แ‚” แ€‘แ€Š့္แ€‘ားေแ€žာ แ€Ÿီးแ‚ိုးแ€กแ€„္းแ€€ို ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€”แ€š္แ€…แ€•္แ€ြแ€„္ (แ.แ…) ေแ€’แšแ€œာแ€žာ ေแ€•းแ€›แฟแ€•ီး ေแ€ာแ€œแ€™္းแ€™ွ แ€กแ€”แ€Š္းแ€„แ€š္ျแ€–แ€္แฟแ€•ီး แ€‘ိုแ€„္းႏိုแ€„္แ€„ံ แ€กေแ€›ာแ€€္แ€ြแ€„္ ေแ€’แšแ€œာ (แƒแ€) แ€แ€”္แ‚” ျแ€–แ€…္แ€žြားေแพแ€€ာแ€„္း Lieutenant Rungrot แ€€ ေျแ€•ာแ€•ါแ€žแ€Š္။
แ€œူแ€™်ိဳးแ€…ု แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€™်ားแ€žแ€Š္ แ€™ူးแ€šแ€…္ေแ€†းแ€ါးแ€™်ားแ€€ို แ€‘ိုแ€„္းแ€”แ€š္แ€…แ€•္แ€ြแ€„္ แ€…ုแฟแ€•ံဳแ€žိုေแ€œွာแ€„္ แ€‘ားแฟแ€•ီး แ€กแ€‘ုแ€•္ေแ€žးေแ€œးแ€™်ားျแ€–แ€„္แ‚” แ€‘ိုแ€„္းႏိုแ€„္แ€„ံแ€กแ€ြแ€„္းแ€žိုแ‚” ေแ€•းแ€•ိုแ‚”ေแ€”ေแพแ€€ာแ€„္း แ€™ူးแ€šแ€…္ေแ€†းแ€ါး แ€ိုแ€€္แ€–်แ€€္ေแ€›း แ€กแ€›ာแ‚ွိแ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€žแ€Š္။
ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€ိုแ‚”၏ แ€™ိแ€္ေแ€†ြแ€™်ား แ€กแ€€်ိဳးแ€กแ€ြแ€€္ႏွแ€„္แ‚” แ€…แ€…္แ€แ€•္แ€กแ€›ာแ‚ွိแ€กแ€်ိဳแ‚•၏ แ€กျแ€™แ€္แ€กแ€…ြแ€”္းแ€›แ‚ွိแ€™ႈแ€กแ€ြแ€€္ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€…แ€…္แ€แ€•္แ€žแ€Š္ แ€™ူးแ€šแ€…္ေแ€†းแ€ါးေแ€›ာแ€„္းแ€แ€š္แ€™ႈแ€€ို แ€œ်แ€…္แ€œ်ဴแ‚ႈแ€‘ားแ€ဲแ‚”แ€žแ€Š္။ แ€šแ€ုแ€กแ€ါ แ€™แ€€္แ€œံုးแ€™်ားေแ€•း၍ แ€™ူးแ€šแ€…္ေแ€†းแ€ါးေแ€›ာแ€„္းแ€แ€š္แ€™ႈႏွแ€„္แ‚” แ€™ူးแ€šแ€…္ေแ€†းแ€ါးေแพแ€€ာแ€„္แ‚” แ€›แ‚ွိแ€‘ားေแ€žာ ေแ€„ြျแ€–แ€„္แ‚” แ€œแ€€္แ€”แ€€္แ€แ€š္แ€šူ แ€แ€•္แ€†แ€„္แ€‘ားေแ€žာ แ€œူแ€™်ိဳးแ€…ု แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€™်ားแ€€ို แ€ိုแ€€္แ€ိုแ€€္ေแ€…แ€ဲแ‚”แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€‘ုိแ€„္းႏိုแ€„္แ€„ံแ€™ွ แ€™ူးแ€šแ€…္ေแ€†းแ€ါးแ€กแ€›ာแ‚ွိแ€แ€…္แ€ฅီး၏ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€်แ€€္แ€กแ€› ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€กာแ€ာแ€•ိုแ€„္แ€™်ားแ€žแ€Š္ แ€™แพแ€€ာေแ€žးแ€™ီ แ€€ာแ€œแ€กแ€ြแ€„္းแ€€ (แ‡แ†แ€) แ€€ီแ€œိုแ€‚แ€›แ€™္ แ€–แ€™္းแ€™ိေแพแ€€ာแ€„္း แ€žိแ‚ွိแ€›แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€™ီแ€žာแ€–แ€€္แ€แ€™แ€„္းေแ€†းျแ€•ား แ€žแ€”္းေแ€•ါแ€„္းแ€™်ား แ€…ြာแ€€ိုแ€œแ€Š္း ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€”แ€š္ျแ€ားแฟแ€™ိဳแ‚• แ€ာแ€်ီแ€œိแ€္แ€ြแ€„္ แ€–แ€™္းแ€†ီးแ€›แ€™ိแ€ဲแ‚”แ€žแ€Š္။
แ€œာแ€กိုแ€ြแ€„္ แ‚ွိေแ€žာ แ€€ုแ€œแ€žแ€™แ€‚ၢ แ€™ူးแ€šแ€…္ေแ€†းแ€ါးႏွแ€„္แ‚” แ€›ာแ€‡แ€แ€္แ€™ႈแ€กแ€–ြဲแ‚•แ‚ံုး (The United Nations Office on Drugs and Crime) แ€™ွ แ€€ိုแ€š္แ€…ားแ€œွแ€š္ Leik Boonwaat แ€€ แ€œြแ€”္แ€ဲแ‚”แ€žแ€Š့္ႏွแ€…္แ€€ แ€กแ€‘แ€€္แ€•ါแ€€ဲแ‚”แ€žိုแ‚” แ€กေျแ€™ာแ€€္แ€กျแ€™ား แ€–แ€™္းแ€†ီးแ€ဲแ‚”แ€™ႈแ€™်ိဳး แ€™แ‚ွိแ€ဲแ‚”ေแพแ€€ာแ€„္း ေျแ€•ာแ€•ါแ€žแ€Š္။
แ€€แ€™แปာ့ แ€Ÿီးแ‚ိုးแ€กแ€„္းေแ€›ာแ€„္းแ€แ€š္แ€™ႈแ€ြแ€„္แ€œแ€Š္း แ€กแ€“ိแ€€ แ€œแ€™္းေแพแ€€ာแ€„္းေျแ€•ာแ€„္းแ€œဲแ€™ႈ แ€แ€…္แ€ုျแ€–แ€…္แ€ဲแ‚”แ€žแ€Š္။ แ€‘ိုแ€„္းแ€™ူးแ€šแ€…္แ€†แ€”္แ‚”แ€€်แ€„္ေแ€›း แ€กแ€›ာแ‚ွိแ€™်ား၏ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€်แ€€္แ€กแ€› แ€™ူးแ€šแ€…္ေแ€†းแ€ါး แ€žแ€š္ေแ€†ာแ€„္แ€™ႈ แ€œแ€™္းေแพแ€€ာแ€„္းแ€กแ€žแ€…္แ€€ိုแ€žแ€ိျแ€•ဳแ€™ိแ€œာျแ€แ€„္းแ€žแ€Š္ ေแ‚ႊแ‚€แ€ိแ€‚ံ ေแ€’แ€žแ€™ွ แ€™ူးแ€šแ€…္ေแ€†းแ€ါး แ€•ိုแ€™ိုแ€‘ြแ€€္แ‚ွိแ€œာျแ€แ€„္း၏ แ€กေแพแ€€ာแ€„္းแ€›แ€„္း ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€žိแ‚ွိแ€›แ€žแ€Š္။ แ€กာแ€–แ€‚แ€”္แ€”แ€…แฅแ€แ€”္แ€ြแ€„္ แ€‘ုแ€္แ€œုแ€•္ေแ€žာ แ€กแ€†แ€„္แ‚”แ€”ိแ€™္แ‚” แ€Ÿီးแ‚ိုးแ€กแ€„္းแ€™်ား แ€•ါแ€€แ€…แฅแ€แ€”္ႏွแ€„္แ‚” แ€กိႏိแตแ€šႏိုแ€„္แ€„ံแ€™ွ แ€แ€…္แ€†แ€„္แ‚” ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံေျแ€™ာแ€€္แ€•ိုแ€„္းแ‚ွိ แ€ แ€”แ€š္ေျแ€™แ€กแ€ြแ€„္းแ€žိုแ‚” แ€žแ€š္ေแ€†ာแ€„္แ€€ာ แ€žแ€”္แ‚”แ€…แ€„္แ€™ႈ ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แฟแ€•ီးแ€™ွ ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္ေแ€›ာแ€„္းแ€်แ€™ႈ ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€•ါแ€žแ€Š္။
แ€™ူးแ€šแ€…္ေแ€†းแ€ါးแ€กแ€™်ားแ€†ံုး แ€‘ုแ€္แ€œုแ€•္ေแ€žာ แ€กာแ€–แ€‚แ€”္แ€”แ€…แฅแ€แ€”္ႏွแ€„္แ‚” ျแ€™แ€”္แ€™ာေแ€’แ€ž ႏွแ€…္แ€ု၏ แ€†แ€€္ႏြแ€š္แ€™ႈแ€กแ€› แ€กာแ€–แ€‚แ€”္แ€€ แ€˜ိแ€”္းแ€…ုိแ€€္แ€•်ိဳးแ€™ႈแ€€ို ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แฟแ€•ီး แ€ แ€ိုแ‚”၏ แ€”แ€Š္းแ€•แ€Šာแ€€แฝြแ€™္းแ€€်แ€„္ แ€™ႈႏွแ€„္แ‚” ျแ€–แ€”္แ‚”ျแ€–ဴးေแ€›းแ€€ြแ€”္แ€›แ€€္แ€€ို ေแ€•ါแ€„္းแ€…แ€Š္းေแ€…แ€ဲแ‚”แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€ แ€“ာแ€ုေแ€—แ€’แ€•แ€Šာแ‚ွแ€„္แ€™်ားแ€žแ€Š္ แ€กแ€†แ€„့္ျแ€™แ€„္แ‚”แ€Ÿီးแ‚ိုးแ€กแ€„္း แ€‘ုแ€္แ€œုแ€•္แ€›ာแ€ြแ€„္ แ€”ာแ€™แ€Š္แ€›แ€‘ားแ€•ါแ€žแ€Š္။
แ€™แพแ€€ာေแ€žးแ€™ီ ႏွแ€…္แ€•ိုแ€„္းแ€กแ€ြแ€„္းแ€€ ၎แ€ိုแ‚”แ€กေแ€•แš แ€กျแ€•แ€Š္ျแ€•แ€Š္แ€†ိုแ€„္แ€›ာ၏ แ€กျแ€™แ€„္แ€€ို แ€…ိုးแ€›ိแ€™္แ€ဲแ‚”ေแพแ€€ာแ€„္း၊ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ แ€แ€›ားแ‚ံုးแ€™ွ แ€ ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္ (แˆ) แ€ฅီးแ€กား แ€œြแ€”္แ€ဲแ‚”ေแ€žာ (แ„) ႏွแ€…္แ€€ แ€ แ€…แ€…္แ€แ€•္แ€กား แ€™ူးแ€šแ€…္ေแ€†းแ€ါးေแ€›ာแ€„္းแ€แ€š္แ€™ႈ ျแ€•ဳแ€œုแ€•္ေแ€žာ แ€›ာแ€‡แ€แ€္แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€กแ€…แ€Š္းแ€Ÿု แ€žแ€္แ€™ွแ€္แ€œ်แ€€္ แ€แ€›ားแ€…ြဲแ€™ႈ แ‚ွိแ€ဲแ‚”ေแ€žာေแพแ€€ာแ€„္แ‚” ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း ေျแ€•ာแ€žแ€Š္။ แ€แ‚ုแ€္ႏိုแ€„္แ€„ံ၏ แ€–ိแ€กားေแ€•းแ€™ႈေแพแ€€ာแ€„္แ‚” แ€ แ€ိုแ‚”แ€€แ€žူแ€ိုแ‚”၏ ေแ€ာแ€„္แ€šာแ€œแ€š္ แ€žแ€™ားแ€™်ားแ€€ို ၎แ€ိုแ‚”၏ แ€”แ€š္ေျแ€™แ€กแ€ြแ€„္း แ€˜ိแ€”္းแ€™แ€…ိုแ€€္แ€›แ€”္ แ€ားแ€†ီးแ€ဲแ‚”แ€žแ€Š္။ แ€กျแ€ားေแ€žာ แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€™်ားแ€€ แ€‘ိแ€”္းแ€်ဳแ€•္แ€‘ားေแ€žာ แ€†แ€€္แ€…แ€•္แ€œ်แ€€္ แ‚ွိေแ€žာ แ€”แ€š္ေျแ€™แ€™်ားแ€ြแ€„္แ€™ူ แ€˜ိแ€”္းแ€…ိုแ€€္แ€•်ိဳးแ€œ်แ€€္ แ‚ွိแ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€žိုแ‚”ေแ€žာ္ แ€œူแ€‘ုแ€†แ€€္แ€†ံေแ€›းႏွแ€„္แ‚” แ€†ိုแ€„္ေแ€žာ แ€€ိแ€…แฅแ€™်ားแ€™ွာ แ€•แ€‹ိแ€•แ€€แกแ€™်ား ျแ€–แ€…္แ€œာแ€žแ€Š့္แ€กแ€ါแ€ြแ€„္ ေแ‚ွแ‚•แ€แ€”္းแ€แ€„္ แ€™แ€…แ€ฅ္းแ€…ားႏိုแ€„္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€™แ€…แฅแ€ာ แ€်แ€„္ แ€€ ေျแ€•ာแ€•ါแ€žแ€Š္။
แ€…แ€…္ျแ€–แ€…္แ€œာแ€•ါแ€€ แ€™แ€Š္แ€žူแ€€แ€™ွ แ€กျแ€•แ€Š္ျแ€•แ€Š္แ€†ိုแ€„္แ€›ာแ€ြแ€„္ แ€žိแ€€แกာแ‚ွိေแ€›းแ€€ိแ€…แฅแ€€ို แ€‚แ‚ုแ€…ိုแ€€္ေแ€ာแ‚”แ€™แ€Š္ แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါ။ แ‚ွแ€„္แ€žแ€”္แ€›แ€•္แ€แ€Š္แ€™ႈแ€€ိုแ€žာ แ€ฅီးแ€…ားေแ€•းแ€œာแ€™แ€Š္แ€žာ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။



