Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

Date: 16 - Nov - 2009
แ€‡แ€„္แ€˜ာေแ€˜ြ แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€်ဳแ€•္ ေแ€™ာ္แ€‚แ€”္แ€†แ€—แ€”္แ€‚ီแ‚ိုแ€„္း แ€žแ€Š္ ေแ€ာแ€„္แ€กာแ€–แ€›ိแ€€
แ€–ြံแ‚•แฟแ€–ိဳးแ€ိုးแ€แ€€္ေแ€›း แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€กแ€…แ€Š္း၏ แพแ€€ားแ€แ€„္ ေแ€…့แ€…แ€•္ေแ€•းแ€™ႈျแ€–แ€„့္
แ€€်แ€„္းแ€•แ€™แ€Š္ျแ€–แ€…္ေแ€žာ แ€กแ€…ိုးแ€›แ€ြแ€„္း แ€Šႇိႏႈိแ€„္းေแ€†ြးေႏြးแ€•ြဲแ€กแ€ြแ€€္ แ€™ူแ€ါแ€’
แ€กแพแ€€แ€™္းแ€‘แ€Š္แ€€ို ေแ€†ြးေႏြးแ€›แ€”္ ၎၏ Movement for Democratic Change ႏွแ€„့္
ZANU-PF แ€™ွ ေแ€…့แ€…แ€•္แ€Šႇိႏႈိแ€„္းေแ€›းแ€™ွဴးแ€™်ားႏွแ€„့္ แ€แ€”แ€œၤာေแ€”แ‚”แ€€ ေแ€ြแ‚•แ€†ံုแ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။
แ€†แ€—แ€”္แ€‚ီแ‚ိုแ€„္းႏွแ€„့္ ေแ€ြแ‚•แ€†ံုแ€ဲ့แ€žူแ€™်ားแ€™ွာ แ€แ€›ားေแ€›းแ€แ€”္แ‚€แ€€ီး Patric
Chinamasa၊ แ€•ိုแ‚”ေแ€†ာแ€„္ေแ€›း แ€แ€”္แ‚€แ€€ီး Nicolas Goche (ZANU-PF) ႏွแ€„့္
แ€˜แ‚‘ာေแ€›းแ€แ€”္แ‚€แ€€ီး Tendai Biti (၎၏ แ€•ါแ€ီแ€™ွ) แ€ိုแ‚” ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။
MDC แ€˜แ€€္แ€™ွ ေแ€…့แ€…แ€•္ေแ€›းแ€™ွဴးแ€™်ားแ€€ို แ€ฅီးေแ€†ာแ€„္แ€žူ แ€’ုแ€ိแ€š แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€်ဳแ€•္ Arthur
Mutambara แ€แ€€္ေแ€›ာแ€€္แ€ဲ့ျแ€แ€„္း แ€™แ€›ွိแ€˜ဲ แ€แ€›ီးแ€œြแ€”္ေแ€”แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€žိแ€›ွိแ€›แ€•ါแ€žแ€Š္။
แ€žแ€™แผแ€ ေแ€›ာแ€˜แ€္แ€™ူแ€‚ါแ€˜ီ แ€กแ€•ါแ€กแ€แ€„္ แ€Šြแ€”္แ‚•ေแ€•ါแ€„္းแ€กแ€…ိုးแ€› แ€กแ‚€แ€€ီးแ€กแ€€ဲ (แƒ) แ€ฅီးแ€žแ€Š္
ေแ€žာแพแ€€ာေแ€”แ‚”แ€€ ေแ€ြแ‚•แ€†ံုแ€ဲ့แพแ€€แ€•ါแ€žแ€Š္။
แ€กแ€‘แ€€္แ€•ါ แ€กแ‚€แ€€ီးแ€กแ€€ဲแ€™်ား၏ ေแ€žာแพแ€€ာေแ€”แ‚” ေแ€ြแ‚•แ€†ံုแ€™ႈ ေแ€”ာแ€€္แ€†แ€€္แ€ြဲแ€กျแ€–แ€…္ แ€แ€”แ€œၤာေแ€”แ‚”
แ€กแ€…แ€Š္းแ€กေแ€းแ€€ို แ€€်แ€„္းแ€•แ€ဲ့ျแ€แ€„္းျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€†แ€—แ€”္แ€‚ီแ‚ိုแ€„္း၏ ေျแ€•ာแ€ြแ€„့္แ€›แ€•ုแ€‚ၢိဳแ€œ္
แ€‚်ိแ€™္းแ€™ာแ€›ီแ€’ါแ€’ီแ€€ VOA แ€…แ€ူแ€’ီแ€šိုแ€†ဲแ€—แ€„္း แ€žแ€แ€„္းေแ€‘ာแ€€္แ€žိုแ‚” ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။
ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›းေแ€œ့แ€œာแ€žူ แ€กီแ€™แ€„္ႏ်ဴแ€แ€š္ แ€œแ€˜แ€”္แ€‚ါแ€”ာ แ€€ แ€žแ€แ€„္းေแ€‘ာแ€€္ แ€แ€”္แ€‚ါแ€™ီแ€œီแ€€ိုแ€™ို
แ€€ို ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€›ာแ€ြแ€„္ แ€€แ€™ာแปแ€€ แ€žေแ€˜ာแ€ူแ€‘ားေแ€žာ ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€…แ€ฅ္แ€€ို
แ€กျแ€•แ€Š့္แ€กแ€ แ€กေแ€€ာแ€„္แ€กแ€‘แ€Š္ေแ€–ာ္แ€›แ€”္ ZANU-PF แ€€ แ€†ႏแตแ€กแ€”แ€Š္းแ€„แ€š္แ€žာ แ€›ွိแ€•ံုแ€›ေแพแ€€ာแ€„္း၊
แ€šแ€ုแ€กแ€်ိแ€”္แ€‘ိ แ€กေแ€€ာแ€„္းแ€†ံုး ေျแ€–แ€›ွแ€„္းแ€”แ€Š္းแ€Ÿု แ€žแ€္แ€™ွแ€္แ€‘ားေแ€žာ แ€€ိแ€…แฅแ€›แ€•္แ€žแ€Š္ แ€กแ€…
แ€€แ€”แ€ฅီးแ€€แ€•แ€„္ แ€กာแ€ာแ€ြဲေแ€แ€›ာแ€ြแ€„္ แ€กแ€แ€€္แ€กแ€ဲแ€™်ားแ€›ွိแ€ဲ့แฟแ€•ီး၊ แ€šแ€ုแ€แ€…္แ‚€แ€€ိแ€™္ แ€›แ€€္ (แƒแ€)
แ€กแ€ြแ€„္း แ€•ါแ€ီแ€™်ား ေแ€ြแ‚•แ€†ံု၍ แ€กာแ€ာ แ€ြဲေแ€ေแ€›းแ€™ွာแ€œแ€Š္း ျแ€–แ€…္ႏိုแ€„္แ€–ြแ€š္
แ€™แ€›ွိေแพแ€€ာแ€„္း แ€žံုးแ€žแ€•္ျแ€•แ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။
แ€กျแ€ားแ€ေแ€”แ€›ာแ€ြแ€„္แ€œแ€Š္း แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€်ဳแ€•္၏ MDC แ€กแ€–ြဲแ‚• แ€˜แ‚‘ာေแ€›းแ€™ွဴး แ€†ီแ€”ိแ€္แ€ာ Roy
Bennett แ€žแ€Š္ ၎แ€ာแ€แ€”္แ€šူแ€…แ€ฅ္แ€€ာแ€œแ€กแ€ြแ€„္း แ€•ါแ€แ€„္แ€•แ€္แ€žแ€€္แ€ဲ့ေแ€žာ แ€œแ€€္แ€”แ€€္แ€™ႈแ€™ွ ၎แ€กား
แ€€แ€š္แ€†แ€š္แ€›แ€”္ แ€แ€›ားแ€žူแ‚€แ€€ီးแ€်ဳแ€•္แ€€ ျแ€„แ€„္းแ€•แ€š္แ€ဲ့แฟแ€•ီးေแ€”ာแ€€္ แ€šแ€ု แ€แ€”แ€œၤာေแ€”แ‚”แ€ြแ€„္
แ€กแ€†ိုแ€•ါ แ€กแพแ€€แ€™္းแ€–แ€€္แ€™ႈႏွแ€„့္ แ€†แ€€္แ€…แ€•္ေแ€žာ แ€œแ€€္แ€”แ€€္แ€™်ားแ€€ိแ€…แฅႏွแ€„့္ แ€•แ€္แ€žแ€€္၍ ၎แ€กား
แพแ€€ားแ€”ာแ€…แ€…္ေแ€†းျแ€แ€„္း แ€€ို แ€Ÿာแ€›ာแ€›ီ၌ ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။
ေแ€›ွแ‚•ေแ€”แ€်ဳแ€•္ แ€‚်ဳိแ€Ÿแ€”္း แ€ိုแ€™ာแ€”ာ แ€ฅီးေแ€†ာแ€„္ေแ€žာ แ€กแ€…ိုးแ€›ေแ€›ွแ‚•ေแ€”แ€™်ားแ€€ Bennett
แ€žแ€Š္ แ€›แ€”္แ€•ံုေแ€„ြแ€™်ားแ€€ို แ€™ိုแ€‡แ€™္แ€˜แ€…္ႏိုแ€„္แ€„ံแ€™ွแ€แ€†แ€„့္ Peter Hitschman แ€‘ံ
แ€œႊဲေျแ€•ာแ€„္းแ€ဲ့ေแพแ€€ာแ€„္း แ€…ြแ€•္แ€…ြဲแ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။ Hitschman แ€žแ€Š္ แ€šแ€ု
แ€แ€›ားแ€…ြဲแ€†ိုแ€™ႈแ€ြแ€„္ แ€กေแ€›းแ‚€แ€€ီးေแ€žာ แ€žแ€€္ေแ€žแ€แ€…္แ€ฅီး ျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး၊ แ€œแ€€္แ€”แ€€္ แ€•ိုแ€„္แ€†ိုแ€„္แ€™ႈ
แ€ฅแ€•ေแ€’แ€กแ€› แ‚แ€แ€แ† แ€ြแ€„္ ေแ€‘ာแ€„္แ€‘ဲ แ€แ€„္แ€ဲ့แ€›แ€žူ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။
Hitschman แ€กแ€–แ€™္းแ€ံแ€›แ€™ႈႏွแ€„့္ แ€•แ€္แ€žแ€€္ေแ€žာ แ€›ဲแ€…ံုแ€…แ€™္းေแ€›း แ€…แ€…္ေแ€†းေแ€›းแ€™ွဴး၏
แ€‘ြแ€€္แ€†ိုแ€်แ€€္แ€€ို Bennett ၏ ေแ€›ွแ‚•ေแ€”แ€™်ားแ€€ ေแ€…ာแ€’แ€€แ€แ€€္แ€ဲ့แฟแ€•ီးေแ€”ာแ€€္
แพแ€€ားแ€”ာแ€…แ€…္ေแ€†းแ€™ႈแ€€ို แ€›แ€•္แ€”ားแ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။

