Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

ပစိα€–ိတ္တိုင္α€–ြα€”္းα€™်ား α€…ုၿပံဳေα€›ာα€€္α€›ွိα€œာျခင္း၏ ေα€”ာα€€္α€€ြα€š္တြင္

α€‘α€š္α€”ီႏို α€›ွိေα€”α€žα€œား

By Brandon Miler

CNN Meteorologist

α€šα€ုတေα€œာ ၾကားα€žိေα€”α€›ေα€žာ ထေα€žα€‘ေပ်ာα€€္α€™်ားျပားα€žα€Š့္ α€™ုα€”္တိုင္း α€žα€α€„္းα€™်ားေၾကာင့္ α€šα€ုႏွα€…္α€žα€Š္ α€žာα€™α€”္ႏွα€…္တႏွα€…္ထက္ပို၍ ျခားα€”ားေျပာင္းα€œဲα€™ႈα€™်ား ျမင္ေတြα‚•α€›α€žα€Š္α€Ÿု ဆိုရပါα€™α€Š္။

α€…α€€္တင္α€˜ာ ၁ရက္ေα€”α‚•α€™ွα€…၍ ျα€–α€…္ပြားခဲ့ေα€žာ ထပူပိုင္း ဆိုင္α€€α€œုα€”္းα€™ုα€”္တိုင္း ၈ ခု ထနက္ ၅ ခု α€™ွာ တိုα€€္α€–ုα€”္းထဆင့္α€žိုα‚• ေα€›ာα€€္α€›ွိခဲ့ၿပီး ၂ ခု α€™ွာ α€…ူပါတိုα€€္α€–ုα€”္း ထဆင့္α€žိုα‚• ေα€›ာα€€္α€›ွိခဲ့ေၾကာင္း ပစိα€–ိတ္α€žα€™ုဒၡရာ ထေα€”ာα€€္ပိုင္း ထပူပိုင္းα€™ုα€”္တိုင္းα€™်ားထဆင့္ α€žα€္α€™ွတ္ခ်α€€္ထရ α€žိα€›ွိရပါα€žα€Š္။      

α€žိုα‚•α€›ာတြင္ ထေရထတြα€€္ထားျဖင့္ ၂၀၀၉ ခုႏွα€…္α€žα€Š္ ပ်α€™္းα€™ွ်ႏႈα€”္းထားထက္ α€‘α€”α€Š္းα€„α€š္ ေα€œ်ာ့α€”α€Š္းေၾကာင္း ေတြα‚•α€›ွိရပါα€žα€Š္။ α€šα€ုထခ်ိα€”္ထထိ ပစိα€–ိတ္α€žα€™ုဒၡရာ ထေα€”ာα€€္ပိုင္းတြင္ ထပူပိုင္းα€™ုα€”္တိုင္း ၁၉ ခု ျα€–α€…္ေα€•αšα€ဲ့ၿပီး၊ ႏွα€…္α€…α€₯္ျα€–α€…္ပြားα€™ႈ ပ်α€™္းα€™ွ်ႏႈα€”္း ၂၇ α€€ို α€™α€™ွီေα€žးေၾကာင္း ေတြα‚•α€›ွိရပါα€žα€Š္။      

ထပူပိုင္းေα€’α€ž α€›ာα€žီα€₯တု၏ ေα€–ာα€€္ျပန္α€›α€€္α€…α€€္α€™ႈα€™်ားα€€ို α€”ာα€™α€Š္ဆိုး ေα€€်ာ္ၾကားα€™ႈျဖင့္ တိုင္းထြာ၍ α€™ုα€”္တိုင္းα€™်ားထား α€”ာα€™α€Š္ေပးေα€œ့α€›ွိပါα€žα€Š္။      

α€šα€ုႏွα€…္ ထတၱα€œα€”္တိတ္ α€žα€™ုဒၡရာေျα€™ာα€€္ပိုင္းα€€ို α€₯ပမာျα€•α€›α€œွ်င္ α€šα€™α€”္ေα€”α‚•α€€ ထပူပိုင္း α€™ုα€”္တိုင္း α€Ÿα€„္α€”α€›ီα€žα€Š္ ၈ ခု ေျα€™ာα€€္ α€”ာα€™α€Š္ေပးခံα€›ေα€žာ α€™ုα€”္တိုင္း ျα€–α€…္α€œာပါα€žα€Š္။ National Hurricanc Center α€™ွ ပ်α€™္းα€™ွ် တစ္ႏွα€…္ထတြင္း ၈ α‚€α€€ိα€™္ေျα€™ာα€€္ထျα€–α€…္ ပံုα€™ွα€”္α€‘α€™α€Š္ေပးခဲ့ၿပီး၊ တပတ္ ထၾကာတြင္ ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။      

၂၀၀၉ ခုႏွα€…္α€žα€Š္ ပံုα€™ွα€”္ပ်α€™္းα€™ွ် ႏႈα€”္းထားထတိုင္း α€™ုα€”္တိုင္းα€™်ား ျα€–α€…္ေα€•αšα€ဲ့ေα€žာေၾကာင့္ ထတၱα€œα€”္တိတ္α€žα€™ုဒၡရာ၏ α€šα€ုႏွα€…္ α€Ÿာα€›ီα€€ိα€”္းα€›ာα€žီα€žα€Š္ α€…ိတ္ပ်α€€္α€–ြα€š္α€›ာျα€–α€…္ေၾကာင္း ထျငင္းပြားα€™α€Š့္α€žူ α€™α€›ွိႏိုင္ပါ။ α€žိုα‚•α€›ာတြင္ α€šα€ုα€›ာα€žီ၏ α€™ုα€”္တိုင္းထမ်ားα€…ုα€žα€Š္ ထားα€”α€Š္းျခင္း၊ ထခ်ိα€”္ တိုေတာင္းျခင္းတိုα‚•ေၾကာင့္ ပ်α€€္α€…ီးဆံုးα€›ႈံးα€™ႈα€™်ား α€™α€›ွိခဲ့ပါ။ (ထပူပိုင္းα€™ုα€”္တိုင္း ဂေα€›α‚•α€…္α€žα€Š္ α€šα€™α€”္ေန႕ကထထိ ထင္ထားေα€€ာင္းα€œာျခင္းα€™α€›ွိေα€žးပါ။)      

α€Ÿာα€›ီα€€ိα€”္းႏွင့္ တိုင္α€–ြα€”္းα€›ာα€žီα€™်ားα€€ို တိုင္းထြာတြα€€္ခ်α€€္α€›ာတြင္ Accumulated Cyclone Energy (ACE) α€žα€Š္ ထေα€€ာင္းဆံုး α€”α€Š္းα€œα€™္းျα€–α€…္ၿပီး၊ ထ့ံαΎα€žα€–ြα€š္α€›ိုးစင္းေα€žာ α€žα€်ၤာတြα€€္α€”α€Š္း တစ္ခုα€žာျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။      

α€žα€™ုဒၡရာႏွင့္ ေα€œα€‘ုပတ္၀န္းα€€်င္α€€ို ေα€œ့α€œာေα€”ေα€žာ ထေα€™α€›ိα€€α€”္α€žုေα€α€žα€”α€‘α€–ြဲα‚• The National Oceanic and Atmospheric Administration α€žα€Š္ ACE α€”α€Š္းα€•α€Šာα€€ို α€‘α€žံုးျပဳ၍ ဆိုင္α€€α€œုα€”္းα€™ုα€”္တိုင္း တစ္ခုခ်င္း၏ ပါ၀င္ေα€žာα€…ြα€™္းထင္α€€ို ခန္α‚•α€™ွα€”္း တြα€€္ခ်α€€္ပါα€žα€Š္။      

Florida State University α€™ွ PhD ေα€€်ာင္းα€žား Ryan Maue α€€ ACE α€€ိုα€‘α€žံုးျပဳ၍ တကမာα»α€œံုးထႏွံα‚• ေα€œ့α€œာေα€…ာင့္αΎα€€α€Š့္ခဲ့ၿပီး၊ 'Maue' ၏ α€€ိα€”္းဂဏန္းα€™်ားထရ ပစိα€–ိတ္α€žα€™ုဒၡရာ ထေα€”ာα€€္ပိုင္းတြင္ ပံုα€™ွα€”္ေထာα€€္ ၂၀ α€›ာခိုင္ႏႈα€”္းေα€œ်ာ့α€”α€Š္းခဲ့ေၾကာင္း၊ ထတၱα€œα€”္တိတ္ α€žα€™ုဒၡရာ ေျα€™ာα€€္ပိုင္းတြင္ ပံုα€™ွα€”္ေထာα€€္ ၅၀% ေα€œ်ာ့α€”α€Š္းခဲ့ေၾကာင္း α€žိရပါα€žα€Š္။ 

၂၀၀၉ ခုႏွα€…္α€›ာα€žီ α€™ုα€”္တိုင္းα€™်ားα€žα€Š္ ပ်α€™္းα€™ွ်ေထာα€€္ ေα€œ်ာ့α€”α€Š္းခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း α€šα€α€„္α€œα€€ ျα€–α€…္ေα€•αšα€ဲ့ေα€žာα€™ုα€”္တိုင္း ၈ ခု ထနက္ ၅ ခု α€™ွာ ထာα€›ွေα€’α€žα€žိုα‚• တိုα€€္α€›ိုα€€္ ၀င္ေα€›ာα€€္ တုိα€€္ခိုα€€္ခဲ့α€žျဖင့္ ထူးျခားေα€žာ α€…α€€္တင္α€˜ာα€œျα€–α€…္ခဲ့ပါα€žα€Š္။      

တိုင္α€–ြα€”္းα€™ီα€šာα€žα€Š္ ၾကာα€žα€•ေတးေန႕ထေα€…ာပိုင္းα€€ ဂ်ပန္α€žိုα‚• ၀င္ေα€›ာα€€္ခဲ့α€žα€Š္။ α€–ိα€œα€…္ပိုင္ တြင္α€œα€Š္း ၂ ပတ္ထတြင္း တုိင္α€–ုα€”္း ၂ α‚€α€€ိα€™္ ၀င္ေα€›ာα€€္ခဲ့α€žျဖင့္ ဆံုးα€›ံႈးα€™ႈα€™်ား ခံα€…ားေနရဆဲ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ တိုင္α€–ြα€”္းပါးα€™ားα€žα€Š္ α€šα€α€„္ထပတ္α€€ ၀င္ေα€›ာα€€္ခဲ့ၿပီး၊ α€œူ ၁၈ α€₯ီး α€‘α€”α€Š္းဆံုး ေα€žα€†ံုးခဲ့α€žα€Š္။ α€…α€€္တင္α€˜ာα€œα€€ုα€”္ပိုင္းα€€ α€–ိα€œα€…္ပိုင္ႏွင့္α€—ီα€šα€€္α€”α€™္α€žိုα‚• ၀င္ေα€›ာα€€္ခဲ့ေα€žာ တိုင္α€–ြα€”္းα€€α€€္ဆာα€”ာေၾကာင့္ α€œူα€›ာေပါင္းα€™်ားα€…ြာ ေα€žα€†ံုးခဲ့ၿပီး α€–ိα€œα€…္ပိုင္တြင္ ျပန္α€œα€Š္ထူေထာင္ ေနရဆဲျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။      