--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/   upon their request.

-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---

ေแ€กာแ€€္แ€ိုแ€˜ာ แแƒ


      แ€€แ€™แปာေแ€•แšแ€ြแ€„္ แ€กျแ€™แ€„့္แ€™ားแ€†ုံးေแ€žာ แ€†ု แ€แ€…္แ€ုျแ€–แ€…္แ€žแ€Š့္ ႏုိแ€˜แ€š္แ€œ္แ€†ုေแ€›ြး แ€်แ€š္ေแ€›းေแ€€ာ္แ€™แ€ီแ€€ แ‚แ€แ€แ‰ แ€ုႏွแ€…္แ€กแ€ြแ€€္ ႏုိแ€˜แ€š္แ€œ္แฟแ€„ိแ€™္းแ€်แ€™္းေแ€›းแ€†ုแ€€ုိ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ แ€žแ€™แผแ€แ€กုိแ€˜ားแ€™ားแ€›แ€›ွိแ€žแ€Š္แ€Ÿုေแพแ€€แ€Šာ แ€œုိแ€€္แฟแ€•ီးေแ€”ာแ€€္ แ€€แ€™แปာ့ แ€กแ€žုိแ€„္းแ€กแ€ုိแ€„္းแ€ြแ€„္แ€กแ€†ုိแ€•ါႏုိแ€˜แ€š္แ€œ္แฟแ€„ိแ€™္းแ€်แ€™္းေแ€›းแ€†ုแ€›แ€žူแ€™်ားแ€กแ€”แ€€္แ€•ုแ€‚ၢိဳแ€œ္แ‚€แ€€ီး ႏွแ€…္แ€ฅီးแ€กေแพแ€€ာแ€„္းแ€€ုိ แ€…ိแ€္แ€แ€„္แ€แ€…ား ႏႈိแ€„္းแ€šွแ€ฅ္ေျแ€•ာแ€†ုိแ€œာแพแ€€แ€žแ€Š္။ แ€แ€…္แ€ฅီးแ€™ွာ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္แ€žแ€™แผแ€ แ€กုိแ€˜ားแ€™ားျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး แ€€်แ€”္แ€แ€…္แ€ฅီးแ€™ွာ ျแ€™แ€”္แ€™ာ့ แ€’ီแ€™ုိแ€€ေแ€›แ€…ီ ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္ ေแ€’แšေแ€กာแ€„္ แ€†แ€”္းแ€…ုแพแ€€แ€Š္ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

      ေแ€กာแ€€္แ€ုိแ€˜ာแ€œ แ‰ แ€›แ€€္ေแ€”แ‚”แ€ြแ€„္ ေแ€”ာ္ေแ€ႏုိแ€„္แ€„ံ၊ ေแ€กာ္แ€…แ€œုိแ€กေျแ€แ€…ုိแ€€္ ႏုိแ€˜แ€š္แ€†ုေแ€›ြးแ€်แ€š္ေแ€›းေแ€€ာ္แ€™แ€ီแ€€ แ‚แ€แ€แ‰ แ€ုႏွแ€…္แ€กแ€ြแ€€္ႏုိแ€˜แ€š္แ€œ္แฟแ€„ိแ€™္းแ€်แ€™္း ေแ€›းแ€†ုแ€€ုိ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ျแ€•แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€…ု၏ แ„แ„แ€ฅီးေျแ€™ာแ€€္แ€žแ€™แผแ€(แ€•แ€‘แ€™แ€†ုံးแ€œူ แ€™แ€Š္းแ€žแ€™แผแ€) แ€˜ားแ€›แ€€္แ€กုိแ€˜ားแ€™ားแ€›แ€›ွိေแพแ€€ာแ€„္း แ€‘ုแ€္ေแ€–ာ္แ€œုိแ€€္แ€žแ€Š့္ แ€žแ€แ€„္း แ€žแ€Š္ แ€†ုแ€›แ€žူแ€žแ€™แผแ€ แ€žာแ€™แ€€ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ျแ€•แ€Š္แ€žူแ€™်ားแ€กแ€•ါแ€กแ€แ€„္ แ€แ€…္แ€€แ€™แปာ แ€œုံးแ€€ုိ แ€กံ့แ€กားแ€žแ€„့္แ€™ႈแ€™်ားျแ€–แ€…္ေแ€•แšေแ€…แ€ဲ့แ€žแ€Š္။แ€กုိแ€˜ားแ€™ားแ€€ုိแ€š္แ€ုိแ€„္ แ€†ုแ€›แ€›ွိแ€žแ€Š့္ แ€กแ€ြแ€€္ แ€œြแ€”္แ€…ြာแ€กံ့แพแ€žแ€™ိေแพแ€€ာแ€„္း၊ แ€™ိแ€™ိแ€žแ€Š္แ€คแ€†ုႏွแ€„့္ แ€‘ုိแ€€္แ€แ€”္แ€žူ แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါ ေแพแ€€ာแ€„္းแ€‘ုแ€္ေแ€–ာ္ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€œုိแ€€္แ€›แ€žแ€Š္แ€กแ€‘ိျแ€–แ€…္ แ€žြားแ€žแ€Š္။

