Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံ၏ แ€œแ€€္แ€›ွိ แ€กแ€်ိแ€”္แ€€ာแ€œแ€žแ€Š္ ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›း แ€กေျแ€•ာแ€„္းแ€กแ€œဲ ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€›แ€”္ แ€œแ€™္းแ€†ုံ แ€œแ€™္းแ€ြแ€‘ဲแ€žုိแ‚” ေแ€›ာแ€€္แ€›ွိေแ€”แ€žแ€Š္။ แ€…แ€…္แ€กแ€…ိုးแ€›แ€€ แ€•ုိေแ€”แฟแ€™ဲ แ€€်ားေแ€”แฟแ€™ဲ แ€กေျแ€แ€กေแ€”แ€™်ိဳးแ€€ုိ แ€‘ိแ€”္းแ€žိแ€™္း แ€‘ားแ€œုိแฟแ€•ီး ျแ€•แ€Š္แ€žူแ€œူแ€‘ုแ€€ แ€กแ€žแ€…္ျแ€–แ€…္แ€™แ€Š့္ แ€กေျแ€•ာแ€„္းแ€กแ€œဲ แ€แ€…္แ€ုแ€€ို แ€›แ€šူแ€›แ€”္ แ€†ႏแตแ€›ွိแ€žแ€Š္။ แ€œူแ€‘ုแ€€ แ€œြแ€္แ€œแ€•္แ€…ြာ แ€‘ုแ€္ေแ€–ာ္ေျแ€•ာแ€†ုိแ€ြแ€„့္ แ€›แ€›ွိေแ€›းแ€€ုိ ေแ€ာแ€„္းแ€†ုိေแ€”ေแ€žာ္แ€œแ€Š္း แ€…แ€…္แ€กแ€…ိုးแ€›แ€€แ€™ူ ျแ€•แ€Š္แ€žူแ€™်ား၏ แ€กေျแ€แ€ံ แ€œြแ€္แ€œแ€•္แ€ြแ€„့္แ€™်ား ေแ€•းแ€›แ€”္แ€•แ€„္ แ€ုแ€္แ€ုแ€္แ€™ွ် แ€™แ€œႈแ€•္ေแ€•။

ျแ€•แ€Š္แ€žူ แ€กแ€™်ားแ€…ုแ€€ แ€กแ€™်ိဳးแ€žား แ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီแ€กแ€–ြဲแ‚• (NLD) ၏ ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›း แ€กแ€†ုိျแ€•ဳแ€်แ€€္ แ€™်ားแ€€ုိ แ€กားေแ€•း ေแ€‘ာแ€€္แ€ံแ€™ႈ ျแ€•ဳแ€›แ€”္ แ€•ုိแ€™ုိ ေแ€†ာ္แพแ€žแ€œာแ€žแ€Š္แ€€ုိ ေแ€ြแ‚•แ€›แ€žแ€Š္။ แฟแ€•ီးแ€ဲ့แ€žแ€Š့္ แ€งแฟแ€•ီแ€œ แ‚แ‰ แ€›แ€€္แ€…ြဲျแ€–แ€„့္ NLD แ€€ แ€‘ုแ€္ျแ€•แ€”္ေแ€žာ ေแ€›ႊแ€‚ုแ€”္แ€ုိแ€„္ ေแพแ€€แ€Šာแ€်แ€€္แ€ြแ€„္ แ‚แ€แแ€ แ€ြแ€„္ แ€€်แ€„္းแ€•แ€™แ€Š့္ แ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲႏွแ€„့္ แ€•แ€္แ€žแ€€္၍ แ€กေแ€›းแ€€ိแ€…แฅႏွแ€…္แ€ုแ€€ုိ แ€…แ€…္แ€กแ€…ိုးแ€›แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ แ€œုိแ€€္ေแ€œ်ာ ျแ€•ဳแ€œုแ€•္ေแ€•းแ€›แ€”္ ေแ€ာแ€„္းแ€†ုိแ€‘ားแ€žแ€Š္။

แ€แ€…္แ€ုแ€™ွာ แ‚แ€แ€แˆ แ€ုႏွแ€…္ แ€–ြဲแ‚•แ€…แ€Š္းแ€•ုံ แ€กေျแ€แ€ံแ€ฅแ€•ေแ€’แ€ြแ€„္ แ€•ါแ€›ွိေแ€žာ แ€กแ€်แ€€္แ€กแ€်ိဳแ‚•แ€žแ€Š္ แ€’ီแ€™ုိแ€€ေแ€›แ€…ီ แ€…ံแ€်ိแ€”္แ€…ံแ€Šႊแ€”္းแ€™်ားႏွแ€„့္ แ€€ုိแ€€္แ€Šီแ€™ႈ แ€™แ€›ွိေแ€žာေแพแ€€ာแ€„့္ ျแ€•แ€„္แ€†แ€„္ေแ€›းแ€†ြဲေแ€•းแ€›แ€”္ ျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး ေแ€”ာแ€€္แ€แ€…္แ€ုแ€™ွာ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€€ို ႏုိแ€„္แ€„ံแ€แ€€ာ၏ แ‚€แ€€ီးแพแ€€แ€•္แ€™ႈ แ€œแ€€္ေแ€กာแ€€္แ€ြแ€„္ แ€žแ€”္แ‚”แ€›ွแ€„္းแ€œြแ€”္แ€œแ€•္แฟแ€•ီး แ€™ွ်แ€แ€™ႈแ€›ွိแ€…ြာ แ€€်แ€„္းแ€•ေแ€•းแ€›แ€”္ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။  

แ€…แ€…္แ€กแ€…ိုးแ€›แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ แ‚แ€แแ€ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€กแ€ြแ€€္ แ€–แ€™္းแ€†ီးแ€‘ားေแ€žာ ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›း แ€กแ€€်แ€ฅ္းแ€žားแ€™်ား แ€กားแ€œုံးแ€€ို แ€œႊแ€္ေแ€•းแฟแ€•ီး ႏုိแ€„္แ€„ံแ€แ€€ာ၏ แ€กေแ€‘ာแ€€္แ€กแ€•ံ့แ€€ုိ แ€›แ€šူแ€›แ€”္ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€แ€€ာ แ€กแ€žုိแ€„္းแ€กแ€ုိแ€„္းแ€€ แ€ုိแ€€္แ€ြแ€”္းแ€ဲ့แ€žแ€Š္။  

"แ€…แ€…္แ€กแ€…ိုးแ€› แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္းแ€…ုแพแ€€แ€Š္แ€€ုိ ေแ€”แ€กိแ€™္แ€กแ€€်แ€š္แ€်ဳแ€•္แ€™ွ แ€กျแ€™แ€”္แ€†ုံး แ€œႊแ€္ေแ€•းแฟแ€•ီး ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€ြแ€„္ แ€•ါแ€แ€„္แ€šွแ€ฅ္แฟแ€•ိဳแ€„္แ€ြแ€„့္ ျแ€•ဳแ€›แ€•ါแ€™แ€Š္။ แ€คแ€žုိแ‚” แ€™แ€Ÿုแ€္แ€ဲ့แ€•ါแ€€ แ€กแ€†ုိแ€•ါ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€žแ€Š္ แ€‚ုแ€္แ€žေแ€› แ€›ွိแ€œိแ€™့္แ€™แ€Š္ แ€™แ€Ÿုแ€္แ€žแ€œုိ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ ျแ€•แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€กแ€…ု၏ แ€•ိแ€္แ€†ုိแ‚” แ€กေแ€›းแ€šူแ€™ႈ แ€™်ားแ€€ုိแ€œแ€Š္း แ€–แ€š္แ€›ွားေแ€•းแ€™แ€Š္แ€™แ€Ÿုแ€္" แ€Ÿု แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ แ€’ုแ€ိแ€š แ€œแ€€္ေแ€‘ာแ€€္ ႏုိแ€„္แ€„ံျแ€ားေแ€›း แ€แ€”္แ‚€แ€€ီး Scot Marciel แ€€ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံ แ€แ€›ီးแ€…แ€ฅ္แ€กแฟแ€•ီးแ€ြแ€„္ แ€žแ€ိေแ€•းေျแ€•ာแพแ€€ားแ€•ါแ€žแ€Š္။

ႏုိแ€แ€„္แ€˜ာแ€œ แƒ แ€›แ€€္ႏွแ€„့္ แ„ แ€›แ€€္ေแ€”แ‚”แ€™်ားแ€ြแ€„္ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ แ€œแ€€္ေแ€‘ာแ€€္ ႏုိแ€„္แ€„ံျแ€ားေแ€›း แ€แ€”္แ‚€แ€€ီး Kurt Campbell ႏွแ€„့္ แ€™แ€…แฅแ€ာ Scot Marciel แ€ုိแ‚” ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€žုိแ‚” แ€žြားေแ€›ာแ€€္ แ€ဲ့ေแ€žာ္แ€œแ€Š္း แ€แ€›ီးแ€…แ€ฅ္ แ€กแ€ြแ€„္း ႏွแ€…္ႏုိแ€„္แ€„ံ แ€žံแ€แ€™แ€”္ แ€†แ€€္แ€†ံေแ€›းแ€กแ€ြแ€€္ แ€‘ူးျแ€ားေျแ€•ာแ€„္းแ€œဲแ€™ႈ แ€แ€…္แ€…ုံแ€แ€›ာ ေแ€–ာ္ แ€‘ုแ€္ႏုိแ€„္แ€ဲ့ျแ€แ€„္း แ€™แ€›ွိေแ€•။ แ€žူแ€ိုแ‚” ႏွแ€…္แ€ฅီးแ€žแ€Š္ แ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီ ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္ ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္းแ€…ုแพแ€€แ€Š္၊ แ€…แ€…္แ€กแ€…ုိးแ€› แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€်ဳแ€•္ แ€žိแ€”္းแ€…ိแ€”္แ€กแ€•ါแ€กแ€แ€„္ แ€กแ€ုိแ€€္แ€กแ€ံ ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€žแ€™ားแ€™်ား၊ แ€ုိแ€„္းแ€›แ€„္းแ€žား แ€œူแ€™်ိဳးแ€…ု ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္แ€™်ားႏွแ€„့္ ေแ€ြแ‚•แ€†ုံ ႏုိแ€„္แ€ဲ့ေแ€žာ္แ€œแ€Š္း ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€…แ€…္แ€กแ€…ုိးแ€›၏ แ€”ံแ€•ါแ€္-แ ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္แ‚€แ€€ီး แ€—ုိแ€œ္แ€်ဳแ€•္แ€™ွဴးแ‚€แ€€ီး แ€žแ€”္းေแ€›ႊႏွแ€„့္ ေแ€ြแ‚•แ€†ုံแ€ြแ€„့္ แ€™แ€›แ€›ွိแ€ဲ့ေแ€•။ แ€—ိုแ€œ္แ€်ဳแ€•္แ€™ွဴးแ‚€แ€€ီးႏွแ€„့္ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ แ€žံแ€แ€™แ€”္แ€™်ား ေแ€ြแ‚•แ€†ုံแ€›แ€”္ แ€กแ€˜แ€š့္ေแพแ€€ာแ€„့္ แ€…ီแ€…แ€ฅ္ႏုိแ€„္แ€ဲ့ျแ€แ€„္း แ€™แ€›ွိแ€žแ€”แ€Š္း แ€Ÿူေแ€žာ ေแ€™းแ€ြแ€”္းแ€™ွာ แ€›ွแ€„္းแ€›ွแ€„္းแ€œแ€„္းแ€œแ€„္း แ€™แ€žိแ€ဲ့แพแ€€แ€›ေแ€•။

แ€คแ€žုိแ‚” ေแ€ြแ‚•แ€†ုံแ€ြแ€„့္ แ€›แ€›ွိแ€ဲ့แ€•ါแ€€ ႏွแ€…္แ€ฅီးႏွแ€…္แ€–แ€€္ แ€…แ€œုံးแ€ြแ€„္ แ€กแ€€်ိဳးแ€กျแ€™แ€္แ€™်ား แ€‘ြแ€€္ေแ€•แš แ€œာႏုိแ€„္ေแ€žာေแพแ€€ာแ€„့္ ေแ€ြแ‚•แ€†ုံแ€™ႈ แ€™ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€ဲ့ျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္แ€Ÿု ေแ€”ာแ€€္แ€†ုံး၌ แ€žแ€แ€„္းแ€™်ား แ€‘ြแ€€္ေแ€•แšแ€œာแ€žแ€Š္။ 

ျแ€™แ€”္แ€™ာ့แ€กေแ€›း แ€กแ€€ဲแ€แ€္ ေแ€œ့แ€œာแ€žူแ€™်ား၏ แ€กแ€†ုိแ€กแ€› แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ แ€žံแ€แ€™แ€”္แ€™်ား แ€ฅီးေแ€†ာแ€„္ေแ€žာ แ€กแ€‘ူးแ€™แ€…္แ€›ွแ€„္แ€กแ€–ြဲแ‚• ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€žုိแ‚” แ€œာေแ€›ာแ€€္แฟแ€•ီး แ€€แ€แ€Š္းแ€€ แ€‘ူးျแ€ား แ€ုိးแ€แ€€္แ€™ႈ แ€แ€…္แ€…ုံแ€แ€…္แ€›ာ แ€™แ€‘ြแ€€္ေแ€•แšေแ€žးေแ€•။

แ€…แ€…္แ€กแ€…ုိးแ€›แ€€ แ€–ိႏွိแ€•္แ€›แ€”္แ€›ွာแ€™ႈ แ€กแ€™်ိဳးแ€™်ိဳးแ€€ုိแ€žာ แ€•ုိแ€™ုိแ€œုแ€•္ေแ€†ာแ€„္ แ€œာแ€žแ€Š္แ€€ုိ ေแ€ြแ‚•แ€›แ€žแ€Š္။ แ€™ီแ€’ီแ€šာแ€™်ားႏွแ€„့္ แ€กแ€›แ€•္แ€˜แ€€္ แ€œူแ‚”แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€กแ€…แ€Š္း (Civil Society) แ€™်ားแ€กေแ€•แš แ€€แ€”္แ‚”แ€žแ€္ แ€•ိแ€္แ€•แ€„္แ€™ႈแ€™်ား แ€•ုိแ€™ုိျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€žแ€Š္။ แ€กแ€„္แ€ာแ€”แ€€္ แ€žုံးแ€žူแ€™်ားแ€€ုိ แ€šแ€แ€„္แ€€แ€‘แ€€္ แ€•ိုแ€™ုိแ€်ဳแ€•္แ€€ုိแ€„္แ€œာแ€žแ€Š္။ แ€–แ€™္းแ€†ီးแ€™ႈ แ€กแ€™်ိဳးแ€™်ိဳးแ€€ို แ€ုိးျแ€™ွแ€„့္ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€žแ€Š္။ แ€ုိแ€„္းแ€›แ€„္းแ€žား แ€œူแ€™်ိဳးแ€…ုแ€™်ား แ€กေแ€•แšแ€ြแ€„္แ€œแ€Š္း แ€…แ€…္ေแ€›းျแ€–แ€„့္ แ€ုိแ€€္แ€ုိแ€€္แ€™ႈแ€™်ား ျแ€•แ€„္းျแ€•แ€„္းแ€‘แ€”္แ€‘แ€”္ ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€œာแ€žแ€Š္။ 

แ€žုိแ‚”แ€กแ€ြแ€€္ေแพแ€€ာแ€„့္ แ€…แ€…္แ€กแ€…ုိးแ€› แ€†แ€”္แ‚”แ€€်แ€„္แ€žူแ€™်ားแ€žแ€Š္ แ€šแ€แ€„္แ€€แ€‘แ€€္ แ€•ုိแ€™ုိ แ€žแ€ိแ€‘ား แ€œာแพแ€€แ€›แ€žแ€Š္။ แ€แ€…္แ€ฅီးႏွแ€„့္ แ€แ€…္แ€ฅီး แ€กျแ€•แ€”္แ€กแ€œွแ€”္ แ€žแ€ိေแ€•း ေแ€”แ€‘ုိแ€„္แ€œ်แ€€္แ€›ွိแฟแ€•ီး ႏုိแ€„္แ€„ံแ€แ€€ာ แ€กแ€žုိแ€„္းแ€กแ€ုိแ€„္း แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ แ€…แ€…္แ€กแ€…ိုးแ€›แ€€ို แ€šแ€แ€„္แ€€แ€‘แ€€္ แ€•ိုแ€™ိုแ€–ိแ€กားေแ€•းแ€›แ€”္ ေแ€†ာ္แพแ€žแ€œာแพแ€€แ€žแ€Š္။ 

แ€กแ€€แ€š္၍ แ€…แ€…္แ€กแ€…ုိးแ€›แ€ြแ€„္ แ€›ုိးแ€›ွแ€„္း แ€กျแ€•แ€…္แ€€แ€„္းေแ€žာ แ€…ိแ€္แ€žေแ€˜ာแ€‘ားแ€›ွိแฟแ€•ီး แ€’ီแ€™ုိแ€€ေแ€›แ€…ီ ျแ€•ဳျแ€•แ€„္ေျแ€•ာแ€„္းแ€œဲแ€™ႈแ€™်ားแ€€ုိ แ€…แ€แ€„္ ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€™แ€Š္แ€†ုိแ€•ါแ€€ แ€™ီแ€’ီแ€šာแ€™်ားแ€žแ€Š္ แ€กแ€…แ€€แ€แ€Š္းแ€€ แ€œြแ€္แ€œแ€•္แ€™ႈ แ€›ွိแ€€ုိแ€›ွိแ€›แ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€žแ€”္แ€…ြแ€™္းแ€™ႈแ€›ွိေแ€žာ แ€’ီแ€™ုိแ€€ေแ€›แ€…ီแ€…แ€”แ€…္ แ€แ€…္แ€›แ€•္ แ€‘ူေแ€‘ာแ€„္ ႏုိแ€„္ေแ€›းแ€กแ€ြแ€€္ แ€žแ€แ€„္း แ€œြแ€္แ€œแ€•္แ€ြแ€„့္แ€žแ€Š္ แ€กေแ€›းแ‚€แ€€ီးေแ€žာ แ€€ိแ€…แฅแ‚€แ€€ီး แ€แ€…္แ€›แ€•္ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€•ို၍ แ€ိแ€ိแ€€်แ€€် ေျแ€•ာแ€›แ€•ါแ€€ แ€™ီแ€’ီแ€šာแ€Ÿူแ€žแ€Š္ แ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီ၏ แ€กแ€“ိแ€€ ေแ€€်ာแ€›ုိးျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္แ€Ÿု ႏုိแ€„္แ€„ံแ€แ€€ာ แ€œူแ‚”แ€กแ€ြแ€„့္แ€กေแ€›း ေแพแ€€แ€Šာแ€်แ€€္၏ แ€กแ€•ုိแ€’္-แแ‰ แ€€แ€†ုိแ€‘ားေแ€œแ€žแ€Š္။  

"แ€œူแ€ုိแ€„္းแ€œူแ€ုိแ€„္းแ€ြแ€„္ แ€™ိแ€™ိ၏ แ€กျแ€™แ€„္ႏွแ€„့္ แ€กာေแ€˜ာ္แ€€ုိ แ€œြแ€္แ€œแ€•္แ€…ြာ แ€‘ုแ€္ေแ€–ာ္ ေျแ€•ာแ€†ုိแ€•ုိแ€„္แ€ြแ€„့္ แ€›ွိแ€žแ€Š္။ แ€กแ€†ုိแ€•ါ แ€กแ€ြแ€„့္แ€กေแ€›းแ€€ုိ แ€™แ€Š္แ€žူแ€€แ€™ွ် แ€แ€„္ေแ€›ာแ€€္แ€…ြแ€€္แ€–แ€€္ แ‚€แ€€ိဳးแ€€ိုแ€„္ျแ€แ€„္းแ€™်ိဳး แ€™แ€›ွိေแ€…แ€›။ แ€œူแ€ုိแ€„္းแ€žแ€Š္ แ€™ိแ€™ိ၏ แ€กျแ€™แ€„္แ€™်ား၊ แ€ံแ€…ားแ€်แ€€္แ€™်ားแ€€ုိ แ€™ီแ€’ီแ€šာแ€™်ားแ€™ွ แ€แ€…္แ€†แ€„့္ แ€กแ€ားแ€กแ€†ီးแ€™แ€›ွိ แ€‘ုแ€္ေแ€–ာ္ แ€•ိုแ€„္แ€ြแ€„့္แ€œแ€Š္း แ€›ွိแ€žแ€Š္" แ€Ÿု แ€œူแ‚”แ€กแ€ြแ€„့္แ€กေแ€›း ေแพแ€€แ€Šာแ€…ာแ€แ€™္းแ€€ แ€†ုိแ€žแ€Š္။  