αΎα€žα€‚ုတ္α€œα€€ တုိင္α€–ြα€”္းα€™ိုα€›ာေα€€ာ့ ထိုင္၀မ္α€žိုα‚• တိုα€€္ခိုα€€္ခဲ့ၿပီး၊ α€œူ ၆၀၀ ေα€€်ာ္ ေα€žα€†ံုးခဲ့ α€•ါα€žα€Š္။ ၎αΎα€žα€‚ုတ္α€œα€ြင္းα€™ွာပင္ တိုင္α€–ြα€”္းထီေတာင္ ၀င္ေα€›ာα€€္α€™ႈေၾကာင့္ ထိုင္၀မ္တြင္ ေα€›α€œွ်ံα€™ႈ၊ ေျမၿပိဳα€™ႈα€™်ား ျα€–α€…္ပြားခဲ့ၿပီး၊ α€œူတစ္α€’ါဇင္ေα€€်ာ္ ေα€žα€†ံုးခဲ့ပါα€žα€Š္။      

ထထက္ပါ ျα€–α€…္ရပ္α€™်ား၏ ေα€”ာα€€္α€€ြα€š္တြင္ α€™α€Š္α€žα€Š့္ ထေၾကာင္းထရာα€™်ား α€›ွိေနပါα€žα€”α€Š္း။      

α€‘α€˜α€š္ေၾကာင့္ α€™ုα€”္တိုင္းထားα€œံုးα€žα€Š္္ α€›ာα€žီေႏွာင္းပိုင္းတြင္ တခ်ိα€”္ထဲ၀င္ေα€›ာα€€္ခဲ့ ပါα€žα€”α€Š္း      

ထထက္ပါ ေα€™းခြα€”္းα€™်ား၏ထေျα€–α€™ွာ α€‘α€š္α€”ီႏုိ (EL Nino) ပင္ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။ α€‘α€š္α€”ီႏို္ေၾကာင့္ ပစိα€–ိတ္α€žα€™ုဒၡရာႏွင့္ ၎၏ေα€œα€‘ု၀န္းα€€်င္တြင္ α€›ာα€žီα€žα€˜ာ၀မ်ား ထခ်ိα€”္ေျပာင္းα€œဲα€žြားၿပီး၊ ပစိα€–ိတ္α€žα€™ုဒၡရာ α€‘α€œα€š္ပိုင္းႏွင့္ ထေα€›ွ႕ပိုင္းေရထုα€™ွာ ပံုα€™ွα€”္ထက္ ပိုေႏြးα€œာေα€žာေၾကာင့္ α€€α€™ာα»α€œံုး ဆိုင္α€›ာ α€›ာα€žီα€₯တုထေα€•αšα€ြင္ α€œြα€”္α€€ဲေα€žာ ထက်ဳိးα€žα€€္ေα€›ာα€€္α€™ႈα€™်ား ျα€–α€…္ေα€•αšα€ဲ့ျခင္းျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။      

Ryan Maue ၏ ထဆိုထရ ပစိα€–ိတ္α€žα€™ုဒၡရာ ထေα€”ာα€€္ပိုင္း၏ α€‘α€š္α€”ီႏို ႏွα€…္α€™်ားထတြင္း α€›ာα€žီေႏွာင္းပိုင္းတြင္ ဆိုင္α€€α€œုα€”္းα€™ုα€”္တိုင္းα€™်ားα€€ို ပိုα€™ိုေတြα‚•α‚€α€€ံဳα€›α€–ြα€š္α€›ွိၿပီး၊ α€‘α€š္α€”ီႏုိα€žα€Š္ ပစိα€–ိတ္၏ ထေα€›ွα‚•α€–α€€္α€žိုα‚• α€”α€š္ခ်ဲα‚•α€œ်α€€္α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု ဆိုပါα€žα€Š္။ α€‘α€š္α€”ီႏိုျα€–α€…္α€…α€₯္ထတြင္း ပင္α€œα€š္ေα€› α€™်α€€္ႏွာျပင္ ထပူခ်ိα€”္ ပိုေႏြးα€œာα€™ႈα€žα€Š္ ေα€›ျပင္ထထက္တြင္ α€–ြဲα‚•α€α€Š္ေα€”ေα€žာ α€™ုα€”္တိုင္းα€™်ားထား α‚€α€€ီးα€™ား၍ ထင္ထားျပင္ထန္ေα€žာ တိုင္α€–ြα€”္း α€™ုα€”္တိုင္းထဆင့္α€žိုα‚• α‚€α€€ီးထြား ေျပာင္းα€œဲ α€žြားေစခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။      

α€‘α€š္α€”ီႏိုႏွα€…္α€™်ားထတြင္း α€…ူပါတုိင္α€–ြα€”္းα€™ုα€”္တိုင္းα€™်ားα€€ို ပိုα€™ိုေတြα‚•α€›α€™α€Š္ျα€–α€…္ၿပီး၊ ခၽြဳိင္၀မ္ႏွင့္ α€™ီα€œာα€™ုα€”္တိုင္းα€™်ား α€…ူပါတိုင္α€–ြα€”္းထဆင့္α€žိုα‚• ေα€›ာα€€္α€›ွိခဲ့α€žα€Š္α€€ို αΎα€€α€Š့္ျခင္းထားျဖင့္ α€šα€ုႏွα€…္တြင္α€œα€Š္း ၎ထဆိုα€™ွα€”္α€€α€”္ေၾကာင္း α€žိα€›ွိႏိုင္ပါα€žα€Š္။      

α€‘α€š္α€”ီႏိုα€žα€Š္ α€€α€™ာၻ႕ေα€œα€‘ုထထက္ပိုင္းတြင္ ေα€œα€‘ုα€‘α€œႊာα€™်ား ပိုα€™ိုျα€–α€…္ေα€•αšေစၿပီး၊ ၎ထေနထထားα€žα€Š္ ထပူပိုင္းဆိုင္α€€α€œုα€”္း α€™ုα€”္တိုင္းα€™်ားα€€ို α€›ွင္α€žα€”္ထားေα€€ာင္းေα€…α€›α€”္ ထားα€žα€…္ ေα€œာင္းေα€•α€œုိα€€္ျခင္းပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€žိုα‚•ျα€–α€…္၍ ထတၱα€œα€”္တိတ္α€žα€™ုဒၡရာ ေျα€™ာα€€္ပိုင္းα€›ွိ ျα€–α€…္ေα€•αšေျပာင္းα€œဲα€™ႈα€™်ား၏ တရားခံα€œα€€္α€žα€Š္  α€‘α€š္α€”ီႏိုပင္ျα€–α€…္α€žα€Š္ α€Ÿု ဆိုႏိုင္ပါေၾကာင္း တင္ျα€•α€œုိα€€္ရပါα€žα€Š္။

 


--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/   upon their request.

-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---

α€€α€”္ ႏိုင္ငံျခားေα€›း၀န္α‚€α€€ီး α€€α€œα€„္တန္α€€ ထီα€›α€”္α€€ို

α€–ိထားေပးα€›α€”္ α€›ုα€›ွားα€€ို ေတာင္းဆို

 (AP- Oct 13,09)

ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ႏိုင္ငံျခားေα€›း၀န္α‚€α€€ီး α€Ÿီα€œာα€›ီα€€α€œα€„္တန္ (Hillary Rodham Clinton) α€€ ထီα€›α€”္ထေα€”ျဖင့္ ထျα€•α€Š္ျα€•α€Š္ဆိုင္α€›ာα€€ ေတာင္းဆိုခ်α€€္ျα€–α€…္α€žα€Š့္ ႏ်ဴα€€α€œီးα€šား ထစီထစα€₯္α€€ို ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€›းထတြα€€္ α€‘α€žံုးခ်ျခင္းα€™ျပဳပါα€€ α€›ုα€›ွားေခါင္းေဆာင္α€™်ားα€€ တိα€€်ေα€žာ α€–ိထားေပးα€™ႈ ျပဳα€œုပ္α€›α€”္ထတြα€€္ တိုα€€္တြα€”္းေျပာဆိုα€›α€”္ α€…ီα€…α€₯္ထားပါα€žα€Š္။

α€€α€œα€„္တန္α€žα€Š္ ထဂၤါေန႕တြင္ α€›ုα€›ွားα€žα€™αΌα€ Dmitry Medvedev  ႏွင့္ ႏိုင္ငံျခားေα€›း၀န္α‚€α€€ီး Sergei Lavrov ႏွင့္ေတြ႕ဆံုα€œ်α€€္ ထီα€›α€”္α€€ိα€…α₯α€™်ားα€€ို ထထူး ထေα€œးေပး ေဆြးေႏြးα€›α€”္ထတြα€€္ ေα€™ာ္α€…α€€ိုၿမိဳα‚•α€žိုα‚• α€α€”α€œၤာေα€”α‚•α€€ Belfast α€™ွတဆင့္ ေα€›ာα€€္α€›ွိα€œာပါα€žα€Š္။

ထဆိုပါ α€‘α€…α€Š္းထေ၀းတြင္ ထာဖဂန္α€”α€…α₯တန္ ထေα€›းα€€ိα€…α₯ႏွင့္ α€˜ြတ္ခ်္ထစိုးα€› α€œα€€္ထက္α€€ ထဆိုျပဳခဲ့ေα€žာ α€’ံုးα€€်α€Š္α€€ာα€€ြα€š္ေα€›းα€…α€”α€…္ α€₯ေα€›ာပတြင္ ျα€–α€”္α‚•α€€်α€€္ခ်ထားα€™ႈ ထဆိုျပဳခ်α€€္α€€ို ထိုα€˜ားα€™ားထစိုးα€›α€€ ျပန္α€œα€Š္α€›ုပ္α€žိα€™္းα€›α€”္ α€€ိα€…α₯ရပ္α€™်ားα€€ိုα€œα€Š္း ေဆြးေႏြးα€›α€”္α€›ွိပါα€žα€Š္။      

ေဆြးေႏြးα€™α€Š့္ ထစီထစα€₯္α€™်ားထဲတြင္ α€α€”α€œၤာေα€”α‚•α€€ ထပ္α€™ံျပဳα€œုပ္α€žα€Š့္ တာတိုပစ္ α€’ံုးα€€်α€Š္α€…α€™္းα€žα€•္α€™ႈ ျပဳα€œုပ္α€žα€Š့္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šားα€€ိα€…α₯၊ ေနတိုးထဖြဲα‚•၏ တိုးခ်ဲα‚•α€™ႈထစီထစα€₯္၊ α€šα€™α€”္ႏွα€…္α€€ α€›ုα€›ွားႏွင့္ျပႆα€”ာျα€–α€…္ခဲα€žα€Š့္ ေဂ်ာ့ဂ်ီးα€šားထေα€›းα€€ိα€…α₯၊ α€œူထခြင့္ထေα€›းα€€ိα€…α₯ႏွင့္ α€œα€€္α€”α€€္ထိα€”္းခ်ဳပ္ေα€›း α€€ိα€…α₯ရပ္α€™်ား ပါ၀င္α€žα€Š္။     