--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---

(From: BBC News),Date: 18 - Nov - 2009
แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ แ€žแ€™แผแ€ Barack Obama แ€žแ€Š္ ၎၏ แ€แ‚ုแ€္ျแ€•แ€Š္ แ€แ€›ီးแ€…แ€ฅ္ေแ€”ာแ€€္แ€†ံုးေแ€”แ‚”แ€ြแ€„္
แ€แ‚ုแ€္ႏိုแ€„္แ€„ံ แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€်ဳแ€•္ แ€แ€™္แพแ€€ားေแ€•ါแ€„္ႏွแ€„့္ ေแ€ြแ‚•แ€†ံုแ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။
แ€กာแ€›ွแ€ိုแ€€္၏ แ€ိုးแ€แ€€္ေแ€žာ แพแ€€แ€š္แ€•ြแ€„့္ แ€แ‚ုแ€္ႏိုแ€„္แ€„ံแ€žိုแ‚” แ€œာေแ€›ာแ€€္ေแ€žာ Obama ၏
แ€แ€›ီးแ€…แ€ฅ္แ€€ို แ€กแ€™်ားแ€…ုแ€€ แ€ိုแ€„္း၍ ေแ€…ာแ€„့္แพแ€€แ€Š့္ေแ€”แ€ဲ့แพแ€€แ€•ါแ€žแ€Š္။
แ€แ‚ုแ€္ႏိုแ€„္แ€„ံ แ€แ€ိแ€š แ€กแ€†แ€„့္แ€กျแ€™แ€„့္แ€†ံုးေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္ႏွแ€„့္ Obama แ€€ ေแ€”แ‚”แ€œแ€Š္แ€…ာ
แ€…ားแ€žံုးแ€™แ€Š့္ แ€กแ€…ီแ€กแ€…แ€ฅ္แ€ြแ€„္ แ€€ုแ€”္แ€žြแ€š္ေแ€›းႏွแ€„့္ แ€•แ€္แ€žแ€€္ေแ€žာ แ€กျแ€„แ€„္းแ€•ြားแ€™ႈแ€™်ား
แ€›ွိေแ€€ာแ€„္းแ€›ွိแ€œာႏိုแ€„္แ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€กแ€†ိုแ€•ါ แ€แ€ိแ€šေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္แ€žแ€Š္
แ€…ီးแ€•ြားေแ€›းแ€กแ€ြแ€€္ แ€ာแ€แ€”္แ€›ွိแ€žူ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။
แ€‘ိုแ‚”ေแ€”ာแ€€္ Obama แ€žแ€Š္ แ€™แ€Ÿာแ€ံแ€ိုแ€„္းแ‚€แ€€ီးแ€žိုแ‚” ေแ€แ€ၱ แ€žြားေแ€›ာแ€€္ แ€œแ€Š္แ€•แ€္แ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။
แ€กแ€‚ၤါေแ€”แ‚”แ€€ Obama แ€žแ€Š္ แ€›ာแ€žီแ€ฅแ€ု ေျแ€•ာแ€„္းแ€œဲแ€™ႈแ€™်ားႏွแ€„့္ ေျแ€™ာแ€€္แ€€ိုแ€›ီးแ€šား
แ€กေแ€›းแ€€ိแ€…แฅแ€™်ားแ€ြแ€„္ แ€•ူးေแ€•ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္แ€›แ€”္ แ€žแ€™แผแ€ แ€Ÿူแ€€်แ€„္းေแ€ာแ€„္ႏွแ€„့္
แ€žေแ€˜ာแ€ူแ€Šီแ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€กแ€†ုိแ€•ါ ႏွแ€…္แ€”ာแ€›ီแพแ€€ာ ေแ€ြแ‚•แ€†ံုေแ€†ြးေႏြးแ€™ႈแ€ြแ€„္
แ€ိแ€—แ€€္แ€€ိแ€…แฅแ€•ါแ€แ€„္ေแ€žာ แ€œူแ‚•แ€กแ€ြแ€„့္แ€กေแ€›း แ€€ိแ€…แฅแ€›แ€•္แ€™်ားแ€€ိုแ€œแ€Š္း ေแ€†ြးေႏြးแ€ဲ့ေแพแ€€ာแ€„္း
Obama แ€€ ေျแ€•ာแ€•ါแ€žแ€Š္။
แ€แ‚ုแ€္แ€žแ€™แผแ€แ€€ แ€ိแ€—แ€€္แ€€ိแ€…แฅแ€™်ဳိးแ€€ို ေแ€†ြးေႏြးแ€›ာแ€ြแ€„္ แ€žာแ€ူแ€Šီแ€™ွ်ေแ€›းแ€…ိแ€္แ€“ာแ€္ႏွแ€„့္
ျแ€•แ€Š္แ€ြแ€„္းေแ€›း แ€แ€„္ေแ€›ာแ€€္ แ€™แ€…ြแ€€္แ€–แ€€္ေแ€›းแ€…ိแ€္แ€ိုแ‚”แ€€ို แ€กေျแ€แ€ံแ€›แ€™แ€Š္แ€Ÿု
ေျแ€•ာแ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။
แ€žแ€™แผแ€ Obama ၏ แ€แ€›ီးแ€…แ€ฅ္แ€ြแ€„္ แ€แ‚ုแ€္แฟแ€•ီးแ€œွ်แ€„္ ေแ€ာแ€„္แ€€ိုแ€›ီးแ€šားႏိုแ€„္แ€„ံ
แฟแ€™ိဳแ‚•ေแ€ာ္ แ€†ိုးแ€œ္แ€žိုแ‚” แ€แ€›ီးแ€†แ€€္แ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး၊ ေแ€†ြးေႏြးแ€™ႈแ€™်ားแ€ြแ€„္
ေျแ€™ာแ€€္แ€€ိုแ€›ီးแ€šား၏ ႏ်ဴแ€€แ€œီးแ€šား แ€›แ€Š္แ€™ွแ€”္းแ€်แ€€္แ€™်ားแ€€ို แ€กแ€“ိแ€€
แ€•แ€…္แ€™ွแ€္แ€‘ားแ€œိแ€™့္แ€™แ€Š္แ€Ÿု ေแ€™ွ်ာ္แ€œแ€„့္แ€›แ€•ါแ€žแ€Š္။
แฟแ€•ီးแ€ဲ့แ€žแ€Š့္ แ€กแ€‚ၤါေแ€”แ‚”แ€€ ႏွแ€…္ႏိုแ€„္แ€„ံ แ€်แ€…္แพแ€€แ€Š္ေแ€›းแ€€ို ျแ€•แ€žแ€ဲ့แ€žแ€Š္แ€†ိုေแ€žာ္แ€œแ€Š္း
แ€žแ€™แผแ€ Obama ႏွแ€„့္ แ€Ÿူแ€€်แ€„္းေแ€ာแ€„္แ€ိုแ‚”แพแ€€ားแ€ြแ€„္ แ€€ုแ€”္แ€žြแ€š္ေแ€›းแ€€ိแ€…แฅแ€žแ€Š္
ျแ€•ႆแ€”ာแ€›ွိေแ€žာ แ€€ိแ€…แฅแ€แ€…္แ€›แ€•္แ€กျแ€–แ€…္ ေแ€•แšแ€‘ြแ€€္แ€œာแ€ဲ့ေแพแ€€ာแ€„္း แ€žแ€แ€„္းေแ€‘ာแ€€္แ€™်ားแ€€
ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။
แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ႏိုแ€„္แ€„ံแ€€ แ€แ‚ုแ€္แ€™ွแ€žြแ€„္းေแ€žာ แ€…แ€ီးႏွแ€„့္ แ€ာแ€šာแ€™်ားแ€€ို
แ€กแ€‘ူးေแ€…်းႏႈแ€”္းျแ€–แ€„့္ แ€กေแ€€ာแ€€္แ€ြแ€”္ေแ€€ာแ€€္แ€žแ€Š့္ แ€€ိแ€…แฅแ€€ို แ€แ‚ုแ€္แ€€
แ€€แ€”္แ‚”แ€€ြแ€€္แ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။
แ€ါแ€›ွแ€„္แ€แ€”္แ€€ ႏွแ€…္ႏိုแ€„္แ€„ံ แ€€ုแ€”္แ€žြแ€š္แ€™ႈแ€ြแ€„္ ျแ€–แ€…္ေแ€•แšแ€œ်แ€€္แ€›ွိေแ€žာ แ‚€แ€€ီးแ€™ားေแ€žာ
แ€™แ€Šီแ€™ွ်แ€™ႈแ€€ို แ€…ိုးแ€›ိแ€™္แฟแ€•ီး၊ แ€แ‚ုแ€္ႏိုแ€„္แ€„ံแ€€ို ေแ€’แšแ€œာေแ€„ြ แ€แ€”္แ€–ိုးแ€”แ€Š္းေแ€กာแ€„္
แ€œုแ€•္แฟแ€•ီး၊ ၎၏ แ€•ိုแ‚”แ€€ုแ€”္แ€กแ€žာแ€…ီးแ€›ေแ€กာแ€„္ ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€…ြแ€•္แ€…ြဲแ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။
แ€žแ€™แผแ€ႏွแ€…္แ€ฅီး ေแ€†ြးေႏြးแ€™ႈแ€กแฟแ€•ီးแ€ြแ€„္ แ€Ÿူแ€€်แ€„္းေแ€ာแ€„္แ€€ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္แ€กား
แ€€ိုแ€š္แ€€်ဳိးแ€…ီးแ€•ြား แ€€ာแ€€ြแ€š္ေแ€›းแ€ါแ€’แ€€ို แ€…ြแ€”္แ‚”แ€œႊแ€္แ€›แ€”္ႏွแ€„့္ Obama แ€€แ€œแ€Š္း
แ€แ‚ုแ€္แ€€ို แ€šြแ€™္ေแ€„ြ แ€‘ိแ€”္းแ€်ဳแ€•္แ€‘ားแ€™ႈแ€กား ေျแ€–ေแ€œ်ာ့ေแ€•းแ€›แ€”္ แ€กျแ€•แ€”္แ€กแ€œွแ€”္
แ€ိုแ€€္แ€ြแ€”္းแ€ဲ့แพแ€€แ€•ါแ€žแ€Š္။
แ€žိုแ‚”ေแ€žာ္ ႏွแ€…္แ€–แ€€္แ€…แ€œံုးแ€€ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›းႏွแ€„့္ แ€•แ€္แ€žแ€€္ေแ€žာ แ€แ€„္းแ€™ာแ€™ႈแ€™်ား
ေแ€œ်ာ့แ€်แ€›แ€”္ แ€œိုแ€กแ€•္แ€žแ€Š္แ€€ို แ€žိေแพแ€€ာแ€„္း၊ แ€šแ€ုแ€‘ိေแ€ာ့ Obama ၏ แ€แ€›ီးแ€…แ€ฅ္แ€™ွ แ€™แ€Š္แ€žแ€Š့္
แ€กแ€“ိแ€€แ€กေแ€›းแ‚€แ€€ီးแ€žแ€Š့္ แ€กแ€်แ€€္แ€™ွ် ေแ€•แšแ€‘ြแ€€္แ€œာျแ€แ€„္း แ€™แ€›ွိေแพแ€€ာแ€„္း แ€˜ီแ€˜ီแ€…ီ แ€žแ€แ€„္းေแ€‘ာแ€€္