      แ€šแ€ုแ€€ဲ့แ€žုိแ‚” แ€žแ€™แผแ€แ€žแ€€္แ€แ€™္းႏုแ€…แ€ฅ္แ€€ာแ€œแ€ုိ(แ€€ုိးแ€œแ€™ွ်) แ€กแ€ြแ€„္းแ€™ွာแ€•แ€„္ แ€†ုแ€်ီးျแ€™ႇแ€„့္ျแ€แ€„္းแ€ံแ€œုိแ€€္แ€›ေแ€žာေแพแ€€ာแ€„့္ แ€กုိแ€˜ားแ€™ားแ€žแ€Š္ ႏုိแ€˜แ€š္္แ€œ္แฟแ€„ိแ€™္း แ€်แ€™္းေแ€›း แ€†ုแ€›แ€›ွိေแ€žာ แ€…แ€ုแ€ၳေျแ€™ာแ€€္แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္แ€žแ€™แผแ€ျแ€–แ€…္ แ€žြားแ€žแ€Š္။ แ€กแ€†ုိแ€•ါแ€†ုแ€›แ€ဲ့ ေแ€žာแ€กျแ€ားေแ€žာ แ€žแ€™แผแ€แ€™်ားแ€™ွာ แ€‚်แ€„္แ€™ီแ€€ာแ€ာ၊ แ€ူးแ€’แ€›ုိးแ€ီแ€œ္แ€†แ€„္ ႏွแ€„့္ แ€žီแ€›ုိแ€’ုိแ€›ု แ€…แ€—ဲ့แ€œ္ แ€ုိแ‚”ျแ€–แ€…္ แพแ€€แ€žแ€Š္။ แ€กုိแ€˜ားแ€™ားแ€€ုိ แ€žแ€€္แ€แ€™္းแ€ုိ แ€กแ€ြแ€„္း แ€†ုေแ€•းေแ€žာ ေแพแ€€ာแ€„့္ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€แ€€ာ แ€กแ€žိုแ€„္းแ€กแ€ုိแ€„္းแ€ြแ€„္ ေแ€แ€–แ€”္แ€žုံးแ€žแ€•္แ€်แ€€္ แ€™်ားแ€…ြာแ€‘ြแ€€္ ေแ€•แšแ€ဲ့ေแ€žးแ€žแ€Š္။ แ€žแ€แ€„္း ေแ€•းแ€•ုိแ‚”แ€်แ€€္แ€™်ားแ€กแ€› ႏုိแ€˜แ€š္แ€œ္แ€†ုေแ€›ြး แ€်แ€š္ေแ€›း ေแ€€ာ္แ€™แ€ီแ€žแ€Š္ ႏ်ဴแ€€แ€œီးแ€šား แ€€แ€„္းแ€…แ€„္ေแ€žာแ€€แ€™แปာแ‚€แ€€ီးျแ€–แ€…္ေแ€กာแ€„္ แ‚€แ€€ိဳး แ€•แ€™္းแ€™แ€Š္แ€Ÿူေแ€žာ แ€กိုแ€˜ားแ€™ား၏แ€กျแ€™แ€„္ ႏွแ€„့္ ေျแ€•ာแ€†ုိแ€်แ€€္แ€™်ားแ€€ုိ แ€กာแ€žီแ€žေแ€ြแ‚• แ€žြားေแ€žာေแพแ€€ာแ€„့္ แ€†ုแ€်ီးျแ€™ႇแ€„့္แ€œုိแ€€္ျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แฟแ€•ီးแ€ဲ့แ€žแ€Š့္ แ€…แ€€္แ€แ€„္แ€˜ာแ€œ แ€€ แ€€်แ€„္းแ€•แ€ဲ့ေแ€žာ แ€€ုแ€œแ€žแ€™แ€‚ၢแ€กေแ€‘ြ ေแ€‘ြแ€Šီแ€œာแ€ံႏွแ€„့္ แ€งแฟแ€•ီแ€œแ€กแ€ြแ€„္း แ€်แ€€္ แ€žแ€™แผแ€ႏုိแ€„္แ€„ံ၊ แ€•แ€›ာแ€Ÿားแฟแ€™ိဳแ‚•แ€ြแ€„္ျแ€•ဳแ€œုแ€•္ แ€ဲ့ေแ€žာ ေแ€†ြးေႏြးแ€•ြဲแ€กแ€ြแ€„္း แ€กုိแ€˜ားแ€™ား แ€€ ႏ်ဴแ€€แ€œီးแ€šားแ€€แ€„္းแ€…แ€„္ေแ€žာ แ€€แ€™แปာျแ€–แ€…္ေแ€›းแ€กแ€ြแ€€္แ‚€แ€€ိဳးแ€•แ€™္းแ€™แ€Š္แ€Ÿု แ€™ိแ€”္แ‚”แ€ြแ€”္း ေျแ€•ာแ€ဲ့แ€–ူးแ€žแ€Š္။แ€‡ြแ€”္แ€œแ€กแ€ြแ€„္း แ€กီแ€‚်แ€…္ႏုိแ€„္แ€„ံแ€žုိแ‚”แ€žြားေแ€›ာแ€€္แ€ဲ့แ€…แ€ฅ္ แ€€แ€œแ€Š္း แ€กေแ€™ แ€›ိ แ€€แ€”္ျแ€•แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€…ုႏွแ€„့္ แ€™ြแ€္แ€…แ€œแ€„္แ€€แ€™แปာ แ€กแพแ€€ားแ€กျแ€•แ€”္แ€กแ€œွแ€”္ေႏြးေแ€‘ြး ေแ€žာแ€†แ€€္ แ€†ံแ€™ႈแ€แ€…္แ€›แ€•္แ€‘ြแ€€္ေแ€•แšေแ€กာแ€„္แ€œုแ€•္แ€™แ€Š္ แ€Ÿု แ€กိုแ€˜ားแ€™ားแ€€ แ€žแ€™ုိแ€„္း แ€แ€„္แ€™ိแ€”္แ‚”แ€ြแ€”္းေျแ€•ာ แ€ဲ့ေแ€žးแ€žแ€Š္။ แ€™ြแ€္แ€…แ€œแ€„္แ€ုိแ‚”ႏွแ€„့္ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္แ€ုိแ‚”แ€กแพแ€€ား แ€กျแ€•แ€”္แ€กแ€œွแ€”္ ေแ€œးแ€…ား ျแ€แ€„္း၊ แ€กแ€€်ိဳးแ€ူแ€…ီแ€•ြားေแ€–ာ္ေแ€†ာแ€„္ျแ€แ€„္းแ€ုိแ‚” ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€žြား แ€›แ€”္แ€œแ€Š္း แ€€แ€™္းแ€œွแ€™္းแ€ဲ့แ€žแ€Š္။ แ€Šီၫြแ€္แ€™ွ်แ€ေแ€›း၊ แ€ုိးแ€แ€€္แ‚€แ€€ီးแ€•ြားေแ€›း แ€…แ€žแ€Š့္ แ€กေျแ€แ€ံแ€žေแ€˜ာแ€แ€›ားแ€™်ားแ€€ုိ แ€กေျแ€ျแ€•ဳแฟแ€•ီး ႏွแ€…္แ€ฅီးႏွแ€…္แ€–แ€€္ แ€šုံแพแ€€แ€Š္แ€™ႈ แ€แ€Š္ေแ€†ာแ€€္แ€›แ€”္ แ€กုိแ€˜ားแ€™ားแ€€แ€†ႏแตแ€›ွိ แ€žแ€Š္။ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ႏွแ€„့္ แ€™ြแ€္แ€…แ€œแ€„္ แ€€แ€™แปာแ€ုိแ‚” แ€žแ€™ိုแ€„္းแ€…ာแ€™်แ€€္ႏွာแ€žแ€…္แ€€ုိแ€–ြแ€„့္แ€›แ€”္ แ€œแ€Š္းแ€ုိแ€€္แ€ြแ€”္းแ€žแ€Š္။

      แ€ုိေแ€ာแ€„္းေแ€žာ แ€žแ€™แผแ€แ€žแ€€္แ€แ€™္း แ€กแ€ြแ€„္း แ€กုိแ€˜ားแ€™ားแ€กားႏုိแ€„္แ€„ံแ€แ€€ာ แ€กแ€žိုแ€„္းแ€กแ€ုိแ€„္းแ€ြแ€„္แ€”ာแ€™แ€Š္ေแ€€်ာ္แ€œူแ‚€แ€€ိဳแ€€္ แ€™်ားแ€™ႈแ€ုိးแ€•ြားแ€œာေแ€žာ္แ€œแ€Š္း แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ ျแ€•แ€Š္แ€ြแ€„္း၌แ€™ူ ျแ€•แ€Š္แ€žူแ€œူแ€‘ု၏ แ‚€แ€€ိဳแ€€္ႏွแ€…္แ€žแ€€္แ€™ႈ ေแ€œ်ာ့แ€€် แ€œာแ€žแ€Š္แ€€ုိ แ€…แ€…္แ€แ€™္းแ€™်ားแ€กแ€›แ€žိแ€›แ€žแ€Š္။ ေแ€กแ€•ီ แ€žแ€แ€„္းแ€Œာแ€”แ€€ ျแ€•ဳแ€œုแ€•္ေแ€žာ แ€…แ€…္แ€แ€™္းแ€กแ€› แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ျแ€•แ€Š္แ€žူ แ…แ†แ€›ာแ€ုိแ€„္ႏႈแ€”္းแ€žာ แ€žူ၏แ€œုแ€•္แ€›แ€Š္แ€€ိုแ€„္ แ€›แ€Š္แ€€ုိแ‚€แ€€ိဳแ€€္ ႏွแ€…္แ€žแ€€္แ€žေแ€˜ာแ€€်แพแ€€แ€žแ€Š္။ ေแ€ါแ€œ္แ€…แ€‘แ€›ိแ€‚်ာแ€”แ€š္ แ€…แ€…္แ€แ€™္း แ€กแ€› แ€žူ၏ ႏုိแ€„္แ€„ံျแ€ားေแ€›းแ€™ူแ€ါแ€’แ€€ုိ ေแ€‘ာแ€€္แ€ံแ€žူ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ျแ€•แ€Š္แ€žူ แ€‘แ€€္แ€แ€€္ แ€™ွ်แ€žာแ€›ွိแ€žแ€Š္။