แ€žုိแ‚”ေแ€žာ္ ျแ€™แ€”္แ€™ာျแ€•แ€Š္แ€ြแ€„္ แ€กแ€ုိแ€€္แ€กแ€ံ ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€žแ€™ားแ€™်ား แ€žာแ€™แ€€ แ€žแ€แ€„္းแ€…ာ แ€†แ€›ာแ€™်ားႏွแ€„့္ แ€™ီแ€’ီแ€šာแ€™်ားแ€•ါ แ€…แ€”แ€…္แ€แ€€် แ‚€แ€€ိဳးแ€€ိုแ€„္แ€–ိႏွိแ€•္ แ€€แ€”္แ‚”แ€žแ€္แ€™ႈแ€™်ားျแ€–แ€„့္ แ€›แ€„္แ€†ုိแ€„္ေแ€”แพแ€€แ€›แ€žแ€Š္။ แ€กျแ€ားႏုိแ€„္แ€„ံแ‚€แ€€ီး แ€กแ€™်ားแ€…ုแ€ြแ€„္แ€™ူ แ€žแ€แ€„္းแ€…ာแ€†แ€›ာแ€™်ား (แ€žုိแ‚”แ€™แ€Ÿုแ€္) แ€žแ€แ€„္း แ€™ီแ€’ီแ€šာแ€ြแ€„္ แ€œုแ€•္แ€€ုိแ€„္แ€žူแ€™်ားแ€žแ€Š္ ေแพแ€€ာแ€€္แ€›ြแ‚•ံ แ€‘ိแ€္แ€œแ€”္แ‚”แ€™ႈ แ€แ€…္แ€…ုံแ€แ€›ာแ€™แ€›ွိแ€˜ဲ၊ แ€กแ€…ုိးแ€›แ€€ုိ แ€™်แ€€္ႏွာแ€်ိဳ แ€™ေแ€žြးแ€›แ€˜ဲ แ€œြแ€္แ€œแ€•္แ€…ြာ แ€œုแ€•္แ€€ုိแ€„္ ႏုိแ€„္แพแ€€ေแ€œแ€žแ€Š္။  

แ€กာแ€ာแ€›ွแ€„္ แ€…แ€…္แ€กแ€…ုိးแ€› แ€…แ€”แ€…္ေแ€กာแ€€္แ€žုိแ‚” ေแ€›ာแ€€္ေแ€”ေแ€žာ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€ြแ€„္แ€™ူ แ€žแ€แ€„္းแ€…ာ แ€•แ€Šာแ€Ÿူแ€žแ€Š္ แ€•แ€„္แ€•แ€”္းแ‚€แ€€ီးแ€…ြာျแ€–แ€„့္ แ€กแ€žแ€€္แ€†แ€€္ေแ€”แ€›แ€žแ€Š္။ แ€‚်แ€•แ€”္แ€œူแ€™်ိဳး แ€žแ€แ€„္းแ€…ာแ€†แ€›ာ Kenji Nagai แ€†ိုแ€œွ်แ€„္ แ‚แ€แ€แ‡ แ€ုႏွแ€…္แ€€ ျแ€–แ€…္ေแ€•แšแ€ဲ့ေแ€žာ ေแ€›ႊแ€ါေแ€›ာแ€„္ ေแ€ာ္แ€œွแ€”္ေแ€›းแ€ြแ€„္ ေแ€žแ€”แ€္แ€•แ€…္แ€ံแ€›แฟแ€•ီး ေแ€žแ€†ုံးแ€ဲ့แ€›แ€žแ€Š္။ ျแ€•แ€Š္แ€ြแ€„္းแ€™ွ แ€‚်ာแ€”แ€š္แ€œแ€…္ แ€กေแ€ာ္แ€™်ားแ€™်ားแ€™ွာแ€œแ€Š္း ေแ€‘ာแ€„္แ€žြแ€„္း แ€กแ€€်แ€ฅ္းแ€်แ€ံ แ€‘ားแ€›แ€žแ€Š္။  

ျแ€™แ€”္แ€™ာ့ แ€™ီแ€’ီแ€šာแ€กแ€žแ€„္းแ€กแ€–ြဲแ‚• (Burma Media Association) ႏွแ€„့္ แ€”แ€š္แ€…แ€Š္းแ€™ျแ€ား แ€žแ€แ€„္းေแ€‘ာแ€€္แ€™်ားแ€กแ€–ြဲแ‚• (Reporters Sans Frontieres) แ€ုိแ‚”၏ แ€กแ€†ုိแ€กแ€›  แฟแ€•ီးแ€ဲ့แ€žแ€Š့္ แ‚แ€แ€แˆแ€ုႏွแ€…္ แ€”ာแ€‚แ€…္แ€†ုိแ€€္แ€€แ€œုแ€”္း ျแ€™แ€”္แ€™ာျแ€•แ€Š္แ€žုိแ‚” แ€แ€„္ေแ€›ာแ€€္แ€ုိแ€€္แ€ုိแ€€္แฟแ€•ီးแ€်ိแ€”္ ေแ€”ာแ€€္แ€•ုိแ€„္း แ€‚်ာแ€”แ€š္แ€œแ€…္ แแ‚ แ€ฅီးႏွแ€„့္ แ€€แ€—်ာแ€†แ€›ာ၊ แ€…ာေแ€›းแ€†แ€›ာแ€™်ား แ€กแ€•ါแ€กแ€แ€„္ แ€™ီแ€’ီแ€šာแ€žแ€™ား แ€กေแ€ာ္แ€™်ားแ€™်ားแ€™ွာ แ€…แ€…္แ€กแ€…ိုးแ€›၏ แ€™แ€แ€›ား แ€–แ€™္းแ€†ီးแ€‘ိแ€”္းแ€žိแ€™္းျแ€แ€„္း แ€ံแ€ဲ့แ€›แ€žแ€Š္။ แ€›ုแ€•္แ€›ွแ€„္แ€’ါแ€›ုိแ€€္แ€ာ၊ แ€…ာေแ€›းแ€†แ€›ာႏွแ€„့္ แ€Ÿာแ€žแ€žแ€›ုแ€•္ေแ€†ာแ€„္ แ€‡ာแ€‚แ€”ာ(แ€€ိုแ€žူแ€›) ႏွแ€„့္ แ€กแ€„္แ€ာแ€”แ€€္ แ€˜ေแ€œာ့แ€‚္ေแ€›းแ€žူ แ€€ုိေแ€”แ€˜ုแ€”္းแ€œแ€္แ€ုိแ‚”แ€™ွာ แ€œแ€Š္း ႏွแ€…္แ€€ာแ€œ แพแ€€ာျแ€™แ€„့္แ€žแ€Š့္ ေแ€‘ာแ€„္แ€’แ€္ ေแ€•းျแ€แ€„္းแ€ံแ€ဲ့แ€›แ€žแ€Š္။

แฟแ€•ီးแ€ဲ့แ€žแ€Š့္ แ‚แ€แ€แˆ แ€‡แ€”္แ€”แ€ါแ€›ီแ€œแ€ြแ€„္ แ€€แ€—်ာแ€†แ€›ာ ေแ€…ာေแ€แ€™ွာ แ€—ုိแ€œ္แ€်ဳแ€•္แ€™ွဴးแ‚€แ€€ီး แ€žแ€”္းေแ€›ႊ แ€€ုိ ေแ€œွာแ€„္ေျแ€•ာแ€„္แ€žေแ€›ာ္แ€žแ€Š့္ แ€€แ€—်ာေแ€›းแ€žားแ€™ႈေแพแ€€ာแ€„့္ แ€–แ€™္းแ€†ီး แ€‘ိแ€”္းแ€žိแ€™္း แ€ံแ€ဲ့แ€›แ€žแ€Š္။ แ€€แ€—်ာแ€†แ€›ာ ေแ€…ာေแ€แ€™ွာ แ€်แ€…္แ€žူแ€™်ားေแ€”แ‚” (แ€—แ€š္แ€œแ€„္แ€ုိแ€„္းေแ€’း) แ€กแ€ြแ€€္ ေแ€›းေแ€žာแ€€แ€—်ာแ€ြแ€„္ แ€—ိုแ€œ္แ€်ဳแ€•္แ€™ွဴးแ‚€แ€€ီး แ€žแ€”္းေแ€›ႊแ€€ုိ ေแ€œွာแ€„္ေျแ€•ာแ€„္ แ€žေแ€›ာ္แ€ဲ့ျแ€แ€„္းျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး ၎แ€กား แ€…แ€…္แ€กแ€…ုိးแ€›แ€€ ေแ€‘ာแ€„္แ€’แ€္ แ‚ ႏွแ€…္ ျแ€•แ€…္แ€’แ€္แ€်แ€™ွแ€္ แ€œုိแ€€္แ€žแ€Š္။  

แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ ျแ€•แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€…ု၊ แ€”แ€šူးေแ€šာแ€€္แ€ြแ€„္ แ€กေျแ€แ€…ုိแ€€္ေแ€žာ แ€žแ€แ€„္းแ€…ာ แ€†แ€›ာแ€™်ား แ€€ာแ€€ြแ€š္ေแ€•းေแ€›း ေแ€€ာ္แ€™แ€ီ (Committee for the Protection of Journalists)แ€€ ေแ€กာแ€€္แ€ုိแ€˜ာแ€œ แ‚แˆ แ€›แ€€္ေแ€”แ‚”แ€ြแ€„္ แ€–แ€™္းแ€†ီးแ€‘ိแ€”္းแ€žိแ€™္း แ€ံแ€ဲ့แ€›ေแ€žာ แ€กแ€œြแ€္แ€แ€™္း แ€‚်ာแ€”แ€š္แ€œแ€…္ႏွแ€„့္ แ€กแ€„္แ€ာแ€”แ€€္ แ€˜ေแ€œာ့ေแ€›းแ€žူ แ€€ုိแ€•ုိแ€„္แ€…ုိးแ€ฅီး ေแ€แš ေแ€‚်แ€•ိုแ€„္ แ€กား แ€…แ€…္แ€กแ€…ုိးแ€›แ€€ แ€–แ€™္းแ€†ီးแ€‘ိแ€”္းแ€žိแ€™္းแ€ဲ့แ€žแ€Š့္ แ€กแ€ြแ€€္ ျแ€•แ€„္းแ€‘แ€”္แ€…ြာ ေแ€แ€–แ€”္แ€€แ€”္แ‚”แ€€ြแ€€္แ€ဲ့แ€žแ€Š္။

แ€€ုိแ€•ုိแ€„္แ€…ုိးแ€ฅီးแ€žแ€Š္ แ€œแ€„္းแ€œแ€€္แพแ€€แ€š္ (Shinning Star) แ€Ÿုแ€กแ€™แ€Š္แ€›ေแ€žာ แ€”ာแ€‚แ€…္แ€†ုိแ€„္แ€€แ€œုแ€”္း แ€’ုแ€€แกแ€žแ€Š္แ€™်ား แ€€แ€š္แ€†แ€š္ေแ€›း แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€แ€„္แ€แ€…္แ€ฅီး ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€€ုိแ€•ုိแ€„္แ€…ုိးแ€ฅီးแ€กား แ€–แ€™္းแ€†ီး แ€‘ိแ€”္းแ€žိแ€™္းျแ€แ€„္းแ€žแ€Š္ แ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီ แ€กแ€žြแ€„္แ€€ူးေျแ€•ာแ€„္းแ€›แ€”္ แ‚€แ€€ိဳးแ€•แ€™္းแ€™ႈแ€™်ားแ€€ုိ แ€‘ိแ€ုိแ€€္ေแ€…ေแ€žာေแพแ€€ာแ€„့္ ၎แ€กား แ€กျแ€™แ€”္แ€†ုံး แ€œႊแ€္ေแ€•းแ€›แ€”္ CPJ แ€€ ေแ€ာแ€„္းแ€†ုိแ€‘ားแ€žแ€Š္။  

"ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€…แ€…္แ€กแ€…ိုးแ€›แ€žแ€Š္ แ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီ ေแ€–ာ္ေแ€†ာแ€„္ေแ€›းแ€€ို แ€œုแ€•္ေแ€†ာแ€„္ ေแ€”แ€•ါแ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€‘ုแ€္ေแ€–ာ္ แ€‘ားေแ€žာ္แ€œแ€Š္း แ€žแ€แ€„္းแ€…ာแ€†แ€›ာ (แ€‚်ာแ€”แ€š္แ€œแ€…္) แ€™်ားแ€€ုိ แ€‘แ€•္แ€ါแ€แ€œဲแ€œဲ แ€–แ€™္းแ€†ီး แ€‘ိแ€”္းแ€žိแ€™္းแ€œ်แ€€္แ€›ွိแ€žแ€Š္" แ€Ÿု CPJ ၏ แ€กေแ€›ွแ‚•ေแ€ာแ€„္ แ€กာแ€›ွ ေแ€’แ€žแ€†ုိแ€„္แ€›ာ แ€€ုိแ€š္แ€…ားแ€œွแ€š္ Shawn Crispin แ€€ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€žแ€Š္။

แ€กแ€™แ€Š္แ€™ေแ€–ာ္แ€œုိေแ€žာ แ€กแ€œြแ€္แ€แ€™္း แ€‚်ာแ€”แ€š္แ€œแ€…္แ€ฅီး၏ แ€กแ€†ုိแ€กแ€› แฟแ€•ီးแ€ဲ့แ€žแ€Š့္ ေแ€กာแ€€္แ€ုိแ€˜ာ แ€œแ€™ွแ€…၍ แ€กแ€œြแ€္แ€แ€™္း แ€‚်ာแ€”แ€š္แ€œแ€…္แ€™်ား၊ แ€…ာေแ€›းแ€†แ€›ာแ€™်ား၊ แ€€แ€—်ာแ€†แ€›ာแ€™်ား แ€กแ€•ါแ€กแ€แ€„္ แ€™ီแ€’ီแ€šာแ€žแ€™ား แ€…ုแ€…ုေแ€•ါแ€„္း แ‚แ€ แ€แ€”္แ‚”แ€™ွာ แ€…แ€…္แ€กแ€…ုိးแ€› ၏ แ€–แ€™္းแ€†ီးแ€‘ိแ€”္းแ€žိแ€™္းျแ€แ€„္း แ€ံแ€ဲ့แ€›แ€žแ€Š္။

ေแ€กာแ€€္แ€ုိแ€˜ာแ€œ แ‚แ แ€›แ€€္แ€™ွ แ‚แˆ แ€›แ€€္แ€กแ€ြแ€„္း แ€–แ€™္းแ€แ€›แ€™္းแ€™แ€•ါแ€˜ဲ แ€–แ€™္းแ€†ီး แ€‘ိแ€”္းแ€žိแ€™္းแ€™ႈ ေแ€ာ္ေแ€ာ္แ€™်ားแ€™်ား ျแ€–แ€…္ေแ€•แšแ€ဲ့แ€žแ€Š္။  ျแ€•แ€Š္แ€ြแ€„္းแ€‘ုแ€္ The Voice แ€‚်ာแ€”แ€š္၊ Foreign Affair แ€‚်ာแ€”แ€š္၊Favourite แ€‚်ာแ€”แ€š္၊ ျแ€•แ€Š္ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€‚်ာแ€”แ€š္ ႏွแ€„့္ แ€€ႏแถာแ€›แ€แ€ီ แ€‚်ာแ€”แ€š္ แ€ုိแ‚”แ€™ွ แ€žแ€แ€„္းေแ€‘ာแ€€္ แ€™်ားแ€œแ€Š္း แ€–แ€™္းแ€†ီးแ€‘ိแ€”္းแ€žိแ€™္းแ€ံแ€ဲ့แ€›แ€žแ€Š္။  

แ€‚်ာแ€”แ€š္แ€œแ€…္ แ„ แ€ฅီး แ€กแ€•ါแ€กแ€แ€„္ แ€กแ€”แ€Š္းแ€†ုံး แˆ แ€ฅီးแ€แ€”္แ‚”แ€™ွာ แ€…แ€…္แ€กာแ€ာแ€•ိုแ€„္แ€™်ား၊ แ€›ဲแ€แ€•္แ€–ြဲแ‚•แ€แ€„္แ€™်ားႏွแ€„့္ แ€…แ€…္ေแ€‘ာแ€€္แ€œွแ€™္းေแ€›း แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€แ€„္แ€™်ား၏ แ€–แ€™္းแ€†ီးแ€™ႈ แ€ံแ€ဲ့แ€›ေแพแ€€ာแ€„္း၊ ၎แ€ုိแ‚”แ€žแ€Š္ แ€™ိแ€™ိေแ€”แ€กိแ€™္แ€ြแ€„္ ေแ€”แ€‘ုိแ€„္ေแ€”แ€…แ€ฅ္ แ€กแ€ြแ€„္း แ€–แ€™္းแ€†ီးแ€‘ိแ€”္းแ€žိแ€™္း แ€ံแ€ဲ့แ€›ျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€กแ€†ုိแ€•ါ แ€กแ€™แ€Š္แ€™ေแ€–ာ္แ€œုိแ€žူ แ€กแ€œြแ€္แ€แ€™္း แ€‚်ာแ€”แ€š္แ€œแ€…္แ€แ€…္แ€ฅီးแ€€ แ€กแ€แ€Š္ျแ€•ဳေျแ€•ာแพแ€€ားแ€žแ€Š္။

แ€–แ€™္แ€†ီး แ€ံแ€›แ€žူแ€™်ားแ€‘ဲแ€ြแ€„္ แ€กแ€œแ€€ၤာแ€แ€္แ€›แ€Š္ แ€‚်ာแ€”แ€š္แ€™ွ แ€€แ€—်ာแ€†แ€›ာႏွแ€„့္ แ€€ြแ€”္แ€•်ဴแ€ာ แ€’ီแ€‡ုိแ€„္แ€”ာ แ€€ုိ แ€แ€”္แ‚”แ€™แ€„္းแ€‘แ€€္၊ Foreign Affair แ€‚်ာแ€”แ€š္แ€™ွ แ€กแ€š္แ€’ီแ€ာ แ€€ုိแ€žแ€”္แ‚”แ€‡แ€„္แ€…ုိး၊ แ€กแ€œြแ€္แ€แ€™္းแ€žแ€แ€„္းေแ€‘ာแ€€္ แ€€ုိแ€Šီแ€Šီแ€‘ြแ€”္း ေแ€แš แ€™ီးแ€ုแ€္ ႏွแ€„့္แ€€ုိ แ€•ုိแ€„္แ€…ုိးแ€ฅီး ေแ€แš ေแ€‚်แ€•ိုแ€„္ แ€œแ€Š္းแ€•ါแ€แ€„္แ€žแ€Š္။ แ€€်แ€”္ေแ€œးแ€ฅီးแ€™ွာ แ€€ုိေแ€กာแ€„္ျแ€™แ€္ေแ€€်ာ္แ€žူ၊ แ€€ုိแ€žแ€€္แ€€ုိ၊ แ€€ုိျแ€™แ€„့္แ€žိแ€”္းႏွแ€„့္ แ€€ုိแ€™แ€„္းแ€™แ€„္းแ€ုိแ‚”ျแ€–แ€…္แพแ€€แฟแ€•ီး ၎แ€ုိแ‚”แ€™ွာ แ€’แ€‚ုံแ€แ€€ၠแ€žိုแ€œ္ ေแ€€်ာแ€„္းแ€žားแ€™်ား ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။  