Chris Hogg แ€€ แ€˜ီแ€‚်แ€„္းแ€™ွ แ€žแ€แ€„္းေแ€•းแ€•ိုแ‚”แ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။
แ€…ီးแ€•ြားေแ€›းแ€€ိแ€…แฅแ€€ဲ့แ€žိုแ‚”แ€•แ€„္၊ ေျแ€™ာแ€€္แ€€ိုแ€›ီးแ€šားแ€€ိแ€…แฅแ€žแ€Š္แ€œแ€Š္း
แ€แ‚ုแ€္แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€်ဳแ€•္ႏွแ€„့္ ေแ€ြแ‚•แ€†ံုแ€œွ်แ€„္ ေแ€†ြးေႏြးแ€›แ€”္ แ€œိုแ€กแ€•္แ€žแ€Š့္ แ€กေแพแ€€ာแ€„္းแ€กแ€›ာ
ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။
แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ေแ€›ာ แ€แ‚ုแ€္แ€€แ€•ါ แ€กแ€†ိုแ€•ါ แ€กแ€‘ီးแ€€်แ€”္ႏိုแ€„္แ€„ံแ€€ို ႏ်ဴแ€€แ€œီးแ€šား
ေแ€†ြးေႏြးแ€™ႈแ€™်ားแ€žိုแ‚” ျแ€•แ€”္แ€œာแ€›แ€”္ แ€ိုแ€€္แ€ြแ€”္းแ€ဲ့แพแ€€แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€แ€™္แ€€်ားေแ€•ါแ€„္แ€žแ€Š္
แฟแ€•ီးแ€ဲ့แ€žแ€Š့္แ€œแ€€ แฟแ€•ံဳแ€šแ€™္းแ€ြแ€„္ Kim Jong-il ႏွแ€„့္ ေแ€ြแ‚•แ€†ံုแ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။
แพแ€€ာแ€žแ€•ေแ€းေแ€”แ‚•แ€ြแ€„္ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္แ€žแ€™แผแ€แ€žแ€Š္ แ€†ိုးแ€œ္แ€žိုแ‚” แ€แ€›ီးแ€†แ€€္แ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။

--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---

Date: 17 - Nov – 2009, Ashin Mettacara
แ€€ေแ€™ာแปแ€’ီးแ€šား แ€ာแ€แ€”္แ€›ွိ แ€•ုแ€‚ၢိဳแ€œ္แ€™်ားแ€žแ€Š္ แ€‘ိုแ€„္းျแ€•แ€Š္ေျแ€•း
แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€်ဳแ€•္ေแ€Ÿာแ€„္း แ€žแ€€္แ€†แ€„္แ€›ွแ€„္แ€”ာแ€แ€•္แ€‘แ€›ာแ€€ို แ€…ံုแ€…แ€™္းแ€™ႈ (แ€…แ€•ိုแ€„္) ျแ€–แ€„့္
แ€กေแ€›းแ€šူแ€‘ားေแ€žာ แ€‘ိုแ€„္းႏိုแ€„္แ€„ံแ€žားแ€แ€…္แ€ฅီးႏွแ€„့္ แ€‘ိုแ€„္းแ€žံแ€แ€™แ€”္แ€™်ားแ€€ို แ€กแ€‚ၤါေแ€”แ‚”แ€€
แ€•แ€‘แ€™แ€กแ‚€แ€€ိแ€™္ ေแ€ြแ‚•แ€†ံုแ€ြแ€„့္ျแ€•ဳแ€ဲ့ေแพแ€€ာแ€„္း แ€‘ိုแ€„္းแ€กာแ€ာแ€•ိုแ€„္แ€™်ားแ€€
ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€•ါแ€žแ€Š္။
แ€–ႏြแ€™္းแ€•แ€„္แ€žို แ€‘ိုแ€„္းႏိုแ€„္แ€„ံ၏ แพแ€žแ€‡ာแ‚€แ€€ီးေแ€žာ แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€်ဳแ€•္ေแ€Ÿာแ€„္း แ€šแ€แ€„္แ€กแ€•แ€္แ€€
ေแ€›ာแ€€္แ€›ွိแ€œာแ€…แ€ฅ္ ၎၏ ေแ€œေแพแ€€ာแ€„္းแ€แ€›ီးแ€…แ€ฅ္ แ€กေแ€žးแ€…ိแ€္แ€€ို แ€‘ိုแ€„္းႏိုแ€„္แ€„ံ แ€žံแ‚ံုးแ€žိုแ‚”
แ€žแ€แ€„္းေแ€•းแ€™ႈျแ€–แ€„့္ แ€€ေแ€™ာแปแ€’ီးแ€šား ေแ€œေแพแ€€ာแ€„္းแ€Œာแ€”แ€™ွ แ€กแ€œုแ€•္แ€žแ€™ား
แ€…ီแ€ါแ€›แ€™္แ€်ဳိแ€žီေแ€•ါแ€„္ (แƒแ ႏွแ€…္) แ€€ို แพแ€€ာแ€žแ€•ေแ€းေแ€”แ‚”แ€€ แ€–แ€™္းแ€†ီးแ€ဲ့ျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။
แ€žแ€€္แ€†แ€„္แ€กား แ€…ီးแ€•ြားေแ€›းแ€กแ‚€แ€€ံေแ€•းแ€กျแ€–แ€…္ แ€€ေแ€™ာแปแ€’ီးแ€šားแ€€ แ€แ€”္แ‚”แ€กแ€•္แ€ဲ့ျแ€แ€„္းႏွแ€„့္
แ€˜แ€”္ေแ€€ာแ€€္แ€žိုแ‚” ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္ေแ€•းแ€•ိုแ‚”แ€›แ€”္ ျแ€„แ€„္းแ€†แ€”္แ€ဲ့แ€™ႈေแพแ€€ာแ€„့္ ျแ€–แ€…္แ€•ြားแ€ဲ့ေแ€žာ
แ€กိแ€™္แ€”ီးแ€်แ€„္း (แ‚) ႏိုแ€„္แ€„ံแพแ€€ား แ€žံแ€แ€™แ€”္ แ€กျแ€„แ€„္းแ€•ြားแ€™ႈแ€žแ€Š္
แ€šแ€ုแ€–แ€™္းแ€†ီးแ€™ႈေแพแ€€ာแ€„့္ แ€•ိုแ€™ို แ€”แ€€္แ‚ိႈแ€„္းแ€œာแ€•ါแ€žแ€Š္။
แ€‘ိုแ€„္းႏိုแ€„္แ€„ံ แ€žံแ‚ံုးแ€กแ€›ာแ€›ွိแ€™်ားแ€žแ€Š္ แ€กแ€€်แ€ฅ္းေแ€‘ာแ€„္แ€ြแ€„္ แ€…ီแ€ါแ€›แ€™္แ€กား
แ€žြားေแ€›ာแ€€္ ေแ€ြแ‚•แ€†ံုแ€ဲ့แพแ€€แฟแ€•ီး၊ แ€กေျแ€แ€กေแ€”แ€กားแ€œံုး ေแ€€ာแ€„္းแ€™ြแ€”္ေแพแ€€ာแ€„္း
แ€กแ€…ီแ€›แ€„္แ€ံแ€ဲ့แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€‘ိုแ€„္းႏိုแ€„္แ€„ံျแ€ားေแ€›း แ€แ€”္แ‚€แ€€ီး၏ แ€กแ€ြแ€„္းေแ€›းแ€™ွဴး Chavanond
Intarakomatyasut แ€€ ေျแ€•ာแ€•ါแ€žแ€Š္။
แ€กแ€€်แ€ฅ္းေแ€‘ာแ€„္แ€ြแ€„္ ၎แ€กား ေแ€€ာแ€„္းแ€™ြแ€”္แ€…ြာ แ€†แ€€္แ€†ံแ€•ါแ€žแ€Š္။ ၎แ€กား แ€€ာแ€€ြแ€š္ေแ€•းแ€›แ€”္၊
ေแ€›ွแ‚•ေแ€”แ€„ွားေแ€•းแ€›แ€”္ แ€€ိแ€…แฅแ€™်ားႏွแ€„့္แ€แ€€ြ แ€กแ€™ႈแ€กေแพแ€€ာแ€„္း แ€กေแ€žးแ€…ိแ€္
ေแ€™းျแ€™แ€”္းแ€ဲ့แพแ€€แ€žแ€Š္แ€Ÿု Chavanond แ€€ แ€žแ€แ€„္းေแ€‘ာแ€€္แ€™်ားแ€กား ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€•ါแ€žแ€Š္။
แ€…ီแ€ါแ€›แ€•္ แ€žแ€Š္ แ€‘ိုแ€„္းႏိုแ€„္แ€„ံแ€›ွိ ၎၏ แ€™ိแ€แ€„္ႏွแ€„့္ แ€แ€š္แ€œီแ€–ုแ€”္းႏွแ€„့္
แ€†แ€€္แ€žြแ€š္แ€ြแ€„့္ แ€›แ€ဲ့ေแพแ€€ာแ€„္း แ€žိแ€›แ€•ါแ€žแ€Š္။
แ€žแ€แ€„္းแ€กแ€်แ€€္แ€กแ€œแ€€္แ€™်ား ေแ€•းแ€•ိုแ‚”แ€™ႈျแ€–แ€„့္ แพแ€€ာแ€žแ€•ေแ€းေแ€”แ‚”แ€ြแ€„္ แ€…ီแ€ါแ€›แ€•္แ€กား
แ€–แ€™္းแ€†ီးแ€ဲ့แฟแ€•ီးေแ€”ာแ€€္ แ€‘ိုแ€„္းแ€žံแ‚ံုး แ€•แ€‘แ€™แ€กแ€ြแ€„္းแ€แ€”္แ€€ို แ€€ေแ€™ာแปแ€’ီးแ€šားแ€€
ႏွแ€„္แ€‘ုแ€္แ€ဲ့แฟแ€•ီး၊ แ€”ာแ€›ီแ€•ိုแ€„္းแ€กแพแ€€ာแ€ြแ€„္ แ€‘ိုแ€„္းႏိုแ€„္แ€„ံแ€€แ€œแ€Š္း แ€กျแ€•แ€”္แ€กแ€œွแ€”္
ေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္แ€ဲ့แ€žแ€Š္။
แ‚แ€แ€แ† แ€ြแ€„္ แ€…แ€…္แ€แ€•္แ€™ွ แ€กာแ€ာแ€žိแ€™္း ျแ€–ဳแ€္แ€်แ€ံแ€›แฟแ€•ီးေแ€”ာแ€€္ ၎၏ แ€™်แ€€္แ€€ြแ€š္แ€ြแ€„္
แ€်แ€™ွแ€္แ€ဲ့ေแ€žာ ေแ€‘ာแ€„္แ€’แ€္แ€€ို ေแ€›ွာแ€„္แ€›ွားแ€›แ€”္ ျแ€•แ€Š္แ€•แ€ြแ€„္ แ€ိแ€™္းေแ€›ွာแ€„္ေแ€”แ€ဲ့ေแ€žာ
แ€žแ€€္แ€†แ€„္แ€žแ€Š္ แ€œแ€€္แ€›ွိ แ€‘ိုแ€„္းแ€กแ€…ိုးแ€›แ€€ို แ€†แ€”္แ‚”แ€€်แ€„္แ€†ႏแตျแ€•แ€™ႈแ€™်ား ျแ€–แ€…္แ€•ြားေแ€กာแ€„္