      แ€กိုแ€˜ားแ€™ားแ€€ဲ့แ€žုိแ‚” ႏုိแ€˜แ€š္แ€œ္แฟแ€„ိแ€™္းแ€်แ€™္း ေแ€›းแ€†ုแ€›แ€›ွိแ€ာแ€်แ€„္းแ€ူေแ€žာ္แ€œแ€Š္း แ€˜แ€ แ€กแ€€်ဳိးေแ€•းแ€်แ€„္း၊ แ€กေျแ€แ€กေแ€”แ€်แ€„္းแ€™แ€ူแ€Šီแ€žူ ႏုိแ€˜แ€š္แ€œ္ แฟแ€„ိแ€™္းแ€်แ€™္းေแ€›း แ€†ုแ€›ွแ€„္แ€™ွာ ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္းแ€…ုแพแ€€แ€Š္ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္းแ€…ုแพแ€€แ€Š္แ€žแ€Š္ แ€œူแ‚”แ€กแ€ြแ€„့္แ€กေแ€›းႏွแ€„့္ แ€’ီแ€™ုိแ€€ေแ€›แ€…ီแ€กေแ€›းแ€กแ€ြแ€€္ แ€œႈแ€•္แ€›ွားแ€›ာแ€ြแ€„္ แ€กแพแ€€แ€™္းแ€™แ€–แ€€္ ေแ€žာแ€”แ€Š္းแ€€ုိ แ€€်แ€„့္แ€žုံးแ€ဲ့ေแ€žာေแพแ€€ာแ€„့္ แแ‰แ‰แ แ€ုႏွแ€…္ แ€ြแ€„္ ႏုိแ€˜แ€š္แ€œ္แฟแ€„ိแ€™္း แ€်แ€™္းေแ€›းแ€†ုแ€်ီးျแ€™ႇแ€„့္ ျแ€แ€„္းแ€ံแ€ဲ့แ€›แ€žแ€Š္။ แ€žူแ€™แ€žแ€Š္ แแ‰แˆแ‰ แ€ုႏွแ€…္ แ€€แ€แ€Š္းแ€€แ€…แฟแ€•ီး แ€šေแ€”แ‚”แ€်ိแ€”္แ€‘ိႏွแ€…္ေแ€•ါแ€„္း แ‚แ€ แ€€ာแ€œแ€กแ€ြแ€„္း แแ„ ႏွแ€…္แ€ာแ€™ွ် แ€–แ€™္းแ€†ီးแ€‘ိแ€”္းแ€žိแ€™္းแ€ံ แ€˜แ€ျแ€–แ€„့္ေแ€”แ€‘ုိแ€„္แ€ဲ့แ€›แ€žแ€Š္။ แแ‰แ‰แ€ျแ€•แ€Š့္ႏွแ€…္แ€ြแ€„္ျแ€•ဳแ€œုแ€•္ေแ€žာ ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€› แ€…ီแ€กေแ€‘ြေแ€‘ြေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲ แ€ြแ€„္ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္းแ€…ုแพแ€€แ€Š္၏ ႏုိแ€„္แ€„ံ ေแ€›းแ€•ါแ€ီျแ€–แ€…္ေแ€žာ แ€กแ€™်ိဳးแ€žားแ€’ီแ€™ုိแ€€ေแ€›แ€…ီแ€กแ€–ြဲแ‚•แ€™ွာ แ€กแ€™แ€္ေแ€”แ€›ာ แ„แ‰แ‚ ေแ€”แ€›ာแ€›ွိ ေแ€žာแ€œႊแ€္ေแ€ာ္แ€ြแ€„္ แƒแ‰แ‚ ေแ€”แ€›ာแ€›แ€›ွိแ€€ာแ€กႏုိแ€„္แ€›แ€ဲ့แ€žแ€Š္။ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€…แ€…္แ€แ€•္แ€€ ေแ€€်ာေแ€‘ာแ€€္ေแ€”ာแ€€္แ€ံေแ€•းแ€‘ားေแ€žာ แ€ုိแ€„္းแ€›แ€„္းแ€žားแ€…แ€Š္းแ€œုံးแ€Šီၫြแ€္ေแ€›းแ€•ါ แ€ီแ€™ွာ แแ€ ေแ€”แ€›ာแ€žာแ€›แ€›ွိแ€ဲ့แ€žแ€Š္။ แ€คแ€žုိแ‚” แ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€ြแ€„္ แ€กျแ€•แ€္ แ€กแ€žแ€္แ€กႏုိแ€„္แ€›แ€›ွိแ€ဲ့ေแ€žာ္แ€œแ€Š္း แ€…แ€…္แ€แ€•္ ၏แ€แ€…္แ€–แ€€္แ€žแ€္แ€–ိႏွိแ€•္แ€™ႈแ€™်ား ေแพแ€€ာแ€„့္ ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္းแ€…ုแพแ€€แ€Š္၏แ€•ါแ€ီแ€™ာ แ€กแ€…ုိးแ€›แ€žแ€…္แ€แ€…္แ€›แ€•္แ€–ြဲแ‚•แ€…แ€Š္းแ€ြแ€„့္แ€™ แ€›แ€›ွိแ€ဲ့ ေแ€•။

      แ€กိုแ€˜ားแ€™ားแ€žแ€Š္ แ€’ီแ€™ုိแ€€ေแ€›แ€…ီ แ€…ံแ€แ€”္แ€–ုိးแ€™်ားႏွแ€„့္ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€แ€€ာ แ€œူแ‚”แ€กแ€ြแ€„့္ แ€กေแ€›း ေแพแ€€แ€Šာแ€်แ€€္แ€€ုိ ေแ€œးแ€…ားแ€œုိแ€€္แ€”ာေแ€žာ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€ြแ€„္ ေแ€™ြးแ€–ြားแ€ဲ့แ€žแ€Š္။ แ€žူแ€žแ€Š္แ€œာแ€™แ€Š့္แ€’ီ แ€‡แ€„္แ€˜ာแ€œแ€ြแ€„္ ေแ€”ာ္ေแ€ႏုိแ€„္แ€„ံ ေแ€กာ္แ€…แ€œုိแฟแ€™ိဳแ‚• แ€ြแ€„္ ႏုိแ€˜แ€š္แ€œ္ แ€†ုแ€›แ€›ွိแ€™ႈႏွแ€„့္แ€•แ€္แ€žแ€€္၍  แ€™ိแ€”္แ‚”แ€ြแ€”္းေျแ€•ာแ€› แ€–ြแ€š္แ€›ွိေแ€”แ€žแ€Š္။ ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္း แ€…ုแพแ€€แ€Š္ แ€™ွာแ€™ူ แแ‰แ‰แ แ€ုႏွแ€…္แ€ြแ€„္ေแ€”แ€กိแ€™္แ€กแ€€်แ€š္ แ€်ဳแ€•္แ€ံแ€‘ားแ€›ေแ€žာေแพแ€€ာแ€„့္ ႏုိแ€˜แ€š္แ€œ္แฟแ€„ိแ€™္း แ€်แ€™္းေแ€›းแ€†ုแ€€ုိ แ€€ုိแ€š္แ€ုိแ€„္แ€›แ€šူႏုိแ€„္แ€ြแ€„့္แ€™แ€›ွိแ€ဲ့ေแ€•။ แ€†ုแ€›แ€™ႈႏွแ€„့္ แ€•แ€္แ€žแ€€္แฟแ€•ီး แ€™ိแ€”္แ‚”แ€ြแ€”္း แ€œแ€Š္းေျแ€•ာแ€ြแ€„့္แ€™แ€›แ€ဲ့ေแ€•။ แ€žူแ€™แ€›ေแ€žာแ€†ုแ€€ုိ แ€žားျแ€–แ€…္แ€žူ แ€กแ€œแ€€္แ€‡ႏแตားแ€กဲแ€›แ€…္แ€€ แ€€ုိแ€š္แ€…ားแ€›แ€šူแ€ဲ့แ€›แ€žแ€Š္။ แ€™ိแ€แ€„္แ€€ုိแ€š္แ€…ား  ႏုိแ€˜แ€š္แ€œ္แฟแ€„ိแ€™္း แ€်แ€™္းေแ€›းแ€†ုแ€›แ€šူแฟแ€•ီးေแ€”ာแ€€္ แ€กဲแ€›แ€…္แ€€ " แ€€ြแฝแ€”္ေแ€ာ့္แ€กေแ€™แ€žာ แ€–แ€™္းแ€†ီး แ€်ဳแ€•္ေႏွာแ€„္ แ€™แ€ံแ€›แ€˜ူးแ€†ုိแ€›แ€„္ แ€žူแ€’ီေแ€”แ€›ာแ€™ွာ ေแ€€်းแ€‡ူးแ€แ€„္แ€…แ€€ားေျแ€•ာေแ€”แ€™ွာแ€•ါ၊ ေแ€”ာแ€€္แฟแ€•ီး ျแ€™แ€”္แ€™ာျแ€•แ€Š္แ€™ွာ แ€–ိႏွိแ€•္แ€ံျแ€•แ€Š္แ€žူေแ€ြေแ€›ာ၊ แ€–ိႏွိแ€•္แ€™ႈေแ€ြแ€œုแ€•္แ€ဲ့ แ€žူေแ€ြေแ€›ာ แ€œแ€€္ แ€”แ€€္แ€်แฟแ€•ီး แฟแ€„ိแ€™္းแ€်แ€™္းေแ€›းแ€…ိแ€္แ€“ာแ€္แ€”ဲแ‚” ႏုိแ€„္แ€„ံแ€แ€…္แ€ုแ€€ုိ แ€œแ€€္แ€ြဲแ€‘ူေแ€‘ာแ€„္ แ€žြားႏုိแ€„္แ€–ုိแ‚”แ€กแ€ြแ€€္ แ€†ုေแ€ာแ€„္းေแ€•းแ€–ုိแ‚”แ€œแ€Š္း แ€แ€„္แ€—်ားแ€ုိแ‚”แ€€ုိ แ€žူေแ€ာแ€„္းแ€†ုိေแ€” แ€™ွာေแ€ž แ€်ာแ€•ါแ€แ€š္" แ€Ÿု แ€™ိแ€”္แ‚”แ€ြแ€”္းေျแ€•ာแ€ဲ့แ€žแ€Š္။