α€€α€œα€„္တန္ ႏွင့္ထတူ α€œိုα€€္ပါα€žြားα€žူ ထစိုးရထဖြဲα‚•α€›ံုးα€™ွ ထဆင္ျ့မင့္ ထရာα€›ွိတစ္α€₯ီးα€€ ထီα€›α€”္ထေα€”ျဖင့္ ၎၏ ႏ်ဴα€€α€œီးα€šားα€€ိα€…α₯ႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ျပဳα€œုပ္α€›α€”္α€›ွိα€žα€Š့္ α€€ိα€…α₯α€™်ားα€€ို ျပဳα€œုပ္ႏိုင္ျခင္း α€™α€›ွိပါα€€၊ α€›ုα€›ွားα€žα€Š္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ႏွင့္ α€šα€„္း၏α€™α€Ÿာα€™ိတ္α€™်ား ႏွင့္ထတူ ထီα€›α€”္α€€ို α€™α€Š္α€€ဲ့α€žိုα‚•ေα€žာ တိα€€်α€žα€Š့္ α€–ိထားေပးα€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္α€™α€Š္α€€ို ႏိုင္ငံျခားေα€›း၀န္α‚€α€€ီး Lavrov၊ α€žα€™αΌα€ Medvedev တိုα‚•ႏွင့္ ေဆြးေႏြးα€›α€”္α€›ွိေၾကာင္း ေျပာခဲ့ပါα€žα€Š္။     

ထဆိုပါ ထရာα€›ွိα€€ ေα€™ာ္α€…α€€ို၏ ခိုင္α€™ာေα€žာ ေထာα€€္ခံα€™ႈ α€›α€›ွိα€›α€”္ ထထူး ထေα€›းα‚€α€€ီးေၾကာင္း၊ α€‘α€˜α€š္ေၾကာင့္ဆိုေα€žာ္ ထျα€•α€Š္ျα€•α€Š္ဆိုင္α€›ာ ႏိုင္ငံα€™်ား ေပါင္းα€…α€Š္းα€™ႈ ပိုα€™ိုα€›α€›ွိα€™ွ ထီα€›α€”္ထေα€•αš α€–ိထားေပးα€™ႈα€žα€Š္ ပိုα€™ို ထိေα€›ာα€€္α€™α€Š္ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေျပာα€žα€Š္။      

ႏ်ဴα€€α€œီးα€šားα€œα€€္α€”α€€္ မထုတ္α€œုပ္ပါα€Ÿုဆိုေα€žာ α€žα€€္ေα€žျပခ်α€€္α€€ို α€€α€™ာၻက "α€α€žα€€္α€œံုးေα€…ာင့္ေα€”α€™α€Š္" α€™α€Ÿုတ္ေၾကာင္း α€€α€œα€„္တန္α€€ တနဂၤေႏြα€€ ေျပာၾကားခဲ့ပါα€žα€Š္။     

ထီα€›α€”္α€€α€œα€Š္း ၎တို႕ထေα€”ျဖင့္ ျα€•α€Š္တြင္း ႏ်ဴα€€α€œီးα€šား α€žα€”္႕စင္ေα€›း α€œုပ္ငန္းα€™်ားα€€ို ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€›းα€€ိα€…α₯ႏွင့္ α€…ြα€™္းထင္ ထုတ္α€œုပ္α€™ႈထတြα€€္ α€œုပ္ပိုင္ခြင့္ ထျα€•α€Š့္ထ၀ရွိေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။      

ထီα€›α€”္α€€ိα€…α₯ႏွင့္ပတ္α€žα€€္၍ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢα€€ ပိတ္ဆိုα‚•α€™ႈ (၃)ခု ျပဳα€œုပ္ၿပီးျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။ α€›ုα€›ွားႏွင့္ တရုတ္တိုα‚•α€žα€Š္ ထီα€›α€”္ထေα€•αš ထေα€›းα€šူα€™ႈα€‘α€žα€…္α€™်ား ျပဳα€œုပ္ျခင္းα€€ို တားဆီးခဲ့ၾကေα€žာ္α€œα€Š္း ထီα€›α€”္၏ Holy City of Qom တြင္α€›ွိေα€žာ α€œွ်ဳိ႕၀ွα€€္ α€šူေα€›α€”ီα€šံ α€žα€”္႕စင္ေα€›း α€œုပ္ငန္းα€™်ားα€€ို α€žိα€›ွိα€œာျခင္းေၾကာင့္ ရပ္α€α€Š္α€™ႈ ေျပာင္းα€œဲေα€€ာင္း ေျပာင္းα€œဲα€™α€Š္ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေျပာၾကားα€œာပါα€žα€Š္။      

α€žိုα‚•ေα€žာ္ ထီα€›α€”္ထေα€•αšα€žိုα‚• ထေα€›းα€šူα€™ႈα€‘α€žα€…္α€™်ား ျပဳα€œုပ္ျခင္းα€€ို α€œα€€္ခံေထာင္ α€›ုα€›ွားတို႕ထား ျပဳα€œုပ္α€›α€”္ ခက္ခဲα€™α€Š္ျα€–α€…္ေၾကာင္း၊ α€‘α€˜α€š္ေၾကာင့္ဆိုေα€žာ ထီα€›α€”္α€€ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ α€…α€…္ေဆးေα€›းထဖြဲα‚•α€€ို Qom α€žို႕၀င္ေα€›ာα€€္ α€…α€…္ေဆးခြင့္ ျပဳα€œုိα€€္ၿပီး၊ ၎၏ ထဆင့္α€”ိα€™့္ α€žα€”္႕စင္ၿပီးေα€žာ α€šူေα€›α€”ီα€šံα€€ို α€›ုα€›ွားႏိုင္ငံတြင္ ဆက္α€œα€€္ α€žα€”္႕စင္α€™ႈ ျပဳα€œုပ္α€›α€”္ ေပးပိုα‚•ျခင္းα€€ို α€™ူထားျဖင့္ α€žေα€˜ာတူα€Šီခဲ့ေα€žာေၾကာင့္ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ထရာα€›ွိα€™ွ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

ထီα€›α€”္ ႏ်ဴα€€α€œီးα€šားα€€ိα€…α₯ α€Šွိႏႈိင္းေα€›းα€™ွဴးခ်ဳပ္ႏွင့္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္၊ α€›ုα€›ွား၊ တရုတ္၊ ၿဗိတိα€”္၊ ျပင္α€žα€…္ႏွင့္ ဂ်ာα€™α€”ီႏိုင္ငံ α€™်ားα€™ွ α€žံတမန္α€™်ား ဂ်ီα€”ီα€—ာၿမိဳ႕တြင္ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးၿပီးေα€”ာα€€္ ထီα€›α€”္α€€ α€žေα€˜ာတူα€Šီခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။      

ထျα€•α€Š္ျα€•α€Š္ဆိုင္α€›ေတာင္းဆိုခ်α€€္ႏွင့္α€‘α€Šီ ထီα€›α€”္ႏိုင္ငံα€€ α€šူေα€›α€”ီα€šံα€žα€”္႕စင္ျခင္း α€œုပ္ငန္းα€€ို α€…ြα€”္α‚•α€œႊတ္ပါα€€ ၎တို႕ထတြα€€္ ထက်ဳိးα€›ွိေα€…α€™α€Š့္ α€€ိα€…α₯ရပ္α€™်ားα€€ို ခံα€…ားα€›α€›ွိေα€…α€™α€Š္၊ α€žိုα‚•α€™α€Ÿုတ္ပါα€€ ပိတ္ဆိုα‚• ဒဏ္ခတ္α€™ႈα€‘α€žα€…္α€€ို ရင္ဆိုင္α€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေျပာၾကားထားα€žα€Š္။ထီα€›α€”္α€€ို ထဆိုပါ ထဆိုျပဳခ်α€€္ထေα€•αš α€…α€₯္းα€…ားα€žံုးα€žα€•္α€›α€”္ ထခ်ိα€”္ ေပးထားပါα€žα€Š္။     

ထုိα€˜ားα€™ားထစိုးα€›α€žα€Š္ α€–ိထားေပးα€™ႈα€€ို ရပ္ဆိုင္းα€™α€žြားα€›α€”္ ဆႏၡျပင္းျပေနၿပီး၊ α€€α€œα€„္တန္ α€™ွα€œα€Š္း ပိတ္ဆိုα‚•α€™ႈႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ α€›ုα€›ွားတိုα‚•၏ ေထာα€€္ခံα€™ႈထတြα€€္ ေα€–ာ္ျပခ်α€€္ႏွင့္ ထီα€›α€”္α€™ွ α€šα€ုႏွα€…္α€€ုα€”္ပိုင္းတြင္ ႏ်ဴα€€α€œီးα€šား ထစီထစα€₯္α€™်ား ရပ္တန္α‚•ျခင္းα€™ျပဳပါα€€ ထပ္α€™ံျပဳα€œုပ္α€™α€Š့္ ဒဏ္ခတ္α€™ႈα€™်ားႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ထေα€œးထား ေα€œ့α€œာေနပါα€žα€Š္။ 

α€€α€œα€„္တန္ ၀ါα€›ွင္တန္α€™ွ ဆြα€…္ဇာα€œα€”္၊ ၿဗိတိα€”္၊ ထိုင္α€šာα€œα€”္ႏွင့္ α€›ုα€›ွားα€žိုα‚• စတင္ ထြα€€္ခြာခဲ့α€…α€₯္α€€ α€›ုα€›ွားα€žα€™αΌα€ Medvedev α€€ α€žူ႕ထစိုးရထေα€”ျဖင့္ α€™α€Š္α€žα€Š့္ ႏိုင္ငံα€€α€™ွ ႏ်ဴα€€α€œီးα€šားα€œα€€္α€”α€€္ ထုတ္α€œုပ္α€™ႈα€€ို α€™ျမင္ေတြα‚•α€œိုေတာ့ေၾကာင္း ေျပာခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း၊ ပိတ္ဆိုα‚• ဒဏ္ခတ္α€™ႈ α€‘α€œားα€‘α€œာα€™်ားႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ α€™α€Š္α€žိုα‚•α€™ွ ေျပာၾကားျခင္း α€™α€›ွိခဲ့ပါ။       

α€šα€ုခရီးα€…α€₯္α€žα€Š္ α€€α€œα€„္တန္ထတြα€€္ ထိပ္တန္း α€žံတမန္တစ္α€₯ီးထျα€–α€…္ α€›ုα€›ွားα€žိုα‚• ပထမဆံုးထႀကိα€™္ α€žြားေα€›ာα€€္α€žα€Š့္ ခရီးα€…α€₯္ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။ α€žα€™αΌα€ ထိုα€˜ားα€™ားα€€α€œα€Š္း ဇူα€œိုင္α€œα€ြင္ α€›ုα€›ွားα€žိုα‚• α€žြားေα€›ာα€€္ α€œα€Š္ပတ္ခဲ့ၿပီး ထေα€™α€›ိα€€α€”္-α€›ုα€›ွား ဆက္ဆံေα€›းα€€ို ပိုα€™ိုတိုးခ်ဲα‚•α€›α€”္ α€žံα€”ိα€Œာα€”္ခ် ထားခဲ့ပါα€žα€Š္။      