แ€œႈံแ‚•ေแ€†ာ္แ€ဲ့แ€žူျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။
แ€žแ€€္แ€†แ€„္แ€กား แ€œแ€€္แ€ံแ€ဲ့แ€žแ€Š့္ แ€€ေแ€™ာแปแ€’ီးแ€šားแ€€ို แ€…ိแ€္แ€†ိုးแ€žြားแ€žแ€Š့္
แ€‘ိုแ€„္းႏိုแ€„္แ€„ံแ€žแ€Š္ แ€€ေแ€™ာแปแ€’ီးแ€šားႏွแ€„့္ ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€†ဲ แ€•ူးေแ€•ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္แ€™ႈแ€™်ား
แ€…แ€€ားแ€ိုแ€„္းแ€™်ားแ€€ို แ€›แ€•္แ€†ိုแ€„္းแ€œိုแ€€္แฟแ€•ီး၊ แ€žแ€€္แ€†แ€„္แ€œแ€€္แ€‘แ€€္แ€€
แ€žေแ€˜ာแ€ူแ€…ာแ€်ဳแ€•္แ€ဲ့ေแ€žာ ေแ€›แ€”ံႏွแ€„့္ แ€žแ€˜ာแ€แ€“ာแ€္ေแ€„ြแ‚• แ€›ွာေแ€–ြေแ€›းแ€œုแ€•္แ€„แ€”္း แ€™်ားแ€€ို
แ‚ုแ€္แ€žိแ€™္းแ€œိုแ€€္แ€•ါแ€žแ€Š္။
แ€กိแ€™္แ€”ီးแ€်แ€„္း ႏွแ€…္ႏိုแ€„္แ€„ံ၏ แ€”แ€š္ျแ€ားေแ€’แ€žแ€›ွိ (แแ) แ€›ာแ€…ု แ€•แ€›ီแ€—ီแ€Ÿာ
แ€˜ုแ€›ားေแ€€်ာแ€„္း แ€กแ€”ီးแ€แ€ိုแ€€္แ€ြแ€„္ แ€•ိုแ€„္แ€”แ€€္ แ€กျแ€„แ€„္းแ€•ြားแ€™ႈ ျแ€–แ€…္ေแ€•แšแ€ဲ့แฟแ€•ီး၊
ႏွแ€…္แ€–แ€€္แ€…แ€…္แ€แ€•္၏ แ€•แ€…္แ€แ€္แ€™ႈแ€™်ားแ€ြแ€„္ แ€กေแ€žแ€กေแ€•်ာแ€€္แ€›ွိแ€ဲ့ေแ€žာေแพแ€€ာแ€„့္ แ€กေျแ€แ€กေแ€”แ€™်ား
แ€แ€„္းแ€™ာေแ€”แ€ဲ့แฟแ€•ီး ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။

--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---

Editorial from The Bangkok Post,18-Nov-2009
แ€กแ€€แ€š္၍ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€กแ€…ုိးแ€›แ€žแ€Š္ แ€œာแ€™แ€Š့္ႏွแ€…္ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ဲြแ€กား แ€กแ€™ွแ€”္แ€แ€€แ€š္
แ€กေแ€›းแ‚€แ€€ီးแ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€šူแ€†แ€•ါแ€€ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ แ€žแ€™แผแ€ แ€กိုแ€˜ားแ€™ား၏ ေျแ€•ာแ€ဲ့ေแ€žာ แ€…แ€€ားแ€™်ားႏွแ€„့္
แ€œုแ€•္แ€›แ€•္แ€™်ားแ€กား ေแ€œးေแ€œးแ€”แ€€္แ€”แ€€္ แ€‘แ€Š့္แ€žြแ€„္း แ€…แ€ฅ္းแ€…ားแ€›แ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။
แ„แƒ ႏွแ€…္แ€กแ€ြแ€„္း แ€•แ€‘แ€™แ€†ံုးแ€กแ‚€แ€€ိแ€™္แ€กျแ€–แ€…္ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္ႏွแ€„့္
ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€กแ€…ုိးแ€›၏ แ€กာแ€ာแ€•ုိแ€„္แ€ုိแ‚” ေแ€ြแ‚•แ€†ံုแ€™ႈแ€ြแ€„္ แ€กိုแ€˜ားแ€™ားแ€žแ€Š္ แ€žแ€แ€„္းแ€…แ€€ားႏွแ€…္แ€ု
ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€กแ€…ုိးแ€›แ€€ုိ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။
ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›း แ€กแ€€်แ€ฅ္းแ€žား แ€กားแ€œံုးแ€€ို แ€œႊแ€္ေแ€•းแ€›แ€”္၊ แ€•แ€‘แ€™แ€†ံုး
ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္းแ€…ုแพแ€€แ€Š္แ€กား แ€œႊแ€္ေแ€•းแ€›แ€”္ แ€กိုแ€˜ားแ€™ားแ€€ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€—ုိแ€œ္แ€်ဳแ€•္แ€™်ားแ€กား
ေแ€ာแ€„္းแ€†ုိแ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€’ုแ€ိแ€šแ€แ€…္แ€်แ€€္ Obama แ€›ွแ€„္းแ€›ွแ€„္းแ€œแ€„္းแ€œแ€„္း
ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့ေแ€žာ แ€กแ€်แ€€္แ€™ွာ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္แ€žแ€Š္ แ€”แ€Š္းแ€œแ€™္းแ€กแ€žแ€…္ျแ€–แ€„့္ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€€ုိ
แ€်แ€ฅ္းแ€€แ€•္ေแ€”ေแ€žာ္แ€œแ€Š္း၊ แ€แ€•္แ€™ေแ€ာ္แ€กแ€…ုိးแ€›แ€กေแ€•แš แ€်แ€™ွแ€္แ€‘ားေแ€žာ แ€กေแ€›းแ€šူ
แ€•ိแ€္แ€†ုိแ‚”แ€™ႈแ€™်ားแ€€ို แ€†แ€€္แ€œแ€€္แ€‘ားแ€›ွိแ€™แ€Š္ แ€†ုိေแ€žာ แ€กแ€်แ€€္ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။
แ€กိုแ€˜ားแ€™ားႏွแ€„့္ แ€—ုိแ€œ္แ€်ဳแ€•္แ‚€แ€€ီး แ€žိแ€”္းแ€…ိแ€”္แ€ုိแ‚”၏ ေแ€ြแ‚•แ€†ံုแ€™ႈแ€™ွာ
แ€‘ူးแ€‘ူးျแ€ားျแ€ား แ€กံ့แพแ€žแ€…แ€›ာ แ€™ေแ€€ာแ€„္းแ€œွေแ€•။ แ€•แ€‘แ€™แ€กแ€်แ€€္แ€™ွာ แ€…แ€„္แ€€ာแ€•ူ၌ แ€€်แ€„္းแ€•ေแ€žာ
APEC แ€‘ိแ€•္แ€žီး แ€Šီแ€œာแ€ံแ€ြแ€„္ แ€ံแ€ါးแ€•ိแ€္แ€‘ားေแ€žာ แ€กแ€แ€”္းแ€ြแ€„္း၌ ေแ€ြแ‚•แ€†ံုแพแ€€ျแ€แ€„္း
ျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး แ€’ုแ€ိแ€šแ€กแ€်แ€€္แ€™ွာ ႏွแ€…္ေแ€šာแ€€္แ€แ€Š္း แ€™်แ€€္ႏွာแ€်แ€„္းแ€†ုိแ€„္ ေแ€ြแ‚•แ€†ံုျแ€แ€„္း
แ€™แ€Ÿုแ€္แ€ဲ့ျแ€แ€„္းแ€•แ€„္ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€กแ€ြแ€€္ แ€›แ€Š္แ€Šႊแ€”္း
ေျแ€•ာแ€†ုိแ€™ႈแ€™်ားแ€™ွာแ€œแ€Š္း แ€กျแ€ား แ€กာแ€†ီแ€šံ ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္แ€™်ားแ€กေแ€•แš แ€กေแ€‘ြေแ€‘ြ
แ€แ€„္ျแ€•แ€်แ€€္แ€™်ား၏ แ€กแ€…ိแ€္แ€กแ€•ုိแ€„္းแ€แ€…္แ€ုแ€žာ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။
แ€žုိแ‚”ေแ€žာ္ Obama ၏ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€€ုိ แ€›แ€Š္แ€Šႊแ€”္း ေျแ€•ာแ€†ုိแ€™ႈแ€™်ားแ€žแ€Š္ ၎၏
แ€กာแ€†ီแ€šံแ€žုိแ‚” ေแ€•းေแ€žာ แ€™ွแ€္แ€်แ€€္၊ แ€กျแ€•แ€„္แ€œူแ€™်ားแ€€ုိ ေแ€•းေแ€žာ แ€™ွแ€္แ€်แ€€္แ€™်ားแ€กแ€”แ€€္
แ€กေแ€›းแ‚€แ€€ီးေแ€žာ แ€กแ€…ိแ€္แ€กแ€•ုိแ€„္းแ€แ€…္แ€ုแ€กျแ€–แ€…္ แ€‘ြแ€€္ေแ€•แšแ€œာแ€•ါ แ€žแ€Š္။
แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ แ€žแ€™แผแ€ႏွแ€„့္ ေแ€ြแ‚•แ€†ံုแฟแ€•ီးေแ€žာแ€กแ€ါ แ€กာแ€†ီแ€šံแ€žแ€Š္ แ€‘ံုးแ€…ံแ€กแ€ုိแ€„္း ၎၏
