Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံ แฟแ€™ိဳแ‚•ေแ€ာ္แ€žแ€…္ ေแ€”ျแ€•แ€Š္ေแ€ာ္ေแ€’แ€žแ€ြแ€„္ แ€Œာแ€”แ€†ုိแ€„္แ€›ာ แ€กေแ€†ာแ€€္แ€กแ€กုံแ€™်ား၊ แ€กိแ€™္แ€›ာแ€™်ား ၊ แ€œแ€™္းแ€™แ‚€แ€€ီးแ€™်ား၊ ေแ€ˆးแ€™်ား၊ แ€Ÿုိแ€แ€š္-ေแ€™ာ္แ€แ€š္ႏွแ€„့္ แ€กแ€•แ€”္းေျแ€–แ€…แ€แ€”္းแ€™်ား แ€‘ြแ€€္ေแ€•แšแ€œာแฟแ€• ျแ€–แ€…္ေแ€žာ္แ€œแ€Š္း ေแ€”ျแ€•แ€Š္ေแ€ာ္ေแ€’แ€ž ေแ€†ာแ€€္แ€œုแ€•္ေแ€›း แ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€™်ားแ€™ွာ แ€†แ€€္แ€œแ€€္ แ€กေแ€€ာแ€„္แ€กแ€‘แ€Š္ ေแ€–ာ္แ€œ်แ€€္ แ€›ွိแ€žแ€Š္แ€€ုိ ေแ€ြแ‚•แ€›แ€•ါแ€žแ€Š္။ 

แ€กုแ€•္แ€်ဳแ€•္ေแ€›း แ€šႏၱแ€›ား แ€แ€…္แ€ုแ€œုံး แ€›แ€”္แ€€ုแ€”္แ€™ွ ေแ€”ျแ€•แ€Š္ေแ€ာ္แ€žုိแ‚” ေျแ€•ာแ€„္းေแ€›ႊแ‚•แ€žြားแ€žแ€Š့္ ေแ€”ာแ€€္แ€•ုိแ€„္း แ€€ာแ€œแ€™်ားแ€ြแ€„္ ေแ€”ျแ€•แ€Š္ေแ€ာ္ေแ€’แ€ž แฟแ€™ိဳแ‚•แ€žแ€…္แ‚€แ€€ီး แ€„ါးแฟแ€™ိဳแ‚•แ€€ို แ€†แ€€္แ€œแ€€္ แ€กေแ€€ာแ€„္แ€กแ€‘แ€Š္ေแ€–ာ္ แ€แ€Š္ေแ€†ာแ€€္ေแ€”แ€†ဲ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ 

แฟแ€™ိဳแ‚•ေแ€ာ္แ€žแ€…္แ‚€แ€€ီး แ€„ါး แฟแ€™ိဳแ‚•แ€™ွာ แ€ฅแ€ၱแ€›ာแ€žီแ€›ိ၊ แ€’แ€€แกိแ€แ€žီแ€›ိ၊ แ€•ုแ€•แธါแ€žီแ€›ိ၊ แ€‡แ€—แบဴแ€žီแ€›ိႏွแ€„့္ ေแ€‡แ€š်ာแ€žီแ€›ိแ€ုိแ‚” ျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး แ€šแ€แ€„္แ€›ွိแฟแ€•ီးแ€žား แฟแ€™ိဳแ‚•ေแ€Ÿာแ€„္း แ€žုံးแ€ု ျแ€–แ€…္ေแ€žာ แ€•်แ€ฅ္းแ€™แ€”ား၊ แ€œแ€š္ေแ€း၊ แ€แ€€္แ€€ြแ€”္ แ€ုိแ‚”ႏွแ€„့္ ေแ€•ါแ€„္းแ€•ါแ€€ ေแ€”ျแ€•แ€Š္ေแ€ာ္ แ€แ€›ုိแ€„္ေแ€’แ€ž แฟแ€™ိဳแ‚•แ€…ုแ€…ုေแ€•ါแ€„္း แˆ แ€ုျแ€–แ€…္แ€œာแ€™แ€Š္ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€กแ€†ုိแ€•ါ แฟแ€™ိဳแ‚•ေแ€Ÿာแ€„္းแ€žုံးแ€ုแ€™ွာ แ€šแ€แ€„္แ€€ แ€™ႏၱေแ€œးแ€ုိแ€„္းแ€ြแ€„္ แ€•ါแ€แ€„္แ€ဲ့ေแ€žာ္แ€œแ€Š္း แ€šแ€ုแ€กแ€ါ ေแ€”ျแ€•แ€Š္ေแ€ာ္ ေแ€’แ€žแ€•ုိแ€„္แ€กျแ€–แ€…္ ေျแ€•ာแ€„္းแ€œဲ แ€žแ€္แ€™ွแ€္แ€œုိแ€€္แฟแ€•ီ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ 