α€€α€œα€„္တန္ႏွင့္ထတူ α€œိုα€€္ပါα€žြားေα€žာ ထဆင့္ျမင့္ ထရာα€›ွိα‚€α€€ီးတစ္α€₯ီးα€€ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ႏွင့္α€›ုα€›ွား ပူးေပါင္းေဆာင္α€›ြα€€္α€™ႈα€™်ားα€žα€Š္ တိုးတက္α€œ်α€€္α€›ွိေၾကာင္း၊ ထာဖဂန္α€”α€…α₯တန္α€žိုα‚• α€œူေα€žေα€…ႏုိင္ေα€žာ α€œα€€္α€”α€€္ပစα₯α€Š္းα€€ိα€›ိα€šာα€™်ား α€žα€š္ေဆာင္ေα€žာ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€…α€…္ေα€œα€šာα€₯္α€™်ားα€€ိုပင္ α€›ုα€›ွားα€”α€š္ေျα€™ေα€•αšα€™ွ ျဖတ္ေα€€်ာ္ပ်ံα€žα€”္းခြင့္ ျပဳထားေၾကာင္း ေျပာပါα€žα€Š္။ α€žိုα‚•ေα€žာ္ α€žေα€˜ာ မတူα€žα€Š့္ထခ်α€€္ ေျα€™ာα€€္α€™်ားα€…ြာα€œα€Š္း α€›ွိေα€”ေα€žးေၾကာင္း ေျပာα€žα€Š္။      

ေဂ်ာ္ဂ်ီးα€šားα€€ိα€…α₯၊ ေနတိုးα€€ိα€…α₯ႏွင့္ ထျခားေα€žာ ထတူတူ ပူးတြဲα€œုပ္ေဆာင္ေα€”ေα€žာ α€€ိα€…α₯တခ်ဳိα‚• ႏွင့္ ထီα€›α€”္α€€ိα€…α₯α€™်ားတြင္ α€žေα€˜ာမတူα€™ႈα€™်ား α€›ွိေα€”ေα€žးေၾကာင္း၊ ထို႕ထတြα€€္α€œα€Š္း ဆက္α€œα€€္ α€Šွိႏႈိင္းေဆြးေႏြးေα€”α€›ေα€žးေၾကာင္း α€œα€Š္း ေျပာၾကားα€žြားပါα€žα€Š္။       

ႏွα€…္ႏိုင္ငံ α€Šွိႏႈိင္းေဆြးေႏြးα€žူα€™်ားα€žα€Š္ ၁၉၉၁ ခုႏွα€…္ Strategic Arms Reduction Treaty (Start I) α€€ို ဆက္α€œα€€္ျပဳα€œုပ္α€›α€”္ α€žေα€˜ာတူα€Šီα€™ႈ α€›α€›ွိေα€›းထတြα€€္ ထျပင္းထထန္ α€œုပ္ေနရၿပီး၊ α€€α€œα€„္တန္α€™ွ ေဆြးေႏြးα€™ႈ၏ ထေα€›းပါα€™ႈα€€ို ထုတ္ေα€–ာ္ေျပာဆိုခဲ့α€žα€Š္။      

ထေα€›ွα‚•α€₯ေα€›ာပတြင္ α€˜ြတ္ခ်္ထစိုးα€›α€œα€€္ထက္α€€ ျပဳα€œုပ္ခဲ့α€žα€Š့္ α€’ံုးα€€်α€Š္α€€ာα€€ြα€š္ေα€›း α€…α€”α€…္α€€ို ထူေထာင္α€›α€”္α€€ိα€…α₯ထတြα€€္ ထိုα€˜ားα€™ားထစိုးα€›α€€ ဆက္α€œα€€္ျပဳα€œုပ္α€™ျပဳα€œုပ္α€›α€”္ ဆံုးျဖတ္ခ်α€€္ေα€•αš α€Šွိႏႈိင္းေဆြးေႏြးα€™ႈα€™်ားα€€ိုα€œα€Š္း α€€α€œα€„္တန္α€™ွ ျပဳα€œုပ္α€žြားα€›α€”္α€›ွိပါα€žα€Š္။ α€›ုα€›ွားα€€ ထဆုိပါα€…ီα€™ံα€€ိα€”္းα€€ို ခါးခါးα€žီးα€žီး ဆန္α‚•α€€်င္ခဲ့ၿပီး၊ ထိုα€˜ားα€™ားထစိုးα€›၏ ထဆိုျပဳခ်α€€္ α€‘α€žα€…္α€€ို α‚€α€€ိဳဆိုခဲ့α€žα€Š္။      

ကရင္α€™α€œα€„္α€™ွ ထဆိုပါα€€ိα€…α₯α€€ို α€œα€€္ခံေα€žာ္α€œα€Š္း၊ α€’ံုးα€€်α€Š္α€€ာα€€ြα€š္ေα€›းα€…α€”α€…္ႏွင့္ START ေဆြးေႏြးပြဲα€€ို ဆက္α€œα€€္ျပဳα€œုပ္α€›α€”္ တိုα€€္တြα€”္းခဲ့α€žα€Š္။ α€›ုα€›ွားႏွင့္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€žံတမန္α€™်ားα€žα€Š္ α€€α€œα€„္တန္ α€™ေα€›ာα€€္α€›ွိα€™ွီ α€α€”α€œၤာေန႕တြင္ α€’ံုးα€€်α€Š္α€€ာα€€ြα€š္ေα€›း α€…α€”α€…္ထတြα€€္ ေဆြးေႏြးα€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္ခဲ့ပါα€žα€Š္။      

α€€α€œα€„္တန္α€žα€Š္ Lavrov ႏွင့္ထတူ ထိုα€˜ားα€™ားႏွင့္ Medvedev တိုα‚•α€™ွ ဆံုးျဖတ္ ခ်α€™ွတ္ခဲ့ေα€žာ ေα€€ာ္α€™α€›ွင္α€‘α€…α€Š္းထေ၀းα€€ို ထတူα€œုပ္ေဆာင္α€žြားα€™α€Š္ ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။ ထဆိုပါ α€‘α€…α€Š္းထေ၀းတြင္ ထာဖဂန္α€”α€…α₯တန္ α€€ိα€…α₯ႏွင့္ထတူ ထျခားေα€žာ α€€ိα€…α₯α€™်ဳိးα€…ံုα€œα€Š္း ေဆြးေႏြးα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။      

α€›ုα€›ွား၀န္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ Vladimir Putin α€žα€Š္ တရုတ္ျα€•α€Š္α€žိုα‚• α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›းα€™α€…္α€›ွင္ ခရီးα€…α€₯္ α€žြားေα€›ာα€€္ေα€”၍ α€€α€œα€„္တန္ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုα€™α€Š္α€™α€Ÿုတ္ေၾကာင္း α€žိα€›ွိရပါα€žα€Š္။

 


--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/   upon their request.

-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---

ထိုα€˜ားα€™ား၏ α€€α€™ာα»α€œံုးဆိုင္α€›ာ α€œူ႕ထခြင့္ထေα€›းα€™ူ၀ါα€’α€™်ားα€€ို α€žံုးα€žα€•္ျခင္း

(CNN : 15 - Oct - 2009) 

ထေα€™α€›ိα€€α€”္α€žα€™αΌα€ Barack Obama α€žα€Š္ ၎၏ ျα€•α€Š္တြင္းေα€›းα€›ာ α€™ူ၀ါα€’ ထစီထစα€₯္α€™်ားႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ဆူα€Š့ပြα€€္ေα€œာα€›ိုα€€္α€™ႈα€™်ားႏွင့္ α‚€α€€ံဳေတြα‚•ေα€”α€›α€…α€₯္ ေ၀ဖန္ေα€›းα€žα€™ားα€™်ားα€€ Obama ၏ α€œူ႕ထခြင့္ထေα€›း α€€ိα€…α₯α€™်ားႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ေα€žာ ႏိုင္ငံျခားေα€›းα€›ာ α€™ူ၀ါဒထေα€•αš ေ၀ဖန္α€™ႈα€™်ားα€€ိုα€œα€Š္း α‚€α€€ံဳေတြα‚•ေနရပါα€žα€Š္။      

Human Rights Watch α€™ွ ထႀကံေပးα€’ါα€›ိုα€€္တာ Tom Malinowski α€€ α€—ုα€’αΆα€Ÿူးေα€”α‚•α€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ထစိုးရထေα€”ျဖင့္ ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္ထစိုးα€›ႏွင့္ ထေα€›းα€šူ ပိတ္ဆိုα‚•α€™ႈα€™်ား α€›ွိေα€”ေα€žးေα€žာ္α€œα€Š္း α€™ွα€”္α€€α€”္ေα€žာ α€Šွိႏႈိင္းα€™ႈα€™်ား α€›α€›ွိေနၿပီျα€–α€…္ေၾကာင္း၊ တရုတ္ႏိုင္ငံα€€α€™ူ ျခားα€”ားေα€žာ α€‘α€žြင္α€žα‚‘ာα€”္α€›ွိေၾကာင္း ေα€–ာ္ျα€•α€œုိα€€္ပါα€žα€Š္။      

Malinowski α€€ CNN α€žိုα‚•ေျပာၾကားα€›ာတြင္ α€€ေα€”α€›ာ၌ တင္းα€™ာα€™ႈတစ္ခုα€€ို α€™ိα€™ိတိုα‚• ေတြα‚•ျမင္α€›ေၾကာင္း၊ ထခ်ဳိ႕ထႀကံျပဳခ်α€€္α€™်ားထရ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ထစိုးα€›α€žα€Š္ α€œူ႕ထခြင့္ထေα€›း α€€ိα€…α₯ရပ္α€€ို ေα€˜းα€–α€š္ထားα€œုိα€€္α€žα€Š္α€Ÿူေα€žာ α€‘α€šူထဆျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿုဆိုပါα€žα€Š္။ "ကၽြα€”္ေတာ္ထင္ပါα€α€š္၊ Obama α€€ α€œာα€™α€Š့္α€œ α€žူα‚•α€›ဲ႕တရုတ္ျα€•α€Š္ ခရီးα€…α€₯္ေၾကာင့္ Dalai Lama α€€ို ေတြ႕ဆံုα€›α€”္ျငင္းα€•α€š္ျခင္းα€€ α€žူ၏α‚€α€€ီးα€™ားေα€žာ ထမွားတစ္ခုျα€–α€…္α€œိα€™့္α€™α€š္"α€Ÿု ၎α€€ေျပာပါα€žα€Š္။      

ထိα€”ိα΅α€šႏိုင္ငံα€žိုα‚• ၁၉၅၉ ခုႏွα€…္ကထြα€€္ေျပးၿပီး၊ ျα€•α€Š္ပေα€›ာα€€္ ထစိုးရထူေထာင္ခဲ့α€žူ တာα€œီα€˜α€”္ α€˜ာα€žာေα€›းေခါင္းေဆာင္α€žα€Š္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€žိုα‚• α€šα€ုα€œ ထေα€…ာပိုင္းα€€ α€œာေα€›ာα€€္ α€œα€Š္ပတ္ခဲ့ပါα€žα€Š္။      

