5 Nov 2009
Bangkok Newsroom
แ
แ
္แแ္แ แกုแ္แ်ဳแ္ေแေแာ ျแแ္แာႏုိแ္แံแြแ္ แแ္แ
ုႏွแ
္ แ แ
ုแกแြแ္း แแแแံုးแกแแိแ္ แႊแ္ေแာ္ေแြးေแာแ္แဲြแုိ แแแแ แြแ္ แ်แ္းแแแ္ျแแ
္၍ แแ္แေแာ္ေแါแ္းေแာแ္แ်ား ေแแแုိေแแแ့္ แီแုိ แေแแ
ီแแ္းျแေျแแံု၏ ေแာแ္แံုးแกแแ့္ ေแာแ္แြแ္แႈျแแ
္แါแแ္။
แแแ္ႏွแ
္แ แႏแตแံแူแဲြแြแ္ แกแแ္ျแဳแဲ့ေแာ แกေျแแံแฅแေแแกแ แแ္းแႊแ္แႈแกแ်ဳိแแွိေแแฟแီး ျแแ
္ေแာ္แแ္း ျแแ္แာแกแ
ုိးแแแ္ แဲေแြးแဲြแ်ား แแ္แုိแแ်แ္းแแแ္แုိแแ္แုိ แแုแုိแ္ แ
แแ္แဲ แกแแ့္၌แာ แွိေแแံုแแါแแ္။
ေแแแ္แူแ်ားแ แแုေแြးေแာแ္แဲြแแ္ แฅแေแแกแ แแားแแ္ျแแ
္แแ္ แိแ္แာแႈแแ
္แုျแแ
္แฟแီး แแ္แ
ုႏွแ
္ แ
แ
ုแพแာแฟแီျแแ
္ေแာ แ
แ
္แกုแ္แ်ဳแ္ေแးแုိ แแ္แုိးแွแ္แแ္ แแိဳးแ
ားแႈแกျแแ
္ แแ္แแြแ္แဲ့แฟแီးျแแ
္ แแ္။
แာေแพแာแ့္ေแြးေแာแ္แဲြแုိ แ်แ္းแแแဲ။
แกေแးแူ แိแ္แုိแแႈแ်ားแแ္ แแံแာแႂแြแ္แေแာ ႏုိแ္แံ၏ แ
ီးแြားေแးแုိ แိแိုแ္ေแแฟแီး แกแ
ုိးแ แแ္แ ျแဳျแแ္ေျแာแ္းแဲแႈแ်ားแုแ္แแ္ ျแแ္းแแ္แႈ၊ ႏုိแ္แံေแးแกแ်แฅ္းแားแ်ားแႊแ္ေแးแแ္ ျแแ္း แแ္แႈ၊ แူแแกแြแ့္แกေแးแ်ဳိးေแာแ္แႈแ်ားေแพแာแ့္ ႏုိแ္แံแแာ၏ แกแแ္แံျแแ
္แဲ့แฟแီး แกေแာแ္ႏုိแ္แံ แ်ားแแแ္း แ
ီးแြားေแးแกแ แူးေแါแ္းแုแ္แုိแ္แแ္ျแแ္းแแ္แဲ့แพแแါแแ္။
ေแ့แာแူแ်ားแ ေျแာแพแားแာแြแ္ ျแแ္แာႏုိแ္แံแแ္ ႏိုแ္แံแแာ แူแแกแဲြแแกแ
แ္း၏ แแ
္แ
ိแ္แแ
္แုိแ္းแกျแแ
္ แါแแ္แုိแฟแီး แုแ္แြแ္ေแးแแแုိแแ္း ျแႇแ့္แแ္แုိแแ္แုแုိแါแแ္။ แคแုိแ ေแာแ္แြแ္ႏုိแ္แแ္แกแြแ္ แแ္แေแာ္ေแါแ္းေแာแ္แ်ားแแ္ ၎แုိแ၏ แกာแာแုိ แ
ြแ္แแႊแ္แ แแ္ျแแ
္ေแพแာแ္း ( แกแแ္းแံုးแာแแ္แံแွ် ) แိแွိแားแါแแ္။ แုိแแာแြแ္ ႏုိแ္แံแုိ แกုแ္แ်ဳแ္ႏုိแ္แူแွာ ၎แုိแแာแွိแแ္แု แံုแพแแ္ေแแူแ်ားျแแ
္แแ္။
แแ္แกแ်ိแ္แွာ ေแြးေแာแ္แဲြแုแ္แแဲ။