แ€…แ€…္แ€กแ€…ုိုးแ€›แ€€ แ€–แ€™္းแ€†ီးแ€‘ိแ€”္းแ€žိแ€™္းแ€œုိแ€€္ေแ€žာ แ€œူแ€„แ€š္แ€™်ားแ€™ွာ แ€œแ€„္းแ€œแ€€္แพแ€€แ€š္ แ€กแ€™แ€Š္แ€› แ€”ာแ€‚แ€…္แ€†ုိแ€„္แ€€แ€œုแ€”္း แ€’ုแ€€แกแ€žแ€Š္แ€™်ား แ€€แ€š္แ€†แ€š္ေแ€›းႏွแ€„့္ แ€กแ€€ူแ€กแ€Šီေแ€•းေแ€›း แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€แ€„္แ€™်ား ျแ€–แ€…္แพแ€€แ€žแ€Š္။ แ€กแ€†ုိแ€•ါ แ€œแ€„္းแ€œแ€€္แพแ€€แ€š္แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€€ုိ แฟแ€•ီးแ€ဲ့แ€žแ€Š့္ แ‚แ€แ€แˆ ေแ€™แ€œแ€ြแ€„္แ€…แ€แ€„္แ€‘ူေแ€‘ာแ€„္แ€ဲ့แฟแ€•ီး แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€แ€„္ แ„แ€ แ€แ€”္แ‚”แ€•ါแ€แ€„္แ€žแ€Š္။ แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€แ€„္แ€กแ€™်ားแ€…ုแ€™ွာ แ€›แ€”္แ€€ုแ€”္แฟแ€™ိဳแ‚•แ€ြแ€„္ แ€กေျแ€แ€…ုိแ€€္ေแ€žာ แ€žแ€แ€„္းေแ€‘ာแ€€္แ€™်ားႏွแ€„့္ แ€œူแ€™ႈေแ€›း แ€œုแ€•္แ€„แ€”္း แ€œုแ€•္แ€€ုိแ€„္แ€žူแ€™်ား ျแ€–แ€…္แพแ€€แ€žแ€Š္။ แ€œแ€„္းแ€œแ€€္แพแ€€แ€š္ แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€žแ€Š္ แ€™ိแ€˜แ€™ဲ့ ေแ€€်ာแ€„္းแ€žား ေแ€€်ာแ€„္းแ€žူ แ€€ေแ€œးแ€„แ€š္แ€™်ားแ€กား ေแ€€်ာแ€„္းแ€…ာแ€กုแ€•္แ€™်ား၊ แ€•แ€Šာแ€žแ€„္แ€…แ€›ိแ€္แ€™်ား ေแ€‘ာแ€€္แ€•ံ့ေแ€•းแ€œ်แ€€္ แ€›ွိแ€žแ€Š္။ 

แ€…แ€…္แ€กแ€…ုိးแ€›แ€€ แ€กแ€…ုိးแ€› แ€†แ€”္แ‚”แ€€်แ€„္แ€žူแ€™်ားแ€€ုိ แ€–แ€™္းแ€†ီး แ€‘ိแ€”္းแ€žိแ€™္းแ€™ႈျแ€•ဳแ€žแ€Š့္ แ€กแ€ါแ€ုိแ€„္း ျแ€™แ€”္แ€™ာျแ€•แ€Š္แ€ြแ€„္း แ€™ီแ€’ီแ€šာแ€™်ားแ€€ုိแ€œแ€Š္း แ€•แ€…္แ€™ွแ€္แ€แ€…္แ€ုแ€žแ€–ြแ€š္ แ€žေแ€˜ာแ€‘ားေแ€œ့ แ€›ွိแ€žแ€Š္။ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€แ€€ာ แ€กแ€žုိแ€„္းแ€กแ€ုိแ€„္းแ€€ แ€œာแ€™แ€Š့္ႏွแ€…္ แ€’ီแ€™ုိแ€€ေแ€›แ€…ီ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€กแ€ြแ€€္ ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›း แ€กแ€€်แ€ฅ္းแ€žားแ€™်ား แ€กားแ€œုံးแ€€ို แ€œႊแ€္ေแ€•းแ€›แ€”္ ေแ€ာแ€„္းแ€†ုိแ€™ႈแ€™်ားแ€กား แ€…แ€…္แ€กแ€…ိုးแ€›แ€€ แ€™แ€žိแ€€်ိဳးႏြံ ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€œ်แ€€္แ€›ွိแฟแ€•ီး แ€žแ€แ€„္းแ€…ာ แ€†แ€›ာแ€™်ား แ€–แ€™္းแ€†ီး แ€‘ိแ€”္းแ€žိแ€™္း แ€ံแ€›แ€™ႈแ€™်ားแ€™ွာแ€œแ€Š္း แ€•ုိแ€™ုိျแ€–แ€…္ေแ€•แšแ€œ်แ€€္ แ€›ွိแ€•ါแ€žแ€Š္။  

Asian Tribune แ€™ွ Burma Media Faces Junta Squeeze แ€€ုိ แ€†ီေแ€œ်ာ္ေแ€กာแ€„္ แ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္แ€†ုိแ€•ါแ€žแ€Š္။

--
Yangon Chronicle แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ แ€กแ€ြแ€„္းแ€›ွိ แ€–แ€္แ€žူแ€™်ား ေแ€’ါแ€„္แ‚”แ€…ုံ แ€žแ€แ€„္းแ€›ေแ€กာแ€„္ ေแ€–ာ္ျแ€•ျแ€แ€„္းแ€žာ ျแ€–แ€…္ျแ€•ီး แ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္ แ€†ိုေแ€–ာ္ျแ€•แ€်แ€€္ แ€กားแ€œုံးแ€žแ€Š္ แ€™ူแ€›แ€„္းแ€™ီแ€’ီแ€šာ แ€™်ား၏ แ€กာေแ€˜ာ္แ€žာ ျแ€–แ€…္၍ Yangon Chronicle ၏ แ€žေแ€˜ာแ€‘ား แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါေแพแ€€ာแ€„္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ျแ€™แ€”္แ€™ာ့แ€กေแ€›း แ€€ိแ€…แฅแ€™်ား ႏွแ€„့္แ€•แ€္แ€žแ€€္၍ แ€กျแ€™แ€„္แ€်แ€„္းแ€–แ€œွแ€š္ ႏုိแ€„္แ€›แ€”္ แ€ฅေแ€›ာแ€•แ€žแ€™แ€‚ၢ (แ€กီးแ€šူ)၏ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံ แ€†ုိแ€„္แ€›ာ แ€กแ€‘ူးแ€žံแ€แ€™แ€”္ Piero Fassino แ€€ แ€‘ုိแ€„္းႏုိแ€„္แ€„ံျแ€ားေแ€›းแ€แ€”္แ‚€แ€€ီး Kasit Piromya แ€กား ေแ€ြแ‚•แ€†ုံแ€ဲ့ေแพแ€€ာแ€„္း แ€žိแ€›แ€žแ€Š္။ แ€กแ€†ိုแ€•ါ ေแ€ြแ‚•แ€†ုံေแ€†ြးေႏြးแ€•ြဲแ€žုိแ‚” แ€†ြီแ€’แ€„္ႏုိแ€„္แ€„ံ แ€žံแ€กแ€™แ€္แ‚€แ€€ီး၊ แ€žံแ€›ုံး แ€ာแ€แ€”္แ€ံ ႏွแ€„့္ แ€‘ုိแ€„္းႏုိแ€„္แ€„ံแ€†ုိแ€„္แ€›ာ แ€ฅေแ€›ာแ€•แ€žแ€™แ€‚ၢ แ€€ုိแ€š္แ€…ားแ€œွแ€š္แ€›ုံးแ€™ွ แ€กแ€†แ€„့္ျแ€™แ€„့္ ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္แ€™်ားแ€œแ€Š္း แ€แ€€္ေแ€›ာแ€€္แพแ€€แ€žแ€Š္။  

แ€กแ€†ုိแ€•ါ ေแ€†ြးေႏြးแ€•ြဲแ€ြแ€„္ แ€‘ုိแ€„္းႏုိแ€„္แ€„ံျแ€ားေแ€›း แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€€ แ€œแ€€္แ€›ွိ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€ြแ€„္ ျแ€–แ€…္ေแ€•แšေแ€”ေแ€žာ ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›း แ€ုိးแ€แ€€္แ€–ြံแ‚•แฟแ€–ိဳးแ€™ႈ แ€กแ€်ိဳแ‚•แ€€ုိ แ‚€แ€€ိဳแ€†ုိေแพแ€€ာแ€„္း แ€‘ုแ€္ေแ€–ာ္แ€žแ€Š္။ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ แ€œแ€€္ေแ€‘ာแ€€္ ႏုိแ€„္แ€„ံျแ€ားေแ€›းแ€แ€”္แ‚€แ€€ီး แ€€แ€္แ€€แ€™္းแ€˜ဲแ€œ္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€žုိแ‚” แ€œာေแ€›ာแ€€္แ€œแ€Š္แ€•แ€္ျแ€แ€„္း၊ แ€…แ€„္แ€€ာแ€•ူႏုိแ€„္แ€„ံ၌ ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€žแ€Š့္ ေแ€กแ€•แ€€္ แ€‘ိแ€•္แ€žီးေแ€†ြးေႏြးแ€•ြဲแ€ြแ€„္ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ แ€žแ€™แผแ€ แ€กိုแ€˜ားแ€™ားႏွแ€„့္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံ แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€်ဳแ€•္ แ€žိแ€”္းแ€…ိแ€”္แ€ုိแ‚” ေแ€ြแ‚•แ€†ုံแ€…แ€€ားေျแ€•ာแ€ြแ€„့္ แ€›แ€›ွိแ€ဲ့ျแ€แ€„္း ႏွแ€„့္ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€်ဳแ€•္แ€€ แ€œာแ€™แ€Š့္ แ‚แ€แแ€ ျแ€•แ€Š့္ႏွแ€…္แ€ြแ€„္ แ€œြแ€္แ€œแ€•္แฟแ€•ီး แ€แ€›ားแ€™ွ်แ€ေแ€žာ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲ แ€€်แ€„္းแ€•ေแ€•းแ€™แ€Š္แ€Ÿု แ€€แ€ိแ€€แ€แ€္ျแ€•ဳ ေျแ€•ာแ€†ုိแ€ဲ့ျแ€แ€„္း แ€กแ€…แ€›ွိแ€žแ€Š္แ€ုိแ‚”แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာျแ€•แ€Š္၏ ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›း แ€–ြံแ‚•แฟแ€–ိဳးแ€ုိးแ€แ€€္แ€™ႈแ€™်ား ျแ€–แ€…္ေแ€žာေแพแ€€ာแ€„့္ แ‚€แ€€ိဳแ€†ုိแ€›แ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္ แ€Ÿု แ€‘ုိแ€„္းႏုိแ€„္แ€„ံျแ€ားေแ€›း แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€€ แ€†ုိแ€žแ€Š္။

ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€…แ€…္แ€กแ€…ုိးแ€› แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€်ဳแ€•္ แ€žိแ€”္းแ€…ိแ€”္แ€žแ€Š္ แ€‘ုိแ€„္းႏုိแ€„္แ€„ံ แ€်ာแ€กแ€™္းแ€ြแ€„္แ€€်แ€„္းแ€•แ€ဲ့แ€žแ€Š့္ แแ… แ‚€แ€€ိแ€™္ေျแ€™ာแ€€္ แ€กာแ€†ီแ€šံ แ€‘ိแ€•္แ€žီးေแ€†ြးေႏြးแ€•ြဲ၌ แ€œာแ€™แ€Š့္ ႏွแ€…္ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€žแ€Š္ แ€œြแ€္แ€œแ€•္แฟแ€•ီး แ€™ွ်แ€แ€™ႈ แ€›ွိแ€™แ€Š္แ€Ÿု แ€กာแ€™แ€ံแ€žြားျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။  

ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€ြแ€„္ ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€™แ€Š့္ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€™်ား แ€…ီแ€™ံแ€แ€”္แ‚”แ€ြဲေแ€›းႏွแ€„့္ ျแ€™แ€”္แ€™ာျแ€•แ€Š္แ€ြแ€„္း แ€œူแ€žား แ€กแ€›แ€„္းแ€กျแ€™แ€…္ ေแ€€ာแ€„္းแ€™်ား แ€แ€Š္ေแ€†ာแ€€္ေแ€›း แ€กแ€…แ€›ွိแ€žแ€Š့္ แ€”แ€š္แ€•แ€š္แ€™်ားแ€ြแ€„္ แ€กာแ€†ီแ€šံ แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€แ€„္ႏုိแ€„္แ€„ံแ€™်ားแ€€ แ€กแ€€ူแ€กแ€Šီေแ€•း แ€•ူးေแ€•ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္แ€›แ€”္ แ€กแ€žแ€„့္แ€›ွိแ€•ါေแพแ€€ာแ€„္း แ€‘ုိแ€„္းႏုိแ€„္แ€„ံျแ€ားေแ€›း แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€€ แ€†ုိแ€žแ€Š္။ 

แ€กေแ€›ွแ‚•ေแ€ာแ€„္แ€กာแ€›ွ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€™်ားแ€กแ€–ြဲแ‚• (แ€กာแ€†ီแ€šံ) แ€žแ€Š္ แ€œာแ€™แ€Š့္ แ‚แ€แแ… แ€ုႏွแ€…္แ€ြแ€„္ แ€กာแ€†ီแ€šံ แ€กแ€–ြဲแ‚”แ€กแ€…แ€Š္းแ€แ€…္แ€›แ€•္ แ€‘ူေแ€‘ာแ€„္แ€›แ€”္ แ‚€แ€€ိဳးแ€•แ€™္းแ€œ်แ€€္แ€›ွိแ€›ာ แ‚แ€แแ€ ၌ แ€€်แ€„္းแ€•ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€™แ€Š့္ ျแ€™แ€”္แ€™ာ့ แ€’ီแ€™ုိแ€€ေแ€›แ€…ီ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€žแ€Š္ แ€กာแ€†ီแ€šံแ€กแ€ြแ€€္ แ€‘ူးျแ€ားေแ€žာ แ€กေျแ€•ာแ€„္းแ€กแ€œဲแ‚€แ€€ီးแ€แ€…္แ€›แ€•္ ျแ€–แ€…္แ€œိแ€™့္แ€™แ€Š္แ€Ÿု ၎แ€€ แ€†ုိแ€žแ€Š္။  

แ€กแ€†ိုแ€•ါ ျแ€™แ€”္แ€™ာ့ แ€’ီแ€™ုိแ€€ေแ€›แ€…ီ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲ แ€œြแ€္แ€œแ€•္ แ€™ွ်แ€แ€™ႈแ€›ွိေแ€›း၊ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€ြแ€„္ ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›း แ€žแ€™ားแ€™်ားแ€กားแ€œုံး แ€•ါแ€แ€„္ႏုိแ€„္ေแ€›း แ€ုိแ‚”แ€กแ€ြแ€€္ แ€กီးแ€šူแ€€ แ€กแ€€ူแ€กแ€Šီ แ€กေแ€‘ာแ€€္แ€กแ€•ံ့แ€™်ား ေแ€•းแ€กแ€•္แ€›แ€”္ แ€กแ€žแ€„့္แ€กေแ€”แ€กแ€‘ားแ€ြแ€„္ แ€›ွိแ€•ါေแพแ€€ာแ€„္း แ€กီးแ€šူ แ€กแ€‘ူးแ€žံแ€แ€™แ€”္ แ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€žแ€Š္။

ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံႏွแ€„့္ ေแ€…့แ€…แ€•္แ€Šွိႏႈိแ€„္းแ€™ႈแ€™်ား၊ แ€•ူးေแ€•ါแ€„္း ေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္แ€™ႈแ€™်ား แ€ုိးျแ€™ွแ€„့္ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€žြားแ€›แ€”္ แ€กီးแ€šူแ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ แ€žแ€€္แ€†ုိแ€„္แ€žူแ€™်ား แ€กားแ€œုံးႏွแ€„့္ แ€กျแ€•ဳแ€žေแ€˜ာ ေแ€†ာแ€„္ေแ€žာ แ€’ုိแ€„္แ€šာေแ€œာ့แ€္ ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€›แ€”္ แ€†ႏแตแ€›ွိแ€•ါေแพแ€€ာแ€„္း ၎แ€€ แ€กေแ€œးแ€กแ€”แ€€္แ€‘ား ေျแ€•ာแ€†ုိแ€žแ€Š္။ 

แ€กီးแ€šူแ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာ့แ€กေแ€›းႏွแ€„့္ แ€•แ€္แ€žแ€€္แฟแ€•ီး แ€กာแ€†ီแ€šံแ€กแ€–ြဲแ‚•แ€€ုိ แ€กแ€”ီးแ€€แ€•္ แ€กแ‚€แ€€ံแ€‰ာแ€္ ေแ€•းแ€™ႈแ€™်ား ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€œ်แ€€္แ€›ွိေแพแ€€ာแ€„္း၊ แ‚แ€แแ€ แ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€ြแ€„္း แ€กแ€™်ိဳးแ€žား ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္ แ€žแ€„့္ျแ€™แ€္แ€™ႈ ေแ€•แšแ€‘ြแ€”္းေแ€›းแ€กแ€ြแ€€္ ေแ€œွแ€€ားแ€‘แ€…္แ€แ€…္แ€ု ျแ€–แ€…္แ€œိแ€™့္แ€™แ€Š္แ€Ÿု ေแ€™ွ်ာ္แ€œแ€„့္แ€•ါေแพแ€€ာแ€„္း แ€กီးแ€šူแ€กแ€‘ူးแ€žံแ€แ€™แ€”္ แ€™แ€…แฅแ€ာ Fassino แ€€แ€‘ုแ€္ေแ€–ာ္ေျแ€•ာแ€†ုိแ€žแ€Š္။ 

แ€™แ€…แฅแ€ာ Fassino แ€žแ€Š္ แ€šแ€แ€„္แ€€ แ€กီแ€แ€œီ ႏုိแ€„္แ€„ံျแ€ားေแ€›း แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးေแ€Ÿာแ€„္းแ€แ€…္แ€ฅီး ျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး แ€•ါแ€œီแ€™แ€”္ แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€แ€„္แ€œแ€Š္း ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ ၎แ€กား ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€†ုိแ€„္แ€›ာ แ€กแ€‘ူးแ€žံแ€แ€™แ€”္แ€กျแ€–แ€…္ แ€กီးแ€šူ၏ ႏုိแ€„္แ€„ံျแ€ားေแ€›းႏွแ€„့္ แ€œုံแฟแ€ံဳေแ€›း ေแ€•แšแ€œแ€…ီแ€†ုိแ€„္แ€›ာ แ€กแ€†แ€„့္ျแ€™แ€„့္ แ€€ုိแ€š္แ€…ားแ€œွแ€š္ แ€™แ€…แฅแ€ာ Javier Solana แ€€ แ€แ€”္แ‚”แ€กแ€•္แ€œုိแ€€္ျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။  

Thai Press แ€™ွ Thailand EU Special Envoy discusses Myanmar issue with Thai Foreign Minister แ€€ုိ แ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္แ€†ုိแ€•ါแ€žแ€Š္။

 

--
Yangon Chronicle แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ แ€กแ€ြแ€„္းแ€›ွိ แ€–แ€္แ€žူแ€™်ား ေแ€’ါแ€„္แ‚”แ€…ုံ แ€žแ€แ€„္းแ€›ေแ€กာแ€„္ ေแ€–ာ္ျแ€•ျแ€แ€„္းแ€žာ ျแ€–แ€…္ျแ€•ီး แ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္ แ€†ိုေแ€–ာ္ျแ€•แ€်แ€€္ แ€กားแ€œုံးแ€žแ€Š္ แ€™ူแ€›แ€„္းแ€™ီแ€’ီแ€šာ แ€™်ား၏ แ€กာေแ€˜ာ္แ€žာ ျแ€–แ€…္၍ Yangon Chronicle ၏ แ€žေแ€˜ာแ€‘ား แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါေแพแ€€ာแ€„္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Global Post , Richard Sollom,28 Nov 2009

          แแ‰แˆแ‰ แ€ုႏွแ€…္ ႏုိแ€แ€„္แ€˜ာแ€œแ€ြแ€„္ แ€˜ာแ€œแ€„္แ€ံแ€ုိแ€„္းแ‚€แ€€ီးแฟแ€•ိဳแ€€်แ€žြားแฟแ€•ီးေแ€”ာแ€€္ แ€šแ€ုแ€กႏွแ€…္ႏွแ€…္แ€†แ€š္ แ€กแพแ€€ာแ€ြแ€„္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံ၏ แ€กแ€…ြแ€”္แ€กแ€–်ားแ€แ€…္ေแ€”แ€›ာแ€ြแ€„္ แ€–ိႏွိแ€•္แ€™ႈแ€ံแ€ုိแ€„္းแ€แ€…္แ€ု แ€ိแ€္แ€†ိแ€•္แ€…ြာแ€‘ြแ€€္ေแ€•แš แ€œာแ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။

          ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€…แ€…္แ€กแ€…ုိးแ€›แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံ แ€กေแ€”ာแ€€္แ€–แ€€္ แ€˜แ€‚ၤแ€œားေแ€’แ€›ွ္ แ€”แ€š္แ€…แ€•္แ€ြแ€„္ แ€žံแ€†ူးแ‚€แ€€ိဳးแ€™်ားแ€•ါ แ€แ€„္ေแ€žာ แ€กုแ€္แ€ံแ€ုိแ€„္းแ€€ုိ แ€…แ€แ€„္แ€แ€Š္ေแ€†ာแ€€္แ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€˜แ€‚ၤแ€œာေแ€’့แ€›ွ္แ€™ွ ျแ€•แ€”္แ€แ€„္แ€œာแ€™แ€Š့္ แ‚ုိแ€Ÿแ€„္แ€‚်ာ แ€œူแ€™်ဳိး ႏွแ€…္แ€žိแ€”္းแ€แ€”္แ‚”แ€€ုိ แ€ားแ€†ီးแ€›แ€”္ แ€›แ€Š္แ€›ြแ€š္၍ แ€ံแ€ုိแ€„္းแ€แ€Š္ေแ€†ာแ€€္ျแ€แ€„္းျแ€–แ€…္ႏုိแ€„္แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ‚ုိแ€Ÿแ€„္แ€‚်ာแ€™်ား แ€™ွာ แ€–ိႏွိแ€•္แ€ံေแ€”แ€›ေแ€žာ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€™ူแ€†แ€œแ€„္ แ€ုိแ€„္းแ€›แ€„္းแ€žားแ€™်ားျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး၊ แ€šแ€ုแ€กแ€ါแ€ုိแ€„္းျแ€•แ€Š္แ€™ဲ့ျแ€–แ€…္ေแ€”แ€•ါแ€žแ€Š္။

          แ€šแ€ုแ€กျแ€–แ€…္แ€กแ€•်แ€€္แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ၏ แ€œြแ€္แ€œแ€•္ေแ€žာ แ€€แ€™แปာแ‚€แ€€ီးแ€™ွ แ€กแ€‘ီးแ€€်แ€”္แฟแ€•ီးႏွแ€…္ေแ€•ါแ€„္း แ€„ါးแ€†แ€š္แ€แ€”္แ‚” แ€…แ€…္แ€แ€•္แ€กုแ€•္แ€်ဳแ€•္ေแ€›း၏ แ€กแ€™ွแ€္แ€กแ€žားแ€™်ားแ€•แ€„္ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€ုိแ€„္းแ€›แ€„္းแ€žား แ€œူแ€™်ဳိးแ€™်ားแ€€ုိ แ€–ိႏွိแ€•္ေแ€”แ€™ႈแ€™်ားแ€žแ€Š္ แ€กေแ€”ာแ€€္แ€€แ€™แปာแ€กား ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံ၏ แ€กแ€ားแ€กแ€†ီးแ€™်ား ေแ€”ာแ€€္แ€€ြแ€š္แ€™ွ แ€–ိႏွိแ€•္แ€™ႈแ€™်ား แ€กား แ€žแ€ိျแ€•ဳแ€™ိေแ€กာแ€„္ แ€žแ€ိေแ€•းေแ€”แ€žแ€œုိ แ€›ွိแ€•ါแ€žแ€Š္။

          แ€œူแ‚•แ€กแ€ြแ€„့္แ€กေแ€›း แ€€ိแ€…แฅแ€™်ားแ€€ုိ แ€›ွာေแ€–ြေแ€–ာ္แ€‘ုแ€္แ€žူ แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ แ€€แฝြႏု္แ€•္แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€กแ€•ါแ€กแ€แ€„္ แ€˜แ€‚ၤแ€œားေแ€’့แ€›ွ္၊ แ€กိႏိแตแ€šႏွแ€„့္ แ€‘ုိแ€„္းႏိုแ€„္แ€„ံแ€ုိแ‚”แ€žုိแ‚” แ€žံုးแ€•แ€္แพแ€€ာแ€žြားေแ€›ာแ€€္แ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€กแ€†ုိแ€•ါแ€แ€›ီးแ€…แ€ฅ္แ€กแ€ြแ€„္း แ€€แฝြႏု္แ€•္แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€กแ€›แ€•္แ€˜แ€€္ แ€œူแ‚•แ€กแ€–ဲြแ‚•แ€กแ€…แ€Š္းแ€™်ား၊ แ€œူแ‚”แ€กแ€ြแ€„့္แ€กေแ€›းแ€กแ€› ႏွိแ€•္แ€…แ€€္แ€™ႈ แ€ံแ€ဲ့แ€›ေแ€žာ แ€žူแ€™်ားႏွแ€„့္ ေแ€ြแ‚•แ€†ံုแ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€€แฝြႏု္แ€•္แ€ုိแ‚”แ€žแ€Š္ แ€œแ€€္แ€›ွိ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€ြแ€„္ ျแ€–แ€…္ေแ€•แšေแ€”ေแ€žာ แ€œူแ€žားแ€်แ€„္း แ€™แ€…ာแ€”ာေแ€žာ แ€›ာแ€‡แ€แ€္แ€™ႈแ€™်ားแ€€ုိ ေแ€–ာ္แ€‘ုแ€္ႏုိแ€„္แ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€œူแ€žแ€္แ€™ႈแ€™်ား၊ แ€กแ€“แ€™แผ ေแ€›ႊแ‚•ေျแ€•ာแ€„္းေแ€…แ€™ႈแ€™်ား၊ แ€กแ€“แ€™แผแ€ုိแ€„္းေแ€…แ€™ႈ แ€™်ား၊ แ€€ေแ€œးแ€žူแ€„แ€š္แ€™်ားแ€€ုိ แ€…แ€…္แ€™ႈแ€‘แ€™္းေแ€…ျแ€แ€„္း၊ แ€กแ€™်ဳိးแ€žแ€™ီးแ€™်ားแ€€ုိ แ€กแ€“แ€™แผျแ€•ဳแ€€်แ€„့္แ€™ႈแ€™်ားแ€€ုိ แ€…แ€…္แ€แ€•္แ€™ွ แ€•ုแ€‚ၢိဳแ€œ္แ€™်ား แ€€်ဴးแ€œြแ€”္แ€œ်แ€€္แ€›ွိแฟแ€•ီး แ€ုိแ€„္းแ€›แ€„္းแ€žား แ€œူแ€™်ဳိးแ€™်ား แ€กေแ€•แšแ€ြแ€„္แ€œแ€Š္း แ€œူแ‚”แ€กแ€ြแ€„့္แ€กေแ€›းแ€กแ€› ႏွိแ€•္แ€…แ€€္ แ€Šႇแ€„္းแ€•แ€™္းแ€™ႈแ€™်ားျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€œ်แ€€္แ€›ွိแ€•ါแ€žแ€Š္။

          แ€˜แ€‚ၤแ€œားေแ€’့แ€›ွ္ႏုိแ€„္แ€„ံ Cox's Bazaar แ€ြแ€„္ แ‚แ€แ€แ‡ แ€ုႏွแ€…္แ€€ ေแ€›ႊေแ€ါေแ€›ာแ€„္ေแ€ာ္แ€œွแ€”္ေแ€›း(แ€˜ုแ€”္း ေแ€ာ္แ‚€แ€€ီး แ€กေแ€›းแ€กแ€แ€„္း)แ€ြแ€„္ แ€•ါแ€แ€„္แ€ဲ့แฟแ€•ီး แ€…แ€…္แ€กแ€…ုိးแ€›၏ ေแ€‘ာแ€„္แ€်ႏွိแ€•္แ€…แ€€္ျแ€แ€„္းแ€ံแ€›แ€žူ แ€กแ€žแ€€္ แ‡แ‚ ႏွแ€…္แ€กแ€›ြแ€š္ แ€˜ုแ€”္းေแ€ာ္แ‚€แ€€ီးแ€แ€…္แ€•ါးႏွแ€„့္ေแ€ြแ‚•แ€†ံုแ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။

          แ€กိႏိแตแ€šႏုိแ€„္แ€„ံ Aizawl แ€ြแ€„္ แ€šแ€ုႏွแ€…္ แ€်แ€„္းျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္แ€™ွ แ€‘ြแ€€္ေျแ€•းแ€œာေแ€žာ แ€แ€›แ€…္แ€šာแ€”္ แ€กแ€™်ဳိးแ€žแ€™ီး แ€™်ား၏ แ€žแ€แ€„္းေแ€•းแ€™ႈแ€กแ€› แ€…แ€…္แ€แ€•္၏ แ€กแ€แ€„္းแ€กแ€€်แ€•္แ€ိုแ€„္းေแ€…แ€ံแ€›ေแ€žာ แ€กแ€œုแ€•္แ€žแ€™ားแ€™်ားแ€กား แ€œိแ€„္แ€•ုိแ€„္ แ€†ုိแ€„္แ€›ာ แ€›แ€€္แ€›แ€€္แ€…แ€€္แ€…แ€€္ႏွိแ€•္แ€…แ€€္แ€™ႈแ€™်ားแ€€ုိ แ€žိแ€›ွိแ€›แ€•ါแ€žแ€Š္။

          แ€‘ုိแ€„္းႏိုแ€„္แ€„ံ၏ แ€”แ€š္แ€…แ€•္แฟแ€™ိဳแ‚•แ€™ဲေแ€†ာแ€€္แ€ြแ€„္ แ€€แฝြႏု္แ€•္แ€žแ€Š္ แ€กแ€žแ€€္ แแ„ ႏွแ€…္แ€กแ€›ြแ€š္ ေแ€šာแ€€်္ား ေแ€œးแ€แ€…္แ€ฅီးႏွแ€„့္ေแ€ြแ‚•แ€†ံုแ€ဲ့แ€›ာ ၎แ€žแ€Š္ แ€€แ€›แ€„္ျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္แ€…แ€•္แ€ြแ€„္ แ€€แฝြဲแ€‘ိแ€”္းေแ€€်ာแ€„္းแ€›แ€„္း ေျแ€™ျแ€™ႇဳแ€•္แ€™ုိแ€„္းแ€”แ€„္းแ€™ိ แ€€ာ แ€˜แ€š္แ€–แ€€္ေျแ€ေแ€‘ာแ€€္ ျแ€–แ€္แ€ဲ့แ€›แ€žူျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။

          แ€œူแ‚•แ€žိแ€€แกာ แ€Šႇိဳးႏြแ€™္းေแ€กာแ€„္ ျแ€•ဳแ€œုแ€•္ေแ€žာ แ€€်ဴးแ€œြแ€”္แ€™ႈแ€กျแ€–แ€…္แ€กแ€•်แ€€္แ€™်ားแ€™ွာ แ€™ေျแ€•ာแ€•ဲ แ€်แ€”္แ€‘ား၍ แ€™แ€›ေแ€กာแ€„္ แ€‘แ€„္แ€›ွားแ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€‘ုိแ€€ိแ€…แฅแ€›แ€•္แ€™်ားแ€žแ€Š္ แ€…แ€…္แ€แ€•္၏ แ€กแ€…ုိးแ€›แ€†แ€”္แ‚”แ€€်แ€„္แ€žူแ€™်ားแ€€ုိ ေแ€‘ာแ€„္แ€်ျแ€แ€„္း၊ ႏွိแ€•္แ€…แ€€္ျแ€แ€„္း၊ แ€กแ€แ€„္းแ€กแ€€်แ€•္แ€œုแ€•္แ€กားေแ€•းေแ€…ျแ€แ€„္း၊ แ€်แ€„္း၊ แ€€แ€›แ€„္၊ แ€€ိုးแ€€แ€”္แ‚”၊ แ€›แ€ိုแ€„္၊ แ‚ုိแ€Ÿแ€„္แ€‚်ာႏွแ€„့္ แ€›ွแ€™္းแ€… แ€žแ€Š့္ แ€ုိแ€„္းแ€›แ€„္းแ€žားแ€™်ားแ€€ုိ แ€กแ€žံแ€ိแ€္ေแ€”ေแ€กာแ€„္ แ€œုแ€•္แ€‘ားျแ€แ€„္း แ€…แ€žแ€Š္แ€ုိแ‚”แ€€ုိ แ€…แ€”แ€…္แ€แ€€် แ€€်แ€š္แ€€်แ€š္ ျแ€•แ€”္แ‚”ျแ€•แ€”္แ‚” แ€œုแ€•္ေแ€†ာแ€„္ေแ€”แ€™ႈแ€™်ားแ€€ုိ แ€™ီးေแ€™ာแ€„္းแ€‘ုိးျแ€•ေแ€”แ€žแ€œုိျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€กแ€…ုိးแ€›၏ ႏွိแ€•္แ€…แ€€္แ€™ႈแ€™แ€ံแ€›ေแ€žာ แ€กแ€–ဲြแ‚•แ€Ÿူ၍ แ€™แ€›ွိแ€•ါ။

          ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€ြแ€„္ แแ‰แ‰แ€ แ€ုႏွแ€…္แ€€ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ဲြแ€€်แ€„္းแ€•แ€ဲ့แ€˜ူးแฟแ€•ီး แ€กႏုိแ€„္แ€›ေแ€žာ NLD แ€•ါแ€ီ၏ แ€›แ€œแ€’္แ€€ုိ แ€กแ€žိแ€กแ€™ွแ€္แ€™ျแ€•ဳแ€•ဲ၊ NLD ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္ ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္းแ€…ုแพแ€€แ€Š္แ€€ုိแ€œแ€Š္း แ€‘ိแ€”္းแ€žိแ€™္းแ€‘ားแ€ဲ့แ€•ါ แ€žแ€Š္။

          แพแ€€แ€„္แ€”ာแ€™ႈ แ€€แ€„္းแ€™ဲ့ေแ€žာ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€…แ€…္ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္แ€žแ€Š္ แ€œာแ€™แ€Š့္ႏွแ€…္ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ဲြแ€ြแ€„္ แ€’ုแ€ိแ€š แ€แ€…္แ‚€แ€€ိแ€™္ แ‚ႈံးแ€”ိแ€™့္แ€™ႈ แ€กျแ€–แ€…္แ€ံแ€œိแ€™့္แ€™แ€Š္ แ€™แ€Ÿုแ€္ေแ€•။ แ€‘ုိแ‚”ေแพแ€€ာแ€„္แ€•แ€„္ แ€—ုိแ€œ္แ€်ဳแ€•္แ€™ႉးแ‚€แ€€ီးแ€žแ€”္းေแ€›ႊแ€žแ€Š္ ၎၏ แ€ုိแ€„္းျแ€•แ€Š္แ€€ုိ แ€…แ€…္แ€แ€•္แ€œႊแ€™္းแ€™ုိးแ€™ႈ แพแ€žแ€‡ာแ€žြแ€„္းแ€›แ€”္ ေแ€›ွแ‚•แ€ုိးแ‚€แ€€ိဳးแ€…ားแ€ဲ့แ€›ာ แ€›แ€œแ€’္แ€กျแ€–แ€…္ แ€กแ€แ€„္းแ€กแ€€်แ€•္ ေแ€›ႊแ‚•ေျแ€•ာแ€„္းေแ€…แ€™ႈแ€™်ား แ€œူแ‚”แ€กแ€ြแ€„့္แ€กေแ€›း แ€်ဳိးေแ€–ာแ€€္แ€™ႈแ€™်ားแ€€ုိแ€žာ ျแ€–แ€…္ေแ€…แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€žแ€”္းေแ€›ႊ၏ แ€…แ€…္แ€แ€•္แ€žแ€Š္ ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›း แ€กแ€€်แ€ฅ္းแ€žား แ‚แ‚แ€แ€ ေแ€€်ာ္แ€€ုိ แ€–แ€™္းแ€†ီးแ€‘ားแฟแ€•ီး၊ แ€›ြာေแ€•ါแ€„္း แƒแ‚แ€แ€ แ€แ€”္แ‚”แ€€ုိแ€œแ€Š္း แ€–်แ€€္แ€†ီးแ€€ာ แ€œူေแ€•ါแ€„္း แƒ แ€žแ€”္းแ€แ€”္แ‚”แ€€ုိ แ€‘ြแ€€္ေျแ€•းေแ€…แ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€‘ုိแ€žုိแ‚”ျแ€•ဳแ€™ႈแ€™်ားေแพแ€€ာแ€„့္ NLD ႏွแ€„့္ แ€กျแ€ားႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›း แ€•ါแ€ီแ€™်ားแ€žแ€Š္ แ€œာแ€™แ€Š့္ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ဲြแ€กแ€ြแ€€္ แ€™แ€Š္แ€žုိแ‚”แ€™ွ် แ€™แ€œႈแ€•္แ€›ွားแ€ံ့ေแ€กာแ€„္ แ€›ွိေแ€”แ€›แ€•ါแ€žแ€Š္။

          แ€แ€…္แ€်ိแ€”္แ€แ€Š္းแ€™ွာแ€•แ€„္ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ျแ€•แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€…ု แ€žแ€™แผแ€ Obama แ€€แ€œแ€Š္း ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံႏွแ€„့္แ€•แ€္ แ€žแ€€္၍ แ€™ူแ€ါแ€’แ€กแ€žแ€…္ေျแ€•ာแ€„္းแ€ဲ့แฟแ€•ီး แ€กေแ€›ွแ‚•แ€กာแ€›ွႏွแ€„့္ แ€•แ€…ိแ€–ိแ€္ေแ€›းแ€›ာ แ€œแ€€္ေแ€‘ာแ€€္ႏိုแ€„္แ€„ံျแ€ားေแ€›းแ€แ€”္แ‚€แ€€ီး Kurt Campbell ႏွแ€„့္แ€กแ€–ဲြแ‚•แ€žแ€Š္ แ€…แ€€္แ€แ€„္แ€˜ာแ€œแ€€ แ€”แ€šူးေแ€šာแ€€္แ€ြแ€„္ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€กแ€†แ€„့္ျแ€™แ€„့္ แ€กแ€›ာแ€›ွိแ€™်ားႏွแ€„့္ ေแ€ြแ‚•แ€†ံုแ€ဲ့แฟแ€•ီး၊ แ€šแ€ုแ€œแ€กေแ€…ာแ€•ုိแ€„္းแ€€ ေแ€”ျแ€•แ€Š္ေแ€ာ္แ€ြแ€„္ แ€’ုแ€ိแ€šแ€กแ‚€แ€€ိแ€™္ ေแ€ြแ‚•แ€†ံုแ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။ Obama แ€€ုိแ€š္แ€ုိแ€„္ แ€šแ€ုแ€œแ€กแ€ြแ€„္း แ€…แ€„္แ€€ာแ€•ူแ€ြแ€„္ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€်ဳแ€•္แ€กแ€•ါแ€กแ€แ€„္ แ€กာแ€†ီแ€šံ ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္แ€™်ားႏွแ€„့္ ေแ€ြแ‚•แ€†ံုแ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။

          แ€กแ€‘แ€€္แ€•ါ แ€žံแ€แ€™แ€”္ေแ€›းแ€›ာ แ€œုแ€•္ေแ€†ာแ€„္แ€™ႈแ€™်ား ေแ€กာแ€„္ျแ€™แ€„္แ€›แ€”္แ€กแ€ြแ€€္ Obama แ€กแ€…ုိးแ€›แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ แ€žแ€္แ€™ွแ€္แ€်แ€€္แ€™်ား ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€‘ားแ€›แ€™แ€Š္ျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး၊ แ€œแ€€္แ€ံႏုိแ€„္ေแ€œာแ€€္แ€žแ€Š့္ แ€กแ€€်ဳိးแ€†แ€€္แ€™်ားแ€€ုိแ€œแ€Š္း ေแ€–ာ္ ျแ€•แ€›แ€™แ€Š္ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€กแ€€်ဳိးแ€†แ€€္แ€™်ားแ€ြแ€„္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€กေแ€•แš แ€†แ€€္แ€†ံေแ€›း แ€™แ€Ÿာแ€—်ဴแ€Ÿာแ€กแ€žแ€…္แ€žแ€Š္ แ€…แ€…္แ€™ွแ€”္ေแ€žာ ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›း ေျแ€•ာแ€„္းแ€œဲแ€™ႈแ€™်ားแ€กแ€ြแ€€္ แ€œႈแ€•္แ€›ွားแ€™ႈแ€™်ား แ€‘ြแ€€္ေแ€•แšแ€™แ€œာแ€•ဲ แ€™ေแ€กာแ€„္ျแ€™แ€„္ႏိုแ€„္ ေแพแ€€ာแ€„္းแ€€ုိแ€œแ€Š္းแ€‘แ€Š့္แ€žြแ€„္း แ€ြแ€€္แ€်แ€€္แ€›แ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။ ႏွแ€…္ႏုိแ€„္แ€„ံแ€†แ€€္แ€œแ€€္แ€…แ€€ားေျแ€•ာေแ€›းแ€กแ€ြแ€€္ ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€กแ€…ုိးแ€›แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ แ€กแ€”แ€Š္းแ€†ံုး ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›း แ€กแ€€်แ€ฅ္းแ€žားแ€™်ား แ€œႊแ€္แฟแ€•ီး แ€ုိแ€„္းแ€›แ€„္းแ€žား แ€œူแ€™်ဳိးแ€…ုแ€™်ား แ€กေแ€•แšแ€–ိႏွိแ€•္แ€™ႈ แ€™်ားแ€›แ€•္แ€†ုိแ€„္းေแ€•းแ€žแ€Š့္ แ€กေแ€œ်ာ္แ€กแ€…ားေแ€ာ့ ေแ€•းแ€›แ€œိแ€™့္แ€™แ€Š္ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€กแ€†ုိแ€•ါแ€กแ€်แ€€္ แ‚ แ€ုแ€€ုိ แ€™ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€•ဲ แ‚แ€แแ€ แ€ြแ€„္ แ€œြแ€္แ€œแ€•္၍ แ€แ€›ားแ€™ွ်แ€ေแ€žာ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ဲြ ျแ€–แ€…္แ€œာแ€™แ€Š္แ€™แ€Ÿုแ€္ေแ€•။

          แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္แ€ုိแ‚”ႏွแ€„့္ ေแ€ြแ‚•แ€†ံုแ€œိုแ€€္ျแ€แ€„္းแ€กားျแ€–แ€„့္ แ€—ုိแ€œ္แ€်ဳแ€•္แ€™ႉးแ‚€แ€€ီးแ€žแ€Š္ แ€žူแ€กแ€œုိแ€်แ€„္แ€†ံုးแ€กแ€›ာแ€แ€…္แ€ု ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š့္ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€แ€€ာแ€€ แ€กแ€žိแ€กแ€™ွแ€္ျแ€•ဳแ€™ႈแ€€ုိ แ€›แ€›ွိแ€œုိแ€€္แฟแ€•ီးျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€ြแ€„္ ေျแ€•ာแ€„္းแ€œဲแ€™ႈแ€ก แ€ြแ€€္ แ€กေแ€€ာแ€„္းแ€†ံုးေแ€™ွ်ာ္แ€œแ€„့္แ€်แ€€္ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€กแ€€แ€š္၍แ€žာ แ€šแ€ုแ€กแ€†แ€„့္ျแ€™แ€„့္แ€žံแ€แ€™แ€”္ แ€…แ€€ားေျแ€•ာแ€™ႈ แ€™်ားแ€žแ€Š္ แ€…แ€…္แ€กแ€…ုိးแ€›แ€€ုိ แ€กေแ€•ါแ€„္းแ€œแ€€แกแ€ာေแ€†ာแ€„္ေแ€žာ แ€กေแ€›းแ‚€แ€€ီးแ€žแ€Š့္ ေျแ€•ာแ€„္းแ€œဲแ€™ႈแ€™်ားျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€›แ€”္ แ€™แ€œုแ€•္ႏုိแ€„္แ€•ါแ€€၊ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ျแ€•แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€…ုแ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ แ€•ုိแ€™ုိ၍ျแ€•แ€„္းแ€‘แ€”္ေแ€žာ แ€กေแ€›းแ€šူแ€™ႈแ€™်ား ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€žแ€„့္แ€•ါ แ€žแ€Š္။ แ‚แ€แ€แˆ แ€ုႏွแ€…္แ€€ แ€်แ€™ွแ€္แฟแ€•ီးေแ€žာ ျแ€™แ€”္แ€™ာ့ေแ€€်ာแ€€္แ€…ိแ€™္း แ€ฅแ€•ေแ€’แ€€ုိ แ€กျแ€•แ€Š့္แ€กแ€แ€်แ€™ွแ€္ေแ€›း၊ แ€€ုแ€œแ€žแ€™แ€‚ၢ แ€œံုแฟแ€ံဳေแ€›းေแ€€ာแ€„္แ€…ီแ€ြแ€„္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံ၏ แ€œူแ€žားแ€်แ€„္း แ€€ုိแ€š္แ€်แ€„္းแ€™แ€…ာแ€”ာแ€žแ€Š့္ แ€›ာแ€‡แ€แ€္แ€™ႈแ€™်ား แ€…ုံแ€…แ€™္းေแ€›း ေแ€€ာ္แ€™แ€›ွแ€„္ แ€–ဲြแ‚•แ€…แ€Š္းေแ€›းแ€€ုိ แ€–ိแ€กားေแ€•းแ€›แ€™แ€Š္ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။

          ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€…แ€…္แ€กแ€…ုိးแ€›แ€žแ€Š္ ျแ€•แ€„္แ€•แ€™ွ ေျแ€•ာแ€„္းแ€œဲแ€™ႈแ€™်ားแ€กแ€ြแ€€္ ေแ€ာแ€„္းแ€†ုိแ€™ႈแ€™်ားแ€€ုိ แ€œแ€…္แ€œ်ဴแ‚ႈแ€ဲ့แ€žแ€Š္แ€™ွာ แ€†แ€š္แ€…ုႏွแ€…္แ€™်ားแ€›ွိแ€ဲ့แฟแ€•ီျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ ျแ€•แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€…ုแ€€ แ€กแ€†ုိแ€•ါ แ€กျแ€•ဳแ€กแ€™ူแ€€ုိ ေျแ€•ာแ€„္းแ€œဲแ€›แ€”္ แ‚€แ€€ိဳးแ€…ားေแ€”ျแ€แ€„္းแ€žแ€Š္ แ€กแ€›ာแ€™แ€‘แ€„္แ€ဲ့ေแ€žာ แ€žံแ€แ€™แ€”္ေแ€›းแ€›ာ แ€†แ€€္แ€†ံแ€™ႈแ€™်ားแ€กแ€ြแ€€္ แ€กေแ€€ာแ€„္းแ€กแ€†ုိးแ€™်ား၊ แ€ာแ€แ€”္ แ€šူแ€›แ€™ႈแ€™်ားแ€€ုိ แ€›แ€•္แ€แ€”္แ‚”แ€žြားေแ€…แ€›แ€”္แ€™แ€Ÿုแ€္ေแ€•။­­­­­­

--
Yangon Chronicle แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ แ€กแ€ြแ€„္းแ€›ွိ แ€–แ€္แ€žူแ€™်ား ေแ€’ါแ€„္แ‚”แ€…ုံ แ€žแ€แ€„္းแ€›ေแ€กာแ€„္ ေแ€–ာ္ျแ€•ျแ€แ€„္းแ€žာ ျแ€–แ€…္ျแ€•ီး แ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္ แ€†ိုေแ€–ာ္ျแ€•แ€်แ€€္ แ€กားแ€œုံးแ€žแ€Š္ แ€™ူแ€›แ€„္းแ€™ီแ€’ီแ€šာ แ€™်ား၏ แ€กာေแ€˜ာ္แ€žာ ျแ€–แ€…္၍ Yangon Chronicle ၏ แ€žေแ€˜ာแ€‘ား แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါေแพแ€€ာแ€„္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

 

cubusiness.com, 27 Nov 2009

แ€…แ€…္แ€กုแ€•္แ€်ဳแ€•္ေแ€›း แ€€်แ€„့္แ€žံုးေแ€”ေแ€žာ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€ြแ€„္းแ€›ွိ แ€ုိးแ€™แ€›၊ แ€†ုแ€္แ€™แ€› แ€›แ€•္แ€แ€”္แ‚”ေแ€”ေแ€žာ ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›း แ€€แ€…ားแ€€ြแ€€္แ€ြแ€„္ แ€กေแ€›းแ‚€แ€€ီးေแ€žာ แ€ုိးแ€แ€€္ ျแ€–แ€…္ေแ€•แšแ€™ႈแ€กျแ€–แ€…္ แ€แ€•္แ€™ေแ€ာ္แ€กแ€…ုိးแ€›ႏွแ€„့္ ေแ€†ြးေႏြးแ€ြแ€„့္ แ€กแ€•ါแ€กแ€แ€„္ แ€กแ€ြแ€„့္แ€กแ€œแ€™္းแ€™်ား ေแ€•แšแ€‘ြแ€€္แ€œာแ€ဲ့แ€›ာ แ€คแ€กแ€ြแ€„့္แ€กေแ€›းแ€€ုိ แ€œแ€€္แ€œႊแ€္แ€ံ၍ แ€™แ€›แ€•ါแ€Ÿု แ€ฅေแ€›ာแ€• แ€กแ€‘ူးแ€€ုိแ€š္แ€…ားแ€œွแ€š္แ€กแ€–ဲြแ‚•แ€€ ေแ€žာแพแ€€ာေแ€”แ‚”แ€ြแ€„္ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။

ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€†ုိแ€„္แ€›ာ แ€ฅေแ€›ာแ€•แ€žแ€™แ€‚ၢ แ€กแ€‘ူး แ€€ုိแ€š္แ€…ားแ€œွแ€š္แ€กแ€–ဲြแ‚•แ€™ွ แ€กီแ€แ€œီ ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€•แ€Šာแ€›ွแ€„္ แ€•ီแ€šာแ‚ုိ แ€–ာแ€…ီႏုိแ€žแ€Š္ แ€œแ€္แ€ေแ€œာ แ€žြားေแ€›ာแ€€္แ€ဲ့แ€žแ€Š့္ แ€กေแ€›ွแ‚•ေแ€ာแ€„္แ€กာแ€›ွ แ€แ€›ီးแ€…แ€ฅ္แ€กแ€ြแ€„္း ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€ြแ€„္ แ€’ီแ€™ုိแ€€ေแ€›แ€…ီ แ€‘ြแ€”္းแ€€ားေแ€›း แ€ြแ€”္းแ€กားေแ€•းแ€›แ€”္ แ‚€แ€€ိဳးแ€•แ€™္းแ€™ႈแ€™်ားႏွแ€„့္ แ€•แ€္แ€žแ€€္၍ แ€กာแ€†ီแ€šံ ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္แ€™်ားႏွแ€„့္ ေแ€†ြးေႏြးแ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။

แ€œแ€္แ€ေแ€œာ แ€ုိแ€€္แ€ြแ€”္း แ€กားေแ€•းแ€™ႈแ€™်ား၏ แ€›แ€œแ€’္แ€กျแ€–แ€…္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ แ€กေแ€›းแ€€ိแ€…แฅႏွแ€„့္ แ€•แ€္แ€žแ€€္ေแ€žာ แ€กแ€ြแ€„့္แ€กแ€œแ€™္း ျแ€•แ€แ€„္းေแ€•ါแ€€္ แ€•ြแ€„့္แ€œာแ€•ံု แ€›แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€–ာแ€…ီႏုိแ€€ ၎၏ แ€กแ€…ီแ€›แ€„္แ€ံแ€…ာแ€ြแ€„္ ေแ€–ာ္ျแ€•แ€‘ား แ€•ါแ€žแ€Š္။

แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္แ€žแ€™แผแ€ แ€˜ားแ€›แ€€္แ€กုိแ€˜ားแ€™ား၏ แ€กျแ€ားႏိုแ€„္แ€„ံแ€™်ားแ€€ုိ แ€•ါแ€แ€„္ေแ€…ေแ€žာ แ€်แ€ฅ္းแ€€แ€•္แ€•ံု แ€กแ€žแ€…္ႏွแ€„့္ แ€แ€•္แ€™ေแ€ာ္ ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္แ€™်ားแ€‘ံแ€™ွ แ€™แพแ€€ာแ€แ€ แ€‘ြแ€€္ေแ€•แšแ€œာေแ€žာ แ€กแ€်แ€€္ျแ€•แ€™ႈแ€™်ားแ€žแ€Š္ ေแ€ြแ‚•แ€†ံုေแ€†ြးေႏြးแ€›แ€”္ แ€กแ€ြแ€„့္แ€กေแ€›းแ€€ုိ ျแ€–แ€…္ေแ€•แšေแ€…แ€ဲ့แ€žแ€Š္แ€Ÿု ၎แ€€ แ€†ုိแ€•ါแ€žแ€Š္။

แ€กแ€‘ိแ€”္းแ€žိแ€™္းแ€ံ แ€กแ€ုိแ€€္แ€กแ€ံ ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္ ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္းแ€…ုแพแ€€แ€Š္แ€€ แ€—ုိแ€œ္แ€်ဳแ€•္แ€™ႉးแ‚€แ€€ီး แ€žแ€”္းေแ€›ႊแ€‘ံ ေแ€ြแ‚•แ€†ံုแ€ြแ€„့္ ေแ€ာแ€„္းေแ€žာ ႏုိแ€แ€„္แ€˜ာေแ€•းแ€…ာႏွแ€„့္ แ€กာแ€†ီแ€šံႏုိแ€„္แ€„ံแ€™်ား၏ แ‚€แ€€ိဳးแ€•แ€™္း แ€กားแ€‘ုแ€္แ€™ႈ แ€™်ားแ€€ုိแ€œแ€Š္း แ€–ာแ€…ီႏုိแ€€ แ€›แ€Š္แ€Šႊแ€”္း แ€€ုိးแ€€ားแ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။

แ€‘ြแ€€္ေแ€•แšแ€œာေแ€žာ แ€กแ€ြแ€„့္แ€กแ€œแ€™္းแ€™်ားแ€€ို แ€œแ€€္แ€œႊแ€္แ€ံ၍ แ€™แ€›ေแพแ€€ာแ€„္း แ€šแ€ု ျแ€–แ€…္แ€…แ€ฅ္แ€กားแ€œံုးแ€€ แ€Šႊแ€”္ျแ€•ေแ€”แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€–ာแ€…ီႏုိแ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€žแ€Š္။

แ‚แ€แแ€ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ဲြ แ€™แ€ုိแ€„္แ€™ီแ€ြแ€„္ แ€œြแ€္แ€œแ€•္ แ€™ွ်แ€ ျแ€™แ€„္แ€žာแ€‘แ€„္แ€žာแ€›ွိ၍ แ€กแ€™်ား ေแ€œးแ€…ားေแ€žာ แ€žိแ€€แกာแ€›ွိแ€žแ€Š့္ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ဲြแ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€…แ€ฅ္แ€€ုိ ေแ€›ွแ‚•แ‚ႈแ€žแ€Š့္ แ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€กแ€†แ€„့္แ€ုိแ€„္းแ€€ုိ แ€ုိแ€€္แ€ြแ€”္း แ€กားေแ€•းแ€žြားแ€›แ€”္ แ€œုိแ€กแ€•္แ€žแ€Š္แ€Ÿုแ€œแ€Š္း ၎แ€€ แ€†ုိแ€•ါแ€žแ€Š္။

แ€—ုိแ€œ္แ€်ဳแ€•္แ€™ႉးแ‚€แ€€ီးแ€žแ€”္းေแ€›ႊแ€žแ€Š္ แ€œာแ€™แ€Š့္ႏွแ€…္ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ဲြแ€ြแ€„္ แ€™แ€•ါแ€แ€„္ႏုိแ€„္แ€›แ€”္ แ€ားแ€†ီးแ€ံแ€‘ားแ€›ေแ€žာ ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္းแ€…ုแพแ€€แ€Š္ႏွแ€„့္ แ‚แ€แ€แ‚ แ€™ွ แ€…၍ ေแ€ြแ‚•แ€†ံုแ€ဲ့แพแ€€ျแ€แ€„္း แ€™แ€›ွိแ€•ါ။

แแ„ ႏွแ€…္แ€ုိแ€„္แ€ုိแ€„္ แ€‘ိแ€”္းแ€žိแ€™္းแ€ံေแ€”แ€›ေแ€žာ แ€œူแ€‘ုေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္ ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္းแ€…ုแพแ€€แ€Š္ แ€กေแ€•แš แ€်แ€™ွแ€္แ€‘ားေแ€žာ แ€กแ€€်แ€š္แ€်ဳแ€•္ျแ€•แ€…္แ€’แ€္แ€€ုိ แ€œြแ€”္แ€ဲ့ေแ€žာ แพแ€žแ€‚ုแ€္แ€œแ€€ แแˆ แ€œ แ€žแ€€္แ€แ€™္း แ€‘แ€™္แ€™ံ แ€ုိးแ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။

ႏုိแ€„္แ€„ံแ€แ€€ာแ€€ Burma แ€Ÿု แ€œူแ€žိแ€™်ားေแ€žာ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€€ုိ แแ‰แ†แ‚ แ€™ွ แ€…၍ แ€แ€•္แ€™ေแ€ာ္แ€€ แ€กုแ€•္แ€်ဳแ€•္แ€ဲ့ျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

แ€€ုแ€œแ€žแ€™แ€‚ၢ ေแ€€ာ္แ€™แ€›ွแ€„္แ€€ แ€šแ€ုแ€œ แ€‘ုแ€္ျแ€•แ€”္ေแ€žာ แ€†ံုးျแ€–แ€္แ€်แ€€္แ€ြแ€„္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€ြแ€„္း แ€œူแ‚”แ€กแ€ြแ€„့္แ€กေแ€›း แ€်ဳိးေแ€–ာแ€€္แ€™ႈแ€™်ားႏွแ€„့္ ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္းแ€…ုแพแ€€แ€Š္ แ€กแ€•ါแ€กแ€แ€„္ ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›း แ€กแ€€်แ€ฅ္းแ€žားแ€™်ားแ€กား แ€‘ိแ€”္းแ€žိแ€™္းแ€‘ားျแ€แ€„္းႏွแ€„့္ แ€•แ€္แ€žแ€€္၍ แ€กေแ€›းแ€แ‚€แ€€ီး แ€…ုိးแ€›ိแ€™္ แ€•ူแ€•แ€”္แ€™ိแ€žแ€Š္แ€Ÿု ေแ€–ာ္ျแ€•แ€‘ားแ€•ါแ€žแ€Š္။

--
Yangon Chronicle แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ แ€กแ€ြแ€„္းแ€›ွိ แ€–แ€္แ€žူแ€™်ား ေแ€’ါแ€„္แ‚”แ€…ုံ แ€žแ€แ€„္းแ€›ေแ€กာแ€„္ ေแ€–ာ္ျแ€•ျแ€แ€„္းแ€žာ ျแ€–แ€…္ျแ€•ီး แ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္ แ€†ိုေแ€–ာ္ျแ€•แ€်แ€€္ แ€กားแ€œုံးแ€žแ€Š္ แ€™ူแ€›แ€„္းแ€™ီแ€’ီแ€šာ แ€™်ား၏ แ€กာေแ€˜ာ္แ€žာ ျแ€–แ€…္၍ Yangon Chronicle ၏ แ€žေแ€˜ာแ€‘ား แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါေแพแ€€ာแ€„္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

The Bangkok Post, By Aung Zaw,28 Nov 2009

ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€แ€•္แ€™ေแ€ာ္แ€กแ€…ုိးแ€›แ€žแ€Š္ แ‚แ€แแ€ แ€ြแ€„္ แ€€်แ€„္းแ€• ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€™แ€Š့္ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ဲြႏွแ€„့္ แ€•แ€္แ€žแ€€္၍ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ဲြ แ€€်แ€„္းแ€•แ€™แ€Š့္แ€›แ€€္แ€€ုိ ေแ€žာ္แ€œแ€Š္းေแ€€ာแ€„္း၊ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ဲြ แ€ฅแ€•ေแ€’แ€€ုိ ေแ€žာ္แ€œแ€Š္းေแ€€ာแ€„္း၊ ေแพแ€€แ€Šာျแ€แ€„္း แ€™ျแ€•ဳေแ€žးေแ€žာ္แ€œแ€Š္း၊ ေแ€”ျแ€•แ€Š္ေแ€ာ္แ€ြแ€„္ ျแ€•แ€„္แ€†แ€„္แ€™ႈแ€™်ား แ€‘ြแ€€္ေแ€•แšแ€œာေแ€”แฟแ€•ီ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€›แ€›ွိေแ€žာ แ€žแ€แ€„္းแ€™်ားแ€กแ€› ျแ€–แ€…္ႏုိแ€„္ေแ€်แ€›ွိแ€žแ€Š့္ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ဲြแ€แ€„္แ€™แ€Š့္ แ€žแ€™แผแ€၊ แ€’ုแ€ိแ€šแ€žแ€™แผแ€၊ แ€€ာแ€€ြแ€š္ေแ€›းแ€ฅီးแ€…ီးแ€်ဳแ€•္၊ แ€€ာแ€€ြแ€š္ေแ€›းแ€แ€”္แ‚€แ€€ီးေแ€œာแ€„္းแ€™်ား แ€…แ€žแ€Š္แ€ုိแ‚”แ€€ုိ ေแ€›ြးแ€်แ€š္แฟแ€•ီးေแพแ€€ာแ€„္း แ€žိแ€›ွိแ€›แ€•ါแ€žแ€Š္။