ေแ€กးแ€…แ€€္แ€…แ€€္ แ€žေแ€˜ာแ€‘ားแ€€ုိ ျแ€•แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ - แ€กာแ€†ီแ€šံ แ€•ူးแ€ဲြေแพแ€€แ€Šာแ€်แ€€္
แ€‘ုแ€္ျแ€•แ€”္แ€›ာแ€ြแ€„္ ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›း แ€กแ€€်แ€ฅ္းแ€žားแ€™်ားႏွแ€„့္ แ€•แ€္แ€žแ€€္၍ ေแ€–ာ္ျแ€•แ€‘ားျแ€แ€„္း
แ€™แ€›ွိေแ€•။ แ€กာแ€†ီแ€šံแ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ แ€…ိแ€္แ€‘ဲแ€™ွာ แ€œႈိแ€€္แ€œႈိแ€€္แ€œွဲแ€œွဲแ€™แ€›ွိแ€Ÿု
แ€แ€”္แ‚”แ€™ွแ€”္းแ€›ႏုိแ€„္แฟแ€•ီး ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€€ုိ แ€œြแ€္แ€œแ€•္ေแ€žာ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ဲြ
ျแ€–แ€…္ေแ€…ေแ€›းแ€กแ€ြแ€€္แ€žာ ေแพแ€€แ€Šာแ€်แ€€္แ€ြแ€„္ ေแ€–ာ္ျแ€•แ€‘ားแ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€แ€Š့္แ€แ€Š့္ေแ€ြးแ€›แ€œွ်แ€„္
ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္းแ€…ုแพแ€€แ€Š္ แ€€ိแ€…แฅแ€€ုိ ေแ€›ွာแ€„္แ€›ွားแ€œုိแ€€္ျแ€แ€„္းแ€•แ€„္ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။
แ€กแ€€แ€š္၍ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€กแ€…ုိးแ€›แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ แ€œြแ€္แ€œแ€•္ေแ€žာ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ဲြแ€กျแ€–แ€…္ แ€กားแ€œံုးแ€€ုိ
แ€šံုแพแ€€แ€Š္ေแ€…แ€œုိแ€œွ်แ€„္ แ€žြားแ€›แ€™แ€Š့္ ေျแ€แ€œွแ€™္းแ€™်ားแ€™ွာ แ€›ွแ€„္းแ€›ွแ€„္းေแ€œး ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။
แ€•แ€‘แ€™แ€กแ€†แ€„့္แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ แ€กိုแ€˜ားแ€™ားေျแ€•ာแ€ဲ့ေแ€žာ ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€กแ€€်แ€ฅ္းแ€žားแ€™်ားแ€€ုိ
แ€œႊแ€္ေแ€•းแ€›แ€”္ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။
ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္းแ€…ုแพแ€€แ€Š္แ€žแ€Š္ แ€…แ€…္แ€แ€•္၏ แแ‰แ†แ‚ แ€€แ€แ€Š္းแ€€ ျแ€™แ€”္แ€™ာျแ€•แ€Š္แ€žူแ€™်ားแ€กေแ€•แš
ေแ€žြးแ€‘ြแ€€္ แ€žံแ€šုိေแ€…แ€™ႈแ€™်ား၊ แ€–ိႏွိแ€•္แ€™ႈแ€™်ား၏ ျแ€•แ€šုแ€‚္แ€•แ€„္ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€šแ€ု
แ€–แ€™္းแ€†ီးแ€‘ားေแ€žာ ေแ€‘ာแ€„္ႏွแ€„့္แ€်ီေแ€žာ ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€กแ€€်แ€ฅ္းแ€žားแ€™်ားแ€žแ€Š္
แ€แ€•္แ€™ေแ€ာ္แ€กแ€…ုိးแ€›แ€€ုိ แฟแ€„ိแ€™္းแ€်แ€™္းแ€…ြာ แ€†แ€”္แ‚”แ€€်แ€„္แ‚ုံแ€‘แ€€္ แ€•ုိေแ€žာ แ€กႏၱแ€›ာแ€š္แ€€ုိ
ေแ€•းแ€ဲ့แพแ€€แ€žူแ€™်ား แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါ။ แ€‘ုိแ‚”ေแพแ€€ာแ€„့္ แ€‘ုိแ€žူแ€™်ား แ€แ€…္แ€ฅီးแ€แ€…္ေแ€šာแ€€္
ေแ€‘ာแ€„္แ€‘ဲแ€ြแ€„္ แ€€်แ€”္ေแ€”แ€œွ်แ€„္แ€•แ€„္၊ แ€…ီแ€…แ€ฅ္แ€‘ားေแ€žာ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ဲြแ€žแ€Š္
แ€œြแ€္แ€œแ€•္แ€œိแ€™့္แ€™แ€Š္ แ€™แ€Ÿုแ€္ေแ€•။
ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္းแ€…ုแพแ€€แ€Š္แ€žแ€Š္ แ€กแ€်ိแ€”္ แ€กေแ€ာ္แ€™်ားแ€™်ား แ€‘ိแ€”္းแ€žိแ€™္းแ€ံေแ€”แ€›แฟแ€•ီး
ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံ၏ แ€›ွแ€„္းแ€œแ€„္း ျแ€•แ€္แ€žားแ€…ြာ แ€‘ြแ€€္ေแ€•แšแ€œာေแ€žာ แ€แ€…္แ€ฅီးแ€แ€Š္းေแ€žာ
แ€กแ€ုိแ€€္แ€กแ€ံေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€‘ုိแ€žုိแ‚” ျแ€–แ€…္แ€›ျแ€แ€„္းแ€™ွာแ€œแ€Š္း แ€žူแ€™၏ แ€•แ€„္แ€€ုိ
แ€›ဲแ€›แ€„့္แ€™ႈေแพแ€€ာแ€„့္แ€•แ€„္ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€žုိแ‚”ေแ€žာ္ แ€แ€•္แ€™ေแ€ာ္แ€กแ€…ုိးแ€›แ€€ုိ แ€›ဲแ€›ဲแ€ံ့แ€ံ့
ေแ€แ€–แ€”္แ€žူ၊ แฟแ€„ိแ€™္းแ€်แ€™္းแ€…ြာ แ€กแ€ုိแ€€္แ€กแ€ံျแ€•ဳแ€žူแ€™်ားแ€€ုိ แ€—ုိแ€œ္แ€်ဳแ€•္แ€™်ားแ€žแ€Š္
ႏွိแ€•္แ€…แ€€္ျแ€แ€„္း၊ ေแ€‘ာแ€„္แ€်ျแ€แ€„္း၊ ေแพแ€€ာแ€€္แ€›ြံแ‚• แ€žြားေแ€กာแ€„္ ျแ€•ဳแ€œုแ€•္ျแ€แ€„္း၊
แ€กေแ€းแ€žုိแ‚” แ€‘ြแ€€္ေျแ€•းแ€›ေแ€…ျแ€แ€„္းแ€™်ားแ€€ို ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€œ်แ€€္ แ€›ွိแ€•ါแ€žแ€Š္။
แ€กแ€€แ€š္၍ ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›း แ€กแ€€်แ€ฅ္းแ€žားแ€กားแ€œံုးแ€€ုိ แ€œႊแ€္ေแ€•းျแ€แ€„္း၊
ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္းแ€…ုแพแ€€แ€Š္แ€€ုိ แ‚แ€แแ€ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ဲြแ€กแ€ြแ€€္ แ€œြแ€္แ€œแ€•္แ€…ြာ แ€…แ€€ားေျแ€•ာแ€ြแ€„့္
ေแ€•းျแ€แ€„္းแ€ုိแ‚”แ€€ုိ แ€ြแ€„့္ျแ€•ဳแ€ဲ့แ€™แ€Š္แ€†ုိแ€œွ်แ€„္ แ€แ€•္แ€™ေแ€ာ္แ€กแ€…ုိးแ€›แ€กแ€ြแ€€္
แ€กแ€“ိแ€€ေျแ€แ€œွแ€™္း ျแ€–แ€…္ေแ€•แ€œိแ€™့္แ€™แ€Š္။
แ€žုိแ‚”แ€™แ€Ÿုแ€္แ€œွ်แ€„္ Asean แ€€ ေแ€ေแ€แ€ါးแ€ါး แ€›แ€Š္แ€Šႊแ€”္းแ€ဲ့ေแ€žာ แ€œြแ€္แ€œแ€•္ေแ€žာ
ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ဲြแ€กျแ€–แ€…္ แ€กာแ€™แ€ံႏိုแ€„္แ€œိแ€™့္แ€™แ€Š္ แ€™แ€Ÿုแ€္ေแ€•။ แ€กแ€€แ€š္၍
แ€แ€•္แ€™ေแ€ာ္แ€กแ€…ုိးแ€›แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ แ€€แ€™แปာแ€€ုိ ၎၏ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ဲြแ€กား แ€œแ€€္แ€ံေแ€…แ€œုိแ€•ါแ€€
ႏုိแ€„္แ€„ံျแ€ားแ€žแ€แ€„္းแ€Œာแ€”แ€™်ား၊ แ€กแ€…ုိးแ€›แ€™แ€Ÿုแ€္ေแ€žာ แ€กแ€–ဲြแ‚•แ€™်ား แ€€ဲ့แ€žုိแ‚”ေแ€žာ