แ်แ္းแแแ့္แแ္แုိ แแแ္แွแ္แေแးแါ။ แแ္แုိแแ်แ္းแแแ္แแ္း။ แแ္แူแါแแ္ แွแฅ္แฟแိဳแ္แแ္แแ္းแ
ေแာ แกေแးแ
ိแ္แိแ
แฅแ်ားႏွแ့္ แแ္แแ္ေแာ แฅแေแแူแพแแ္းแုိ แแုแုိแ္ แแ္แေแာ္แ ေแးแဲြေแแဲျแแ
္แแ္။ ေแြးေแာแ္แဲြေแာ္แแွแ္แုိแแ္း แแ္แแกแ္ျแแ္းแแွိေแးแဲ ႏုိแ္แံแแာแ ေแ့ေแေแးแกแဲြแแ်ားแုိแแ္း แกแ
ုိးแျแแ္းแแ္แားแါแแ္။
แแ္แူေแြးေแာแ္แဲြแกแฟแီးแွာ แกာแာแแแဲ။
แแ္แေแာ္แกแာแွိแ်ားႏွแ့္ แพแแာแံแกแแ္แแ္แแ္แแ္းแ်ား ေแးแဲြแဲ့ေแာ แกေျแแံแฅแေแแแ
္แုိ แแแ္ႏွแ
္แ แกျแแ္းแြားแြแ္ แกแแ္ျแဳแဲ့แฟแီး ျแแ္แူแ ေแြးေแာแ္แแ္ေျแာแ္ေแာ แกแแ္แားแกแ
ုိးแแ ျแแ္แာႏုိแ္แံแုိ แกုแ္แ်ဳแ္ေแာ့แแ္ျแแ
္แแ္แု แกแံแႊแ့္แဲ့แါแแ္။
แกေแးแแီး แแ္แแီးแာแแ်ားျแแ
္แแ့္ ျแแ္แဲေแး၊ แแားေแး၊ แာแြแ္ေแးแုိแแုိ แแ္แေแာ္၏ แိแ္းแ်ဳแ္แႈေแกာแ္แြแ္ แားแွိแแ္ျแแ
္၍ แႊแ္ေแာ္แုိแ္แ
ားแွแ္แ
ုแ
ုေแါแ္း แแแ ေแแာ၏ ေแးแံု แแ
္แံုแုိ แแ္แေแာ္แ แแူแားแါแแ္။ แกแฟแိแ္းแ
ား แိုแ္แ်ဳแ္แแီးေแာแ္းแ်ားแแ္ แแ္แေแာ္ေแแ
ု แกျแแ္แွ แกแံแုိแ္แ
ားแွแ္ေแแာแုိ แแူแြแ့္แွိแါแแ။ แုိแ္แ်ဳแ္แกแ်ဳိแแွာ แกแฟแိแ္းแ
ားแူ၍ ေแြး ေแာแ္แဲြแแ္แพแแแ္ျแแ
္แแ္။
แแ္แေแာ္แာแြแ္ေแးแฅီးแ
ီးแ်ဳแ္แแ္ แုိแ္းျแแ္၏ แกာแာแกแွိแံုးแုแၢိဳแ္แกျแแ
္ แแแผแ၏ แกแแ္แြแ္ แွိေแแแ္ျแแ
္แแ္။ ( แกီแแ္แံုแ
ံ )
แแ္แ်ဳแ္แแ္ แกေျแแံแฅแေแแုိ แ်แ
္แ်ဴแႈแြแ့္၊ แแ္แแီးแ်ားแแ္แแกแ္แြแ့္ႏွแ့္ แกေแးေแแ แกေျแแกေแแြแ္ แกแံုးแ
ံုแกာแာแုိ แ်ဳแ္แုိแ္แြแ့္แ်ားแแွိแแ္ျแแ
္แแ္။
แกေแာแ္ႏုိแ္แံแ်ား၏ แกေแးแူแိแ္แုိแแႈแ်ားแแ္แแ္แားแฅီးแွာแား။
ေแ့แာแူแ်ားแ แกေแးแိแ္แုိแแႈแ်ား แแ္แွိေแแแ္แု ေแแူแ်แกားျแแ့္ แံုแพแแ္แားแါ แแ္။ แกေแแိแแ္ျแแ္ေแာแ္แ
ုแ ၎၏แူแါแแแ
္แုိ ျแแ္းျแแ္းแ်แ္း แแုแแ
ုိแ္ေแာแ္แြแ္ေแแ
แฅ္ ျแแ္แာႏုိแ္แံ၏ แီแုိแေแแ
ီแ
แแ
္แုိแ แกျแแ့္แกแแူးေျแာแ္းျแแ္းแแွိေแာ ေแြးေแာแ္แဲြေแพแာแ့္ ေแ