แ€œแ€€္แ€›ွိ แ€…ာแ€›แ€„္းแ€žแ€Š္ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ဲြแ€™แ€ုိแ€„္แ€™ီ แ€กေျแ€•ာแ€„္းแ€กแ€œဲ แ€›ွိႏုိแ€„္แฟแ€•ီး၊ แ€กแ€œားแ€กแ€œာแ€›ွိแ€žแ€Š့္ แ€€ုိแ€š္แ€…ားแ€œွแ€š္ေแ€œာแ€„္းแ€™်ားแ€žแ€Š္ แ€œแ€€္แ€›ွိแ€กแ€…ုိးแ€›แ€กแ€–ဲြแ‚•แ€™ွ แ€–แ€š္แ€›ွားျแ€แ€„္း แ€ံแ€›แ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€กแ€›ာแ€›ာแ€กားแ€œံုးแ€žแ€Š္ แ€—ုိแ€œ္แ€်ဳแ€•္แ€™ွဴးแ‚€แ€€ီးแ€žแ€”္းေแ€›ႊေแ€•แšแ€ြแ€„္ แ€™ူแ€แ€Š္แฟแ€•ီး၊ แ€กေแ€›းแ‚€แ€€ီးေแ€žာ แ€†ံုးျแ€–แ€္แ€်แ€€္แ€™်ားแ€€ုိ ၎แ€€แ€•แ€„္ ျแ€•ဳแ€œုแ€•္ေแ€”แ€†ဲ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။

แ€—ုိแ€œ္แ€်ဳแ€•္แ€™ွဴးแ‚€แ€€ီးแ€žแ€”္းေแ€›ႊแ€žแ€Š္ แ€กแ€žแ€€္ แˆแ€ แ€”ား แ€”ီးေแ€”แฟแ€•ီ ျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး၊ ၎၏ แ€’ုแ€ိแ€šแ€œူ ေแ€™ာแ€„္ေแ€กးแ€žแ€Š္ ၎แ€‘แ€€္ แ€กแ€”แ€Š္းแ€„แ€š္แ€žာ แ€„แ€š္แฟแ€•ီး၊ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ဲြ แฟแ€•ီးแ€•ါแ€€ แ€กแ€”ားแ€šူแ€œိแ€™့္แ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€žแ€แ€„္းแ€™်ား၏ แ€กแ€†ုိแ€กแ€› ေแ€”ျแ€•แ€Š္ေแ€ာ္แ€ြแ€„္ แ€กแฟแ€„ိแ€™္းแ€…ားแ€šူแ€œွ်แ€„္ ေแ€”แ€‘ုိแ€„္แ€›แ€”္ แ‚€แ€€ီးแ€€်แ€š္ แ€แ€™္းแ€”ားေแ€žာ แ€กိแ€™္แ‚€แ€€ီးแ€™်ား แ€แ€Š္ေแ€†ာแ€€္แ€œ်แ€€္ แ€›ွိแ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€†ုိแ€•ါแ€žแ€Š္။

แ€žုိแ‚”ေแ€žာ္ แ€—ုိแ€œ္แ€်ဳแ€•္แ€™ႉးแ‚€แ€€ီးแ€žแ€Š္ ၎แ€กแ€”ားแ€™แ€šူแ€™ီ แ€žူ၏ แ€™ိแ€žားแ€…ု แ€œံုแฟแ€ံဳ แ€…ိแ€္แ€်แ€…ြာ ေแ€”แ€‘ုိแ€„္ႏုိแ€„္ေแ€›းแ€กแ€ြแ€€္ แ€กแ€†แ€„့္ျแ€™แ€„့္ แ€›ာแ€‘ူးေแ€”แ€›ာแ€™်ားแ€€ုိ ၎၏ แ€šံုแพแ€€แ€Š္ แ€…ိแ€္แ€်แ€›แ€žူแ€™်ားျแ€–แ€„့္ แ€‘ားแ€›แ€…္แ€ဲ့แ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။

แ€žแ€”္းေแ€›ႊแ€žแ€Š္ แ€…แ€…္แ€กแ€…ုိးแ€›၏ แ€”ံแ€•ါแ€္แ€žံုး ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္ แ€—ုိแ€œ္แ€်ဳแ€•္แ‚€แ€€ီးေแ€›ႊแ€™แ€”္းแ€กား ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ဲြแฟแ€•ီး แ€•ါแ€€ แ€žแ€™แผแ€ ျแ€–แ€…္แ€œာေแ€…แ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။

แ€แ€•္ႏွแ€„့္ แ€”ီးแ€…แ€•္ေแ€žာ แ€กแ€žုိแ€„္းแ€กแ€ုိแ€„္းแ€™်ား၏ แ€กแ€†ုိแ€กแ€› แ‚แ€แแ€ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ဲြแ€กแฟแ€•ီး แ€‘ြแ€€္ေแ€•แš แ€œာแ€™แ€Š့္ แ€†ီးแ€”ိแ€္ႏွแ€„့္ แ€กแ€‘แ€€္แ€œႊแ€္ေแ€ာ္แ€›ွိ แ€แ€•္แ€™ေแ€ာ္ แ€€ုိแ€š္แ€…ားแ€œွแ€š္แ€™်ားแ€€ แ€กแ€žแ€€္ แ†แ‚ ႏွแ€…္แ€›ွိ แ€—ုိแ€œ္แ€်ဳแ€•္แ‚€แ€€ီးေแ€›ႊแ€™แ€”္းแ€กား แ€žแ€™แผแ€แ€กျแ€–แ€…္ ေแ€›ြးแ€်แ€š္แ€›แ€”္ แ€กแ€™แ€Š္แ€…ာแ€›แ€„္း แ€แ€„္แ€žြแ€„္းแพแ€€แ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။

แ‚แ€แ€แˆ แ€ုႏွแ€…္ แ€กေျแ€แ€ံแ€ฅแ€•ေแ€’แ€กแ€› แ€…แ€…္แ€แ€•္แ€žแ€Š္ ေแ€€်းแ€›ြာ၊ แฟแ€™ိဳแ‚•แ€”แ€š္၊ แ€ုိแ€„္း၊ ေแ€’แ€žแ‚€แ€€ီးแ€™်ား แ€กแ€†แ€„့္แ€†แ€„့္แ€ြแ€„္ แ‚แ… %ေแ€žာ ေแ€”แ€›ာแ€€ုိ แ€›แ€›ွိแ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။

แ€žแ€™แผแ€ေแ€”แ€›ာแ€กแ€ြแ€€္ แ€žံုးแ€ฅီး แ€กแ€™แ€Š္แ€…ာแ€›แ€„္း แ€แ€„္แ€žြแ€„္းแ€›แ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္แ€›ာ၊ แ€กแ€™်ဳိးแ€žားแ€œႊแ€္ေแ€ာ္ (Nationalities Parliament or Senate) แ€™ွ แ€แ€…္แ€ฅီး၊ ျแ€•แ€Š္แ€žူแ‚•แ€œႊแ€္ေแ€ာ္(People's Assembly or House) แ€กแ€–ဲြแ‚•แ€แ€„္แ€‘ဲแ€™ွ แ€แ€…္แ€ฅီးႏွแ€„့္ แ€œႊแ€္ေแ€ာ္ แ‚ แ€›แ€•္แ€™ွ แ€แ€•္แ€™ေแ€ာ္ แ€€ုိแ€š္แ€…ားแ€œွแ€š္แ€แ€…္แ€ฅီး၊ แ€…ုแ€…ုေแ€•ါแ€„္း แƒ แ€ฅီး แ€แ€„္แ€žြแ€„္းแ€›แ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။

แ€—ုိแ€œ္แ€်ဳแ€•္แ‚€แ€€ီးေแ€›ႊแ€™แ€”္းแ€žแ€Š္ แ€—ိုแ€œ္แ€်ဳแ€•္แ€™ႉးแ‚€แ€€ီးแ€žแ€”္းေแ€›ႊ၏ แ€œแ€€္แ€›แ€„္းแ€แ€•แ€Š့္ျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး ၎แ€žแ€Š္ แ‚ုိးแ€žားแฟแ€•ီး၊ แ€กแ€™ိแ€”္แ‚” แ€”ာแ€ံแ€แ€္แ€žူแ€แ€…္แ€ฅီး ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€žုိแ‚”ေแ€žာ္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ၏ แ€œူแ€™ႈေแ€›း၊ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›းႏွแ€„့္ ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€†ုိแ€„္แ€›ာ แ€€ိแ€…แฅแ€™်ားแ€ြแ€„္ ၎၏ ေျแ€แ€›ာแ€œแ€€္แ€›ာแ€™်ားแ€€ုိ แ€™ေแ€ြแ‚•แ€›ေแ€žးแ€žျแ€–แ€„့္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံ၏ แ€กแ€”ာแ€‚แ€္ႏွแ€„့္ แ€•แ€္แ€žแ€€္၍ ၎၏ แ€กျแ€™แ€„္แ€€ုိ แ€™ွแ€”္းแ€†၍ แ€™แ€›ႏုိแ€„္ေแ€žးေแ€•။

แ€žုိแ‚”ေแ€žာ္ แ€—ုိแ€œ္แ€်ဳแ€•္แ‚€แ€€ီးေแ€›ႊแ€™แ€”္းแ€žแ€Š္ แ€›แ€”္แ€€ုแ€”္ႏွแ€„့္ ေแ€”ျแ€•แ€Š္ေแ€ာ္แ€ြแ€„္ แ€€်แ€„္းแ€•ေแ€žာ แ€แ€•္แ€™ေแ€ာ္ แ€กแ€›ာแ€›ွိแ‚€แ€€ီးแ€™်ား၏ ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›းႏွแ€„့္ แ€œံုแฟแ€ံဳေแ€›းแ€›ာ แ€•ံုแ€™ွแ€”္ แ€กแ€…แ€Š္းแ€กေแ€းแ€™်ားแ€ြแ€„္ แ€•ုိแ€™ုိ แ€€ုိแ€„္แ€ြแ€š္แ€œာแ€žแ€Š္แ€€ုိ ေแ€ြแ‚•แ€›แ€•ါแ€žแ€Š္။ ေแ€”ာแ€„္แ€ြแ€„္ แ€—ုိแ€œ္แ€်ဳแ€•္แ€™ႉးแ‚€แ€€ီးแ€žแ€”္းေแ€›ႊแ€€แ€œแ€Š္း ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ဲြแฟแ€•ီးแ€œွ်แ€„္ ေแ€”ာแ€€္แ€€ြแ€š္แ€™ွ แ‚€แ€€ိဳးแ€€ိုแ€„္ေแ€”แ€ฅီးแ€™แ€Š့္ แ€œแ€€แกแ€ာ แ€›ွိแ€•ါแ€žแ€Š္။

แ€—ိုแ€œ္แ€်ဳแ€•္แ‚€แ€€ီးေแ€›ႊแ€™แ€”္းႏွแ€„့္ แ€žူ၏ แ€กแ€™်ဳိးแ€žแ€™ီးแ€ုိแ‚”แ€žแ€Š္ แ€—ုိแ€œ္แ€်ဳแ€•္แ€™ွဴးแ‚€แ€€ီး၏ แ€™ိแ€žားแ€…ုႏွแ€„့္ แ€•ုแ€‚ၢိဳแ€œ္ေแ€›းแ€กแ€› แ€›แ€„္းႏွီးแ€™ႈแ€™်ား แ€›ွိแฟแ€•ီး၊ แ€…แ€€ၤာแ€•ူแ€žုိแ‚” แ€กแ€ူแ€แ€€ြ ေแ€…်းแ€แ€š္ แ€‘ြแ€€္ေแ€œ့แ€›ွိแ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€žိแ€›แ€•ါแ€žแ€Š္။

แ€™แพแ€€ာေแ€žးแ€™ီแ€€ แ€—ုိแ€œ္แ€်ဳแ€•္แ‚€แ€€ီးေแ€›ႊแ€™แ€”္း၏ แ‚แ€แ€แˆ แ€ုႏွแ€…္ ႏုိแ€แ€„္แ€˜ာแ€œแ€€ ေျแ€™ာแ€€္แ€€ုိแ€›ီးแ€šား แ€แ€›ီးแ€…แ€ฅ္แ€žแ€Š္ แ€žแ€แ€„္း แ€…ာแ€™်แ€€္ႏွာแ€™်ားေแ€•แšแ€ြแ€„္ ေแ€”แ€›ာแ€šူแ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။

แ€กေျแ€แ€ံแ€ฅแ€•ေแ€’แ€กแ€› ျแ€–แ€…္ေแ€•แšแ€œာแ€™แ€Š့္ แ€žแ€™แผแ€แ€žแ€Š္ แ€กแ€™်ဳိးแ€žားแ€€ာแ€€ြแ€š္ေแ€›းႏွแ€„့္ แ€œံုแฟแ€ံဳေแ€›းแ€†ုိแ€„္แ€›ာ ေแ€€ာ္แ€…ီ၏ แ€ฅแ€€ၠแ‚’แ€กျแ€–แ€…္ แ€ာแ€แ€”္แ€šူแ€›แ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€ုိแ€„္းျแ€•แ€Š္แ€€ုိ แ€กေျแ€แ€ံแ€ฅแ€•ေแ€’ แ€›แ€•္แ€†ုိแ€„္းแฟแ€•ီး แ€กေแ€›းေแ€•แš แ€กေျแ€แ€กေแ€” ေแพแ€€แ€Šာႏိုแ€„္แ€žแ€Š့္ แ€กแ€ြแ€„့္แ€กာแ€ာแ€œแ€Š္း แ€›ွိแ€•ါแ€žแ€Š္။

แ€—ုိแ€œ္แ€်ဳแ€•္แ€™ႉးแ‚€แ€€ီးแ€žแ€”္းေแ€›ႊ၏ แ€’ုแ€ိแ€š แ€žแ€™แผแ€ႏွแ€…္แ€ฅီးแ€กแ€”แ€€္ แ€กျแ€ားแ€แ€…္แ€ฅီးแ€™ွာ แ€—ုိแ€œ္แ€်ဳแ€•္ေแ€Œးแ€ฅီး ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။ ၎แ€žแ€Š္ แ€œแ€š္แ€šာႏွแ€„့္ แ€†แ€Š္ေျแ€™ာแ€„္းแ€แ€”္แ‚€แ€€ီး ျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး၊ แ‚€แ€€ံ့แ€ုိแ€„္ေแ€›းႏွแ€„့္ แ€–ြံแ‚•แฟแ€–ိဳးေแ€›းแ€กแ€žแ€„္း (USDA) ၏ แ€กแ€“ိแ€€ ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္แ€แ€…္แ€ฅီး ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။

แ€—ုိแ€œ္แ€်ဳแ€•္ေแ€Œးแ€ฅီးแ€žแ€Š္ แ€™แพแ€€ာေแ€žးแ€™ီแ€€ แ€‚်แ€•แ€”္แ€žုိแ‚” แ€žြားေแ€›ာแ€€္แ€ဲ့แฟแ€•ီး၊ แ€…แ€…္แ€แ€•္แ€™ွ แ€œာေแ€žာ แ€žแ€แ€„္းแ€™်ား แ€กแ€†ုိแ€กแ€› ၎แ€žแ€Š္ แ€แ€•္แ€™ေแ€ာ္ แ€กแ€›ာแ€›ွိแ€แ€…္แ€ฅီးแ€‘แ€€္ ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€žแ€™ားแ€แ€…္แ€ฅီး၏ แ€กแ€›แ€Š္แ€กေแ€žြးแ€™်ား แ€›ွိแ€žူ แ€แ€…္แ€ฅီး ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€†ုိแ€•ါแ€žแ€Š္။

แ€กျแ€ား แ€’ုแ€ိแ€šแ€žแ€™แผแ€แ€แ€…္แ€ฅီးแ€™ွာแ€™ူ แ€ုိแ€„္းแ€›แ€„္းแ€žားแ€œူแ€™်ဳိးแ€แ€…္แ€ฅီး ျแ€–แ€…္แ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။

แ€šแ€แ€„္แ€€ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံ၏ แ€–แ€†แ€•แ€œေแ€แ€္ แ€•แ€‘แ€™แ€†ံုး แ€žแ€™แผแ€ႏွแ€„့္ แ€’ုแ€ိแ€šแ€กแ‚€แ€€ိแ€™္ แ€žแ€™แผแ€แ€ုိแ‚”แ€™ွာ แ€›ွแ€™္း แ€œူแ€™်ဳိးႏွแ€„့္ แ€€แ€›แ€„္แ€œူแ€™်ဳိးแ€™်ား ျแ€–แ€…္แ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။

ေแ€œ့แ€œာแ€žူแ€™်ားแ€€ แ€แ€•္แ€™ေแ€ာ္ แ€€ာแ€€ြแ€š္ေแ€›းแ€ฅီးแ€…ီးแ€်ဳแ€•္ แ€™แ€Š္แ€žူျแ€–แ€…္แ€œာแ€™แ€Š္แ€œဲ แ€†ုိแ€žแ€Š္แ€€ုိ แ€…แ€ฅ္းแ€…ားแ€œ်แ€€္ แ€›ွိแพแ€€แ€•ါแ€žแ€Š္။

แ€—ုိแ€œ္แ€်ဳแ€•္แ€™ွဴးแ‚€แ€€ီးแ€žแ€”္းေแ€›ႊแ€žแ€Š္ แ€šแ€ုแ€กแ€်ိแ€”္แ€กแ€‘ိ แ€…แ€…္แ€แ€•္แ€ြแ€„္ แ€กာแ€ာแ€กแ€›ွိแ€†ံုး แ€•ုแ€‚ိၢဳแ€œ္ ျแ€–แ€…္ေแ€”แฟแ€•ီး၊ แ€‘ုိေแ€”แ€›ာแ€€ို แ€†แ€€္แ€ံแ€™แ€Š့္แ€žူแ€™ွာ แ€žူ၏ แ€กแ€šံုแพแ€€แ€Š္แ€›แ€†ံုး แ€™แ€Ÿာแ€™ိแ€္แ€แ€…္แ€ฅီး ျแ€–แ€…္แ€›แ€œိแ€™့္แ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။

แ€‘ုိေแ€”แ€›ာႏွแ€„့္ แ€žแ€„့္ေแ€ာ္แ€žူแ€™်ားแ€™ွာแ€œแ€Š္း แ€กแ€™်ားแ€กျแ€•ား แ€›ွိေแ€”แ€•ါแ€žแ€Š္။ ၎แ€ုိแ‚”แ€™ွာ แ€—ုိแ€œ္แ€်ဳแ€•္แ€œွေแ€Œးแ€แ€„္း၊ แ€’ုแ€—ုိแ€œ္แ€်ဳแ€•္แ‚€แ€€ီးแ€€ုိแ€€ုိ၊ แ€—ုိแ€œ္แ€်ဳแ€•္แ€แ€„္ေแ€„ြ၊ แ€—ုိแ€œ္แ€်ဳแ€•္ေแ€€်ာ္ေแ€†ြแ€ုိแ‚” ျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး၊ แ€—ိုแ€œ္แ€်ဳแ€•္แ€™ႉးแ‚€แ€€ီးแ€žแ€”္းေแ€›ႊႏွแ€„့္ေแ€›ာ แ€’ုแ€ိแ€šแ€—ိုแ€œ္แ€်ဳแ€•္แ€™ႉးแ‚€แ€€ီးေแ€™ာแ€„္ေแ€กး ႏွแ€„့္แ€•ါ แ€›แ€„္းႏွီးแ€žူแ€™်ား ျแ€–แ€…္แพแ€€แ€•ါแ€žแ€Š္။