တရုတ္α€€ တိα€—α€€္α€€ို α€žα€…α₯ာေα€–ာα€€္α€”α€š္ေျမထျα€–α€…္ α€žα€္α€™ွတ္ၿပီး၊ Dalai Lama α€€ိုα€œα€Š္း α€›α€€္α€…α€€္α€™ႈα€™်ားα€€ို ထားေပးထားေျα€™ွာα€€္ျပဳα€žူထျα€–α€…္ α€…ြပ္α€…ြဲခဲ့ပါα€žα€Š္။      

ထေα€™α€›α€€α€”္α€žα€™αΌα€ႏွင့္ Dalai Lama တိုα‚•၏ေတြ႕ဆံုα€™ႈα€™ွာ α€žα€™ိုင္းα€™ွတ္တိုင္တစ္ခု ျα€–α€…္α€œိα€™့္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေα€žာ္α€œα€Š္း၊ Obama ေတြ႕ဆံုျခင္းα€™ျပဳခဲ့α€™ႈα€™ွာ ထေα€™α€›ိα€€α€”္α€žα€Š္ α€šα€α€„္α€€α€€ဲ့α€žိုα‚• တိα€—α€€္α€€ိα€…α₯α€€ို ထေα€œးထနက္မထားေတာ့ေၾကာင္း တရုတ္α€žိုα‚• α€žα€α€„္းေပးα€œိုျခင္းေၾကာင့္ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု α€šူဆရေၾကာင္း Malinowski α€€ေျပာပါα€žα€Š္။      

α€œူα€™်ဳိးျပဳα€”္း α€žα€္ျဖတ္α€™ႈႏွင့္ ငတ္α€™ြတ္α€™ႈေၾကာင့္ α€œူေထာင္ေပါင္းα€™်ားα€…ြာ ေα€žα€†ံုးေα€”ေα€žာ Darfur ႏွင့္ပတ္α€žα€€္၍ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ထထူးα€žံတမန္ထၿငိα€™္းα€…ား ေα€œα€α€•္α€—ုိα€œ္α€™ွဴး Maj J.Scott Gration ၏ ဆူα€’α€”္ထစိုးα€›α€€ို ထခ်ဳိα€žα€•္၍α€œα€Š္းေα€€ာင္း၊ ထၿပံဳးα€™်α€€္ႏွာ၊ α€œα€€္ဆြဲႏႈတ္ဆက္α€™ႈ၊ α€žေα€˜ာတူα€Šီα€™ႈ၊ ေဆြးေႏြးပြဲႏွင့္ ေα€…့စပ္ေဆြးေႏြးα€™ႈα€™်ားျဖင့္ α€‘α€šူထဆေျပာင္းα€œဲα€›α€”္ ထႀကံျပဳခ်α€€္α€€ို Malinoski α€€ေ၀ဖန္α€œိုα€€္α€žα€Š္။      

α€€α€žိုα‚• ေျပာဆိုျခင္းα€™ွာ α€–ံုတက္၍ ေα€Ÿာင္းႏြα€™္းေα€”ေα€žာ ထေတြးျဖင့္ ေျပာဆိုျခင္း ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€€α€œα€„္တန္ထစိုးα€›၏ ေထာα€€္တြင္ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ခဲ့α€–ူးေα€žာ Malinoski α€€ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။      

ထဆိုပါ ထစိုးα€›α€™်ဳိးα€žα€Š္ α€€ေα€œးα€™α€Ÿုတ္α€žα€Š့္ထတြα€€္ ထခ်ဳိα€žα€•္ျခင္းα€€ို α€œα€€္ခံα€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္ေၾကာင္း၊ α€žူတို႕ထက်ဳိးထတြα€€္α€žာ α€žူတိုα‚•α€œႈပ္α€›ွားေα€œ့α€›ွိေၾကာင္း ေျပာα€žα€Š္။ α€žα€™ိုင္းေၾကာင္းα€‘α€›α€œα€Š္း ေα€˜ာ့α€…α€”ီးα€šားထေα€›းα€€ိα€…α₯တြင္ α‚€α€€ံဳေတြα‚•α€˜ူးေၾကာင္း၊ α€™ိα€™ိတိုα‚• α€€α€€ဲ့α€žိုα‚•ေα€žာ ၾကမ္းတမ္း α€›α€€္α€…α€€္α€™ႈα€™်ဳိးα€™်ားα€€ို ေထာင္ျမင္α€…ြာ α€€ိုင္တြα€š္ α€œုပ္ေဆာင္ႏိုင္ျခင္းα€™ွာ ထစိုးα€›α€™်ားα€€ α€–ိထားေပးα€™ႈα€€ို တုα€”္α‚•ျပန္ေα€žာေၾကာင့္α€žာ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေျပာα€žα€Š္။      

ဆူα€’α€”္α€žα€™αΌα€ Omar al-Bashir α€žα€Š္ α€œာα€™α€Š့္ႏွα€…္တြင္ ျပန္α€œα€Š္ထေα€›ြးခံα€™α€Š့္ α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္တစ္α€₯ီးျα€–α€…္ၿပီး၊ ထျα€•α€Š္ျα€•α€Š္ဆိုင္α€›ာ α€›ာဇ၀တ္α€™ႈတရားα€›ံုး (International Criminal  Court) α€€ α€…α€…္α€›ာဇ၀တ္α€™ႈ α€€်ဴးα€œြα€”္α€™ႈျဖင့္ တရားα€…ြဲဆိုျခင္းခံα€›α€žူျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။      

Gration ထထက္ပါ ထင္ျမင္α€šူဆခ်α€€္α€€ို တင္ျα€•α€œာေα€žာ္α€œα€Š္း ထိုα€˜ားα€™ား ထစိုးα€›α€€ ဆူα€’α€”္ႏိုင္ငံထတြα€€္ ေα€•αšα€œα€…ီα€€ို ခ်α€™ွတ္ျခင္းα€™ျပဳေα€žးေပ။ International Crisis Group ၏ α€₯α€€ၠα€Œ ႏွင့္ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ၏ α€œူ႕ထခြင့္ထေα€›းေα€€ာ္α€™α€›ွင္ေα€Ÿာင္းျα€–α€…္α€žူ Louise Arbour α€€ CNN α€žိုα‚• ေျပာၾကားα€›ာတြင္ ေဆြးေႏြးျခင္းထက္ α€œူ႕ထခြင့္ထေα€›းဆိုင္α€›ာ α€€ိα€…α₯α€™်ားα€€ို α€–ိထားေပးျခင္းα€€ ပိုα€™ိုထိေα€›ာα€€္α€™ႈα€›ွိေၾကာင္း ေျပာၾကားα€žြားα€žα€Š္။      

ေα€…့စပ္ေဆြးေႏြးα€™ႈα€€ို ထိုα€˜ားα€™ားထစိုးα€›α€€ ထဆိုျပဳခဲ့α€œွ်င္ ၎တိုα‚•α€€ို ေပ်ာ့α€Š့ံα€œြα€”္းα€žα€Š္α€Ÿု α€šူα€†αΎα€€α€™α€Š္ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေျပာα€žα€Š္။ Ambour α€žα€Š္ α€…α€…္α€›ာဇ၀တ္α€™ႈ ေα€›ွα‚•ေနတစ္α€₯ီးα€œα€Š္း ျα€–α€…္ခဲ့α€˜ူးα€žα€Š္။ α€™ာေα€›ေၾကာေα€›α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု ထျမင္α€›ွိေထာင္ α€œုပ္α€›α€žα€Š္α€™ွာ α€œြα€š္α€€ူေၾကာင္း၊ α€™α€Š္α€žူα‚•α€€ိုα€™ွ α€…α€€ားေျပာα€…α€›ာα€™α€œုိ၊ ထရာထားα€œံုးα€€ို ျငင္းဆိုပစ္α€™α€Š္။ တံခါးေတြα€€ို ေα€…ာင့္ပိတ္ပစ္α€™α€Š္။ α€žိုα‚•ေα€žာ္ α€˜ာα€™ွျα€–α€…္α€œာα€™α€Š္α€™α€Ÿုတ္ပါ။ α€žိုα‚•α€™α€Ÿုတ္ α€”α€Š္းα€”α€Š္းα€žာျα€–α€…္α€œာα€™α€Š္။ ထဆိုပါ ထေတြ႕ထႀကံဳα€™်ဳိး ကၽြα€”္ေတာ့္α€™ွာ ထမ်ားα‚€α€€ီး α€›ွိခဲ့ပါα€žα€Š္α€Ÿု ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။      

"α€‘α€€α€š္၍ α€žံတမန္ေα€›းα€›ာ α€Šွိႏႈိင္းေα€…့စပ္α€™ႈα€™်ားα€€ို ေထာα€€္ခံထားေပးα€™α€Š့္ α€™ူ၀ါα€’α€™်ား α€›ွိα€™α€Š္ ဆိုα€œွ်င္ ေပ်ာ့ေပ်ာင္းα€žα€Š္α€Ÿု ထင္α€›α€™α€Š္ျα€–α€…္ၿပီး၊ α€…ားပြဲေα€•αšα€ြင္ ထေၾကာင္းထရာ ထမ်ဳိးα€™်ဳိးႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ေα€žာ ေျα€–α€›ွင္းα€…α€›ာα€€ိα€…α₯α€™်ား တစ္ခုα€™α€€ α€›ွိေα€”α€›α€™α€Š္ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။ α€žိုα‚•ေα€žာ္α€œα€Š္း တဖက္α€™ွαΎα€€α€Š့္α€œွ်င္ ထေα€›းα‚€α€€ီးα€žα€Š့္ ေα€…့စပ္ေဆြးေႏြးα€™ႈα€™်ား ထားα€œံုးα€žα€Š္ တင္းα€™ာα€™ႈေၾကာင့္ α€›α€œα€’္α€™်ား ေပ်ာα€€္ဆံုးေα€”α€žα€Š္ထက္α€…ာα€œွ်င္ ထခြင့္α€‘α€œα€™္းα€™်ား ပိုα€™ိုပြင့္α€œα€”္းα€œာα€™α€Š္α€Ÿု ကၽြα€”္ေတာ္ထင္ပါα€žα€Š္။" α€Ÿု Arbour α€€ ေျပာပါα€žα€Š္။      

α€žိုα‚•α€›ာတြင္ α€œူ႕ထခြင့္ထေα€›းခ်ဳိးေα€–ာα€€္α€™ႈα€™်ားα€€ို ေα€…့စပ္ေဆြးေႏြးျခင္းα€žα€Š္ α€€်ဴးα€œြα€”္α€žူ ထစုိးα€›α€™်ားα€€ို ခ်α€€္ခ်င္း ေျပာင္းα€œဲေα€…ႏိုင္α€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္ပါα€Ÿု 'Arbour' ကဆက္α€œα€€္ ေျပာၾကားပါα€žα€Š္။      