ႏုိแ€„္แ€„ံျแ€ားแ€žား ေแ€œ့แ€œာแ€žူแ€™်ားแ€€ုိ แ€ြแ€„့္ျแ€•ဳแ€›แ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€žုိแ‚”แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါแ€€
แ€€ုแ€œแ€žแ€™แ€‚ၢ ေแ€œ့แ€œာแ€žူแ€™်ားแ€€ုိ แ€ြแ€„့္ျแ€•ဳแ€›แ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€™ဲေแ€•းแ€™ႈแ€™်ားแ€žแ€Š္
ေแพแ€€ာแ€€္แ€›ြံแ‚•ျแ€แ€„္း แ€€แ€„္းแ€›แ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။
แ€กแ€œားแ€ူ แ€กေแ€›းแ‚€แ€€ီးေแ€žာ แ€กแ€်แ€€္แ€แ€…္แ€ုแ€™ွာ แ€™ဲแ€†ႏแตแ€›ွแ€„္แ€œူแ€‘ု၏ แ€…ိแ€္แ€‘ဲแ€ြแ€„္
แ€แ€•္แ€™ေแ€ာ္แ€กแ€…ုိးแ€›၏ แ€กာแ€ာ แ€กแ€œြแ€š္แ€แ€€ူ แ€กျแ€™แ€…္แ€ြแ€š္ေแ€”แ€™ႈแ€€ုိ แ€™ုแ€”္းแ€ီးေแ€”แ€™แ€Š္แ€™ွာ
แ€กေแ€žแ€กแ€်ာ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แแ‰แ‰แ€ แ€ုႏွแ€…္แ€€ ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္းแ€…ုแพแ€€แ€Š္၏ NLD แ€•ါแ€ီ၏
แ€กႏုိแ€„္แ€›แ€™ႈแ€กား แ€™်แ€€္แ€€ြแ€š္ျแ€•ဳ၍ แ€แ€•္แ€™ေแ€ာ္แ€™ွ แ€กာแ€ာ แ€†แ€€္แ€œแ€€္
แ€်ဳแ€•္แ€€ိုแ€„္แ€‘ားแ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။
แ€žုိแ‚”ျแ€–แ€…္၍ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€ြแ€„္းแ€›ွိ แ€กแ€ုိแ€€္แ€กแ€ံแ€™်ားေแ€›ာ၊ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€แ€€ာแ€›ွိ
ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€™ိแ€္ေแ€†ြแ€™်ားแ€€ แ€กာแ€ာแ€›ွแ€„္แ€กแ€…ိုးแ€›แ€žแ€Š္ แ€กာแ€ာแ€€ုိ ေแ€€ာแ€„္းแ€…ြာ
แ€်ဳแ€•္แ€€ုိแ€„္ႏုိแ€„္ေแ€”แฟแ€•ီ ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€šံုแพแ€€แ€Š္ေแ€”แพแ€€แฟแ€•ီ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။
แ€แ€•္แ€™ေแ€ာ္แ€กแ€…ုိးแ€›แ€žแ€Š္ แ€€แ€™แปာแ‚€แ€€ီးႏွแ€„့္ แ€•ံုแ€™ွแ€”္แ€€ုแ€”္แ€žြแ€š္ေแ€›း၊ แ€†แ€€္แ€†ံေแ€›းแ€ုိแ‚”แ€€ုိ
ျแ€–แ€္ေแ€ာแ€€္แ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။
แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္แ€žแ€™แผแ€แ€žแ€Š္ แ€—ုိแ€œ္แ€်ဳแ€•္แ‚€แ€€ီး แ€žိแ€”္းแ€…ိแ€”္แ€€ုိေแ€›ာ แ€กျแ€ားแ€กာแ€†ီแ€šံ
ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္แ€™်ား แ€€ုိ แ€›ွแ€„္းแ€›ွแ€„္းแ€œแ€„္းแ€œแ€„္း ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€‘ားแ€žแ€Š္แ€™ွာ
แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ျแ€•แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€…ုแ€žแ€Š္ แ€แ€•္แ€™ေแ€ာ္ แ€กแ€…ုိးแ€›ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္แ€™်ား แ€ံแ€šူแ€်แ€€္
ေျแ€•ာแ€œာေแ€›းแ€€ုိ แ€œแ€™္းแ€–ြแ€„့္ေแ€•းแ€‘ားแ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€†ုိแ€•ါแ€žแ€Š္။
แ€œာแ€™แ€Š့္ႏွแ€…္ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ဲြแ€žแ€Š္ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€แ€€ာ၏ ေแ€œးแ€…ားแ€™ႈแ€€ုိ ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္
แ€›แ€šူႏုိแ€„္แ€žแ€Š့္ แ€กแ€ြแ€„့္แ€กေแ€›းျแ€–แ€…္ေแ€žာ္แ€œแ€Š္း แ€—ုိแ€œ္แ€်ဳแ€•္แ€™်ားแ€€ ၎แ€กแ€ြแ€„့္แ€กေแ€›းแ€€ုိ
แ€กแ€žံုးแ€်ႏုိแ€„္แ€™ႈแ€กေแ€•แšแ€ြแ€„္ แ€™ူแ€แ€Š္ေแ€”ေแ€•แ€žแ€Š္။

--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---

17 Nov 2009
ႏုိแ€„္แ€„ံแ€แ€€ာ แ€กแ€€ူแ€กแ€Šီแ€™်ားแ€™ွ แ€แ€…္ႏွแ€…္แ€œွ်แ€„္ ေแ€’แšแ€œာแ€˜ီแ€œ်ံေแ€•ါแ€„္းแ€™်ားแ€…ြာ แ€›ေแ€”ေแ€žာ
แ€†ုိแ€™ာแ€œီแ€šာ ႏွแ€„့္ แ€กာแ€–แ€‚แ€”္แ€”แ€…แฅแ€แ€”္ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€™်ားแ€žแ€Š္ แ€€แ€™แปာေแ€•แšแ€ြแ€„္ แ€กแ€†ုိးแ€ါးแ€†ံုး
แ€กแ€€်แ€„့္แ€•်แ€€္ แ€œာแ€˜္แ€…ားေแ€žာ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€™်ား ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္แ€Ÿု ႏုိแ€„္แ€„ံแ€แ€€ာ ေแ€…ာแ€„့္แพแ€€แ€Š့္
ေแ€œ့แ€œာေแ€›း แ€กแ€–ဲြแ‚•แ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€œိုแ€€္แ€žแ€Š္။
Transparency International แ€€ แ€‘ုแ€္ျแ€•แ€”္ေแ€žာ ႏွแ€…္แ€•แ€္แ€œแ€Š္ แ€กแ€…ီแ€›แ€„္แ€ံแ€…ာแ€ြแ€„္
แ€…แ€…္ေแพแ€€ာแ€„့္ แ€•်แ€€္แ€…ီးแ€šုိแ€šြแ€„္းေแ€”ေแ€žာ แ€†ုိแ€™ာแ€œီแ€šာႏုိแ€„္แ€„ံแ€€ แ€€แ€™แปာ့แ€กแ€€်แ€„့္แ€•်แ€€္
แ€œာแ€˜္แ€…ားแ€™ႈ แ€กแ€™်ားแ€†ံုး แ€กျแ€–แ€…္ แ€‘ိแ€•္แ€†ံုးแ€™ွ แ€›แ€•္แ€แ€Š္ေแ€”แฟแ€•ီး ၎၏ေแ€”ာแ€€္แ€ြแ€„္
แ€กာแ€–แ€‚แ€”္แ€”แ€…แฅแ€แ€”္၊ ျแ€™แ€”္แ€™ာ၊ แ€†ူแ€’แ€”္ แ€…แ€žျแ€–แ€„့္ แ€กแ€…แ€ฅ္แ€œုိแ€€္ แ€›แ€•္แ€แ€Š္ ေแ€”แ€•ါแ€žแ€Š္။
แ€˜ာแ€œแ€„္ แ€กေျแ€แ€…ုိแ€€္ แ€กแ€–ဲြแ‚•แ€กแ€…แ€Š္း၏ ေแ€”ာแ€€္แ€†ံုး แ€‘ုแ€္ျแ€•แ€”္แ€်แ€€္แ€กแ€›
แ€…แ€Š္းแ€€แ€™္းแ€œုိแ€€္แ€”ာแ€™ႈ แ€กแ€›ွိแ€†ံုးแ€™ွာ แ€”แ€šူးแ€‡ီแ€œแ€”္ျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး แ€’ိแ€”္းแ€™แ€္၊ แ€…แ€„္แ€€ာแ€•ူ၊
แ€†ီြแ€’แ€„္แ€…แ€žျแ€–แ€„့္ แ€กแ€…แ€ฅ္แ€œုိแ€€္ แ€›ွိေแ€”แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€€ေแ€”แ€’ါแ€€ แพแ€žแ€…ေแพแ€းแ€œ်၊
แ€กုိแ€€္แ€…แ€œแ€”္แ€ုိแ‚”ႏွแ€„့္แ€กแ€ူ แ€•ူးแ€ဲြ แ€”ံแ€•ါแ€္ แˆ ေแ€”แ€›ာแ€€ုိ แ€›แ€›ွိแ€ဲ့แฟแ€•ီး
แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ျแ€•แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€…ု แ€€ แ€”ံแ€•ါแ€္ แแ‰ แ€်ိแ€္แ€•ါแ€žแ€Š္။