แ€คแ€กေแ€ာแ€กแ€ြแ€„္းแ€™ွာแ€•แ€„္ แฟแ€™ိဳแ‚•ေแ€ာ္ေแ€Ÿာแ€„္း แ€›แ€”္แ€€ုแ€”္แ€ြแ€„္ แ€€်แ€”္แ€›ွိေแ€”ေแ€žာ แ€กแ€…ုိးแ€›แ€Œာแ€” แ€›ုံးแ€™်ား แ€€ုိ ေแ€”ျแ€•แ€Š္ေแ€ာ္แ€žုိแ‚” ေျแ€•ာแ€„္းေแ€›ႊแ‚•ေแ€”แ€›ာแ€်แ€›แ€”္ แ€กแ€…ိုးแ€›แ€€ แ€…ီแ€…แ€ฅ္แ€œ်แ€€္แ€›ွိแ€žแ€Š္။  

แ€žိုแ‚”ေแ€žာ္ แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€Œာแ€” แ€Šႊแ€”္แพแ€€ားေแ€›း แ€›ုံးแ€ြဲแ€™်ာแ€™ွာ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံ ေแ€ာแ€„္แ€•ုိแ€„္း ေแ€’แ€ž แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€Œာแ€” แ€›ုံးแ€ြဲแ€™်ား แ€กျแ€–แ€…္ แ€›แ€”္แ€€ုแ€”္แฟแ€™ိဳแ‚•แ€ြแ€„္ แ€†แ€€္แ€œแ€€္ แ€‘ားแ€›ွိแ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€žแ€แ€„္းေแ€•းแ€•ုိแ‚”แ€်แ€€္แ€™်ား แ€กแ€› แ€žိแ€›แ€žแ€Š္။ 

ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€…แ€…္แ€กแ€…ုိးแ€›แ€žแ€Š္ แ‚แ€แ€แ…แ€ုႏွแ€…္ ႏုိแ€แ€„္แ€˜ာแ€œแ€ြแ€„္ แ€กုแ€•္แ€်ဳแ€•္ေแ€›း แ€šႏၱแ€›ားแ€แ€…္แ€ုแ€œုံးแ€€ုိ แ€›แ€”္แ€€ုแ€”္แฟแ€™ိဳแ‚•แ€™ွ ေျแ€™ာแ€€္แ€˜แ€€္ แƒแ‰แ€ แ€€ီแ€œုိแ€™ီแ€ာ แ€กแ€€ြာ ေแ€”ျแ€•แ€Š္ေแ€ာ္แ€žုိแ‚” ေျแ€•ာแ€„္းေแ€›ႊแ‚•แ€•แ€…္แ€ဲ့แ€žแ€Š္။ ေแ€”ျแ€•แ€Š္ေแ€ာ္ แฟแ€™ိဳแ‚•แ€žแ€…္แ€žแ€Š္ แ€•ဲแ€ူးแ€›ုိးแ€™ ေแ€ာแ€„္แ€แ€”္းแ€™်ားႏွแ€„့္ แ€กေแ€›ွแ‚•แ€˜แ€€္ แ€›ွแ€™္းแ€›ုိးแ€™ ေแ€ာแ€„္แ€แ€”္းแ€™်ား แ€กแพแ€€ားแ€ြแ€„္ แ€แ€Š္แ€›ွိแฟแ€•ီး แ€งแ€›ိแ€šာ แ€…แ€ုแ€›แ€”္းแ€€ီแ€œုိแ€™ီแ€ာ แ‡แ€แ…แ„ แ€’ႆแ€™ แƒแ‡ แ€€်แ€š္ แ€แ€”္းแ€žแ€Š္။ ေแ€”ျแ€•แ€Š္ေแ€ာ္แ€ြแ€„္ แ€œူแ€ฅီးေแ€› แ€…ုแ€…ုေแ€•ါแ€„္း แ‰แ‚แ„แ†แ€แˆ แ€ฅီး แ€›ွိေแพแ€€ာแ€„္း แ€กแ€…ုိးแ€›แ€€ แ€‘ုแ€္ျแ€•แ€”္ေแ€žာ แ€…ာแ€›แ€„္း แ€‡แ€šားแ€™်ားแ€กแ€› แ€žိแ€›แ€žแ€Š္။ 

