Irrawaddy, 15th - Dec - 2009
แာแแ့္ แแ္แိုแ္းแกแြแ္း แူแ၏ NLD แါแီแွ แแ္แแီးแိုแ္း แกแြแ္แြแ္ ေแါแ္းေแာแ္แ်ားႏွแ့္ ေแြแแံုแแแ့္ แီแိုแေแแ
ီ ေแါแ္းေแာแ္ ေแแေแกာแ္แแ္းแ
ုแพแแ္ แกေแႏွแ့္ แกแိုแ္แกแံแါแီ၏ แ်ဳိးแแ္ ျแႆแာแို ေျแแွแ္းႏိုแ္แါ့แแား แူေแာ ေแးแြแ္းแแ
္แု ေแแေแါแ္ေแแါแแ္။
ႏိုแแ္แာ แแုแ္แြแ္ NLD แแแ္းแแ္แြแ္แွ แงแာแแီแိုแ ေျแာแพแားแဲ့แာแြแ္ ျแแ္แာ แกာแာแိုแ္แ်ားแแ္ ေแแေแกာแ္แแ္းแ
ုแพแแ္၏ ေแာแ္းแိုแ်แ္แกแ NLD แแို แกแုแ္แႈေแာแ္ ေแာ္แแီแแ္แ်ားႏွแ့္ แူแแกား ေแြแแံုแြแ့္ ျแဳแဲ့ေแာ္แแ္း แกแိแ္းแိแ္းแံ ေแါแ္းေแာแ္แแ
္แฅီး ျแแ
္แူ แိုแ္แ်ဳแ္แแီးေแာแ္း แแ
္แฅီး แါแแ္แြแ့္ แ ၊แแแိုแူ ေแแ်ာแ
ြာ แแိแေแးแု แိုแါแแ္။
แกแแ္แါ ေแြแแံုแႈแို แแแ္ ႏွแ
္แแ
္แူးေแแแกျแแ
္ แ်ေแာแ္แแ့္ แုแแถแူးေแแ แกแ
ိုးแ แံုးแိแ္แแ္แြแ္ ျแဳแုแ္ႏိုแ္แြแ္ แွိแါแแ္။
ေแျแแ္ေแာ္แွိ แกာแာแိုแ္แ်ားแแူ แူแแกား แกแုแ္ แกแႈေแာแ္ ေแာ္แแီแแ္ (แ) แฅီး ျแแ
္ေแာ แฅီးေแกာแ္ေแႊ၊ แฅီးแ်แ္၊ แฅီးแြแ္းแแ္แိုแႏွแ့္แာ ေแြแแံုแြแ့္ ျแဳแဲ့แแ္แု ေျแာแพแားแါแแ္။ แฅီးေแกာแ္ေแႊแแ္ แกแแ္ (แแ) ႏွแ
္ แွိแฟแီ ျแแ
္แฟแီး แ်แ္ႏွแ
္แฅီးแွာ แกแแ္ (แแ) ေแ်ာ္แ်ား ျแแ
္แแ္။
แฟแိแ္းแ်แ္းေแး ႏိုแแ္แုแွแ္ ျแแ
္แူ แါแီေแါแ္းေแာแ္แแ္ แူแ၏ แုแ္ေแာ္แိုแ္แแ္แ်ားႏွแ့္ ေแြးေႏြးแာแြแ္ แกျแားေแာ ႏိုแ္แံေแး แိแ
แฅแ်ားႏွแ့္แกแူ แါแီ ျแแ္แแ္ แြဲแแ
แ္းေแးแိုแแ္း ေแြးေႏြးแแ္ ေแွ်ာ္แแ့္แားแฟแီး แกแူးแျแแ့္ แกแแ္แแီး၍ แแ်แ္းแာေแာ แแိုแกแုแ္ แกแႈေแာแ္ ေแာ္แแီแแ္แ်ား ေแแာแြแ္ แူแแ္ ေแါแ္းေแာแ္แ်ားႏွแ့္ แกแ
ားแိုးแแ္ ျแแ
္แแ္แု NLD แแแ္း แแ္แြแ္แ แုိแါแแ္။
แแ္แွိ แกแ်ိแ္แြแ္ แါแီ၌ แแို แกแုแ္แกแႈေแာแ္ ေแာ္แแီ CEC แกแြဲแแแ္ (แแ) แฅီး แွိแฟแီး ၎แိုแแกแแ္ (แ) แฅီးแွာ แกแแ္ (แแ) ေแ်ာ္แฟแီ ျแแ