แ€—ုိแ€œ္แ€်ဳแ€•္แ€แ€„္ေแ€„ြแ€žแ€Š္ แ€กแ€œแ€š္แ€•ုိแ€„္းแ€ုိแ€„္း แ€…แ€…္แ€Œာแ€”แ€်ဳแ€•္แ€ုိแ€„္းแ€™ွဴး ျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး၊ แ€ฅီးแ€…ီးแ€်ဳแ€•္ေแ€”แ€›ာแ€กแ€ြแ€€္ ေแ€œ့แ€œာแ€žူแ€™်ားแพแ€€ားแ€ြแ€„္ แ€แ€…္ေျแ€•းေแ€”แ€žူ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။ ၎แ€žแ€Š္ แฟแ€•ီးแ€ဲ့แ€žแ€Š့္ แ€—ုိแ€œ္แ€်ဳแ€•္แ€™ွဴးแ‚€แ€€ီး၏ แ€žီแ€›ိแ€œแ€€ၤာแ€แ€›ီးแ€…แ€ฅ္แ€ြแ€„္ แ€œုိแ€€္แ€•ါแ€žြားแ€žူ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။

แ€—ုိแ€œ္แ€်ဳแ€•္แ€แ€„္ေแ€„ြแ€žแ€Š္ ေแ€Šာแ€„္แ€ฅီးแ€ြแ€„္ ေแ€™ြးแ€–ြားแ€žူแ€แ€…္แ€ฅီး ျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး แ€—ုိแ€œ္แ€်ဳแ€•္ေแ€€်ာ္ေแ€†ြႏွแ€„့္แ€กแ€ူ แ€…แ€…္แ€แ€€ၠแ€žုိแ€œ္ แ€กแ€•แ€္แ€…แ€ฅ္ แ‚แ‚ แ€žုိแ‚” แ€แ€€္ေแ€›ာแ€€္แ€ဲ့แ€žူ ျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး၊ แ€€ာแ€€ြแ€š္ေแ€›းแ€ฅီးแ€…ီးแ€်ဳแ€•္แ‚ုံးแ€ြแ€„္ แ€…แ€…္แ€ฅီးแ€…ီးแ€™ွဴး แ€•แ€‘แ€™แ€แ€”္း แ€ာแ€แ€”္ แ€‘แ€™္းေแ€†ာแ€„္แ€ဲ့แ€–ူးแฟแ€•ီး၊ แ€—ိုแ€œ္แ€်ဳแ€•္แ€™ႉးแ‚€แ€€ီးแ€žแ€”္းေแ€›ႊႏွแ€„့္ แ€—ိုแ€œ္แ€်ဳแ€•္แ‚€แ€€ီးေแ€›ႊแ€™แ€”္းแ€€ုိ แ€žแ€…แฅာแ€ံแ€žူแ€Ÿု แ€กแ€™်ားแ€€ แ€žိแพแ€€แ€•ါแ€žแ€Š္။

แ€กေျแ€แ€ံแ€ฅแ€•ေแ€’แ€กแ€žแ€…္แ€กแ€›၊ แ€€ာแ€€ြแ€š္ေแ€›းแ€ฅီးแ€…ီးแ€်ဳแ€•္แ€žแ€Š္ แ€€ာแ€€ြแ€š္ေแ€›းแ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€Œာแ€”၊ แ€”แ€š္แ€…แ€•္ ေแ€›းแ€›ာแ€™်ားႏွแ€„့္ ျแ€•แ€Š္แ€‘ဲေแ€›းแ€€ိแ€…แฅแ€™်ားแ€€ုိ แ€€ိုแ€„္แ€ြแ€š္แ€›แ€™แ€Š္ျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး၊ แ€€်แ€š္ျแ€•แ€”္แ‚”ေแ€žာ แ€กုแ€•္แ€်ဳแ€•္แ€™ႈ แ€กာแ€ာ แ€›ွိแ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။

ေแ€œ့แ€œာแ€žူแ€™်ားแ€€ แ€—ိုแ€œ္แ€်ဳแ€•္แ€™ႉးแ‚€แ€€ီးแ€žแ€”္းေแ€›ႊ၏ แ€œแ€€္แ€›แ€„္း แ€แ€•แ€Š့္แ€แ€…္แ€ฅီးျแ€–แ€…္แ€žူ แ€’ုแ€ိแ€šแ€—ုိแ€œ္แ€်ဳแ€•္แ‚€แ€€ီးျแ€™แ€„့္ေแ€†ြแ€€ုိ แ€€ာแ€€ြแ€š္ေแ€›းแ€แ€”္แ‚€แ€€ီး ျแ€–แ€…္แ€œာแ€™แ€Š့္แ€žူแ€กျแ€–แ€…္ แ€แ€…္ေแ€•းแพแ€€แ€•ါแ€žแ€Š္။ ၎แ€žแ€Š္ แ€…แ€…္แ€แ€€ၠแ€žိုแ€œ္ แ€กแ€•แ€္แ€…แ€ฅ္ แแ… แ€žုိแ‚” แแ‰แ‡แ แ€ုႏွแ€…္แ€€ แ€แ€€္ေแ€›ာแ€€္แ€ဲ့แ€žူ ျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး แ€œแ€€္แ€›ွိ แ€…แ€…္แ€†แ€„္ေแ€›း แ€กแ€‘ူးแ€กแ€–ဲြแ‚• แ… ၏ แ€…แ€…္แ€†แ€„္ေแ€›း แ€กแ€‘ူးแ€กแ€–ြဲแ‚•แ€™ႉး ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။ ၎แ€žแ€Š္ แ€แ€œแ€› (แแ) แ€ြแ€„္ แ€แ€•္แ€›แ€„္းแ€™ႉး แ€ာแ€แ€”္แ€‘แ€™္းေแ€†ာแ€„္แ€ဲ့แ€žူ ျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး၊ แ€›แ€”္แ€€ုแ€”္แ€ုိแ€„္း แ€ုိแ€„္းแ€™ႉး၊ แ€›แ€”္แ€€ုแ€”္၏ แ€œံုแฟแ€ံဳေแ€›း แ€€ုိแ€„္แ€ြแ€š္แ€žူแ€ုိแ‚” ျแ€–แ€…္แ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။

แ€กแ€‘แ€€္แ€•ါ แ€กแ€…ီแ€กแ€…แ€ฅ္แ€™်ားแ€žแ€Š္ แ‚แ€แแ€ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ဲြျแ€–แ€„့္ แ€—ုိแ€œ္แ€်ဳแ€•္แ€™ွဴးแ‚€แ€€ီး၏ แฟแ€„ိแ€™္းแ€်แ€™္းแ€…ြာ แ€กแ€”ားแ€šူေแ€›း แ€กแ€…ီแ€กแ€…แ€ฅ္แ€™်ား ျแ€–แ€…္แ€œိแ€™့္แ€™แ€Š္แ€Ÿု แ€šူแ€†แ€›แฟแ€•ီး၊ ေแ€်ာေแ€™ာแ€…ြာ แ€กေแ€€ာแ€„္แ€กแ€‘แ€Š္ ေแ€–ာ္ႏုိแ€„္แ€ဲ့แ€œွ်แ€„္ แ€—ုိแ€œ္แ€်ဳแ€•္แ€™ွဴးแ‚€แ€€ီးแ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ ၎၏ေแ€›ွแ‚•แ€™ွ แ€กာแ€ာแ€›ွแ€„္ แ€—ုိแ€œ္แ€်ဳแ€•္แ‚€แ€€ီးေแ€”แ€แ€„္းႏွแ€„့္ แ€—ုိแ€œ္แ€်ဳแ€•္แ€แ€„္แ€Šႊแ€”แ‚”္แ€ုိแ‚”၏ แ€€ံแพแ€€แ€™แผာแ€™်ဳိးแ€€ုိ ေแ€›ွာแ€„္แ€›ွားႏုိแ€„္แ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။

ေแ€œ့แ€œာแ€žူแ€™်ားแ€€ แ€—ုိแ€œ္แ€်ဳแ€•္แ€™ႉးแ‚€แ€€ီးแ€žแ€Š္ แ€žူႏွแ€„့္ แ€žူแ‚”แ€™ိแ€žားแ€…ုแ€กแ€ြแ€€္ แ€œံုแฟแ€ံဳေแ€žာ แ€‘ြแ€€္ေแ€•ါแ€€္ แ€™แ€Ÿာแ€—်ဴแ€Ÿာျแ€–แ€…္ေแ€žာ แ‚แ€แแ€ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ဲြแ€€ုိ ေแ€žแ€်ာေแ€กာแ€„္ แ€…ီแ€™ံแ€œိแ€™့္แ€™แ€Š္แ€Ÿု แ€šူแ€†แ€›แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€†ုိแ€•ါแ€žแ€Š္။ ၎၏ แ€กแ€…ီแ€กแ€…แ€ฅ္แ€กแ€› ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံ၏ แ€กแ€…ုိးแ€›แ€กแ€–ဲြแ‚•แ€ြแ€„္ แ€žူ၏ แ€…ိแ€္แ€်แ€›แ€žူแ€™်ားแ€€ုိ แ€‘ားแ€›แ€…္แ€ဲ့แ€™แ€Š္ แ€†ုိျแ€แ€„္းေแพแ€€ာแ€„့္ แ€ုိแ€„္းျแ€•แ€Š္แ€€ုိ แ€…แ€…္แ€แ€•္แ€€แ€•แ€„္ แ€†แ€€္၍ แ€กုแ€•္แ€်ဳแ€•္แ€œိแ€™့္แ€ฅီးแ€™แ€Š္แ€Ÿု แ€กแ€“ိแ€•แธါแ€š္ ေแ€€ာแ€€္ႏုိแ€„္ေแ€•แ€žแ€Š္။

(ေแ€›းแ€žားแ€žူ ေแ€กာแ€„္ေแ€‡ာ္แ€žแ€Š္ แ€งแ€›ာแ€แ€ီแ€™แ€‚ၢแ€‡แ€„္း แ€แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€žူႏွแ€„့္ แ€กแ€š္แ€’ီแ€ာျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။)

--
Yangon Chronicle แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ แ€กแ€ြแ€„္းแ€›ွိ แ€–แ€္แ€žူแ€™်ား ေแ€’ါแ€„္แ‚”แ€…ုံ แ€žแ€แ€„္းแ€›ေแ€กာแ€„္ ေแ€–ာ္ျแ€•ျแ€แ€„္းแ€žာ ျแ€–แ€…္ျแ€•ီး แ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္ แ€†ိုေแ€–ာ္ျแ€•แ€်แ€€္ แ€กားแ€œုံးแ€žแ€Š္ แ€™ူแ€›แ€„္းแ€™ီแ€’ီแ€šာ แ€™်ား၏ แ€กာေแ€˜ာ္แ€žာ ျแ€–แ€…္၍ Yangon Chronicle ၏ แ€žေแ€˜ာแ€‘ား แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါေแพแ€€ာแ€„္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

แ€†แ€”္แ€…แ€•ါးေแ€…်းႏႈแ€”္းแ€™်ား แ€กแ€†แ€™แ€แ€”္ ျแ€™แ€„့္แ€แ€€္แ€œာျแ€แ€„္း၊ ျแ€™แ€”္แ€™ာျแ€•แ€Š္แ€ြแ€„္းแ€™ွ แ€’ုแ€€แกแ€žแ€Š္ แ€กေျแ€™ာแ€€္แ€กျแ€™ား แ€แ€„္ေแ€›ာแ€€္แ€œာျแ€แ€„္း แ€ုိแ‚”ေแพแ€€ာแ€„့္ แ€‘ုိแ€„္း-ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€”แ€š္แ€…แ€•္ေแ€’แ€žแ€›ွိ แ€’ုแ€€แกแ€žแ€Š္ แ€…แ€แ€”္းแ€™်ား แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ แ€œာแ€™แ€Š့္ ႏွแ€…္แ€™်ားแ€กแ€ြแ€„္း แ€กแ€แ€€္แ€กแ€ဲแ€™်ားแ€…ြာျแ€–แ€„့္ แ€›แ€„္แ€†ုိแ€„္แ€›แ€–ြแ€š္ แ€›ွိေแพแ€€ာแ€„္း แ€’ုแ€€แกแ€žแ€Š္ แ€…แ€แ€”္းแ€™်ားแ€กား แ€กแ€€ူแ€กแ€Šီ ေแ€•းแ€œ်แ€€္แ€›ွိေแ€žာ แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€™ွ แ€‘ိแ€•္แ€•ုိแ€„္းေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္ แ€แ€…္แ€ฅီးแ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€žแ€Š္။ 

แ€‘ုိแ€„္းႏုိแ€„္แ€„ံ၊ แ€™แ€š္แ€œေแ€’แ€žแ€›ွိ แ€’ုแ€€แกแ€žแ€Š္ แ€…แ€แ€”္းแ€žုိแ‚” แ€ฅေแ€›ာแ€•แ€žแ€™แ€‚ၢ (แ€กီးแ€šူ)แ€™ွ แ€กแ€›ာแ€›ွိแ‚€แ€€ီးแ€™်ား แ€œာေแ€›ာแ€€္ แ€œแ€Š္แ€•แ€္แ€™แ€Š္แ€Ÿု ေแพแ€€แ€Šာแฟแ€•ီးေแ€”ာแ€€္ แ€™แพแ€€ာแ€™ီแ€™ွာแ€•แ€„္ แ€กแ€†ုိแ€•ါ แ€žုံးแ€žแ€•္แ€်แ€€္แ€™်ား แ€‘ြแ€€္ေแ€•แšแ€œာျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€™ဲแ€œแ€’ုแ€€แกแ€žแ€Š္ แ€…แ€แ€”္းแ€ြแ€„္ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€’ုแ€€แกแ€žแ€Š္ แ€ฅီးေแ€› ေแ€œးေแ€žာแ€„္း (แ„แ€แ€แ€แ€) แ€แ€”္แ‚”แ€›ွိแ€žแ€Š္။  

แ€กီးแ€šူแ€€ ေแ€•းေแ€žာ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€แ€€ာ แ€กေแ€‘ာแ€€္แ€กแ€•ံ့ေแ€„ြ แ€…ုแ€…ုေแ€•ါแ€„္းแ€™ွာ ႏွแ€…္แ€…แ€ฅ္ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ေแ€’แšแ€œာ แ€žแ€”္း แ†แ€ ျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး แ€กแ€†ိုแ€•ါ ေแ€‘ာแ€€္แ€•ံ့ေแ€„ြ၏ แ†แ… แ€›ာแ€ုိแ€„္ႏႈแ€”္းแ€™ွာ แ€‘ုိแ€„္း-ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€”แ€š္แ€…แ€•္แ€›ွိ แ€’ုแ€€แกแ€žแ€Š္ แ€…แ€แ€”္းแ€™်ားแ€€ ႏွแ€…္แ€…แ€ฅ္ แ€›แ€›ွိေแพแ€€ာแ€„္း แ€žိแ€›แ€žแ€Š္။ 

แ€˜แ€”္ေแ€€ာแ€€္ แ€กေျแ€แ€…ုိแ€€္ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€แ€€ာ แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€กแ€…แ€Š္း แ€แ€…္แ€ုျแ€–แ€…္ေแ€žာ Thailand Burma Border Consortium(TBBC) ၏ แ€กแ‚€แ€€ီးแ€กแ€€ဲ Jack Dunford แ€€ แ€šแ€ုႏွแ€…္แ€กแ€ြแ€€္ ေแ€‘ာแ€€္แ€•ံ့ေแพแ€€း แ€›แ€”္แ€•ုံေแ€„ြ แ€กแ€œုံแ€กေแ€œာแ€€္ แ€›แ€›ွိแ€‘ားေแ€žာ္แ€œแ€Š္း แ€œာแ€™แ€Š့္ႏွแ€…္แ€กแ€ြแ€€္ แ€…ုိးแ€›ိแ€™္แ€…แ€›ာ แ€กေျแ€แ€กေแ€”แ€ြแ€„္ แ€›ွိေแพแ€€ာแ€„္း ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€žแ€Š္။ TBBC แ€žแ€Š္ แ€‘ုိแ€„္း-ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€”แ€š္แ€…แ€•္ေแ€’แ€žแ€›ွိ แ€’ုแ€€แกแ€žแ€Š္ แ€…แ€แ€”္းแ€™်ား แ€กแ€ြแ€€္ แ€กแ€…ားแ€กေแ€žာแ€€္၊ ေแ€†းแ€ါးႏွแ€„့္ ေแ€”แ€‘ုိแ€„္แ€…แ€›ာ แ€กแ€€ာแ€กแ€€ြแ€š္แ€™်ား ေแ€‘ာแ€€္แ€•ံ့ေแ€•းေแ€”ေแ€žာ แ€กแ€”္แ€‚်ီแ€กုိ แ€แ€…္แ€ုျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ 

"        แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္แ€ုိแ‚” แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€€ แ€œုแ€•္แ€œုိแ‚”แ€™แ€›แ€ဲ့ แ€€ိแ€…แฅေแ€ြ แ€กแ€™်ားแ‚€แ€€ီး แ€›ွိแ€•ါแ€แ€š္။ ေแ€„ြေแพแ€€း แ€œဲแ€œွแ€š္แ€™ႈ ႏႈแ€”္းแ€‘ားေแ€ြ၊ แ€†แ€”္ေแ€…်းႏႈแ€”္းေแ€ြ၊ แ€’ုแ€€แกแ€žแ€Š္ေแ€ြ แ€ုိးแ€œာแ€ာေแ€ြแ€•ါ။ แ€†ုိေแ€ာ့ แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္แ€ုိแ‚” แ€กေแ€”แ€”ဲแ‚” แ€›แ€”္แ€•ုံေแ€„ြ แ€€ိแ€…แฅแ€€ แ€กแฟแ€™ဲแ€แ€™္းแ€œုိแ€œုိ ျแ€•ႆแ€”ာျแ€–แ€…္ေแ€”แ€•ါแ€แ€š္" แ€Ÿု Jack Dunford แ€€ေျแ€•ာแ€žแ€Š္။ 

" แ€ုแ€”แ€€ေျแ€•ာแ€ဲ့ แ€กဲแ€’ီ ျแ€•ႆแ€”ာแ€žုံးแ€ုแ€€ แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္แ€ုိแ‚”แ€€ုိ แ€…ိแ€”္ေแ€แšေแ€”แ€•ါแ€แ€š္။ แ€€แ€™แปာแ€œုံး แ€†ုိแ€„္แ€›ာ แ€กေแ€‘ာแ€€္แ€กแ€•ံ့ แ€›แ€”္แ€•ုံေแ€„ြေแ€ြ แ€€်แ€†แ€„္းแ€œာแ€ာแ€”ဲแ‚”แ€กแ€™ွ် ေแ€”ာแ€€္แ€œာแ€™แ€š့္ ႏွแ€…္ေแ€ြแ€™ွာ แ€กแ€แ€€္แ€กแ€ဲေแ€ြ แ€›ွိแ€œာแ€™ွာ ေแ€žแ€်ာแ€•ါแ€แ€š္" 

แ€†แ€”္แ€…แ€•ါးแ€กแ€“ိแ€€ แ€‘ြแ€€္แ€›ွိေแ€žာ แ€กိႏแตိแ€šႏွแ€„့္ แ€–ိแ€œแ€…္แ€•ိုแ€„္ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€ုိแ‚”แ€ြแ€„္ ေแ€›แ€œႊแ€™္းแ€™ုိးแ€™ႈแ€™်ား ျแ€–แ€…္แ€•ြားแ€ဲ့ျแ€แ€„္းေแพแ€€ာแ€„့္ แ€†แ€”္ေแ€…်းႏႈแ€”္းแ€™်ား แ€แ€€္แ€™แ€Š့္ แ€กေแ€”แ€กแ€‘ားแ€ြแ€„ ္แ€›ွိေแพแ€€ာแ€„္း ၎แ€€แ€†ုိแ€žแ€Š္။  

แ€œာแ€™แ€Š့္ ႏွแ€…္แ€ြแ€„္ แ€€်แ€„္းแ€•แ€™แ€Š့္ แ€’ီแ€™ုိแ€€ေแ€›แ€…ီ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲ แ€™แ€ုိแ€„္แ€™ီ ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€…แ€…္แ€กแ€…ိုးแ€›แ€žแ€Š္ แ€ုိแ€„္းแ€›แ€„္းแ€žား แ€œแ€€္แ€”แ€€္แ€€ုိแ€„္ แ€แ€•္แ€–ြဲแ‚•แ€™်ားแ€€ုိ แ€กแฟแ€•ီးแ€žแ€္ ေแ€်แ€™ႈแ€”္းแ€™แ€Š္ျแ€–แ€…္แ€›ာ แ€‘ုိแ€„္းแ€”แ€š္แ€…แ€•္ ေแ€’แ€žแ€žုိแ‚” แ€’ုแ€€แกแ€žแ€Š္ ေျแ€™ာแ€€္ျแ€™ားแ€…ြာ แ€แ€„္ေแ€›ာแ€€္แ€œာแ€–ြแ€š္แ€›ွိแ€žแ€Š္ แ€Ÿု แ€™แ€…แฅแ€ာ Jack Dunford แ€€ แ€žแ€ိေแ€•း ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€žแ€Š္။ 