ေရခဲα€™ွတ္α€”ီးα€”ီး α€€်ဆင္းေα€”ေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ၏ α€‘α€žြင္ေျပာင္းα€œဲေα€›း ႏႈα€”္းထားα€€ို α€™ွတ္ခ်α€€္ေပးα€›ာတြင္ "α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီေα€›ွα‚•ေဆာင္ ႏိုα€˜α€š္ဆုရင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ထား α€†α€š္α€…ုႏွα€…္ ၂ခုα€”ီးပါး ေနထိα€™္ထက်α€š္ခ်ဳပ္ထားခဲ့ၿပီး ျပဳျပင္ေျပာင္းα€œဲα€™ႈα€™်ား ေႏွးေα€€ြး ေα€œးα€œံα€œွα€žα€Š္" α€Ÿု ဆိုပါα€žα€Š္။      

ထႏွα€…္ႏွα€…္α€†α€š္ၾကာ ျပင္းထန္α€…ြာ ဆန္α‚•α€€်င္ရင္ဆိုင္ေα€žာ ထေနထထားα€™်ား α€™α€›ွိα€žα€„့္ေတာ့ေၾကာင္းႏွင့္ ရင္းႏွီးα€…ြာေဆြးေႏြးα€›α€”္ α€™ိα€™ိတိုα‚•α€‘α€žα€„့္α€›ွိေα€”ေၾကာင္း၊ တဖက္α€žား α€‘α€œူးα€‘α€œဲ ျα€–α€…္α€žြားႏိုင္ေα€žာ ထေျခထေα€”α€€ိုα€œα€Š္း α€žα€ိထားα€›ေၾကာင္း α€žူα€™α€€ ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး၊ α€šα€α€„္ α€œα€™္းေၾကာင္းထတိုင္း ဆက္α€žြားα€›α€”္ α€™ျα€–α€…္ႏိုင္ပါα€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။      

"α€šα€ုထခါ တိုးတက္α€™ႈα€™်ား ေႏွးေα€€ြးα€œွေၾကာင္း၊ α€žိုα‚•α€›ာတြင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ ထေα€”ျဖင့္ ေα€…့စပ္ေဆြးေႏြးα€™ႈα€™်ား ပိုα€™ိုျပဳα€œုပ္α€žြားα€›α€”္ ဆံုးျဖတ္ထားပံုα€›ေၾကာင္း၊ α€žူα€™α€žα€Š္ α€…α€…္ထစိုးα€›ႏွင့္၎၊ ျα€•α€Š္ပႏိုင္ငံα€™်ားႏွင့္၎ ဆက္α€žြα€š္α€œိုပံုα€›ေၾကာင္း၊ α€šα€ုထခါ ထဆိုပါ ထေျခထေα€”α€™်ား စတင္ေα€”ေၾကာင္း၊ ေျα€α€œွα€™္းα€™်ား ေႏွးေα€€ြးေα€”ေα€žာ္ျငား α€œα€™္းေၾကာင္းα€™ွα€”္ေα€•αšα€žိုα‚• ေα€›ာα€€္ေα€”α€žα€Š္α€™ွာ ေα€žα€်ာေၾကာင္း" α€žူα€™α€€ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

 


--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/   upon their request.

-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---

ပင္α€œα€š္ျပင္ပိုင္α€”α€€္ ထျငင္းပြားα€™ႈ ေျဖ႐ွင္းေα€”α€›α€žျဖင့္ α€˜α€‚ၤα€œားေα€’့α€›ွ္ထက်ပ္α€‘α€α€Š္းၾကံဳ

11th Oct, 2009

Haroon Habib

α€˜α€‚ၤα€œားေα€’့႐ွ္ႏိုင္ငံα€žα€Š္ ထိႏိα΅α€š၊ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတိုα‚”ႏွင္α‚” ေရပိုင္α€”α€€္ ထျငင္းပြားα€™ႈα€€ို ေစ႔စပ္ေျဖ႐ွင္းေα€”α€›ေα€žာေၾကာင့္ ႏိုင္ငံ၏ တိုးတက္ေα€›း ျα€–α€…္α€…α€₯္တြင္ ထက်ပ္α€‘α€α€Š္း ထတားထဆီးတစ္ခု ျα€–α€…္ေα€”ေၾကာင္း ႏိုင္ငံျခားေα€›းဝန္α‚€α€€ီး Dipu Moni α€€ α€…ေα€”ေန႔တြင္ ေျပာၾကားα€œိုα€€္α€žα€Š္။

ႏိုင္ငံ၏ ခ်α€™ွတ္ထားေα€žာ α€–ြံ႕ၿဖိဳးေα€›းα€…ီα€™ံα€€ိα€”္းα€™်ားႏွင္α‚” α€‘α€Šီ တိုးတက္ေα€›းႏွင္α‚” ႏိုင္ငံ၏ α€”α€Š္းပါးေα€žာ α€žα€šံဇာတမ်ားα€€ို ထက်ိဳး႐ွိα€…ြာ α€‘α€žံုးခ်ႏိုင္ေα€›းတို႔ထတြα€€္ ပင္α€œα€š္ျပင္α€™ွ α€žα€˜ာα€α€žα€ၱဳ ထရင္းထျα€™α€…္α€™်ား α€›α€šူα€›α€”္ α€œိုထပ္α€žα€Š္α€Ÿု α€žူα€™α€€ ခ်α€”္ပါၿမိဳ႕တြင္ α€…ာα€”α€š္ဇင္းα€™်ားα€€ို ေျပာခဲα‚”α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏွင္α‚” ထိႏိα΅α€šα€žα€Š္ α€˜α€‚ၤα€œားေα€’့႐ွ္၏ ေα€›α€”ံα€žိုα€€္α€™်ားα€€ို α€™α€™ွ်မတ ျဖတ္ေတာα€€္α€šူေα€”ျခင္းေၾကာင္α‚” ေα€›ျပင္ပိုင္α€”α€€္ α€…α€Š္းα€™်α€₯္းα€₯ပေα€’α€™်ားႏွင္α‚” ပတ္α€žα€€္၍ ထျငင္းပြားα€™ႈα€™်ား ျα€–α€…္ေα€”ေၾကာင္း α€€ုα€œα€ံုα€žα€™ာဓိ တရား႐ံုးα€žိုα‚” မတင္ျပမီ α€˜α€‚ၤα€œားေα€’့႐ွ္ႏိုင္ငံα€€ ေαΎα€€α€Šာခဲ႔ၿပီးေα€”ာα€€္α€›α€€္တြင္ Ms. Moni α€€ ေျပာခဲα‚”ျခင္း ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။ α€Šီα€œာခံ α€…α€Š္းα€™်α€₯္းα€₯ပေα€’α€™်ားထတိုင္း α€œိုα€€္α€”ာေα€›းထစီထစα€₯္α€€ို စတင္ေα€”ေၾကာင္းα€€ို ထိႏိα΅α€šႏွင္α‚” ျα€™α€”္α€™ာα€žံထမတ္α€™်ားထံ တရားဝင္ထေၾကာင္းၾကားα€…ာ ေပးပို႔ခဲ႔ၿပီး ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€žူα€™α€€ ေျပာၾကားခဲα‚”α€žα€Š္။

ထထက္ပါ ထေၾကာင္းၾကားα€…ာတြင္ α€šα€ုထျငင္းပြားα€™ႈα€€ို α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ပင္α€œα€š္ျပင္ဆိုင္α€›ာ α€₯ပေα€’α€Šီα€œာခံα€™ွ ခ်α€™ွတ္ထားေα€žာ α€…α€Š္းα€™်α€₯္းα€₯ပေα€’α€™်ားႏွင္α‚” α€‘α€Šီ ေျဖ႐ွင္းဆံုးျဖတ္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေα€–ာ္ျပထားα€žα€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

α€œြα€”္ခဲα‚”ေα€žာ ၃၅ ႏွα€…္ထတြင္း ထိα€™္α€”ီးခ်င္း ၂ ႏိုင္ငံႏွင္α‚” ၎ထျငင္းပြားα€™ႈα€€ို ေျဖ႐ွင္းα€›ာ α€™ေထာင္ျမင္ခဲα‚”ေα€žာေၾကာင္α‚” α€šα€ုα€€ဲα‚”α€žိုα‚” α€Šီα€œာခံ α€…α€Š္းα€™်α€₯္း α€₯ပေα€’α€™်ားႏွင္α‚”α€‘α€Šီ α€…α€…္ေဆးဆံုးျဖတ္α€›α€”္ "α€’α€€္α€€ာ" α€€ ေ႐ြးခ်α€š္ခဲα‚”ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ၾကာα€žα€•ေတးေα€”α‚”α€€ ျပဳα€œုပ္ေα€žာ α€žα€α€„္းα€…ာ႐ွင္းα€œα€„္းပြဲတြင္ ဝန္α‚€α€€ီးα€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

α€˜α€‚ၤα€œားပင္α€œα€š္ေထာ္α€™ွ ေα€›α€”ံႏွင္α‚” α€žα€˜ာဝဓာတ္ေငြα‚•α€™်ား ထုတ္α€šူα€›α€”္  α€˜α€‚ၤα€œားေα€’့႐ွ္တြင္ ထခြင္႔႐ွိေၾကာင္း ေα€›ျပင္ပိုင္α€”α€€္ α€žα€္α€™ွတ္ခ်α€€္α€™်ားα€€ ေα€–ာ္α€Šႊα€”္းေနၿပီး "α€’α€€္α€€ာ" ထေα€”ႏွင္α‚” ထိα€™္α€”ီးခ်င္းႏွα€…္ႏိုင္ငံႏွင္α‚” ေဆြးေႏြးα€™ႈα€™်ား ဆက္α€œα€€္ ျပဳα€œုပ္α€™α€Š္α€Ÿု α€žူα€™α€€ ထပ္ေα€œာင္း ေျပာၾကားခဲα‚”α€žα€Š္။

α€™ိα€™ိတိုα‚” ထစိုးရထေα€”ျဖင္α‚” α€˜α€‚ၤα€œားပင္α€œα€š္ေထာ္α€™ွ ေα€›α€”ံႏွင္α‚” α€žα€˜ာဝဓာတ္ေငြα‚•α€™်ား ထုတ္α€šူα€›α€”္ α‚€α€€ိဳးပမ္းα€žြားα€™α€Š္α€Ÿု α€˜α€‚ၤα€œားေα€’့႐ွ္ ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ Sheikh Hasina α€€ ပါα€œီα€™α€”္တြင္ ေျပာၾကားၿပီးေα€”ာα€€္ Ms. Dipu Moni α€€ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢတြင္ α€…α€…္ေဆး ဆံုးျဖတ္α€™α€Š့္ ထစီထစα€₯္α€€ို α€œူα€žိ႐ွင္ၾကား α€–ြင္α‚”α€Ÿα€œိုα€€္ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€œα€€္႐ွိထခ်ိα€”္တြင္ ထစိုးα€›α€žα€Š္ α€€α€™္းα€œြα€”္ေα€›α€”ံα€œုပ္α€€ြα€€္ ၃ ခုα€€ို ျα€•α€Š္ပ ထင္ထားα‚€α€€ီး ေα€›α€”ံ႐ွာေα€–ြေα€›း α€€ုမၸဏီα‚€α€€ီး ႏွα€…္ခုα€žိုα‚” α€œုပ္ငန္းထပ္ႏွံထားၿပီး α€™α€Š္α€žα€Š့္ထျငင္းပြား ေα€›ျပင္တြင္မဆုိ ေα€›α€”ံ႐ွာေα€–ြျခင္း α€™ျပဳα€œုပ္α€›α€Ÿု α€…α€Š္းα€€α€™္းα€žα€္α€™ွတ္ထားေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။