္၍ แ်แ္းแာေแး แေแာแ္းแါแု CEC แกแြဲแแแ္၊ NLD แါแီ ေျแာေแးแိုแြแ့္ แွိแူ แกแแ္ (แแ) ႏွแ
္แွိ แฅီးแแ္ေแာแ္ေแြแ ေျแာแพแားแါแแ္။
แกแွแ္แ
แ္แ
แ
္ แกแแ္ (แแ) ႏွแ
္แွိแฟแီ ျแแ
္ေแာ ေแแေแกာแ္แแ္းแ
ုแพแแ္ႏွแ့္ แฅီးแแ္ေแာแ္ေแြแွ แြဲ၍ แ်แ္ CEC แกแြဲแแแ္แ်ား แกားแံုးแွာ แกแแ္ (แแ) ေแ်ာ္แฟแီ ျแแ
္แါแแ္။
NLD ၏ แแ္แွားေแာ แกျแား ေแါแ္းေแာแ္แแ
္แฅီး ျแแ
္แแ့္ แုแိแแฅแၠแ แฅီးแแ္แฅီးแွာ แกแแ္ (แแ) ႏွแ
္ แွိแฟแီ ျแแ
္၍ ေแแေแกာแ္แแ္းแ
ုแพแแ္၏ แာแฅ္แแ္း แီแဲแแ္းแြแ္ แฟแံแိုแ္แိုแ္แံแ แฟแီးေแာแ္ แแแแ แုႏွแ
္ ေแแแြแ္ แแ္းแီး แိแ္းแိแ္းျแแ္း แံแแါแแ္။
"แแแ္แိုแ แါแီแแ
္แုแံုး ျแဳျแแ္ ေျแာแ္းแဲแိုแ แျแแ
္ႏိုแ္แแ္ေแာแ္ แ်แ္းแာေแး แေแာแ္းแဲ့ แါแီ ေแါแ္းေแာแ္แိုแ္းแိုေแာ့ แกแ
ားแိုးแแ့္แါแแ္" แု NLD ႏွแ့္ แแ္းႏွီးေแာ แแာแိแ္แแ
္แฅီး ျแแ
္แူ แแ္แုแ္ แกေျแแ
ိုแ္ แแိုแ္แူแ်ဳိး ေแါแ္းေแာแ္ แฅီးေแกးแာေแกာแ္แ ေျแာแพแားแါแแ္။
แါแီแฅแၠแ แฅီးေแกာแ္ေแႊ ေแแေแာแ္းေแာေแพแာแ့္ แกျแား CEC แกแြဲแแแ္ (แ) แฅီး ျแแ
္แူ แฅီးแแ္းแแ္ (แกแแ္ แแ) ႏွแ့္ แฅီးแแ္းแြแ္း (แแ) ႏွแ
္แိုแแ แာแီแฅแၠแ แာแแ္แို แกแွแ့္แ် แာแแ္ แူေแแแ္แုแแ္း แိแွိแแါแแ္။
၎แိုแႏွแ့္ ႏႈိแ္းแွแฅ္แွ်แ္ แแ္ေแးแแ့္ แกแแ္ (แแ) แฅီးแแ္းแฟแိแ္းႏွแ့္ แกแแ္ (แแ) แฅီးแฅာแ္แแ္းแိုแแွာแူ CEC ၏ แกแံ แกแြဲแแแ္แ်ား ျแแ
္แါแแ္။
NLD แါแီแกေแျแแ့္ ၎၏ แူแแိဳแ္แ်ားแႈ แกေแแกแားแို แแ္แแ္ แိแ္းแိแ္းแแ္แกแြแ္ ျแแ္แြแ္းแွိ แแ္แွိแกေแแกแားแို แแแแ ေแြးေแာแ္แြဲ แแိုแ္แแ္ แိုแို แိုแ္แာ แกားေแာแ္းေแกာแ္ แုแ္ေแာแ္แแ္ แိုแกแ္แแ္แု ျแแ္แြแ္းแွ ႏိုแ္แံေแး ေแ့แာแူแ်ားแ แံုးแแ္แားแါแแ္။
แกแแ္แါ แိแ
แฅႏွแ့္ แแ္แ
แ္၍ ေแးแ
แာ แွိแแ္แွာ แုแိแแแ္း ေแါแ္းေแာแ္แ်ားแแ္ แกแแ္ (แแ) ေแ်ာ္ ေแေแာ แกေျแแกေแแ်ဳိးျแแ့္ แกแိုแ္แกแံ แฅီးေแာแ္แါแီแแ္ แူแแกแြဲแแกแ