แ€กแ€€်แ€„့္แ€•်แ€€္ျแ€แ€…ားแ€™ႈ แ€กแ€”แ€Š္းแ€†ံုး ႏုိแ€„္แ€„ံแ€™်ား၏ ေแ€œးแ€…ားแ€–ြแ€š္
แ€…ြแ€™္းေแ€†ာแ€„္แ€်แ€€္แ€™်ားแ€™ွာ ၎แ€ုိแ‚”၏ ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›း แ€แ€Š္แฟแ€„ိแ€™္แ€™ႈ แ€žแ€€္แ€แ€™္းแ€›ွแ€Š္
แ€ုိแ€„္แ€™ာေแ€”ေแ€žာ แ€…แ€Š္းแ€™်แ€ฅ္းแ€…แ€Š္းแ€€แ€™္းแ€™်ား၏ แ€‘ိแ€”္းแ€်ဳแ€•္ႏုိแ€„္แ€™ႈ၊ แ€€်แ€…္แ€œแ€…္၍
แ€…ြแ€™္းေแ€†ာแ€„္แ€›แ€Š္ ျแ€•แ€Š့္แ€ေแ€žာ แ€œူแ€‘ုแ€กแ€–ဲြแ‚•แ€กแ€…แ€Š္းแ€™်ား แ€›ွိေแ€”แ€™ႈแ€ုိแ‚”ႏွแ€„့္
แ€žแ€€္แ€†ုိแ€„္แ€žแ€Š္แ€Ÿု ေแ€œ့แ€œာေแ€›း แ€กแ€–ဲြแ‚•แ€€ แ€žแ€္แ€™ွแ€္แ€•ါแ€žแ€Š္။
ႏုိแ€„္แ€„ံแ€กแ€…ုိးแ€›แ€™်ား၏ แ€กแ€€်แ€„့္แ€•်แ€€္ျแ€แ€…ားแ€™ႈแ€€ုိ แ€œแ€€္แ€ံแ€ုแ€”္แ‚”ျแ€•แ€”္แ€™ႈ แ€žေแ€˜ာแ€‘ား
แ€กေแ€•แšแ€ြแ€„္ แ€€แฝြแ€™္းแ€€်แ€„္แ€žူแ€™်ား၊ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€แ€€ာ แ€กแ€–ဲြแ‚•แ€กแ€…แ€Š္းแ€™်ား (แ€€แ€™แปာ့แ€˜แ€္၊
แ€€แ€™แปာ့แ€…ီးแ€•ြားေแ€›းแ€–ုိแ€›แ€™္) ၏ แ€ုိแ€„္းแ€‘ြာ แ€žံုးแ€žแ€•္แ€်แ€€္แ€™်ားแ€€ုိ แ€กေျแ€ျแ€•ဳ၍
Transparency International ၏ แ€กแ€†แ€„့္แ€กแ€แ€”္း แ€žแ€္แ€™ွแ€္แ€်แ€€္แ€€ုိ แ€‘ုแ€္ျแ€•แ€”္ျแ€แ€„္း
ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။
แ€กแ€€်แ€„့္แ€•်แ€€္ แ€œာแ€˜္แ€…ားแ€™ႈ แ€กแ€™်ားแ€†ံုး แ€กျแ€–แ€…္ แ€žแ€္แ€™ွแ€္แ€ံแ€›ေแ€žာ ႏိုแ€„္แ€„ံแ€™်ားแ€™ွာ
၎แ€ုိแ‚” ႏုိแ€„္แ€„ံแ€ြแ€„္းแ€›ွိ แพแ€€ာแ€›ွแ€Š္แ€…ြာ แ€กျแ€™แ€…္แ€ြแ€š္ေแ€”ေแ€žာ ျแ€•ႆแ€”ာ
แ€กแ€€်แ€•္แ€กแ€แ€Š္းแ€™်ားေแพแ€€ာแ€„့္ ၎แ€ုိแ‚”၏ แ€กแ€…ုိးแ€›แ€กแ€–ဲြแ‚•แ€กแ€…แ€Š္းႏွแ€„့္ แ€กေျแ€แ€ံแ€กေแ€†ာแ€€္แ€กแ€ฅီแ€™်ား
แ€šုိแ€šြแ€„္း แ€•်แ€€္แ€…ီးแ€ဲ့ျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€กแ€…ီแ€›แ€„္แ€ံแ€…ာแ€ြแ€„္ ေแ€–ာ္ျแ€•แ€‘ားแ€•ါ แ€žแ€Š္။
Transparency International 2009 แ€กแ€€်แ€„့္แ€•်แ€€္ျแ€แ€…ားแ€™ႈ แ€žแ€္แ€™ွแ€္แ€်แ€€္แ€กแ€Šႊแ€”္း
แ€กแ€€်แ€„့္แ€•်แ€€္ျแ€แ€…ားแ€™ႈแ€กแ€™်ားแ€†ံုး แ€‘ိแ€•္แ€†ံုး แแ€ ႏိုแ€„္แ€„ံ
- แ€†ုိแ€™ာแ€œီแ€šာ
- แ€กာแ€–แ€‚แ€”္แ€”แ€…แฅแ€แ€”္
- ျแ€™แ€”္แ€™ာ
- แ€†ူแ€’แ€”္
- แ€กီแ€›แ€္
- แ€်แ€’္
- แ€ฅแ€…แ€˜แ€္แ€€แ€…แฅแ€แ€”္
- แ€แ€•္แ€…္แ€™แ€„္แ€”แ€…แฅแ€แ€”္
- แ€กီแ€›แ€”္
- ေแ€Ÿแ€ီ
แ€กแ€€်แ€„့္แ€•်แ€€္ျแ€แ€…ားแ€™ႈ แ€กแ€”แ€Š္းแ€†ံုး แ€‘ိแ€•္แ€†ံုး แแ€ ႏိုแ€„္แ€„ံ
- แ€”แ€šူးแ€‡ီแ€œแ€”္
- แ€’ိแ€”္းแ€™แ€္
- แ€…แ€„္แ€€ာแ€•ူ
- แ€†ီြแ€’แ€„္
- แ€†ြแ€…္แ€‡ာแ€œแ€”္
- แ€–แ€„္แ€œแ€”္
- แ€”แ€š္แ€žာแ€œแ€”္
- แพแ€žแ€…ေแพแ€းแ€œ်၊ แ€€ေแ€”แ€’ါ၊ แ€กုိแ€€္แ€…แ€œแ€”္
- ေแ€”ာ္ေแ€း
- ေแ€Ÿာแ€„္ေแ€€ာแ€„္

--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---

แ€€แ€™แปာแ€แ€…္แ€แ€”္းแ€ြแ€„္ ျแ€–แ€…္ေแ€•แšแ€œ်แ€€္แ€›ွိေแ€žာ ျแ€•ႆแ€”ာแ‚€แ€€ီးแ€™်ားแ€€ုိ แ€แ€›ုแ€္ႏုိแ€„္แ€„ံႏွแ€„့္
แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ျแ€•แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€…ုแ€ုိแ‚” แ€กแ€ူแ€•ူးေแ€•ါแ€„္းแ€€ာ แ€ုိแ€€္แ€–်แ€€္แ€žြားแ€™แ€Š္แ€Ÿု ႏွแ€…္ႏုိแ€„္แ€„ံ
แ€žแ€™แผแ€แ‚€แ€€ီးႏွแ€…္แ€ฅီး แ€žေแ€˜ာแ€ူแ€Šီ แ€œုိแ€€္แพแ€€แฟแ€•ီျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€˜ီแ€˜ီแ€…ီแ€žแ€แ€„္း
แ€Œာแ€”แ€€ေแ€›းแ€žားေแ€–ာ္ျแ€•แ€žแ€Š္။
แ€แ€›ုแ€္ျแ€•แ€Š္แ€žแ€Š္ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ျแ€•แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€…ု แ€กแ€ြแ€€္ แ€กแ€“ိแ€€แ€กေแ€›းแ€•ါေแ€žာ แ€™แ€Ÿာแ€™ိแ€္
ႏုိแ€„္แ€„ံแ‚€แ€€ီးแ€แ€…္แ€ုျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္แ€ြแ€„္ ျแ€–แ€…္ေแ€•แšแ€ဲ့ေแ€žာ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›းแ€€်แ€†แ€„္းแ€™ႈ
ျแ€•ႆแ€”ာแ€‘ဲแ€™ွ แ€›ုแ€”္းแ€‘ြแ€€္ႏုိแ€„္แ€›แ€”္แ€œแ€Š္း แ€กแ€€ူแ€กแ€Šီေแ€•းแ€ဲ့ေแพแ€€ာแ€„္း แ€กုိแ€˜ားแ€™ားแ€€
แ€‘ုแ€္ေแ€–ာ္ေျแ€•ာแ€†ုိแ€žแ€Š္။
ႏုိแ€แ€„္แ€˜ာแ€œ แแ† แ€›แ€€္ေแ€”แ‚”แ€€ แฟแ€™ိဳแ‚•ေแ€ာ္ ေแ€˜แ€‚်แ€„္းแ€ြแ€„္ျแ€•ဳแ€œုแ€•္ေแ€žာ ႏွแ€…္แ€”ာแ€›ီแพแ€€ာ
ေแ€ြแ‚•แ€†ုံေแ€†ြးေႏြးแ€•ြဲแ€ြแ€„္ แ€แ€›ုแ€္แ€žแ€™แผแ€ แ€Ÿူแ€€်แ€„္ေแ€ာแ€„္ႏွแ€„့္ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္แ€žแ€™แผแ€ แ€˜ားแ€›แ€€္
แ€กုိแ€˜ားแ€™ားแ€ုိแ‚”ႏွแ€…္แ€ฅီး แ€€แ€™แปာ့ျแ€•ႆแ€”ာแ€™်ားแ€กแ€ြแ€€္ แ€•ူးေแ€•ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္แ€›แ€”္
แ€žေแ€˜ာแ€ူแ€Šီแ€™ႈ แ€™်ားแ€…ြာ ျแ€•ဳแ€œုแ€•္ႏုိแ€„္แ€ဲ့แ€žแ€Š္။ แ€แ€›ုแ€္ႏွแ€„့္ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ ႏွแ€…္ႏုိแ€„္แ€„ံ
แ€•ူးေแ€•ါแ€„္းေျแ€–แ€›ွแ€„္းแ€™แ€Š့္ แ€กေแ€›းแ€€ိแ€…แฅแ€™်ားแ€ြแ€„္ แ€›ာแ€žီแ€ฅแ€ု ေျแ€•ာแ€„္းแ€œဲแ€™ႈ၊
แ€–แ€”္แ€œုံแ€กိแ€™္แ€กာแ€”ိแ€žแ€„္ ေแ€œွ်ာ့แ€်แ€™ႈႏွแ€„့္ ႏ်ဴแ€€แ€œီးแ€šားแ€œแ€€္แ€”แ€€္ ျแ€–ဳแ€္แ€žိแ€™္းแ€™ႈแ€ုိแ‚” แ€€
แ€‘ိแ€•္แ€†ုံးေแ€”แ€›ာแ€ြแ€„္ แ€›ွိေแพแ€€ာแ€„္း แ€†แ€„္แ€Ÿြာႏွแ€„့္ေแ€กแ€•ီแ€žแ€แ€„္း แ€Œာแ€”แ€ုိแ‚”แ€€
แ€ူแ€Šီแ€…ြာေแ€–ာ္ျแ€•แ€žแ€Š္။
"แ‚แแ€›ာแ€…ုแ€›ဲแ‚• แ€กေแ€›းแ‚€แ€€ီးแ€ဲ့ แ€…ိแ€”္ေแ€แšแ€™ႈแ‚€แ€€ီးေแ€ြ ျแ€–แ€…္แ€ဲ့ျแ€•ႆแ€”ာေแ€ြแ€€ုိ