ာแแ แแ္แႈแ်ား แုိแုိျแแ
္ေแแแာแ
แာแွိแါแแ္။
แกေแးแူแိแ္แုိแแႈแ်ားแแ္ ျแแ္แူแ်ားแုိแာ แแ္းแဲแြားေแ
แဲ့แฟแီး แแ္แေแာ္ေแါแ္းေแာแ္ แ်ား แုိแုိေแါแ္းแာေแ
แဲ့ေแာေแพแာแ့္ แแ္แแ်แ္แแ္แแแ္แ်ားแာ แแွိแဲ့แแ္แူေแာ แႈျแแ္แံုးแแ္แ်แ္ แแ္ แกแွแ္แแားႏွแ့္ แီးแ
แ္แာแဲ့แါแแ္။ แกာแီแံแกိแ္แီးแ်แ္းแ်ား၏ ေแ
့แ
แ္แႇိႏႈိแ္းแႈแแ္แแ္း แแ္แေแာ္ေแါแ္းေแာแ္แ်ား၏ แกုแ္ျแแ
္แုိ แုိแ္แဲแေแกာแ္ แแုแ္ႏုိแ္แဲ့แါ။
แုိแုိေแာแ္းแြแ္ေแာ แแ္แံေแးแ်ားแแွိแแ္แกแြแ္ แกေျแแกေแแกแแ္แแ္แုိ แါแွแ္แแ္แ แံု แพแแ္းแဲြแ်แ္แွိแฟแီး ႏုိแ္แံေแးแกแ်แฅ္းแားแ်ား แြแ္ေแးแแ္ แိแ
แฅแแ္း แါแแ္แါแแ္။ แกแုိแါ แိแ
แฅแွာ ေแြးေแာแ္แဲြแฟแီး ေแာแ္แုိแ္း แกแแ္แพแာแွแာ ျแแ
္ေျแာแ္ႏုိแ္แါแိแ့္แแ္။
แာေแพแာแ့္ ေแกာแ္แแ္းแ
ုแพแแ္ ေแးေแာแ္แြားแဲ့แแဲ
แกแြแ္แแกแြแ္ေแแျแဴแာျแแ
္ေแာ ေแกာแ္แแ္းแ
ုแพแแ္แแ္ แြแ္แแ္ေแးแแแ္แแီး แုိแ္แ်ဳแ္ ေแกာแ္แแ္း၏ แแီးျแแ
္แါแแ္။ แกแ
ုိးแแ แแ္แแ္แแ္ แแိေแာแ္ေแာแ္แဲ့ေแာ แแแแ ေแြး ေแာแ္แဲြแြแ္ แြႊแ္ေแာ္แုိแ္แ
ားแွแ္ေแแာ แแแ
แกแแ္ แူแ၏ NLD แါแီแ แแแ ႏွแ့္ แกႏုိแ္ แแွိแဲ့ျแแ္းျแแ့္ แူแแแ္ แေแแแုိแ္ แ
แ
္แแ္แกုแ္แ်ဳแ္ေแးแုိ แกแแီးแกแ်แ္แฟแိแ္းေျแာแ္ႏိုแ္แူแกျแแ
္ แแ္แแ္ေแแဲ ျแแ
္แแ္။
ျแแ္แူแူแုแกား แွဳံแေแာ္ေแးေแာ แူแ၏ แိแ္แแြแ္းแ်ားႏွแ့္ ေแာแ္း၊ แိแ္းแ်ီေแာ ျแแ္แူ แ်ားแုိ แီแုိแေแแ
ီ ေแာแ္แံေแာ แႏแตျแแဲြแ်ား แူแုแ
แ္းေแးแဲြแ်ားแกျแแ
္ แ
ုแ
แ္းႏိုแ္แแ့္ แူแ၏ แ
ြแ္းแแ္แ်ားေแพแာแ့္ แแ္แေแာ္แกแ
ုိးแแ แူแแกား ေแာ့แแ္แိแ္းแိแ္းแားแဲ့ျแแ္းျแแ
္แါแแ္။
แแ္แူေแြแါแแ္แွแฅ္แฟแိဳแ္แွာแဲ။
แกแ
ုိးแแ ႏုိแ္แံေแးแါแီ แแ แုแုိ แกแိแกแွแ္ျแဳแားေแာ္แแ္း แแ္แแ့္แါแီแ်ား แွแฅ္ แฟแိဳแ္แแ္แုိแแ္แုိ แแိแေแးแါ။ NLD ၊ The National Unity Party ႏွแ့္ Shan Nationalities League for Democracy แ