α€žိုα‚”α‚”α€›ာတြင္ ထိႏိα΅α€šႏိုင္ငံα€€ ပင္α€œα€š္ေα€›α€”α€€္ပိုင္း α€œုပ္α€€ြα€€္ထမွတ္ ၅ ႏွင္α‚” ၁၀ တိုα‚”ႏွင္α‚” ပတ္α€žα€€္၍ ေα€…ာဒကတက္ခဲ႔ၿပီး ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€€α€œα€Š္း ပင္α€œα€š္ေရတိα€™္ပိုင္း α€œုပ္α€€ြα€€္ထမွတ္ ၁၁ α€žα€Š္ ပင္α€œα€š္ျပင္ဆိုင္α€›ာ α€”α€š္α€”ိα€™ိတ္α€™်α€₯္း၏ ေထာα€€္ၾကမ္းျပင္တြင္ ၎တိုα‚”၏ ေရပိုင္α€”α€€္ထတြင္းα€žိုα‚” ထိစပ္ဝင္ေα€›ာα€€္ေα€”ေၾကာင္း ထျငင္းပြားα€œ်α€€္ ႐ွိα€žα€Š္။

 

 


--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/   upon their request.

-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---

ထေα€”ာα€€္ႏိုင္ငံα€™်ား၏ α€™α€Ÿာဓာတ္ထားα€œိုင္းထေα€•αš ႏ်ဴα€€α€œီα€šာα€”α€Š္းα€•α€Šာႏွင့္ ၿခိα€™္းေျခာα€€္α€™ႈ

BBC News, 13th Oct, 2009

ထီα€›α€”္ႏွင္α‚” ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šားα€žα€Š္ ထေα€”ာα€€္ႏိုင္ငံα€™်ား၏ α€œွ်ပ္α€…α€…္α€žြα€š္တန္းα€™ႈ α€€ြα€”္α€›α€€္တစ္ခုα€œံုးα€€ို α€œေပါင္းα€™်ားα€…ြာ α€žိုα‚”α€™α€Ÿုတ္ ႏွα€…္ေပါင္းα€™်ားα€…ြာ ရပ္တန္α‚”α€žြားေထာင္ ျပဳα€œုပ္ႏိုင္ေၾကာင္း၊ α€žိပၸံα€•α€Šာ႐ွင္α€™်ားα€€ α€žα€ိေပးခဲα‚”α€žα€Š္။ α€’ံုးα€€်α€Š္ျဖင္႔ပစ္α€œႊတ္ေα€žာ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာα€—ံုး ကမၻာ့ေα€œα€‘ုထဲတြင္ ေပါα€€္α€€ြဲα€™ႈα€žα€Š္ ကပ္ဆိုးα‚€α€€ီးα€€ို ျα€–α€…္ေα€…ႏိုင္ေၾကာင္း ကၽြα€™္းα€€်င္α€žူα€™်ားα€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

ထားျပင္းေα€žာ α€œွ်ပ္α€…α€…္α€žံα€œိုα€€္ တုα€”္ခါα€™ႈα€žα€Š္ α€…ီးပြားေα€›းရပ္တန္α‚”α€™ႈα€€ို ျα€–α€…္ေα€…ႏိုင္ေၾကာင္း၊ ၎တိုα‚”α€€ ၿဗိတိα€”္ထစိုးα€›α€€ို ေျပာၾကားα€œိုα€€္α€žα€Š္။ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€œွ်ပ္α€…α€…္α€žြα€š္တန္းα€™ႈ α€€ြα€”္α€›α€€္α€€ို α€€ာα€€ြα€š္α€›α€”္ထတြα€€္ α€œုပ္ေဆာင္α€™ႈα€™်ားα€€ို ျပဳα€œုပ္ေနၿပီ ျα€–α€…္ေၾကာင္း၊ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ထစိုးα€› ထႀကံေပးထရာ႐ွိ Avi Schnurr α€€ ေျပာၾကားခဲα‚”α€žα€Š္။ α€™α€…α₯တာ Schnurr α€žα€Š္ International EMP Council α€₯α€€ၠα‚’ျα€–α€…္α€žα€Š္။ IEC α€žα€Š္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ႏိုင္ငံတြင္ ထေျခစိုα€€္ၿပီး α€œွ်ပ္α€…α€…္α€žံα€œိုα€€္α€…ြα€™္းထား α€€ိα€›ိα€šာα€™်ားα€€ို α€‘α€žံုးျပဳေα€žာ တိုα€€္ခိုα€€္α€™ႈ ထႏၱα€›ာα€š္α€™်ားα€€ို α€€ာα€€ြα€š္α€›α€”္ထတြα€€္ α€œံႈα‚•ေဆာ္α€™ႈα€™်ားα€€ို ျပဳα€œုပ္α€žα€Š့္ ပူးေပါင္းထဖြဲα‚• ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထဆိုပါ α€€ြα€”္α€›α€€္ ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္းတြင္ ကမၻာတစ္ဝွα€™္းα€™ွ ထစိုးα€›α€™်ား၊ ေα€€ာ္ပိုေα€›း႐ွင္းα€™်ားႏွင္α‚” ထစိုးα€›α€™α€Ÿုတ္ေα€žာ ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္းα€™်ား ပါဝင္α€žα€Š္။


ဆက္α€žြα€š္ေα€›း ရပ္တန္α‚”ျခင္း


ၿဗိတိα€”္ပါα€œီα€™α€”္ α€€ာα€€ြα€š္ေα€›း ထထူးေα€€ာ္မတီ (The British Parliament Defence Committee)  ကမၻာေျα€™ျပင္α€™ွ α€™ိုင္ ၂၀ ထထက္တြင္ တာα€œα€္ပစ္α€’ံုးα€€်α€Š္α€™ွ ေပါα€€္α€€ြဲေα€žာ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာα€—ံုးα€žα€Š္ တိုင္းျα€•α€Š္တစ္ခုα€œံုး၏ α€œွ်ပ္α€…α€…္α€žြα€š္တန္းα€™ႈα€€ို α€™α€Š္α€€ဲα‚”α€žိုα‚” ရပ္တံα‚”α€žြားေα€…ႏိုင္ေၾကာင္းα€€ို ၾကားα€”ာခဲα‚”α€žα€Š္။

ထဆိုပါ α€…α€”α€…္α€€ို (HEM-High Electro Magnetic Pulse) ထင္ထားျပင္းထန္ေα€žာ α€œွ်ပ္α€…α€…္α€žံα€œိုα€€္တုα€”္ခါα€™ႈα€Ÿု ေα€αšေၾကာင္း α€˜ီα€˜ီα€…ီ၏ α€œံုၿခံဳေα€›းဆိုင္α€›ာ α€žα€α€„္းေထာα€€္ Frank Gardner α€€ ေျပာၾကားခဲα‚”α€žα€Š္။ α€žီထိုα€›ီထရ ဆိုα€œွ်င္ HEM α€žα€Š္ ႏိုင္ငံတစ္ခုα€€ို α€’ူးေထာα€€္α€›α€žα€Š့္ ထေနထထားα€žိုα‚” ေα€›ာα€€္႐ွိေα€…ႏိုင္ေၾကာင္း ေျပာၾကားα€žα€Š္။

α€œα€”္α€’α€”္တြင္ ျပဳα€œုပ္ေα€žာ ႐ွင္းα€œα€„္းပြဲတြင္ Mr. Schnurr α€€ ၿဗိတိα€”္α€žα€Š္ α€…α€₯္းα€…ား၍ α€…ီα€™ံခ်α€€္ခ်ေα€”ေα€žာ ထေနထထားတြင္α€žာ ႐ွိေα€žးေၾကာင္း၊ α€œုပ္α€…α€›ာα€™်ား α€€်α€”္ေα€”ေα€žးေၾကာင္း ေျပာၾကားα€žα€Š္။ ထဆိုပါα€…α€”α€…္ေၾကာင္α‚” α€œွ်ပ္α€…α€…္ဓာတ္ထား၊ ေα€›ႏွင္α‚” α€α€š္α€œီα€–ုα€”္းα€œိုင္းα€™်ား ျပတ္ေတာα€€္α€žြားႏိုင္ေၾကာင္းα€œα€Š္း ေျပာခဲα‚”α€žα€Š္။ α€€ားα€™်ားα€žα€Š္ ေα€œာင္α€…ာဆီ ခန္းေျခာα€€္ၿပီး ၿမိဳα‚•α€™်ားα€žα€Š္ α€œုပ္ငန္းα€™်ား ရပ္တန္α‚”α€žြားα€€ာ ထဆိုပါ α€žα€€္ေα€›ာα€€္α€™ႈေၾကာင္α‚” α€…ီးပြားေα€›းရပ္တန္α‚”α€žြားႏိုင္ေၾကာင္း α€žိ႐ွိα€›α€žα€Š္။ ျပန္α€œα€Š္α€α€Š္ေဆာα€€္ေα€›းထတြα€€္α€™ူ ၄ ႏွα€…္α€™ွ ၈ ႏွα€…္ထထိ ၾကာျမင္α‚”ႏိုင္ေၾကာင္းα€œα€Š္း ေျပာၾကားခဲα‚”α€žα€Š္။

ထေα€™α€›ိα€€α€”္ထစိုးα€›α€€ို ထႀကံျပဳေα€žာ α€žိပၸံα€•α€Šာ႐ွင္α€™်ားα€€ α€€ာα€€ြα€š္ေα€›းα€…α€”α€…္ α€α€Š္ေထာင္α€žူα€™်ားထတြα€€္ ထႀကီးα€™ားဆံုးေα€žာ α€…ိုးα€›ိα€™္α€…α€›ာα€™ွာ ပံုα€™ွα€”္α€™α€Ÿုတ္ေα€žာ၊ မ႐ိုးα€žားေα€žာ ႏိုင္ငံα€™်ားျα€–α€…္ေα€žာ ထီα€›α€”္ႏွင္α‚” ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šားတိုα‚”၏ ၿခိα€™္းေျခာα€€္α€™ႈ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေျပာၾကားα€žα€Š္။ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šားα€žα€Š္ ႏ်ဴα€œα€€္α€”α€€္ α€…α€™္းα€žα€•္ေα€–ာα€€္ခြဲα€™ႈ ျပဳα€œုပ္ခဲ႔ၿပီးα€žူ ျα€–α€…္ၿပီး ပစိα€–ိတ္α€žα€™ုဒၡရာထေα€•αš ျဖတ္ေα€€်ာ္၍ α€’ံုးα€€်α€Š္ပစ္ခတ္ α€…α€™္းα€žα€•္α€™ႈα€œα€Š္း ျပဳα€œုပ္ခဲ႔ၿပီး ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထီα€›α€”္α€€ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာα€—ံုး ပိုင္ဆိုင္α€›α€”္ α‚€α€€ိဳးပမ္းα€™ႈα€€ို ျငင္းဆိုခဲα‚”ေα€žာ္α€œα€Š္း ထီα€›α€”္ထေα€”ျဖင္α‚” ႏ်ဴα€€α€œီα€šာႏွင္α‚” ပတ္α€žα€€္ေα€žာ ထစီထစα€₯္α€€ို α€œွ်ိဳ႕ဝွα€€္ထားေၾကာင္း ေဝဖန္α€žူα€™်ားα€€ ေျပာၾကားပါα€žα€Š္။



--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/   upon their request.