ေแ€”ျแ€•แ€Š္ေแ€ာ္แ€žုိแ‚” ေျแ€•ာแ€„္းေแ€›ႊแ‚”แ‚•แ€žြားแฟแ€•ီး แ€แ€…္ႏွแ€…္ေแ€€်ာ္แ€แ€”္แ‚” แ€กแพแ€€ာแ€ြแ€„္ แ€กแ€…ိုးแ€›แ€€ แ€›แ€”္แ€€ုแ€”္แฟแ€™ိဳแ‚• แ€ြแ€„္ แ€€်แ€”္แ€›แ€…္ေแ€žာ แ€กแ€…ုိးแ€›แ€•ုိแ€„္ แ€กေแ€†ာแ€€္แ€กแ€กုံแ€™်ား ေแ€œแ€œံแ€แ€„္ ေแ€›ာแ€„္းแ€်ႏုိแ€„္ေแ€›း แ€กแ€ြแ€€္ ေแ€€ာ္แ€™แ€ီแ€แ€…္แ€›แ€•္แ€€ုိ แ€–ြဲแ‚•แ€…แ€Š္းေแ€…แ€ဲ့แ€žแ€Š္။ แ€กแ€†ုိแ€•ါ ေแ€€ာ္แ€™แ€ီแ€ฅแ€€ၠแ‚’แ€™ွာ แ€กแ€™်ိဳးแ€žားแ€…ီးแ€•ြားေแ€›း แ€…ီแ€™ံแ€€ိแ€”္းႏွแ€„့္ แ€–ြံแ‚•แฟแ€–ိဳးေแ€›းแ€แ€”္แ‚€แ€€ီး แ€Œာแ€”แ€แ€”္แ‚€แ€€ီး แ€ฅီးแ€…ုိးแ€žာျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

ေแ€œแ€œံแ€แ€„္ ေแ€›ာแ€„္းแ€်แ€žแ€Š့္ แ€กแ€…ီแ€กแ€…แ€ฅ္แ€ြแ€„္ แ€กแ€…ုိးแ€› แ‚€แ€€ီးแพแ€€แ€•္แ€™ႈျแ€–แ€„့္ แ€กေแ€€ာแ€„္แ€กแ€‘แ€Š္ေแ€–ာ္ แ€œ်แ€€္แ€›ွိေแ€žာ แ€กိแ€™္แ€›ာแ€…ီแ€™ံแ€€ိแ€”္း แ€กေแ€†ာแ€€္แ€กแ€กုံแ€™်ား၊ แ€กแ€†ုိแ€•ါแ€…ီแ€™ံแ€€ိแ€”္းႏွแ€„့္ แ€•แ€္แ€žแ€€္ေแ€žာ ေျแ€™แ€™်ားแ€œแ€Š္း แ€•ါแ€แ€„္แ€žแ€Š္။  

ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€กแ€…ုိးแ€›แ€€ ေแ€”ျแ€•แ€Š္ေแ€ာ္ แฟแ€™ိဳแ‚•ေแ€ာ္แ€žแ€…္ แ€แ€Š္ေแ€†ာแ€€္แ€›ာแ€ြแ€„္ แ€กแ€…ုိးแ€›แ€Œာแ€”แ€™်ား၌ แ€€ာแ€œ แพแ€€ာแ€›ွแ€Š္แ€…ြာ แ€กแ€™ႈแ€‘แ€™္းแ€ဲ့ေแ€žာ แ€แ€”္แ€‘แ€™္းแ€™်ားแ€กား ေျแ€™แ€šာแ€žแ€…္แ€™်ား ေแ€•းแ€ဲ့แ€žแ€Š္။ แ€šแ€„္းแ€žုိแ‚” ေျแ€™ေแ€•းแ€›ာแ€ြแ€„္ แ€กแ€…ုိးแ€› แ€แ€”္แ€‘แ€™္းแ€กျแ€–แ€…္ แแ€ ႏွแ€…္၊ ေแ€”ျแ€•แ€Š္ေแ€ာ္แ€ြแ€„္ แ‚ ႏွแ€…္ แ€ာแ€แ€”္แ€‘แ€™္းแ€ဲ့แ€–ူးแ€žူแ€™်ားแ€€ုိ แ€ฅီးแ€…ားေแ€•း แ€แ€š္แ€šူแ€ြแ€„့္ေแ€•းแ€ဲ့ျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ 

แฟแ€•ီးแ€ဲ့แ€žแ€Š့္ แ‚แ€แ€แ† แ€ုႏွแ€…္แ€™ွแ€…၍ ေแ€”ျแ€•แ€Š္ေแ€ာ္ แ€…แ€Š္แ€•แ€„္แ€žာแ€šာေแ€›းႏွแ€„့္ แ€–ြံแ‚•แฟแ€–ိဳးေแ€›း ေแ€€ာ္แ€™แ€ီ แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€žားแ€™်ားแ€กား ေျแ€™แ€šာแ€™်ား แ€แ€š္แ€šူแ€ြแ€„့္ျแ€•ဳแฟแ€•ီး  ေแ€”ျแ€•แ€Š္ေแ€ာ္၌ แ€œာေแ€›ာแ€€္ แ€›แ€„္းႏွီးျแ€™ွဳแ€•္ႏွံแพแ€€แ€›แ€”္ แ€–ိแ€္ေแ€แš แ€ဲ့แ€žแ€Š္။ 

แ€กแ€†ုိแ€•ါ ေျแ€™แ€šာแ€€ြแ€€္แ€žแ€…္แ€™်ားแ€žแ€Š္ แ€กိแ€™္แ€›ာေျแ€™แ€™်ား၊ ေแ€›ွာ့แ€•แ€„္းแ€…แ€„္แ€ာแ€™်ား၊ ေแ€…်းแ€™်ား၊ แ€กေแ€းေျแ€•း แ€€ားแ€…แ€แ€”္းแ€™်ားႏွแ€„့္ แ€€ားแ€แ€•္ေแ€›ွာ့แ€™်ား แ€แ€Š္ေแ€†ာแ€€္แ€›แ€”္ แ€œ်ာแ€‘ားျแ€แ€„္းျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။  

ေแ€”ျแ€•แ€Š္ေแ€ာ္ แ€…แ€Š္แ€•แ€„္แ€žာแ€šာေแ€›းႏွแ€„့္ แ€–ြံแ‚•แฟแ€–ိဳးေแ€›း ေแ€€ာ္แ€™แ€ီแ€กแ€†ုိแ€กแ€› แ€กေแ€†ာแ€€္แ€กแ€กုံแ€™်ား ေแ€†ာแ€€္แ€œုแ€•္แฟแ€•ီးแ€žแ€Š္ႏွแ€„့္ แ€แ€…္แฟแ€•ိဳแ€„္แ€”แ€€္ แแ€ ႏွแ€…္แ€กแ€ြแ€„္း แ€œႊဲေျแ€•ာแ€„္း ေแ€›ာแ€„္းแ€်แ€ြแ€„့္ แ€™แ€›ွိေแ€žာ ႏွแ€…္ แƒแ€ ေျแ€™แ€„ွားแ€›แ€™္း ေแ€”แ€‘ုိแ€„္แ€ြแ€„့္ แ€œแ€€္แ€™ွแ€္แ€›แ€›ွိแ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ 