" ေแ€”ာแ€€္แ€œแ€™แ€š့္ แแ‚ แ€œ ေแ€œာแ€€္แ€กแ€ြแ€„္းแ€™ွာ ျแ€™แ€”္แ€™ာ့แ€กေแ€›းแ€”ဲแ‚” แ€•แ€္แ€žแ€€္แฟแ€•ီး แ€˜ာแ€แ€…္แ€ုแ€™ွ ေแ€›แ€›ာေแ€žแ€်ာแ€™ႈ แ€›ွိแ€œာแ€™ွာ แ€™แ€Ÿုแ€္แ€˜ူး။ แ€‘ုိแ€„္း-ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€”แ€š္แ€…แ€•္ ေแ€’แ€žแ€™ွာแ€œแ€Š္း แ€˜ာေแ€ြ ျแ€–แ€…္แ€œာแ€™แ€š္ แ€†ုိแ€ာแ€€ုိ แ€˜แ€š္แ€œုိแ€™ွ แ€กแ€ိแ€กแ€€် ေျแ€•ာแ€œုိแ‚”แ€›แ€™ွာ แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါแ€˜ူး"

ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€…แ€…္แ€กแ€…ိုးแ€›แ€žแ€Š္ ၎แ€€ုိแ€ုိแ€„္ แ€กแ€…ီแ€กแ€…แ€ฅ္ ေแ€›းแ€†ြဲแ€‘ားေแ€žာ แ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲ แ€™แ€ုိแ€„္แ€™ီ ျแ€•แ€Š္แ€ြแ€„္းแ€™ွ แ€œแ€€္แ€”แ€€္แ€€ုိแ€„္ แ€แ€•္แ€–ြဲแ‚• แ€…ုแ€…ုေแ€•ါแ€„္း แแˆ แ€–ြဲแ‚•แ€กား แ€”แ€š္แ€…แ€•္ေแ€’แ€žေแ€…ာแ€„့္ แ€แ€•္แ€–ြဲแ‚•แ€กျแ€–แ€…္ ေျแ€•ာแ€„္းแ€œဲแ€›แ€”္ แ€–ိแ€กားေแ€•းแ€œ်แ€€္ แ€›ွိแ€žแ€Š္။  

แฟแ€•ီးแ€ဲ့แ€žแ€Š့္ แ€‡ြแ€”္แ€œแ€กแ€ြแ€„္း ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€…แ€…္แ€แ€•္၊ แ€’ီแ€™ုိแ€€แ€›แ€€္แ€แ€…္ แ€—ုแ€’แถแ€˜ာแ€žာ แ€€แ€›แ€„္แ€แ€•္แ€™ေแ€ာ္ (DKBA) ႏွแ€„့္ แ€€แ€›แ€„္แ€กแ€™်ိဳးแ€žားแ€žแ€™แ€‚ၢ (KNU) แ€œแ€€္แ€”แ€€္แ€€ုိแ€„္ แ€แ€•္แ€–ြဲแ‚•แ€™်ား แ€กแพแ€€ား ျแ€–แ€…္แ€•ြားေแ€žာ แ€ုိแ€€္แ€•ြဲแ€™်ားေแพแ€€ာแ€„့္ แ€€แ€›แ€„္แ€กแ€™်ိဳးแ€žား แ€กแ€›แ€•္แ€žား แ€„ါးေแ€‘ာแ€„္ (แ…แ€แ€แ€) แ€แ€”္แ‚”แ€™ွာ แ€‘ုိแ€„္းႏုိแ€„္แ€„ံ แ€˜แ€€္แ€žုိแ‚” แ€‘ြแ€€္ေျแ€•း แ€ဲ့แพแ€€แ€›แ€žแ€Š္။  

แ€‘ုိแ‚”ျแ€•แ€„္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံ แ€กေแ€›ွแ‚•ေျแ€™ာแ€€္แ€•ုိแ€„္း แ€›ွแ€™္းျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္แ€ြแ€„္ แพแ€žแ€‚ုแ€္แ€œ แ€กแ€ြแ€„္းแ€€ ျแ€–แ€…္แ€•ြားแ€ဲ့ေแ€žာ แ€€ုိးแ€€แ€”္แ‚” แ€œแ€€္แ€”แ€€္แ€€ုိแ€„္ แ€แ€•္แ€–ြဲแ‚•ႏွแ€„့္ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€…แ€…္แ€แ€•္แ€กแพแ€€ား แ€ုိแ€€္แ€•ြဲေแพแ€€ာแ€„့္ แ€แ€›ုแ€္ျแ€•แ€Š္แ€˜แ€€္แ€žုိแ‚” แ€’ုแ€€แกแ€žแ€Š္ แ€žုံးေแ€žာแ€„္း แ€ုแ€”แ€…္ေแ€‘ာแ€„္ (แƒแ‡แ€แ€แ€) แ€แ€”္แ‚” แ€‘ြแ€€္ေျแ€•း แ€ဲ့แพแ€€แ€›แ€žแ€Š္။ 

แ€‘ုိแ€„္း-ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€”แ€š္แ€…แ€•္ေแ€’แ€žแ€›ွိ แ€กแ€်ိဳแ‚•ေแ€žာ แ€’ုแ€€แกแ€žแ€Š္ แ€…แ€แ€”္းแ€™်ားแ€™ွာ แ€œြแ€”္แ€ဲ့แ€žแ€Š့္ ႏွแ€…္ေแ€•ါแ€„္း แ‚แ… ႏွแ€…္ ေแ€œာแ€€္แ€€แ€แ€Š္းแ€€ แ€–ြแ€„့္แ€œွแ€…္แ€ဲ့ျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€กီးแ€šူแ€€ แ€กแ€†ုိแ€•ါ แ€”แ€š္แ€…แ€•္ แ€’ုแ€€แกแ€žแ€Š္ แ€…แ€แ€”္းแ€™်ား แ€›ွိแ€›ာแ€žုိแ‚” แ€กแ€†แ€„္ျแ€™แ€„့္ แ€กแ€›ာแ€›ွိแ‚€แ€€ီးแ€™်ား ေแ€…แ€œႊแ€္แฟแ€•ီး แ€กแ€€ူแ€กแ€Šီေแ€•းแ€›แ€”္ แ€กแ€…ီแ€กแ€…แ€ฅ္แ€™်ား ျแ€•ဳแ€œုแ€•္ေแ€œ့แ€›ွိแ€žแ€Š္။ แ€…ာแ€›แ€„္းแ€™်ားแ€กแ€› แ€กแ€†ိုแ€•ါ แ€”แ€š္แ€…แ€•္ေแ€’แ€žแ€ြแ€„္ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€’ုแ€€แกแ€žแ€Š္ แ€…ုแ€…ုေแ€•ါแ€„္း แ€แ€…္แ€žိแ€”္း แ€žုံးေแ€žာแ€„္းแ€แ€”္แ‚”แ€›ွိแฟแ€•ီး แ€กแ€™်ားแ€…ုแ€™ွာ แ€€แ€›แ€„္แ€ုိแ€„္းแ€›แ€„္းแ€žားแ€™်ားျแ€–แ€…္แพแ€€แ€•ါแ€žแ€Š္။  

DVB แ€žแ€แ€„္းแ€Œာแ€” ၏ Thai refugee camps face tough year ahead แ€€ုိ แ€†ီေแ€œ်ာ္ေแ€กာแ€„္ แ€˜ာแ€žာ ျแ€•แ€”္แ€†ုိแ€•ါแ€žแ€Š္။

 

--
Yangon Chronicle แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ แ€กแ€ြแ€„္းแ€›ွိ แ€–แ€္แ€žူแ€™်ား ေแ€’ါแ€„္แ‚”แ€…ုံ แ€žแ€แ€„္းแ€›ေแ€กာแ€„္ ေแ€–ာ္ျแ€•ျแ€แ€„္းแ€žာ ျแ€–แ€…္ျแ€•ီး แ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္ แ€†ိုေแ€–ာ္ျแ€•แ€်แ€€္ แ€กားแ€œုံးแ€žแ€Š္ แ€™ူแ€›แ€„္းแ€™ီแ€’ီแ€šာ แ€™်ား၏ แ€กာေแ€˜ာ္แ€žာ ျแ€–แ€…္၍ Yangon Chronicle ၏ แ€žေแ€˜ာแ€‘ား แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါေแพแ€€ာแ€„္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Aler net,25 Nov 2009       

แ€œြแ€”္แ€ဲ့ေแ€žာ แแˆ แ€œ แ€”ာแ€‚แ€…္แ€™ုแ€”္แ€ုိแ€„္း แ€ုိแ€€္แ€แ€္แ€ဲ့แ€…แ€ฅ္แ€€แ€แ€Š္းแ€€ แ€…၍ แ€€แ€š္แ€†แ€š္ေแ€›းแ€…แ€แ€”္းแ€™်ား၌ ေแ€”แ€‘ုိแ€„္ေแ€”แ€›ေแ€žာ ျแ€™แ€”္แ€™ာျแ€•แ€Š္แ€žူ แ แ€žိแ€”္းแ€แ€”္แ‚”แ€กแ€ြแ€€္ แ€—ုแ€’แถแ€Ÿူးေแ€”แ‚”แ€€ แ€‘แ€•္แ€™ံ ေแ€•းแ€กแ€•္แ€ဲ့ေแ€žာ แ€กแ€œွဴေแ€„ြแ€™်ားแ€žแ€Š္ แ€œแ€™္းแ€†ံုးแ€žုိแ‚” ေแ€›ာแ€€္ေแ€”แ€žူแ€™်ားแ€กแ€ြแ€€္ แ€กแ€œแ€„္းေแ€›ာแ€„္ แ€‘ြแ€”္းแ€Šႇိေแ€•းႏိုแ€„္แ€•ါแ€œိแ€™့္แ€™แ€Š္။

          แ€žုိแ‚”แ€›ာแ€ြแ€„္ ေแ€”แ€กိแ€™္แ€™်ား แ€•်แ€€္แ€…ီး แ€†ံုးแ‚ႈံးแ€ဲ့แ€›ေแ€žာ แ€€်แ€”္ျแ€•แ€Š္แ€žူ แ‰ แ€žိแ€”္းแ€แ€”္แ‚”၏ แ€กแ€”ာแ€‚แ€္ ေแ€™ွ်ာ္แ€œแ€„့္แ€်แ€€္แ€™်ားแ€™ွာ ေแ€™ွးแ€™ိွแ€”္ေแ€”แ€†ဲ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။ ႏိုแ€„္แ€„ံแ€แ€€ာ แ€กแ€œွဴแ€›ွแ€„္แ€™်ားแ€€ แ€”ာแ€‚แ€…္ แ€กแ€žแ€€္แ€›ွแ€„္ แ€€်แ€”္แ€›แ€…္แ€žူแ€™်ားแ€กแ€ြแ€€္ ေแ€”แ€กိแ€™္แ€žแ€…္แ€™်ား၊ ေแ€€်ာแ€„္းแ€™်ား၊ แ€กแ€œုแ€•္แ€กแ€€ုိแ€„္ แ€›แ€›ွိေแ€›း แ€กแ€…ီแ€กแ€…แ€ฅ္แ€™်ားแ€ြแ€„္ แ€กแ€žံုးျแ€•ဳแ€›แ€”္ ေแ€’แšแ€œာ แˆแˆ แ€žแ€”္း แ€‘แ€•္แ€™ံ ေแ€•းแ€กแ€•္แ€›แ€”္ แ€€แ€ိျแ€•ဳแ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€šแ€ု แ€›แ€”္แ€•ံုေแ€„ြแ€žแ€Š္ แ€™ိแ€žားแ€…ုေแ€•ါแ€„္း แแ‡แˆแ€แ€ แ€แ€”္แ‚”แ€กแ€ြแ€€္ ေแ€”แ€กိแ€™္แ€žแ€…္แ€™်ား ေแ€†ာแ€€္แ€œုแ€•္แ€›ာแ€ြแ€„္ แ€€ူแ€Šီႏုိแ€„္แ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

          แ€€ုแ€œแ€žแ€™แ€‚ၢ แ€…ံႏႈแ€”္းျแ€–แ€…္ေแ€žာ แ€™ိแ€žားแ€…ုแ€แ€…္แ€…ုแ€œွ်แ€„္ แ€™ိแ€žားแ€…ုแ€แ€„္ แ… แ€ฅီးแ€™ွ แ† แ€ฅီးႏႈแ€”္းแ€‘ားျแ€–แ€„့္ แ€ြแ€€္แ€်แ€€္ แ€แ€”္แ‚”แ€™ွแ€”္းแ€•ါแ€€ ေแ€”แ€กိแ€™္แ€žแ€…္แ€™်ားแ€ြแ€„္ แ€œူแ€ฅီးေแ€› แ แ€žိแ€”္းแ€แ€”္แ‚” ေแ€”แ€‘ုိแ€„္ႏုိแ€„္แ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€žုိแ‚”แ€›ာแ€ြแ€„္ แ€€ုแ€œแ€žแ€™แ€‚ၢ แ€žแ€แ€„္းแ€™်ားแ€กแ€› แ€œူแ€ฅီးေแ€›แ€แ€…္แ€žแ€”္းแ€แ€”္แ‚”แ€™ွာ ေแ€”แ€…แ€›ာ แ€กแ€€ူแ€กแ€Šီ แ€œုိแ€กแ€•္ေแ€”แ€†ဲแ€Ÿု แ€žိแ€›แ€•ါแ€žแ€Š္။

          แ€šแ€ုႏွแ€…္ แ€กေแ€…ာแ€•ုိแ€„္းแ€€ แ€€ုแ€œแ€žแ€™แ€‚ၢ แ€…ာแ€›แ€„္းေแ€€ာแ€€္แ€šူแ€™ႈแ€™်ားแ€กแ€› แ€†แ€€္แ€œแ€€္ แ€กแ€žံုးျแ€•ဳႏုိแ€„္ေแ€žာ แ€†ုိแ€„္แ€€แ€œုแ€”္းแ€’แ€္แ€ံ แ€กေแ€†ာแ€€္แ€กแ€ฅီးแ€™်ား แ€กေแ€›းแ€แ‚€แ€€ီး แ€œုိแ€กแ€•္ေแ€”แ€™ႈแ€žแ€Š္ แ‚แ€แ€แ‰ - แแ€ แ€กแ€ြแ€€္ แ€ฅီးแ€…ားေแ€•း แ€€ိแ€…แฅ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€†ုိแ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€กแ€†ုိแ€•ါแ€€ိแ€…แฅแ€กแ€ြแ€€္ แ€›แ€”္แ€•ံုေแ€„ြ แ€™แ€œံုေแ€œာแ€€္แ€™ႈแ€€ုိ แ‚€แ€€ံဳေแ€ြแ‚•ေแ€”แ€›แ€†ဲ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္แ€Ÿုแ€œแ€Š္း แ€žိแ€›ွိแ€›แ€•ါแ€žแ€Š္။

          ေแ€”แ€กိแ€™္แ€™်ားေแ€†ာแ€€္แ€œုแ€•္ေแ€›းแ€€ိแ€…แฅแ€žแ€Š္ แ€กแ€…ုိးแ€›၏ แ€ာแ€แ€”္แ€žာျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€กแ€œွဴแ€›ွแ€„္แ€™်ားแ€€ แ€šူแ€†แ€‘ားแพแ€€แฟแ€•ီး แ€กแ€œွဴแ€›ွแ€„္แ€กแ€™်ားแ€…ုแ€™ွာ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€กแ€…ုိးแ€›၏ แ€œแ€€္ေแ€กာแ€€္แ€™ွ แ€แ€†แ€„့္แ€ံေแ€†ာแ€„္แ€›แ€™แ€Š့္ แ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€™်ဳိးแ€€ုိ ေแ€›ွာแ€„္แ€›ွားแ€œုိေแ€žာ แ€†ႏแตแ€›ွိแพแ€€แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€œူแ€™ႈေแ€›းแ€€ူแ€Šီแ€žူแ€™်ားแ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€•ါแ€žแ€Š္။

          แ€กแ€€แ€š္၍ แ€™ိแ€™ိแ€ုိแ‚”แ€ြแ€„္แ€žာ แ€…ြแ€™္းแ€กားแ€›แ€„္းျแ€™แ€…္แ€™်ားแ€›ွိแ€•ါแ€€ แ€šแ€ုแ€‘แ€€္ แ€•ုိแ€™ုိ แ€…ြแ€™္းေแ€†ာแ€„္ႏုိแ€„္แ€œိแ€™့္แ€™แ€Š္แ€Ÿု แ€šံုแพแ€€แ€Š္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€€ုแ€œแ€žแ€™แ€‚ၢ แ€€ုိแ€š္แ€…ားแ€œွแ€š္ႏွแ€„့္ แ€œူแ€žားแ€်แ€„္း แ€…ာแ€”ာ ေแ€‘ာแ€€္แ€‘ားေแ€›း แ€†ုိแ€„္แ€›ာ แ€Šႇိႏႈိแ€„္းေแ€›းแ€™ွဴး Bishow Parajuli แ€€ ေျแ€•ာแ€†ုိแ€•ါแ€žแ€Š္။ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€ြแ€„္းแ€›ွိ ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္ แ€‘ူေแ€‘ာแ€„္ေแ€›းแ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€™်ား แ€กแ€ြแ€€္ แ€กแ€“ိแ€€ျแ€•ႆแ€”ာแ€™ွာ ေแ€„ြေแพแ€€း แ€်ဳိแ‚•แ€ဲ့ေแ€”ျแ€แ€„္းแ€•แ€„္ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€†ုိแ€•ါแ€žแ€Š္။

          แ€แ€…္แ€ါแ€€ ျแ€™แ€”္แ€™ာျแ€•แ€Š္၏ แ€†แ€”္แ€กုိးแ‚€แ€€ီးแ€Ÿု แ€แ€„္แ€…ားแ€ဲ့ေแ€žာ แ€งแ€›ာแ€แ€ီ ျแ€™แ€…္แ€แ€€แฝြแ€”္းေแ€•แšေแ€’แ€žแ€€ုိ แ€šแ€แ€„္ႏွแ€…္ ေแ€™แ€œแ€€ แ€”ာแ€‚แ€…္แ€†ုိแ€„္แ€€แ€œုแ€”္း แ€แ€„္ေแ€›ာแ€€္ แ€–်แ€€္แ€†ီးแ€ဲ့แ€›ာ แ€œူေแ€•ါแ€„္း แแ„แ€แ€แ€แ€ แ€แ€”္แ‚” ေแ€žแ€†ံုး၊ ေแ€”แ€กိแ€™္ေแ€•ါแ€„္း แ„แ…แ€แ€แ€แ€ แ€แ€”္แ‚” แ€•်แ€€္แ€…ီးแ€€ာ แ€œူေแ€•ါแ€„္း แ‚ แ€žแ€”္းแ€ဲြแ€แ€”္แ‚” แ€…ားแ€แ€္ေแ€”ေแ€›း แ€’ုแ€€แกแ€™်ားႏွแ€„့္ แ€›แ€„္แ€†ုိแ€„္ေแ€”แ€›แ€•ါแ€žแ€Š္။

--
Yangon Chronicle แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ แ€กแ€ြแ€„္းแ€›ွိ แ€–แ€္แ€žူแ€™်ား ေแ€’ါแ€„္แ‚”แ€…ုံ แ€žแ€แ€„္းแ€›ေแ€กာแ€„္ ေแ€–ာ္ျแ€•ျแ€แ€„္းแ€žာ ျแ€–แ€…္ျแ€•ီး แ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္ แ€†ိုေแ€–ာ္ျแ€•แ€်แ€€္ แ€กားแ€œုံးแ€žแ€Š္ แ€™ူแ€›แ€„္းแ€™ီแ€’ီแ€šာ แ€™်ား၏ แ€กာေแ€˜ာ္แ€žာ ျแ€–แ€…္၍ Yangon Chronicle ၏ แ€žေแ€˜ာแ€‘ား แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါေแพแ€€ာแ€„္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.