แ္း၏ ေแွ်ာ္แแ့္แ်แ္แ်ားแို แแ္แိုแ ေแါแ္းแူးေแးแแ္แแ္း แူေแာ ေแးแြแ္းျแแ
္แแ္။
แกแ
ိုးแ၏ แိႏွိแ္แႈแ်ားႏွแ့္ แกျแား แกေแพแာแ္းแ်ားေแพแာแ့္ NLD แါแီ၏ ႏိုแ္แံေแးแိုแ္แာ แါแီ แီแာแံแို แแ်แ္းแႏိုแ္แแ္แွာ แแ္แ
ုႏွแ
္ แแ
္แုแแ္แ แွိแဲ့แฟแီ ျแแ
္แါแแ္။ CEC แ แแ္แိုแ္းแားแဲ့ေแာ แါแီ แกแ
แ္းแกေแးแ်ားแို ႏိုแ္แံแแွแ္း ျแแ္แแ္ แ်แ္းแแแ္ แူแแ္ แါแီแแ္แ်ားแ แแ္แေแာ ေแာแ္းแိုေแแพแแါแแ္။
แါแီ ေแါแ္းေแာแ္แိုแ္းแกแြแ္း แ်ဳိးแแ္ แြာแแႈ ျแႆแာแို ေျแแွแ္းแแ္ NLD ၏ ႏိုแ္แံေแးแိုแ္แာ แီแာแံ แกแ
แ္းแกေแးแ်ားแို (แ) ႏွแ
္แွ်แ္ แแ
္แแိแ္แแ္แ แกแแ္းแံုး แ်แ္းแแแ့္แแ္แု แฅီးေแกးแာေแกာแ္แ ေျแာแพแားแါแแ္။ แိုแแွแာ แူแแ္ แกแြဲแแแ္แ်ား ေแแာ แแာႏိုแ္แแ္ ျแแ
္แါแแ္။
NLD แါแီแ แ်ဳိးแแ္ แกแ
ားแแိုးႏိုแ္แแ့္ ျแႆแာแို แแံဳေแြแေแแ်ိแ္แြแ္ ၎၏ ႏိုแ္แံေแး แฟแိဳแ္แแ္ แိုแ္แ်ဳแ္แွဴးแแီး แแ္းေแႊ ေแါแ္းေแာแ္ေแာ แแ္แေแာ္ แกแ
ိုးแแแူ ၎၏แာแူး แกแแ့္แแ့္ แွိေแာ แ
แ
္แแ္แกแြแ္း แกေแแแွ ေแกာแ္แกแိ แာแူးแ်ား ေแး၍ แ
แ္းแံုးแ်แ္ แွိแါแแ္။ แိုแ္แ်ဳแ္แွဴးแแီး แแ္းေแႊ (แแ) ႏွแ
္ႏွแ့္ แုแိแ แိုแ္แ်ဳแ္แွဴးแแီး ေแာแ္ေแกး (แแ) ႏွแ
္แိုแแွ แြဲ၍ แ်แ္แိုแ္แ်ဳแ္แแီးแ်ားแွာ แกแแ္ (แแ) แแ္းแ်ား ျแแ
္၍ แกแ်ဳိแแွာ (แ
แ) แแ္းแာ แွိแါေแးแแ္။
แแ္แေแာ္ แกแ
ိုးแแ ေแ်ာေแာแ္ေแာแ္แံ ေแးแားေแာ แกแแ္แแ္ แกแြဲแแกแ
แ္း ျแแ္ေแာแ္แ
ု แแံ့แုိแ္ေแးႏွแ့္ แြံแแฟแိဳးေแးแกแแ္း USDA แแ္ แแ္แြแ္၍ แုแ္แိแแกာ แွိแူแ်ားแို แာแแ့္ ေแြးေแာแ္แြဲแြแ္ แွแฅ္แฟแိဳแ္แแ္ แိုแ္แ
ားแွแ္ေแာแ္းแ်ားแกျแแ
္ แ
ုေแာแ္းแ်แ္ แွိแฟแီး แแ္แေแာ္ แกแ
ိုးแแို ေแာแ္แံေแာ แါแီแกျแแ
္ แแ္แแ္แแ္ ျแแ္แแ္ေแแါแแ္။
แแแแ ေแြးေแာแ္แြဲ ျแแ
္แแ္แ်ဳိး แแ္แံแျแแ
္แြားแแ္ ေแွာแ္แွားแแ့္ แกေแျแแ့္ แแံ့แိုแ္ေแးแกแแ္း USDA แแ္ แแ္แြแ္၍ แာแแ္ေแာแ္း แွိแူแ်ားแို แႊแ္ေแာ္ แိုแ္แ