แ€คแ€กေแ€ာแ€กแ€ြแ€„္းแ€™ွာแ€•แ€„္ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€กแ€…ုိးแ€›แ€žแ€Š္ ေแ€”ျแ€•แ€Š္ေแ€ာ္ แ€–ြံแ‚•แฟแ€–ိဳးแ€ုိးแ€แ€€္ေแ€›း แ€กแ€…ီแ€กแ€…แ€ฅ္ ၏ แ€แ€…္แ€…ိแ€္แ€แ€…္แ€•ုိแ€„္းแ€กျแ€–แ€…္ ေแ€”ျแ€•แ€Š္ေแ€ာ္ႏွแ€„့္ แ€်ိแ€္แ€†แ€€္แ€™แ€Š့္ แ€œแ€™္းေแ€–ာแ€€္แ€œုแ€•္ေแ€›း แ€…ီแ€™ံแ€€ိแ€”္း แ€™်ားแ€€ုိแ€•ါ แ€กေแ€€ာแ€„္แ€กแ€‘แ€Š္ ေแ€–ာ္ေแ€”แ€žแ€Š္။ 

แ€›แ€”္แ€€ုแ€”္แฟแ€™ိဳแ‚•ႏွแ€„့္ ေแ€”ျแ€•แ€Š္ေแ€ာ္ แ€်ိแ€္แ€†แ€€္แ€‘ားแ€žแ€Š့္ แˆ แ€œแ€™္းแ€žြား แ€กေแ€းေျแ€•း แ€œแ€™္းแ€™แ‚€แ€€ီးแ€€ုိแ€œแ€Š္း แฟแ€•ီးแ€ဲ့แ€žแ€Š့္ แ€™แ€္แ€œแ€€ แ€–ြแ€„့္แ€œွแ€…္แ€ဲ့แ€žแ€Š္။ แ€กแ€†ုိแ€•ါแ€œแ€™္းแ€™แ‚€แ€€ီး ေแ€–ာแ€€္แ€œုแ€•္ေแ€›း แ€…ီแ€™ံแ€€ိแ€”္းแ€€ုိ แ€งแ€›ာแ€™ ေแ€†ာแ€€္แ€œုแ€•္ေแ€›း แ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ‚€แ€€ီး แแ‚ แ€ုแ€€ แ€ာแ€แ€”္แ€šူ ေแ€–ာแ€€္แ€œုแ€•္ေแ€•းแ€ဲ့ျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ 

แ€กแ€†ိုแ€•ါ แ€›แ€”္แ€€ုแ€”္-ေแ€”ျแ€•แ€Š္ေแ€ာ္ แ€กေแ€းေျแ€•း แ€œแ€™္းแ€™แ‚€แ€€ီးแ€žแ€Š္ แƒแ‚แƒ แ€’ႆแ€™ แ‚ แ€€ီแ€œုိแ€™ီแ€ာ แ€›ွแ€Š္แ€œ်ားแ€žแ€Š္။ ေแ€”ျแ€•แ€Š္ေแ€ာ္แ€žုိแ‚” แ€šแ€แ€„္แ€œแ€™္းေแ€Ÿာแ€„္းျแ€–แ€…္ေแ€žာ แ€›แ€”္แ€€ုแ€”္ - แ€™ႏၱေแ€œးแ€กေแ€း ေျแ€•း แ€œแ€™္းแ€™แ‚€แ€€ီးแ€™ွ แ€žြားแ€•ါแ€€ แ…แ†แƒ แ€€ီแ€œုိแ€™ီแ€ာแ€แ€”္แ‚” ေแ€းแ€€ြာแ€žแ€Š္။  