      แ€กแ€†ုိแ€•ါแ€€ာแ€œแ€™ွแ€…၍  ေแ€’แšေแ€กာแ€„္ แ€†แ€”္းแ€…ုแพแ€€แ€Š္แ€žแ€Š္ ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€•แ€‹ိแ€•แ€€แก แ€กแ€žီးแ€žီးแ€€ုိ แ€กแพแ€€แ€™္းแ€™แ€–แ€€္แ€˜ဲแฟแ€„ိแ€™္းแ€်แ€™္း ေแ€žာแ€”แ€Š္းแ€œแ€™္းျแ€–แ€„့္ แ€ုိแ€€္แ€•ြဲแ€แ€„္แ€›แ€”္ แ€†แ€€္แ€ုိแ€€္แ‚€แ€€ိဳးแ€•แ€™္းแ€œာแ€ဲ့แ€žแ€Š္။แ€šแ€ု ေแ€”ာแ€€္แ€†ုံးแ€›ေแ€žာ แ€žแ€แ€„္းแ€™်ားแ€กแ€› ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€ြแ€„္ แ€กျแ€•ဳแ€žေแ€˜ာေแ€†ာแ€„္ေแ€žာ แ€–ြံแ‚•แฟแ€–ိဳးแ€ုိးแ€แ€€္แ€™ႈแ€™်ားแ€›ွိแ€žแ€Š္ แ€€ုိေแ€ြแ‚•แ€›แ€žแ€Š္။ ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္းแ€…ုแพแ€€แ€Š္แ€žแ€Š္ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ျแ€•แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€…ု၊ แฟแ€—ိแ€ိแ€”္ႏွแ€„့္ แพแ€žแ€…ေแพแ€းแ€œ်ႏုိแ€„္แ€„ံแ€ုိแ‚”แ€™ွ แ€žံแ€แ€™แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€™်ားႏွแ€„့္ေแ€ြแ‚•แ€†ုံแ€€ာ ျแ€™แ€”္แ€™ာ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€กေแ€•แš แ€‘ားแ€›ွိေแ€žာ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›းแ€•ိแ€္แ€†ုိแ‚”แ€™ႈ แ€™ူแ€ါแ€’แ€™်ားแ€กေแ€•แš ေแ€†ြးေႏြး แ€ြแ€„့္แ€›แ€ဲ့แ€žแ€Š္။ แ€กแ€†ုိแ€•ါ ေแ€ြแ‚•แ€†ုံแ€™ႈแ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€…แ€…္ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္ แ€—ုိแ€œ္แ€်ဳแ€•္แ€™ွဴးแ‚€แ€€ီး แ€žแ€”္းေแ€›ႊႏွแ€„့္ ေแ€ြแ‚•แ€†ုံแฟแ€•ီး แ€’ုိแ€„္แ€šာေแ€œာ့แ€္ျแ€•ဳแ€œုแ€•္ႏုိแ€„္ေแ€›းแ€กแ€ြแ€€္ แ€กေแ€›းแ‚€แ€€ီးေแ€žာ แ€€ိแ€…แฅแ€แ€…္แ€ုျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

      ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္းแ€…ုแพแ€€แ€Š္ႏွแ€„့္ แ€•แ€္แ€žแ€€္၍ แ€แ€™္းแ€”แ€Š္းแ€…แ€›ာေแ€€ာแ€„္း แ€žแ€Š့္แ€ก แ€်แ€€္แ€™ွာ แ€žူแ€™แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€ြแ€„္းแ€™แ€Š္แ€™ွ် แ€กแ€ုိแ€„္းแ€กแ€ာแ€กแ€‘ိ ေแ€•แšျแ€•ဴแ€œာ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္ แ€Ÿူေแ€žာแ€กแ€်แ€€္แ€€ုိ แ€žိแ€›ွိႏုိแ€„္แ€™แ€Š့္ แ€†ႏแตแ€™ဲ แ€…แ€…္แ€แ€™္းေแ€€ာแ€€္แ€šူแ€™ႈแ€™်ိဳး ျแ€™แ€”္แ€™ာျแ€•แ€Š္แ€ြแ€„္ แ€™แ€›ွိျแ€แ€„္းแ€•แ€„္ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€™แ€Š္แ€žုိแ‚”แ€•แ€„္ျแ€–แ€…္ေแ€… ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္းแ€…ု แพแ€€แ€Š္แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံ၏ ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္ေแ€€ာแ€„္းแ€แ€…္แ€ฅီးျแ€–แ€…္แ€™แ€Š္แ€Ÿု แ€ုိแ€„္းแ€›แ€„္း แ€žားแ€œူแ€™်ိဳးแ€™်ား แ€กားแ€œုံးแ€€ แ€šုံแพแ€€แ€Š္แ€œแ€€္แ€ံแ€‘ားแพแ€€ แ€žแ€Š္။

      แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္แ€žแ€™แผแ€แ€กုိแ€˜ားแ€™ားแ€€ แ€žံแ€แ€™แ€”္แ€”แ€Š္းแ€œแ€™္းแ€€ုိ แ€กแ€žုံးျแ€•ဳแฟแ€•ီး ႏုိแ€„္แ€„ံแ€แ€€ာแ€กแ€žုိแ€„္းแ€กแ€ုိแ€„္းแ€ြแ€„္ แ€™်แ€€္ႏွာแ€•ြแ€„့္ แ€œแ€”္းေแ€…แ€›แ€”္แ‚€แ€€ိဳးแ€•แ€™္းေแ€”แ€်ိแ€”္แ€ြแ€„္ ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္းแ€…ုแพแ€€แ€Š္แ€€ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€ြแ€„္း แ€’ီแ€™ုိแ€€ေแ€›แ€…ီแ€œူแ‚”แ€กแ€–ြဲแ‚• แ€กแ€…แ€Š္း แ€แ€…္แ€ုေแ€•แš แ€‘ြแ€”္းแ€œာေแ€›းแ€กแ€ြแ€€္ แ€กေแ€€ာแ€„္းแ€†ုံး ေแ€žာแ€…ြแ€™္းေแ€†ာแ€„္แ€›แ€Š္แ€™်ားျแ€–แ€„့္ แ‚€แ€€ိဳးแ€•แ€™္းแ€œ်แ€€္แ€›ွိေแพแ€€ာแ€„္းแ€•ါ။


Nehginpao Kipgen /The Lives of Two Nobel Laureates ေแ€†ာแ€„္းแ€•ါး แ€€ုိแ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္ျแ€แ€„္းျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။


--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/   upon their request.

-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---

แ€œြแ€္แ€œแ€•္แ€…ြာ แ€‘ုแ€္ေแ€–ာ္ေျแ€•ာแ€†ုိแ€ြแ€„့္ Freedom of Expression แ€’ါแ€™ွแ€™แ€Ÿုแ€္
Freedom of Speech แ€†ိုแ€ာ แ€œူแ‚• แ€กแ€ြแ€„့္แ€กေแ€›း ေแพแ€€แ€Šာแ€…ာแ€แ€™္း แ€กแ€•ိုแ€’္ แแ‰ แ€™ွာ
ေแ€–ာ္ျแ€•แ€‘ားแ€ဲ့ แ€กแ€်แ€€္ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€’ီแ€กแ€်แ€€္แ€€ိုแ€•ဲ International Covenant on
Civil and Political Rights (ICCPR) แ€€แ€œแ€Š္း แ€กแ€žိแ€กแ€™ွแ€္ ျแ€•ဳแ€‘ားแ€•ါแ€แ€š္။