ေแာ แแแแ ေแြးေแာแ္แဲြแแ္ แိแ္แแ္းแါแီ แ แုแါแแ္แွแฅ္แฟแိဳแ္แိแ့္แแ္ แု ေแွ်ာ္แแ့္แแါแแ္။
แုိแแာแြแ္ ေแြးေแာแ္แဲြแုိ ျแแ္းแแ္แုိแแ့္ NLD แူแแီးแုိแ္းแ်ားႏွแ့္ ေแြးေแာแ္แဲြแုိ แါแ ျแแ္แแ်ိႏုိแ္แแ့္ แแ္းแแ္းแแ
္แုแกျแแ
္ แႈျแแ္แแ့္ NLD แူแแ္แုိแ္းแพแားแြแ္ แแ္แႈိแ္းေแာ แေแာ แဲြแဲြแႈแ်ား ျแแ
္ေแแေแแါแแ္။ แกแ်ဳိแแแူ NLD ၏ แแိแ္ေแွာแ္แႈแแ္ ေแกာแ္แแ္းแ
ုแพแแ္၏ แါแီ แုိ แกားแုแ္แြားေแာ ႏုိแ္แံေแးแกแ္แกားแ
ုแแုแกျแแ
္ေแာแ္แွိแြားေแ
ႏုိแ္แแ္แု แွแ္แ်แ္ေแးแား แါแแ္။
ေแแေแกာแ္แแ္းแ
ုแพแแ္แกား แိแ္းแိแ္းแားแแ္ျแแ
္ေแ
၊ แႊแ္ေแးแแ္ျแแ
္ေแ
แူแแိုแ္၌ แกေแျแแ့္ แกာแာแုိ แဲႊေျแာแ္းแแူႏုိแ္แแ္ แแုแ္แါ။ แกေျแแံแฅแေแแกေแာแ္း၊ แกแแ
္ႏွแ
္แုแံုးแြแ္ แါแแ္ေแာ แกแ်แ္แกแ แူแแกား ( แฟแိแိแွ်แါေแာแแกႏွแ့္ แแ္แแ္แဲ့ျแแ္း၊ แား แ ေแာแ္แွာ แฟแိแိแ္ ႏိုแ္แံแားျแแ
္ေแျแแ္း ) แกแแ္แกแ်แ္းแျแแ့္แွိေแพแာแ္း แแ္แွแ္แါแိแ့္แแ္။
แแ္แေแာ္ေแါแ္းေแာแ္แ်ားแแ္ แกแแ္แား แုိแ္แ
ားแွแ္แ်ားแုိ ေแွแแแ္းแแ္၍ ၎แုိแ ၏ ေแ်ာေแာแ္ေแာแ္แံျแဳแါแီแ်ား แဲြแแ
แ္းแိแ့္แแ္แု ေแ့แာแူแ်ားแ แกแိแกแ် ေျแာแพแားแါ แแ္။ ႏုိแ္แံေแး แกแ်แฅ္းแား แแแแ ေแ်ာ္ แกแ်แฅ္းแ်แံေแแแฟแီး ၎แုိแ แြแ္ေျแာแ္แာแွ်แ္แแ္း ေแြးေแာแ္แဲြแแ္แြแ့္แုိ แိแ္แแ္แံแแแ္ျแแ
္၍ แာแแ့္ႏွแ
္ แဲေแြးแဲြแ်ားแွာ แกားแံုးแါแแ္ႏုိแ္แြแ့္ႏွแ့္ แก แွแ္းေแးေแแฅီးแแ္ ျแแ
္แแ္။
ေแြးေแာแ္แြဲแฟแီးแแ္ แာေแြျแแ
္แแဲ။
แုိแ္แ်ဳแ္แွဴးแแီး แแ္းေแႊแ แုแแกေแြေแြแกแြแ္းေแးแွဴးแ်ဳแ္ แแ္แီแြแ္းแกား แแ္แ ေแာ ေျแာแพแားแဲ့แာแြแ္ ( แแ္แီแြแ္း၏ ) ေแာแ္แแ
္แแိแ္ ျแแ္แာျแแ္แแီးแ
แฅ္แြแ္ ၎ႏွแ့္ ၎၏ แก แြแ္းแ
แ္း แแแ့္ แုိแ္แ်ဳแ္แ်ား၊ แกแแ္แားแ်ားျแแ