แ€‘ုိแ‚”ျแ€•แ€„္ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€กแ€…ုိးแ€›แ€žแ€Š္ แ€šแ€แ€„္ แ€•်แ€ฅ္းแ€™แ€”ားแ€˜ူแ€ာႏွแ€„့္ แ€”ီးแ€€แ€•္ေแ€žာ ေแ€”แ€›ာแ€ြแ€„္ ေแ€”ျแ€•แ€Š္ေแ€ာ္ แ€˜ူแ€ာแ€žแ€…္แ€แ€…္แ€ုแ€€ုိ แ€แ€Š္ေแ€†ာแ€€္แ€œ်แ€€္ แ€›ွိแ€žแ€Š္။ ေแ€”ျแ€•แ€Š္ေแ€ာ္แ€ြแ€„္ ေแ€”แ€‘ုိแ€„္แ€žူแ€™်ား แ€œแ€™္းแ€•แ€”္း แ€†แ€€္แ€žြแ€š္ေแ€›း ေแ€€ာแ€„္းแ€™ြแ€”္แ€›แ€”္ แ€แ€Š္ေแ€†ာแ€€္ျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း၊ ေแ€†ာแ€€္แ€œုแ€•္ေแ€›း แ€กแ€ြแ€€္ แ€œုိแ€กแ€•္ေแ€žာ ေแ€œ့แ€œာ แ€ုိแ€„္းแ€‘ြာแ€™ႈแ€™်ားแ€€ုိ ေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္แ€†ဲျแ€–แ€…္ ေแพแ€€ာแ€„္း แ€กแ€…ုိးแ€›แ€€ แ€†ုိแ€žแ€Š္။ 

แ€กแ€†ိုแ€•ါ แ€˜ူแ€ာแ€žแ€…္แ€™ွာ แ€™แพแ€€ာေแ€žးแ€แ€„္แ€€ แ€แ€Š္ေแ€†ာแ€€္แ€™ႈ แฟแ€•ီးแ€†ုံးแ€žြားแฟแ€•ီျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္ แ€Ÿုแ€†ုိေแ€žာ ေแ€”ျแ€•แ€Š္ေแ€ာ္ แ€˜ူแ€ာแ€žแ€…္แ‚€แ€€ီး แฟแ€•ီးแ€žแ€Š့္ေแ€”ာแ€€္ แ€’ုแ€ိแ€šေျแ€™ာแ€€္ แ€˜ူแ€ာ ျแ€–แ€…္แ€œာแ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ 

แ€แ€›ိแ€…แฆာแ€”္แ€ฅแ€š်แ€ฅ္၊ ေแ€›แ€ံแ€ြแ€”္၊ แ€•แ€›ေแ€†းแ€ฅแ€š်ာแ€ฅ္ ၊แ€กแ€™်ိဳးแ€žားแ€กแ€‘ိแ€™္းแ€กแ€™ွแ€္แ€ฅแ€š်ာแ€ฅ္ ႏွแ€„့္ แ€„ါးแ€œုိแ€€္ แ€€แ€”္แ€žာ แ€กแ€•แ€”္းေျแ€–แ€…แ€แ€”္း แ€ုိแ‚”แ€™ွာแ€œแ€Š္း แ€แ€Š္ေแ€†ာแ€€္แฟแ€•ီးแ€…ီး แ€žြားแฟแ€•ီျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€‘ိုแ‚”ျแ€•แ€„္ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€•ုแ€‚ၢแ€œိแ€€ แ€€ုแ€™แธแ€ီแ€™်ားแ€€ ေแ€”ျแ€•แ€Š္ေแ€ာ္แ€ြแ€„္ ေแ€›ွာ့แ€•แ€„္းแ€…แ€„္แ€ာแ€™်ား၊ แ€€ုแ€”္แ€ုိแ€€္แ€™်ား แ€…ုแ€…ုေแ€•ါแ€„္း แ„แ‚ แ€ုแ€€ုိ แ€ာแ€แ€”္แ€šူ แ€แ€Š္ေแ€†ာแ€€္แ€œ်แ€€္ แ€›ွိแ€žแ€Š္။ ေแ€”ျแ€•แ€Š္ေแ€ာ္แ€žုိแ‚” แ€œာေแ€›ာแ€€္แ€œ แ€Š္แ€•แ€္แ€™แ€Š့္ แ€žူแ€™်ားแ€€ို แ€†ြဲေแ€†ာแ€„္ႏုိแ€„္แ€›แ€”္ แ€›แ€Š္แ€›ြแ€š္၍ แ€แ€Š္ေแ€†ာแ€€္ေแ€”ျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။  