แ€แ€€แ€š္ေแ€ာ့ แ€œြแ€္แ€œแ€•္แ€…ြာ แ€‘ုแ€္ေแ€–ာ္ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ြแ€„့္ แ€†ိုแ€ဲ့ แ€กแ€šူแ€กแ€†แ€€ို
ျแ€•แ€„္แ€žแ€…္ေแ€ာ္แ€œွแ€”္ေแ€›းแ€€ แ€…แ€แ€„္ ေแ€™ြးแ€–ြားေแ€•းแ€ဲ့ แ€ာแ€•ါ။ ျแ€•แ€„္แ€žแ€…္ ေแ€ာ္แ€œွแ€”္ေแ€›း
แ€€ာแ€œแ€™ွာ ျแ€•แ€„္แ€žแ€…္ แ€กแ€™ိ်ဳးแ€žား แ€œႊแ€္ေแ€ာ္แ€€ The Declaration of the Rights of
Man and of the Citizen, 1789 แ€€ို แ€‘ုแ€္ျแ€•แ€”္ေแพแ€€แ€Šာ แ€ဲ့แ€•ါแ€แ€š္။ แ€กဲแ€’ီ
ေแพแ€€แ€Šာแ€်แ€€္ แ€กแ€•ိုแ€’္ แแ แ€™ွာ แ€กแ€ားแ€กแ€†ီး แ€€แ€”္แ‚•แ€žแ€္แ€်แ€€္แ€™်ား แ€™แ€›ိွแ€˜ဲ แ€†แ€€္แ€žြแ€š္
ေျแ€•ာแ€†ိုႏုိแ€„္แ€ြแ€„့္၊ แ€™ိแ€™ိ แ€กျแ€™แ€„္แ€€ို แ€‘ုแ€္ေแ€–ာ္ ေျแ€•ာแ€†ိုႏုိแ€„္แ€ြแ€„့္ေแ€ြแ€Ÿာ แ€œူแ€žား
แ€กားแ€œံုးแ€›ဲ့ ေแ€™ြးแ€›ာแ€•ါ แ€กแ€ြแ€„့္แ€กေแ€›း ျแ€–แ€…္แ€แ€š္แ€œိုแ‚• ေแ€–ာ္ျแ€• แ€‘ားแ€•ါแ€แ€š္။ แ€’ီแ€กแ€šူแ€กแ€†แ€Ÿာ
ေแ€”ာแ€„္แ€™ွာ แ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီแ€›ဲ့ แ€กแ€žြแ€„္ แ€œแ€€แกแ€ာ แ€แ€…္แ€ု ျแ€–แ€…္แ€œာแ€žแ€œုိ แ€œူแ‚•แ€กแ€ြแ€„့္แ€กေแ€›း
ေแพแ€€แ€Šာแ€…ာแ€แ€™္း แ€™ွာแ€œแ€Š္း ႏုိแ€„္แ€„ံแ€แ€€ာแ€€ แ€œိုแ€€္แ€”ာ แ€€်แ€„့္แ€žံုးแ€›แ€™แ€š့္ แ€กแ€်แ€€္แ€แ€…္แ€ု
แ€กေแ€”แ€”ဲแ‚• แ€•ါแ€œာแ€•ါแ€แ€š္။

แ€แ€€แ€š္ေแ€ာ့ แ€œြแ€္แ€œแ€•္แ€…ြာ แ€‘ုแ€္ေแ€–ာ္ ေျแ€•ာแ€†ိုแ€ြแ€„့္แ€™ွာ แ€กแ€•ိုแ€„္းแ€žံုးแ€ု แ€•ါแ€•ါแ€แ€š္။

แ€แ€…္။ แ€žแ€แ€„္း แ€กแ€်แ€€္แ€กแ€œแ€€္แ€”ဲแ‚• แ€กแ€šူแ€กแ€† แ€™်ားแ€€ို แ€œြแ€္แ€œแ€•္แ€…ြာแ€›แ€›ိွႏုိแ€„္แ€ြแ€„့္။

ႏွแ€…္။ แ€žแ€แ€„္း แ€กแ€်แ€€္แ€กแ€œแ€€္แ€”ဲแ‚• แ€กแ€šူแ€กแ€†แ€™်ားแ€€ို แ€œြแ€္แ€œแ€•္แ€…ြာ แ€›ွာေแ€–ြแ€”ုိแ€„္แ€ြแ€„့္။

แ€žံုး။ แ€žแ€แ€„္း แ€กแ€်แ€€္แ€กแ€œแ€€္แ€”ဲแ‚• แ€กแ€šူแ€กแ€†แ€™်ားแ€€ို แ€œြแ€္แ€œแ€•္แ€…ြာ แ€‘ုแ€္ေแ€–ာ္ ေျแ€•ာแ€†ို
ျแ€–แ€”္แ‚•แ€်ိႏုိแ€„္แ€ြแ€„့္။

ေแ€”ာแ€€္แ€แ€…္แ€ါ ျแ€•แ€„္แ€žแ€…္ ေแ€ာ္แ€œွแ€”္ေแ€›း แ€€ာแ€œแ€ုแ€”္းแ€€ေแ€ာ့ แ€œြแ€္แ€œแ€•္แ€…ြာ แ€‘ုแ€္ေแ€–ာ္
ေျแ€•ာแ€†ိုแ€ြแ€„့္ แ€†ိုแ€ာแ€€ို ေျแ€•ာแ€†ိုျแ€แ€„္း Speech แ€€ိုแ€žာ แ€กแ€“ိแ€€แ€‘ား แ€›แ€Š္แ€Šႊแ€”္း
แ€ဲ့แ€•ါแ€แ€š္။ ေแ€”ာแ€€္แ€•ိုแ€„္းแ€™ွာေแ€ာ့ แ€™ိแ€™ိ แ€กแ€šူแ€กแ€†แ€€ုိ ေแ€–ာ္แ€‘ုแ€္ ျแ€•แ€žႏုိแ€„္แ€–ိုแ‚• แ€กแ€ြแ€€္
แ€กแ€žံုးျแ€•ဳแ€ဲ့ แ€™ီแ€’ီแ€šာ แ€”แ€Š္းแ€œแ€™္္းแ€™ွแ€”္แ€žแ€™ွ် แ€กแ€€်ံဳးแ€แ€„္แ€แ€š္แ€œိုแ‚• แ€œแ€€္แ€ံ แ€œာแ€•ါแ€แ€š္။
แ€ฅแ€•แ€™ာ แ€กႏုแ€•แ€Šာแ€กแ€› แ€•แ€”္းแ€်ီแ€€ားแ€™်ား၊ Performance , Installation, Symbol ေแ€ြ
แ€กားแ€œံုး แ€•ါแ€แ€„္แ€œာแ€•ါแ€แ€š္။ แ€กแ€ု แ€กแ€်ိแ€”္แ€™ွာေแ€ာ့ แ€กแ€„္แ€ာแ€”แ€€္แ€œို New Media ေแ€ြแ€•ါ
แ€กแ€€်ံဳးแ€แ€„္ แ€œာแ€•ါแ€แ€š္။

แ€’ါေแ€•แ€™แ€š့္ แ€œြแ€္แ€œแ€•္แ€…ြာ ေျแ€•ာแ€†ိုแ€ြแ€„့္ แ€†ိုแ€ာแ€€ို ေျแ€•ာแ€ဲ့แ€กแ€ါ แ€˜แ€š္ แ€กแ€ုိแ€„္းแ€กแ€ာ
แ€กแ€‘ိ แ€œြแ€္แ€œแ€•္แ€…ြာ ေျแ€•ာแ€ြแ€„့္ ျแ€•ဳแ€™ွာแ€œแ€Š္း แ€†ိုแ€ဲ့ แ€กแ€်แ€€္แ€€ แ€’ြแ€”္แ€ြဲแฟแ€•ီး
แ€•ါแ€œာแ€•ါแ€แ€š္။ แ€กแ€ားแ€กแ€†ီး แ€กแ€€แ€”္แ‚•แ€กแ€žแ€္ แ€™แ€›ိွ ေျแ€•ာแ€ြแ€„့္ ျแ€•ဳแ€™ွာแ€œား၊ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€กแ€ြแ€€္၊
แ€œူแ‚•แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€กแ€…แ€Š္း แ€กแ€ြแ€€္ แ€‘แ€Š့္แ€žြแ€„္း แ€…แ€ฅ္းแ€…ားแ€–ိုแ‚• แ€™แ€œိုแ€˜ူးแ€œား แ€†ိုแ€ဲ့
ေแ€™းแ€ြแ€”္းေแ€ြแ€€ို ေျแ€–แ€–ိုแ‚• แ€œိုแ€•ါแ€แ€š္။ แ€กแ€ုแ€กแ€်ိแ€”္แ€™ွာ แ€’ီแ€œို แ€ာแ€†ီး แ€€แ€”္แ‚•แ€žแ€္แ€™ႈေแ€ြ
แ€œံုးแ€แ€™แ€œိုแ€ဲ့ แ€žေแ€˜ာ ေျแ€•ာေแ€”แ€žူေแ€ြ แ€›ိွေแ€•แ€™แ€š့္ แ€œြแ€္แ€œแ€•္แ€…ြာ
แ€‘ုแ€္ေแ€–ာ္ေျแ€•ာแ€†ိုแ€ြแ€„့္ แ€†ိုแ€ဲ့ แ€กแ€šူแ€กแ€† แ€€ို แ€…แ€แ€„္ေแ€™ြးแ€–ြား แ€ဲ့แ€ဲ့ ျแ€•แ€„္แ€žแ€…္
ေแ€ာ္แ€œွแ€”္ေแ€›းแ€›ဲ့ ေแพแ€€แ€Šာแ€…ာแ€แ€™္း แ€™ွာแ€€ုိ แ€’ီแ€œို แ€œြแ€္แ€œแ€•္แ€…ြာ ေျแ€•ာแ€†ိုแ€ဲ့ ေแ€”แ€›ာแ€™ွာ
ေျแ€•ာแ€†ိုแ€žူแ€€ แ€ฅแ€•ေแ€’แ€”ဲแ‚•แ€กแ€Šီ ျแ€–แ€…္แ€–ိုแ‚• แ€กแ€ြแ€€္ แ€ာแ€แ€”္แ€šူแ€›แ€™แ€š္ แ€†ိုแ€ဲ့ แ€กแ€်แ€€္แ€€ို
แ€กแ€•ိုแ€’္ แแ€ แ€”ဲแ‚• แแ แ€™ွာ แ€กแ€ုแ€œို ေแ€–ာ္ျแ€• แ€‘ားแ€•ါแ€แ€š္။

X. No man ought to be molested on account of his opinions, not even on
account of his

religious opinions, provided his avowal of them does not disturb the
public order

established by law.

XI. The unrestrained communication of thoughts and opinions being one
of the most

precious rights of man, every citizen may speak, write, and publish
freely, provided he is

responsible for the abuse of this liberty, in cases determined by law.