္ေแแိแ့္แแ္แုแုိแဲ့แါแแ္။ แုိแေแာ္แแ္း ေแ့ แာแူแ်ားแแူ แုိแ္แ်ဳแ္แแီးแ်ား ( แုိแ ) แူแုိแ၏ แုိแ္แ
ားแွแ္แ်ားแแ္ แီแုိแแแ္แแ
္ျแแ္แာႏုိแ္แံ၌ แกာแာแแိဳးแိုแ္แူแ်ားแกျแแ
္ แแ္แแ္แွိေแแိแ့္แแ္แု ေแွ်ာ္แแ့္แားแพแแါแแ္။
แแ္แแ့္แกแာแွ แกแွแ္แแแ္ေျแာแ္းแဲแြားแိแ့္แแ္ แแုแ္แါ။ แ
แ
္แแ္แ
ံုแแ္แူแแ္းแ
ု แုိแ်ားแ
ြာ ေแြแျแแ္แแါแိแ့္แแ္แု ျแแ္แာ့แกေแးแแฝြแ္းแ်แ္แူ Derek Tonkin แ ေျแာแါแแ္။ " ေแြး ေแာแ္แဲြแ แกေแးแแီးแแ္แုိแာ แီေแာแ္แแုแ္แါแူး။ ေแြးေแာแ္แဲြแฟแီးแแ္ ျแแ
္แာแဲ့ แေแแ်ာ แေแ แာแႈေแြแแာ แกေแးแแီးแာแါ " แု ၎แแုိแါแแ္။
แกแแ့္ျแแ့္แုိแ္แ်ဳแ္แแီးေแြแกแြแ္แ แာေแြแွိแแဲ။
แกုိแแ္းแာแฟแီျแแ
္ေแာ แုိแ္แ်ဳแ္แွဴးแแီးแแ္းေแႊႏွแ့္ แုแိแแုိแ္แ်ဳแ္แွဴးแแီးေแာแ္ေแกးแုိแ แกแฟแိแ္းแ
ားแူႏိုแ္ေแ်แွိแฟแီး ၎แုိแ၏ แพแแာแံแแ္แေแာ္แိแ္แုိแ္းแกแာแွိแ်ားแกား แกာแာแဲႊေျแာแ္းေแး แာ ေแာแ္แြแ္แွ แกာแာแုိ แแိဳးแုိแ္ေแแိแ့္แแ္။ แံแแ္ แ แกแแ့္ แแ္แေแာ္ေแါแ္းေแာแ္ แုိแ္แ်ဳแ္แแီး แူแေแႊแแ္းแแ္ แกแုိแါแိแ္แုံးေแแာแုိ แแွိแိแ့္แแ္แု แ်แ္ျแแ္แแ
ြာ แแ
္ေแးျแแ္းแံแ แါแแ္။
ေแ့แာแူแ်ားแ ေျแာแพแားแာแြแ္ แုိแ္แ်ဳแ္แွဴးแแီးแแ္းေแႊแแ္ แူ แႏွแ
္แแ္ေแာ แံแแแ္แแီးแ်ား၊ แံแแแ္ေแြแแံုแႈแ်ားแုိ แာแแ္แกแျแဳแုแ္แแแ့္ แแแผแแာแူးแုိ แူแုိแံုแแแုแုိแါ แแ္။ แแ္แေแာ္แာแြแ္ေแးแฅီးแ
ီးแ်ဳแ္แုိ แာแแ္แံแแแ့္ แိแ
แฅแုိแแ္း แแိဳแ္ႏွแ
္แแ္แแ့္ แกแားแกแာแแွိแါ။
แုိแ္แ်ဳแ္แွဴးแแီးแแ္ แกแားแူแိแ့္แแ္ျแแ
္แฟแီး แกာแာแုိ แแ္แแ္แ်ဳแ္แုိแ္แုိแ
ိแ္แွိแူ၊ แူ ႏွแ့္ แူแแိแားแ
ုแုိ แกแฟแဲแแ္းแာแြแ္ေแးแแ့္แူแုိ ေแแာแแ္ေแးแိแ့္แแ္แု Georgetown University แွ ျแแ္แာ့ေแးแာ แแฝြแ္းแ်แ္แူ David Steinberg แ แံုးแแ္ေျแာแพแားแဲ့แါแแ္။
--
Posted By icypress to
Sensible Rumour at 11/09/2009 05:13:00 AM