แ€€ြแฝแ€”္ေแ€ာ္แ€ုိแ‚” ႏွแ€…္ႏုိแ€„္แ€„ံ แ€•ူးေแ€•ါแ€„္း ေျแ€–แ€›ွแ€„္းแ€žြားแ€™ွာแ€•ါ။ แ€›ာแ€žီแ€ฅแ€ု
ေျแ€•ာแ€„္းแ€œဲแ€™ႈแ€€ေแ€” ႏ်ဴแ€€แ€œီးแ€šား แ€™ျแ€•แ€”္แ‚”แ€•ြားေแ€›းแ€€ိแ€…แฅแ€กแ€‘ိ แ€•ါ แ€•ါแ€แ€„္แ€•ါแ€แ€š္။
แ€แ€€แ€š္ေျแ€•ာแ€›แ€›แ€„္ แ€กဲแ€’ီျแ€•ႆแ€”ာแ‚€แ€€ီးေแ€ြแ€€ုိ แ€€ြแฝแ€”္ေแ€ာ္แ€ုိแ‚” แ€แ€…္ႏုိแ€„္แ€„ံแ€แ€Š္း
ေျแ€–แ€›ွแ€„္းแ€œုိแ‚”แ€™แ€›แ€•ါแ€˜ူး" แ€Ÿု แ€กုိแ€˜ားแ€™ား แ€€แ€†ုိแ€žแ€Š္။
แ€™แ€…แฅแ€ာแ€กုိแ€˜ားแ€™ားแ€žแ€Š္ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ แ€žแ€™แผแ€แ€แ€…္แ€ฅီးแ€กျแ€–แ€…္ แ€แ€›ုแ€္ျแ€•แ€Š္ แ€กแ€•ါแ€กแ€แ€„္
แ€กာแ€›ွေแ€’แ€žแ€žုိแ‚” แ€•แ€‘แ€™แ€†ုံးแ€แ€›ီးแ€…แ€ฅ္แ€กျแ€–แ€…္ ႏုိแ€แ€„္แ€˜ာแ€œ แแ‚ แ€™ွ แ€…แ€แ€„္แ€ဲ့แ€žแ€Š္။ ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›း
แ€€ြแฝแ€™္းแ€€်แ€„္แ€žူ แ€กေแ€ာ္แ€™်ားแ€™်ားแ€€ แ€žแ€™แผแ€ แ€กုိแ€˜ားแ€™ားแ€žแ€Š္ แ€กာแ€›ွေแ€’แ€žႏွแ€„့္
แ€กေแ€›ွแ‚•ေแ€ာแ€„္แ€กာแ€›ွေแ€’แ€žแ€ြแ€„္ แ€แ€›ုแ€္ျแ€•แ€Š္၏ แพแ€žแ€‡ာแ€œႊแ€™္းแ€™ုိးแ€™ႈ แ€กแ€œြแ€”္แ€กแ€™แ€„္း
ျแ€–แ€…္ေแ€•แšေแ€”ျแ€แ€„္းแ€€ုိ แ€်ိแ€”္แ€ြแ€„္แ€œွ်ာแ€™ွ်แ€›แ€”္ แ€œာေแ€›ာแ€€္ျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€†ုိแ€žแ€Š္။
"แ€€แ€™แปာ့แ€‡ာแ€္แ€ံုแ€™ွာ แ€แ€›ုแ€္ျแ€•แ€Š္ แ€กแ€„္แ€™แ€แ€”္ แ€–ြံแ‚•แฟแ€–ိဳးแ€ုိးแ€แ€€္แ€œာแ€ဲ့ แ€€ိแ€…แฅแ€Ÿာ
แ€แ€€แ€š့္แ€€ုိ แ€‚ုแ€္แ€šူแ€แ€™္းေျแ€™ာแ€€္แ€…แ€›ာแ€•ါแ€•ဲ" แ€Ÿု แ€กုိแ€˜ားแ€™ားแ€€ แ€แ€›ုแ€္ျแ€•แ€Š္ แ€…แ€”္းแ€‘ေแ€ါแ€„္း
ေแ€‘ာแ€„္แ€œာแ€™ႈႏွแ€„့္ แ€•แ€္แ€žแ€€္၍ แ€žုံးแ€žแ€•္ ေျแ€•ာแ€†ုိแ€žแ€Š္။
ေแ€˜แ€‚်แ€„္းแฟแ€™ိဳแ‚•ေแ€ာ္ ေแ€ြแ‚•แ€†ုံေแ€†ြးေႏြးแ€™ႈแ€ြแ€„္ แ€กုိแ€˜ားแ€™ားแ€€ แ€แ€›ုแ€္ျแ€•แ€Š္แ€™แ‚€แ€€ီး
แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ แ€ိแ€˜แ€€္แ€˜ုแ€”္းေแ€ာ္แ‚€แ€€ီး แ€’แ€œုိแ€„္းแ€œားแ€™ားแ€€ို แ€œแ€€္แ€ံေแ€ြแ‚•แ€†ုံแฟแ€•ီး
แ€Ÿိแ€™แ€ႏၱာေแ€’แ€ž แ€™แ€ူแ€Šီแ€™ႈแ€™်ားแ€€ုိ ေျแ€– แ€›ွแ€„္းแ€žแ€„့္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€‘ုแ€္ေแ€–ာ္ေျแ€•ာแ€†ုိแ€›ာ แ€žแ€™แผแ€
แ€Ÿူแ€‚်แ€„္းေแ€ာแ€„္แ€€ แ€’แ€œုိแ€„္းแ€œားแ€™ားแ€žแ€Š္ แ€ိแ€˜แ€€္ျแ€•แ€Š္ แ€ြဲแ€‘ြแ€€္ေแ€›း แ€กแ€ြแ€€္
แ‚€แ€€ိဳးแ€•แ€™္းေแ€”แ€žူแ€แ€…္แ€ฅီး ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း၊ แ€แ€›ုแ€္แ€‘ိแ€•္แ€แ€”္း แ€กแ€›ာแ€›ွိแ‚€แ€€ီးแ€™်ားႏွแ€„့္
แ€ိแ€˜แ€€္แ€€ုိแ€š္แ€…ားแ€œွแ€š္แ€™်ားแ€žแ€Š္ แ€šแ€แ€„္แ€€ ေแ€ြแ‚•แ€†ုံေแ€†ြးေႏြးแ€™ႈแ€™်ား
ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€ဲ့ေแ€žာ္แ€œแ€Š္း แ€›แ€œာแ€’္แ€แ€…္แ€…ုံแ€แ€›ာ แ€‘ုแ€္ေแ€–ာ္ႏုိแ€„္ျแ€แ€„္း แ€™แ€›ွိแ€ဲ့แ€•ါေแพแ€€ာแ€„္း
ေျแ€•ာแ€†ုိแ€žแ€Š္။ ေแ€˜းแ€‚်แ€„္း ေแ€†ြးေႏြးแ€•ြဲแ€ြแ€„္ แ€‘ူးျแ€ားแ€်แ€€္แ€™ွာ แ€žแ€™แผแ€ แ€Ÿူแ€‚်แ€„္းေแ€ာแ€„္แ€€
แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ျแ€•แ€Š္ ေแ€‘ာแ€„္แ€…ုႏွแ€„့္ แ€•ူးေแ€•ါแ€„္းแฟแ€•ီး แ€œူแ‚”แ€กแ€ြแ€„့္แ€กေแ€›းႏွแ€„့္ แ€˜ာแ€žာေแ€›း
แ€œြแ€္แ€œแ€•္แ€ြแ€„့္ แ€€ိแ€…แฅแ€™်ားแ€€ုိแ€œแ€Š္း ေแ€†ြးေႏြးแ€žြားแ€™แ€Š္ျแ€–แ€…္ ေแพแ€€ာแ€„္း ေျแ€•ာแ€†ုိแ€žแ€Š္။

AP แ€žแ€แ€„္းแ€Œာแ€”၏ Obama, Chinese leader pledge cooperation แ€€ုိแ€˜ာแ€žာ
ျแ€•แ€”္แ€‘ားျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---

17 Nov 2009, mizzima
ျแ€™แ€”္แ€™ာျแ€•แ€Š္แ€‘ဲေแ€›းแ€แ€”္แ‚€แ€€ီး แ€—ုိแ€œ္แ€်ဳแ€•္ေแ€™ာแ€„္แ€ฅီးแ€žแ€Š္ แ€šแ€ု ေแ€œာေแ€œာแ€†แ€š္
แ€˜แ€”္ေแ€€ာแ€€္แ€ြแ€„္ ေแ€›ာแ€€္แ€›ွိေแ€”แฟแ€•ီး แ€™แ€”แ€€္ျแ€–แ€”္ แ‚ုแ€›ွားแ€žုိแ‚” แ€‘ြแ€€္แ€ြာแ€™แ€Š္ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း
แ€Œာแ€”แ€†ုိแ€„္แ€›ာ แ€žแ€แ€„္းแ€™်ားแ€กแ€›แ€žိแ€›ွိแ€›แ€žแ€Š္။
แ€—ုိแ€œ္แ€်ဳแ€•္ေแ€™ာแ€„္แ€ฅီး ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္แ€žแ€Š့္ แ€กแ€†แ€„့္ျแ€™แ€„့္ แ€›ဲแ€กแ€›ာแ€›ွိแ‚€แ€€ီးแ€™်ား
แ€•ါแ€แ€„္ေแ€žာ แ€€ုိแ€š္แ€…ားแ€œွแ€š္แ€กแ€–ဲြแ‚•แ€žแ€Š္ แ€šေแ€”แ‚” แ€”ံแ€”แ€€္แ€ြแ€„္
แ€‘ိုแ€„္းႏိုแ€„္แ€„ံแฟแ€™ိဳแ‚•ေแ€ာ္แ€žုိแ‚” ေแ€›ာแ€€္แ€›ွိแ€ဲ့แฟแ€•ီး แ‚ုแ€›ွားแ€แ€›ီးแ€…แ€ฅ္แ€กแ€ြแ€€္ แ€แ€…္ေแ€‘ာแ€€္
แ€”ားแ€ဲ့ျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---

17 Nov 2009, mizzima
ျแ€™แ€”္แ€™ာျแ€•แ€Š္แ€‘ဲေแ€›းแ€แ€”္แ‚€แ€€ီး แ€—ုိแ€œ္แ€်ဳแ€•္ေแ€™ာแ€„္แ€ฅီးแ€žแ€Š္ แ€šแ€ု ေแ€œာေแ€œာแ€†แ€š္
แ€˜แ€”္ေแ€€ာแ€€္แ€ြแ€„္ ေแ€›ာแ€€္แ€›ွိေแ€”แฟแ€•ီး แ€™แ€”แ€€္ျแ€–แ€”္ แ‚ုแ€›ွားแ€žုိแ‚” แ€‘ြแ€€္แ€ြာแ€™แ€Š္ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း
แ€Œာแ€”แ€†ုိแ€„္แ€›ာ แ€žแ€แ€„္းแ€™်ားแ€กแ€›แ€žိแ€›ွိแ€›แ€žแ€Š္။
แ€—ုိแ€œ္แ€်ဳแ€•္ေแ€™ာแ€„္แ€ฅီး ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္แ€žแ€Š့္ แ€กแ€†แ€„့္ျแ€™แ€„့္ แ€›ဲแ€กแ€›ာแ€›ွိแ‚€แ€€ီးแ€™်ား
แ€•ါแ€แ€„္ေแ€žာ แ€€ုိแ€š္แ€…ားแ€œွแ€š္แ€กแ€–ဲြแ‚•แ€žแ€Š္ แ€šေแ€”แ‚” แ€”ံแ€”แ€€္แ€ြแ€„္
แ€‘ိုแ€„္းႏိုแ€„္แ€„ံแฟแ€™ိဳแ‚•ေแ€ာ္แ€žုိแ‚” ေแ€›ာแ€€္แ€›ွိแ€ဲ့แฟแ€•ီး แ‚ုแ€›ွားแ€แ€›ီးแ€…แ€ฅ္แ€กแ€ြแ€€္ แ€แ€…္ေแ€‘ာแ€€္
แ€”ားแ€ဲ့ျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---