-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံထတြα€€္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ျပဳα€…ုပ်ိဳးေထာင္α€›α€”္ α€œိုထပ္

(From The Hindu)    

ျα€™α€”္α€™ာတိုα‚”α€žα€Š္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီα€šα€₯္ေα€€်းα€™ႈα€€ို ထကၽြα€™္းတဝင္႐ွိα€›α€”္ ထထူးα€œိုထပ္ ေၾကာင္း၊ α€žိုα‚”α€™ွα€žာ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€žားα€™်ားα€žα€Š္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီႏွင္α‚” α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီရပိုင္ခြင္α‚”α€™်ားα€€ို α€”ားα€œα€Š္ α€žေα€˜ာေပါα€€္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ႏိုင္ငံေα€›းဆန္α‚”α€€်င္α€žူ ျα€™α€”္α€™ာα€…ာေα€›းဆရာα€™ α€™α€žီတာα€€ ေျပာၾကားခဲα‚”α€žα€Š္။

ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€›းႏိုα€˜α€š္ဆု႐ွင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္၏ ႏိုင္ငံေα€›း α€œႈပ္႐ွားα€™ႈα€™်ားတြင္ α€œα€€္ေထာα€€္ α€œုပ္α€€ိုင္ခဲα‚”α€–ူးα€žူ α€™α€žီတာα€€ ၾကာα€žα€•ေတးေα€”α‚”α€€ α€€ိုα€—ာα€œα€”္α€…ာေပပြဲေတာ္ (Kovalam Literacy Festival) တြင္ α€Ÿိႏၡဴα€žα€α€„္းα€Œာα€” (The Hindu) α€žိုα‚” ေျပာၾကားခဲα‚”ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထႂα€€ြင္းα€™ဲα‚” ထာဏာ႐ွင္ ထုပ္ခ်ဳပ္α€™ႈေထာα€€္α€™ွ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီထုပ္ခ်ဳပ္α€™ႈေထာα€€္α€žိုα‚” α€€ူးေျပာင္းα€›ာတြင္ ျα€•α€Š္α€žူတိုα‚”α€žα€Š္ α€’ီα€™ိုα€€α€›α€€္တစ္ ရပိုင္ခြင္α‚”α€™်ားα€€ို α€›α€šူα€›α€”္ α€‘α€œိုထေα€œ်ာα€€္ ထခြင္α‚”α€‘α€œα€™္းတစ္ရပ္ထျα€–α€…္ α€™ွတ္α€šူၾကေၾကာင္း၊ "ကၽြα€”္α€™ ထဲα€’ီထတြα€€္ α€‘α€œြα€”္α€…ိုးα€›ိα€™္α€™ိပါα€α€š္။" α€Ÿု ေျပာၾကားခဲ႔ပါα€žα€Š္။ ရပိုင္ခြင္α‚”ႏွင္႔ထတူ တာဝန္ဝတၱα€›ားα€™်ား ပါα€œာေၾကာင္း တိုင္းျα€•α€Š္၏ ထနာဂတ္α€€ို ျα€™α€”္α€™ာျα€•α€Š္α€žူ ျα€•α€Š္α€žားα€™်ားα€€α€žာ ထဆံုးထျဖတ္ေပးα€™α€Š္ ျα€–α€…္၍ ျα€•α€Š္α€žူတိုα‚”α€€ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ၏ α€™ွα€”္α€€α€”္ေα€žာ ထျမင္α€€ို α€žိα€›α€”္ α€‘α€œြα€”္ထေα€›းα‚€α€€ီးေၾကာင္း ေျပာခဲα‚”α€žα€Š္။

ပြဲေတာ္တြင္ တက္ေα€›ာα€€္α€”ားေထာင္ေα€žာ ပရိα€žα€္ႏွင္α‚” ထျပန္α€‘α€œွα€”္ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€€ို ေခါင္းေဆာင္တစ္ေα€šာα€€္α€–α€€္α€™ွ αΎα€€α€Š့္ေα€žာ ထျမင္ျဖင္α‚”α€žာ α€™αΎα€€α€Š့္α€˜ဲ α€žာα€™α€”္ျα€•α€Š္α€žူတိုα‚”၏ α€˜α€€္α€™ွαΎα€€α€Š့္ေα€žာ ထျမင္ျဖင္α‚”α€žာ αΎα€€α€Š့္α€›α€”္ α€œိုထပ္ေၾကာင္း၊ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€€ဲα‚”α€žိုα‚” ေခါင္းေဆာင္တစ္α€₯ီး ထေα€•αšα€ြင္α€œα€Š္း တိုင္းျα€•α€Š္တစ္ခုα€α€Š္းေα€žာ α€‘α€žံထျα€–α€…္ α€™α€žα€္α€™ွတ္α€žα€„္α‚”ေၾကာင္း ေျပာပါα€žα€Š္။ α€‘α€€α€š္၍ ထိုα€žိုα‚” α€žα€္α€™ွတ္ပါα€€ ထဆိုပါေခါင္းေဆာင္α€™ွ တိုင္းျα€•α€Š္၏ ျα€–α€…္ပ်α€€္α€žα€™ွ်α€€ို တာဝန္α€šူရၿပီး ထျပစ္α€žာ ေျပာခံα€›α€–ြα€š္႐ွိေၾကာင္း ေျပာပါα€žα€Š္။ တိုင္းျα€•α€Š္ ထနာဂတ္ထတြα€€္ တိုင္းα€žူျα€•α€Š္α€žားα€™်ားထားα€œံုး တာဝန္α€šူαΎα€€α€›α€™α€Š္ျα€–α€…္ၿပီး ကၽြα€”္မတိုα‚” ပိုေα€€ာင္းေထာင္ α‚€α€€ိဳးα€…ားα€›α€™α€Š္α€Ÿု ေျပာၾကားα€žြားα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ ဆင္ဆာျပဳα€œုပ္α€™ႈα€žα€Š္ တင္းα€€်ပ္α€œြα€”္းေα€žာေၾကာင္α‚” α€…ာေα€›းဆရာα€™်ားα€žα€Š္ α€™ိα€™ိတိုα‚”ေပးα€œိုေα€žာ ထခ်α€€္α€‘α€œα€€္α€™်ားα€€ို ျα€•α€Š္α€žူတို႔ထံα€žိုα‚” ေပးေဝရာတြင္ α€…ိတ္α€€ူးα€€ြα€”္α‚”ျα€™ဴး၍ ထဓိပၸာα€š္α€€ို ေα€€ြ႕ဝိုα€€္၍ α€–ြဲ႕ဆုိေα€›းα€žားၾကရပါα€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာα€˜ာα€žာα€žα€Š္ ေဝါα€Ÿာα€› ႂα€€ြα€š္ဝၿပီး α€…α€€ားα€™်ားα€…ြာα€žα€Š္ ထဓိပၸာα€š္ တစ္α€™်ိဳးα€™α€€ ႐ွိပါα€žα€Š္။ ေျပာဆိုα€œိုα€žα€Š္α€™်ားα€€ို ထထက္ပါထတိုင္း ေα€›းထားခ်α€€္α€€ို ျα€•α€Š္α€žူα€œူထုα€€ ေα€žα€်ာα€…ြာ ဖတ္αΎα€€α€›α€žα€Š္။ "α€’ါေၾကာင္α‚” ကၽြα€”္မတိုα‚” ျα€™α€”္α€™ာα€…ာα€€ို ႏွα€…္α€žα€€္ျမတ္ႏိုးေနတာ ျα€–α€…္α€α€š္" α€œိုα‚” ေျပာပါα€žα€Š္။

α€™α€žီတာα€€ α€žူα€™၏ α€‘α€™α€Š္မတပ္α€›ေα€žးေα€žာ ထဂၤα€œိပ္ဝတၳဳα€™ွ ေα€€ာα€€္ႏုတ္ခ်α€€္α€€ို ပြဲေတာ္၌ ဖတ္ျပခဲα‚”α€žα€Š္။ "α€α€€α€š္α€œိုα‚” ကၽြα€”္α€™ ျα€™α€”္α€™ာα€œို ေα€›းရရင္ ေα€›းα€œိုα‚” ဆံုးα€™ွာ α€™α€Ÿုတ္α€˜ူး။ α€…ာα€€α€œα€Š္း ေα€–ာင္းပြေနၿပီး ကၽြα€”္မငုိုα€™ိα€œိα€™္α‚”α€™α€š္" α€Ÿု ေျပာခဲ႔ပါα€žα€Š္။

α€žူα€™α€žα€Š္ α€œα€€္႐ွိ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ α€™ေα€”ေα€žာ္α€œα€Š္း α€žူα€™၏ α€œံုၿခံဳေα€›းထတြα€€္ α€…ိုးα€›ိα€™္ေၾကာင္းα€œα€Š္း ေျပာα€žα€Š္။ α€žူα€™၏ ေα€”ာα€€္ဆံုးေα€›းα€žားထားေα€žာ ဝတၳဳα€€ို α€€ေα€œာင္α€‘α€™α€Š္α€‘α€žα€…္ျဖင္α‚” ထုတ္ေα€α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ၁၉၉၃ ခုႏွα€…္တြင္ α€…α€…္ထစိုးα€›α€žα€Š္ ကဆရာဝန္α€€ို α€žူα€™၏ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီα€œႈပ္႐ွားα€™ႈα€™်ားထတြα€€္ေၾကာင္α‚” ေထာင္ထႏွα€…္ (၂၀) ခ်α€™ွတ္ခဲα‚”α€žα€Š္။ α€žူα€™α€žα€Š္ α€œူα€žားခ်င္း α€…ာα€”ာေထာα€€္ထားျခင္းထရ ၁၉၉၉ ခုႏွα€…္တြင္ α€œြတ္ေျα€™ာα€€္ခဲ႔ရပါα€žα€Š္။

α€žူα€™၏ ပထမဆံုးေα€žာ ဝတၳဳ "ေနၾကာပန္း (Sunflower)" α€€ို ျα€™α€”္α€™ာα€˜ာα€žာျဖင္α‚” ေα€›းα€žားခဲα‚”α€žα€Š္။ α€žူα€™α€žα€Š္ "In the Shade of Indian Almond Tree" ဝတၳဳတို ေပါင္းခ်ဳပ္α€€ိုα€œα€Š္း ေα€›းα€žားခဲα‚”α€žူ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

 

 


--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/   upon their request.

-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---