ေแ€”ျแ€•แ€Š္ေแ€ာ္แ€ြแ€„္ แ€กแ€…ုိးแ€›แ€Œာแ€”แ€™်ား၊ แ€กိแ€™္แ€›ာแ€…แ€แ€”္းแ€™်ား၊ แ€•ုแ€‚ၢแ€œိแ€€ေแ€†းแ€›ုံႏွแ€„့္แ€˜แ€္แ€™်ား၊ ျแ€™แ€”္แ€™ာ့ แ€€ုแ€”္แ€žแ€Š္แ‚€แ€€ီးแ€™်ားႏွแ€„့္ แ€…แ€€္แ€™ႈแ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€›ွแ€„္แ‚€แ€€ီးแ€™်ား แ€กแ€žแ€„္း แ€€ဲ့แ€žုိแ‚”ေแ€žာ ေแ€แ€္แ€™ီแ€žแ€Š့္ แ€กေแ€†ာแ€€္แ€กแ€กုံ แ€™်ားแ€œแ€Š္း ေแ€•แšแ€‘ြแ€€္แ€ဲ့แฟแ€•ီးျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€”ာแ€™แ€Š္ေแ€€်ာ္ ေแ€›ႊแ€•ုแ€‡ြแ€”္แ€™ုแ€”แ‚”္แ€ုိแ€€္แ€•แ€„္ แ€•ါแ€›ွိေแ€žးแ€žแ€Š္။ 

แ€แ€…္แ€်ိแ€”္แ€แ€Š္းแ€™ွာแ€•แ€„္ แ€กျแ€ားေแ€žာ ေแ€†ာแ€€္แ€œုแ€•္ေแ€›း แ€€ုแ€™แธแ€ီแ€™်ားแ€€แ€œแ€Š္း ေแ€แ€္แ€™ီ ေแ€›ွာ့แ€•แ€„္းแ€…แ€„္แ€ာแ‚€แ€€ီးแ€™်ားแ€€ုိ แ€แ€›ွိแ€”္แ€‘ုိး แ€แ€Š္ေแ€†ာแ€€္แ€œ်แ€€္แ€›ွိแฟแ€•ီး แ€กแ€်ိဳแ‚•แ€™ွာ แ€กแฟแ€•ီးแ€žแ€္ แ€กแ€†แ€„့္แ€žုိแ‚” ေแ€›ာแ€€္แ€›ွိေแ€”ေแพแ€€ာแ€„္း แ€žိแ€›แ€žแ€Š္။ แ€กแ€†ိုแ€•ါ ေแ€›ွာ့แ€•แ€„္းแ€…แ€„္แ€ာแ€™်ားแ€‘ဲแ€ြแ€„္ ေแ€”ျแ€•แ€Š္ေแ€ာ္ Junction Center แ€€ုိ แฟแ€•ီးแ€ဲ့แ€žแ€Š့္ แพแ€žแ€‚ုแ€္แ€œแ€€ แ€–ြแ€„့္แ€œွแ€…္แ€ဲ့แ€žแ€Š္။ Junction Centerแ€€ုိ ေแ€›ႊေแ€ာแ€„္ ေแ€†ာแ€€္แ€œုแ€•္ေแ€›းแ€€ แ€แ€Š္ေแ€†ာแ€€္แ€ဲ့ျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