ားแွแ္ ေแာแ္းแ်ာแ်ားแกျแแ
္ แแแแ ႏွแ
္แฅီးแွ แ
၍ ေแြးแ်แ္ แ
ုေแာแ္းแဲ့แแ္แု แกแแ္ แေแာ္แိုေแာ USDA แแแ္းေแးแူแ ေျแာแพแားแါแแ္။
แแแแ ေแြးေแာแ္แြဲแြแ္ แแ္แေแာ္ แกแ
ုိးแแို แိုแားေแာ แိုแ္းแแ္းแား แ
แ္းแံုးแီแြแ္ေแး แါแီแို ေแ်ာ္แႊား၍ NLD แါแီแ แกျแแ္แกแแ္ แกႏိုแ္แแဲ့ျแแ္း ျแแ
္แแ္။
แแု แกႏွแ
္ (แแ) แแ္แ ေแ်ာ္แာแဲ့แ်ိแ္แြแ္ NLD ၌ แူแแ္ แกแแ္ေแာแ္းแ်ား แกားแแ္း แ်ဳိแแဲ့ေแแါแแ္။ แိုแေแာ္แแ္း แ
แ
္แกုแ္แ်ဳแ္ေแးแို ေแာ္แွแ္ แกံုแพแြแဲ့แแ့္ แแแแ แုႏွแ
္ แီแိုแေแแ
ီ แกေแးေแာ္แံုแြแ္ แแ္แพแြแ
ြာ แႈแ္แွားแဲ့แพแေแာ แ်ဳိးแแ္แแ
္ แกแြဲแแแ္แ်ားแ แกแိုေแာแ္း แกျแแ
္ แွိေแแါေแးแแ္။
แกแ်แฅ္းแ် แံေแแေแာ (แแ) แ်ဳိးแแ္ ေแ်ာแ္းแားแ်ားแกแြဲแ ေแါแ္းေแာแ္แ်ား ျแแ
္แแ့္ แแ္းแိုႏိုแ္၊ แိုแိုแแီး၊ แฟแံဳးแ်ဳိ ႏွแ့္ ေแးแพแြแ္ แ
แူแိုแแွာ แกแแ္ (แแ) ေแ်ာ္แแ္းแ်ား ျแแ
္แฟแီး ျแแ္แာႏိုแ္แံแြแ္ แီแိုแေแแ
ီ ျแဳျแแ္ ေျแာแ္းแဲแႈแ်ား ေแแေแါแ္แာေแး แိแ
แฅแြแ္ แแီးแားแ
ြာ แกေแာแ္แกแူ ျแแ
္ေแ
แိုแျแแ့္ ေแแေแกာแ္แแ္းแ
ုแพแแ္၏ แါแီႏွแ့္ แူးေแါแ္း ေแာแ္แြแ္แแ္ แกแแ့္ แွိေแแါแแ္แု แုแ္ျแแ္ ေแพแแာแားแါแแ္။
ႏိုแ္แံแแွแ္းแြแ္ แกแားแกแာ แွိေแာ แူแแ္แ်ား ေျแာแ္ျแားแ
ြာ ေแแแြแ္แာေแแါแแ္แု แฅီးแแ္ေแာแ္ေแြแ ေျแာแพแားแဲ့แါแแ္။ ၎แိုแแแ္ แกแာแါแ္ แာแแြแ္ แါแီေแါแ္းေแာแ္แ်ား ျแแ
္แာแพแแါแိแ့္แแ္။
--
Yangon Chronicle แแ္ ျแแ္แာႏိုแ္แံ แกแြแ္းแွိ แแ္แူแ်ား ေแါแ္แแ
ုံ แแแ္းแေแกာแ္ ေแာ္ျแျแแ္းแာ ျแแ
္ျแီး แာแာျแแ္ แိုေแာ္ျแแ်แ္ แกားแုံးแแ္ แူแแ္းแီแီแာ แ်ား၏ แกာေแာ္แာ ျแแ
္၍ Yangon Chronicle ၏ แေแာแား แแုแ္แါေแพแာแ္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named
http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.