แ€’ီแ€€ိแ€…แฅแ€€ို ေแ€†ြးေႏြးျแ€–แ€…္แ€ာแ€€ แ€”แ€šူးေแ€šာแ€€္ แ€€ုแ€œแ€žแ€™แ€‚ၢ แ€กေแ€‘ြေแ€‘ြ แ€Šီแ€œာแ€ံแ€€ို
แ€แ€€္ေแ€›ာแ€€္แ€ဲ့ ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€်ဳแ€•္แ€”ဲแ‚• แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€€ို แ€†ႏแตျแ€• แ€›ာแ€™ွာ แ€€ိုแ€™ိုးแ€žီးแ€‡ြแ€”္
แ€ฅီးေแ€†ာแ€„္แ€ဲ့ แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€›ဲ့ แ€œုแ€•္แ€›แ€•္แ€Ÿာ แ€œြแ€္แ€œแ€•္แ€…ြာ แ€‘ုแ€္ေแ€–ာ္ ေျแ€•ာแ€†ိုแ€ြแ€„့္แ€”ဲแ‚•
แ€กแ€€်ံဳးแ€แ€„္แ€žแ€œား၊ แ€žแ€„့္ေแ€ာ္ แ€™ွแ€”္แ€€แ€”္แ€ဲ့ แ€œုแ€•္แ€›แ€•္ แ€Ÿုแ€္แ€›ဲ့แ€œားแ€œိုแ‚•
แ€žံုးแ€žแ€•္แพแ€€แ€Š့္แ€–ိုแ‚• ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€’ီေแ€ာ့ แ€แ€…္ျแ€ား ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€ြแ€™ွာ แ€˜แ€š္แ€œို
แ€…แ€Š္းแ€€แ€™္းแ€်แ€€္ေแ€ြ แ€›ိွแ€แ€š္แ€†ိုแ€ာ แ€กแ€žာแ€‘ား แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္แ€™ွာ แ€˜แ€š္แ€œို แ€œုแ€•္ေแ€”แ€žแ€œဲ
แ€†ိုแ€ာแ€•ဲ แพแ€€แ€Š့္แ€›ေแ€กာแ€„္။ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္แ€€ แ€’ီแ€€ိแ€…แฅแ€”ဲแ‚• แ€•แ€္แ€žแ€€္แ€›แ€„္ แ€•ိုแฟแ€•ီး
แ€œแ€…္แ€˜แ€›แ€š္แ€€်แ€ဲ့ ႏုိแ€„္แ€„ံျแ€–แ€…္ေแ€ာ့ แ€’ီแ€œို ႏုိแ€„္แ€„ံแ€™ွာ แ€œြแ€္แ€œแ€•္แ€…ြာ แ€‘ုแ€္ေแ€–ာ္
ေျแ€•ာแ€†ိုแ€ြแ€„့္แ€€ို แ€˜แ€š္แ€œို แ€€်แ€„့္แ€žံုးแ€แ€š္ แ€†ိုแ€ာ แ€”แ€Š္းแ€”แ€Š္းေแ€œး ေแ€›းျแ€•แ€်แ€„္แ€•ါแ€แ€š္။

แ€™ိแ€™ိแ€†ႏแตแ€€ို แ€‘ုแ€္ေแ€–ာ္ ျแ€•แ€žแ€›ာแ€™ွာ แ€กแ€…ိုးแ€›แ€•ိုแ€„္ แ€•แ€…แฅแ€Š္း၊ แ€กแ€™်ားျแ€•แ€Š္แ€žူแ€”ဲแ‚•
แ€žแ€€္แ€†ုိแ€„္แ€ဲ့ แ€•แ€…แฅแ€Š္းแ€™်ားแ€€ို แ€–်แ€€္แ€†ီးแ€ာแ€™်ိဳးแ€€ို แ€ြแ€„့္แ€™ျแ€•ဳ แ€•ါแ€˜ူး။
แ€—ီแ€šแ€€္แ€”แ€™္แ€…แ€…္แ€•ြဲ แ€†แ€”္แ‚•แ€€်แ€„္ေแ€›း แ€€ာแ€œแ€ုแ€”္းแ€€ Peace แ€กแ€™ွแ€္แ€กแ€žား แ€™်ားแ€€ို
แ€กแ€™်ားျแ€•แ€Š္แ€žူ ျแ€™แ€„္แ€€ြแ€„္းေแ€ြ၊ ေแ€€်ာแ€„္းေแ€ြแ€™ွာ แ€แ€္แ€†แ€„္แ€ာแ€€ို แ€ြแ€„့္ျแ€•ဳแ€แ€š္။
(Tinker v. Des Moines School District, 393 U.S. 503 [1969]) แ€กแ€™ႈ )
แ€’ါေแ€•แ€™แ€š့္ แ€—ီแ€šแ€€္แ€”แ€™္แ€™ွာ แ€…แ€…္แ€™ႈแ€‘แ€™္းแ€–ိုแ‚• แ€†แ€„့္ေแ€แšแ€ဲ့ แ€…ာေแ€ြแ€€ို แ€™ီးแ€›ိႈแ‚•แ€ာ
แ€€ိုေแ€ာ့ แ€กแ€…ိုးแ€›แ€•ိုแ€„္ แ€•แ€…แฅแ€Š္းแ€€ို แ€–်แ€€္แ€†ီးแ€ာ ျแ€–แ€…္แ€œိုแ‚• แ€œแ€€္แ€™แ€ံ แ€•ါแ€˜ူး။ (United
States v. O'Brien, 391 U.S. 367 [1968] แ€กแ€™ႈ)။ แ€™ီးแ€•ိြဳแ€„့္แ€–်แ€€္แ€ာ၊
แ€กแ€…ိုးแ€›แ€€ုแ€”္แ€ုိแ€€္ แ€™ီးแ€›ိႈแ‚•แ€ာ၊ แ€กแ€…ိုးแ€›แ€›ံုး แ€™ွแ€”္แ€ြဲแ€ာแ€€ို แ€กแ€œြแ€”္ แ€ါแ€žแ€”ာแ€•ါแ€ဲ့
แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္แ€ိုแ‚• ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€™်ား แ€žแ€ိျแ€•ဳแ€–ိုแ‚•แ€•ါ။

แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္แ€™ွာ แ€™แฟแ€•ီးေแ€žးแ€ဲ့ ျแ€•ႆแ€”ာแ€€ แ€กแ€œံ ျแ€•ႆแ€”ာแ€•ါ။ แ€—ီแ€šแ€€္แ€”แ€™္ แ€…แ€…္แ€•ြဲแ€€ာแ€œแ€™ွာ
แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ แ€กแ€œံแ€€ို แ€™ီးแ€›ိႈแ‚•แ€ာ၊ แ€แ€€္แ€”แ€„္းแ€ာေแ€ြ แ€œုแ€•္ေแ€ာ့ ျแ€•แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€…ု
แ€œႊแ€္ေแ€ာ္แ€€ေแ€›ာ၊ ျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္ แ€œႊแ€္ေแ€ာ္ေแ€ြ แ€€แ€•ါ แ€กแ€œံแ€€ို แ€–်แ€€္แ€†ီးแ€›แ€„္ แ€กေแ€›းแ€šူแ€–ိုแ‚•
แ€ฅแ€•ေแ€’ေแ€ြ ျแ€•แ‚’ာแ€”္း แ€ဲ့แ€•ါแ€แ€š္။ แ€’ါေแ€•แ€™แ€š့္ แ€แ€›ားแ€›ံုးแ€်ဳแ€•္ แ€€ေแ€ာ့ แ€’ါแ€Ÿာ แ€œြแ€္แ€œแ€•္แ€…ြာ
แ€‘ုแ€္ေแ€–ာ္ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ြแ€„့္แ€”ဲแ‚• แ€กแ€€်ံဳးแ€แ€„္แ€แ€š္แ€œိုแ‚• แ€†ံုးျแ€–แ€္แ€ဲ့แ€แ€š္။ (Texas v.
Johnson (1989) แ€กแ€™ႈ) แ€’ါေแ€•แ€™แ€š့္ แ€€ြแ€”္แ€‚แ€›แ€€္ แ€€ေแ€ာ့ แ€’ါแ€€ို แ€œแ€€္แ€™แ€ံแ€•ဲ แ€แ€›ား
แ€›ံုးแ€်ဳแ€•္แ€›ဲ့ แ€†ံုးျแ€–แ€္แ€်แ€€္แ€€ို ေแ€€်ာ္แ€œႊားႏုိแ€„္แ€–ိုแ‚• แ‚แ€แ€แ† แ€ုႏွแ€…္ แ€กแ€‘ိ
แ€›ွแ€…္แ‚€แ€€ိแ€™္ แ‚€แ€€ိဳးแ€…ား แ€ဲ့แ€•ါแ€แ€š္။ แ€’ါေแ€•แ€™แ€š့္ แ€™ေแ€กာแ€„္ျแ€™แ€„္ ေแ€žးแ€•ါแ€˜ူး။

แ€’ါေแ€•แ€™แ€š့္ แ€แ€›ားแ€›ံုးแ€်ဳแ€•္ แ€€ေแ€›ာ၊ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ แ€œႊြแ€္ေแ€ာ္แ€€ေแ€›ာ ေแ€กာแ€€္แ€•ါ
แ€กျแ€•ဳแ€กแ€™ူแ€™်ား แ€€ေแ€ာ့ แ€œြแ€္แ€œแ€•္แ€…ြာ แ€‘ုแ€္ေแ€–ာ္ ေျแ€•ာแ€†ိုแ€ြแ€„့္แ€”ဲแ‚• แ€กแ€€်ံဳးแ€™แ€แ€„္แ€˜ူး
แ€œိုแ‚• แ€žေแ€˜ာแ€ူ แ€‘ားแ€•ါแ€แ€š္။ (แ€›แ€Š္แ€Šႊแ€”္းแ€‘ားแ€ဲ့ แ€กแ€™ႈแ€™်ားแ€Ÿာ แ€แ€›ားแ€›ံုးแ€်ဳแ€•္ แ€กแ€™ႈแ€™်ား
ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္။)

แ€แ€…္။ แ€™แ€™ွแ€”္แ€™แ€€แ€”္ แ€œုแ€•္แพแ€€ံแ€กแ€žေแ€›แ€–်แ€€္แ€™ႈ။

ႏွแ€…္။ แ€กแ€™်ားျแ€•แ€Š္แ€žူ แ€กแ€‘ိแ€္แ€แ€œแ€”္แ‚•ျแ€–แ€…္ေแ€กာแ€„္ แ€œုแ€•္ေแ€†ာแ€„္แ€™ႈ (Causing panic) ။

แ€žံုး။ แ€กျแ€ားแ€žူ แ€แ€…္แ€ฅီးแ€€ို แ€‘ိแ€ုိแ€€္ေแ€กာแ€„္၊ แฟแ€„ိแ€™္းแ€်แ€™္းแ€™ႈแ€€ို แ€•်แ€€္ျแ€•ားေแ€กာแ€„္
แ€›แ€Š္แ€›ြแ€š္ေျแ€•ာแ€†ိုแ€™ႈ ("fighting words -- those which by their very
utterance inflict injury or tend to incite an immediate breach of the
peace." แ€แ€›ားแ€›ံုးแ€်ဳแ€•္ แ€กแ€™ႈ แ€กแ€™ွแ€္ (315 U.S. 568, 572 [1942])

ေแ€œး။ แ€›ာแ€‡แ€แ€္แ€™ႈ แ€€်ဴးแ€œြแ€”္ေแ€กာแ€„္ แ€œံႈแ‚•ေแ€†ာ္แ€ိုแ€€္แ€ြแ€”္းแ€™ႈ။

แ€„ါး။ แ€กแ€…ိုးแ€›แ€€ို แ€ฅแ€•ေแ€’ႏွแ€„့္ แ€™แ€Šီေแ€žာ แ€œုแ€•္แ€›แ€•္แ€™်ားျแ€–แ€„့္ แ€†แ€”္แ€€်แ€„္แ€™ႈ၊ แ€กแ€…ိုးแ€›แ€€ို
ျแ€–ဳแ€္แ€်ႏုိแ€„္ေแ€กာแ€„္ ေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္แ€™ႈ။ Sedition: Although not without
controversy, the U.S. Supreme Court has upheld statutes which prohibit
the advocacy of unlawful conduct against the government or the violent
overthrow of the government.

ေျแ€ာแ€€္။ แ€›ိုแ€„္းแ€…ိုแ€„္း แ€Šแ€…္แ€Šแ€™္းแ€…ြာ ေျแ€•ာแ€†ိုแ€™ႈ။ Miller v. California (413
U.S. 14 [1973] แ€กแ€™ႈ။)

แ€ုႏွแ€…္။ แ€กแ€™်ားျแ€•แ€Š္แ€žူ แพแ€€แ€Š့္แ€›ႈแ€›แ€”္ แ€™แ€žแ€„့္ေแ€žာ ျแ€•แ€žแ€™ႈแ€™်ား၊ แ€กျแ€•ဳแ€กแ€™ူแ€™်ား။
( แ€’ါแ€€ေแ€ာ့ Case by Case แ€€ြဲျแ€•ား แ€žြားแ€ာแ€€ို ေแ€ြแ‚•แ€›แ€•ါแ€แ€š္။ แ€กแ€“ိแ€€ แ€€ေแ€ာ့
แพแ€€แ€Š့္แ€žแ€„့္แ€žแ€œား၊ แ€™แพแ€€แ€Š္แ€žแ€„့္แ€˜ူးแ€œား แ€†ိုแ€ာแ€€ို แ€แ€›ားแ€›ံုးแ€›ဲ့ แ€กแ€“ိแ€•แธါแ€š္
แ€–ြแ€„့္แ€†ိုแ€်แ€€္ แ€กေแ€•แš แ€™ူแ€แ€Š္แ€•ါแ€แ€š္။ )

แ€›ွแ€…္။ แ€˜ာแ€žာေแ€›း แ€กแ€› แ€กျแ€ားแ€˜ာแ€žာ แ€แ€…္แ€ုแ€€ို แ€‘ိแ€ုိแ€€္ေแ€…แ€žแ€Š့္ ျแ€•ဳแ€™ူ ေျแ€•ာแ€†ုိแ€™ႈแ€™်ား။

แ€’ါแ€€ေแ€ာ့ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€™ွာ แ€€်แ€„့္แ€žံုးေแ€”แ€ဲ့ แ€กแ€်แ€€္แ€™်ားแ€•ဲ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္။
แ€€်แ€”္ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€ြ แ€™ွာแ€œแ€Š္း แ€’ီแ€œို แ€€်แ€„့္แ€žံုးแ€™ႈေแ€ြ แ€›ိွแ€•ါแ€แ€š္။ แ€˜แ€š္ႏုိแ€„္แ€„ံ แ€ฅแ€•ေแ€’แ€€
ေแพแ€€ာแ€„္းแ€€်ိဳး แ€†ီေแ€œ်ာ္แ€แ€š္။ แ€˜แ€š္แ€”ုိแ€„္แ€„ံ แ€ฅแ€•ေแ€’แ€€ แ€แ€™แ€„္แ€žแ€€္แ€žแ€€္ แ€–ိႏိွแ€•္แ€–ိုแ‚•
แ€œုแ€•္แ€‘ားแ€แ€š္ แ€†ိုแ€ာေแ€ြ แ€€ေแ€ာ့ แ€แ€…္ႏုိแ€„္แ€်แ€„္း แ€กေแ€žးแ€…ိแ€္ ေแ€†ြးေႏြးแ€›แ€™แ€š့္ แ€€ိแ€…แฅ
ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€กแ€ု ေျแ€•ာแ€်แ€„္แ€ာ แ€€ေแ€ာ့ แ€œြแ€္แ€œแ€•္แ€…ြာ แ€‘ုแ€္ေแ€–ာ္ေျแ€•ာแ€†ိုแ€ြแ€„့္၊
แ€™ိแ€™ိแ€†ႏแตแ€€ို แ€‘ုแ€္ေแ€–ာ္ ေျแ€•ာแ€†ိုแ€ြแ€„့္แ€†ိုแ€ာ แ€€แ€”္แ‚•แ€žแ€္แ€™ဲ့၊ แ€กแ€ားแ€กแ€†ီးแ€™ဲ့
แ€™แ€Ÿုแ€္แ€˜ူး။ แ€ฅแ€•ေแ€’ေแพแ€€ာแ€„္းแ€กแ€› แ€ฅแ€•ေแ€’แ€”ဲแ‚•แ€กแ€Šီ แ€€်แ€„့္แ€žံုးแ€›แ€™แ€š့္ แ€€ိแ€…แฅ ျแ€–แ€…္แ€แ€š္ แ€†ိုแ€ဲ့
แ€กแ€်แ€€္ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္။

แ€’ီေแ€ာ့ แ€”แ€šူးေแ€šာแ€€္แ€™ွာ ျแ€–แ€…္แ€ဲ့แ€ဲ့ ျแ€–แ€…္แ€…แ€ฅ္แ€Ÿာ ျแ€™แ€”္แ€™ာ့ แ€šแ€ฅ္ေแ€€်းแ€™ႈ၊ แ€“ေแ€œ့แ€‘ံုးแ€…ံ
ေแ€ြแ€€ို แ€‘แ€Š့္แ€™แ€ြแ€€္แ€˜ူး แ€†ိုแ€›แ€„္ေแ€ာแ€„္ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ แ€ฅแ€•ေแ€’แ€›ဲ့ แ€กแ€“ိแ€•แธါแ€š္
แ€–ြแ€„့္แ€†ိုแ€်แ€€္แ€”ဲแ‚• แ€†ိုแ€›แ€„္ေแ€ာแ€„္ แ€™แ€œုแ€•္แ€žแ€„့္ แ€™แ€œုแ€•္แ€‘ိုแ€€္แ€ဲ့ แ€œုแ€•္แ€›แ€•္แ€แ€…္แ€ု
ျแ€–แ€…္แ€แ€š္แ€œုိแ‚• ျแ€™แ€„္แ€™ိแ€•ါแ€แ€š္။ แ€กแ€‘ူးแ€žျแ€–แ€„့္ แ€€ိုแ€™ိုးแ€žီးแ€‡ြแ€”္แ€œို แˆแˆ แ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီ
แ€œႈแ€•္แ€›ွားแ€™ႈแ€™ွာ แ€ฅီးေแ€†ာแ€„္แ€™ႈ แ€กแ€แ€”္းแ€€ แ€•ါแ€แ€„္แ€ဲ့แ€žူ แ€แ€…္แ€ฅီး၊ แ€’ီေแ€”แ‚• แ€กแ€‘ိแ€œแ€Š္း
ျแ€™แ€”္แ€™ာ့ แ€’ီแ€™ုိแ€€ေแ€›แ€…ီေแ€›းแ€€ို แ€œႈแ€•္แ€›ွား ေแ€”แ€•ါแ€แ€š္แ€œိုแ‚• ေျแ€•ာေแ€”แ€žူ แ€แ€…္แ€ฅီးแ€€ แ€’ီแ€œို
แ€™ွားแ€šြแ€„္းแ€ဲ့ ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္แ€™ႈ၊ แ€™ွားแ€šြแ€„္းแ€ဲ့ แ€”แ€™ူแ€”ာ แ€™်ားแ€€ို ျแ€•แ€ဲ့แ€ဲ့ แ€กแ€ြแ€€္
แ€•ိေแ€ာแ€€္ေျแ€™แ€€ แ€แ€™္းแ€”แ€Š္းแ€แ€š္แ€œိုแ‚• ေျแ€•ာแ€်แ€„္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္แ€ိုแ‚• แ€กားแ€œံုး
แ€›แ€„့္แ€€်แ€€္แ€–ိုแ‚• แ€œိုေแ€”แ€•ါแฟแ€•ီ။

--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---