แ€†ုိแ€•ါแ€€ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံ แฟแ€™ိဳေแ€ာ္แ€žแ€…္ ေแ€”ျแ€•แ€Š္ေแ€ာ္แ€žแ€Š္ แ€œာแ€™แ€Š့္ แ€†แ€š္แ€…ုႏွแ€…္ แ€แ€…္แ€ုေแ€œာแ€€္ แ€ြแ€„္ แฟแ€™ိဳแ‚•ေแ€ာ္แ€กแ€‚ၤါแ€›แ€•္ႏွแ€„့္ ျแ€•แ€Š့္แ€…ုံေแ€žာ แ€กแ€†แ€„့္แ€žုိแ‚” ေแ€›ာแ€€္แ€›ွိแ€œာแ€™แ€Š္แ€Ÿု แ€แ€”္แ‚”แ€™ွแ€”္းแ€›แ€•ါแ€žแ€Š္။ 

Xinhua แ€žแ€แ€„္းแ€Œာแ€”၏ Construction of Myanmar new capital continues แ€€ုိ แ€†ီေแ€œ်ာ္ေแ€กာแ€„္ แ€˜ာแ€žာ ျแ€•แ€”္แ€†ုိแ€•ါแ€žแ€Š္။

--
Yangon Chronicle แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ แ€กแ€ြแ€„္းแ€›ွိ แ€–แ€္แ€žူแ€™်ား ေแ€’ါแ€„္แ‚”แ€…ုံ แ€žแ€แ€„္းแ€›ေแ€กာแ€„္ ေแ€–ာ္ျแ€•ျแ€แ€„္းแ€žာ ျแ€–แ€…္ျแ€•ီး แ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္ แ€†ိုေแ€–ာ္ျแ€•แ€်แ€€္ แ€กားแ€œုံးแ€žแ€Š္ แ€™ူแ€›แ€„္းแ€™ီแ€’ီแ€šာ แ€™်ား၏ แ€กာေแ€˜ာ္แ€žာ ျแ€–แ€…္၍ Yangon Chronicle ၏ แ€žေแ€˜ာแ€‘ား แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါေแพแ€€ာแ€„္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Associated Press, 24 Dec 2009

          แพแ€€ာแ€žแ€•ေแ€းေแ€”แ‚”แ€€ แ€€်แ€„္းแ€•ေแ€žာ แ€€ုแ€œแ€žแ€™แ€‚ၢ แ€กေแ€‘ြေแ€‘ြแ€Šီแ€œာแ€ံแ€€ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€ြแ€„္းแ€›ွိ แ€œူแ‚”แ€กแ€ြแ€„့္แ€กေแ€›း แ€်ဳိးေแ€–ာแ€€္แ€™ႈแ€™်ားแ€€ုိ ျแ€•แ€„္းแ€‘แ€”္แ€…ြာ แ‚ႈแ€္แ€်แ€œုိแ€€္แฟแ€•ီး แ€’ီแ€™ုိแ€€ေแ€›แ€…ီ ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္ ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္းแ€…ုแพแ€€แ€Š္ แ€กแ€•ါแ€กแ€แ€„္ ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€กแ€€်แ€ฅ္းแ€žား แ‚แ€แ€แ€ ေแ€€်ာ္แ€€ုိ แ€œႊแ€္ေแ€•းแ€›แ€”္ แ€…แ€…္แ€–แ€€္ แ€กုแ€•္แ€်ဳแ€•္แ€žူแ€™်ားแ€€ုိ แ€ုိแ€€္แ€ြแ€”္း แ€œုိแ€€္แ€•ါแ€žแ€Š္။

          แ€กေแ€›းแ€šူแ€™แ€Š့္ แ€กแ€…ီแ€กแ€…แ€ฅ္แ€™်ားႏွแ€„့္ แ€်ိแ€္แ€†แ€€္แ€‘ားျแ€แ€„္း แ€™แ€›ွိေแ€žာ แ€€ုแ€œแ€žแ€™แ€‚ၢ แ€†ံုးျแ€–แ€္แ€်แ€€္ แ€กแ€› แ€œာแ€™แ€Š့္ႏွแ€…္ แ€กေแ€‘ြေแ€‘ြ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ဲြแ€™်ားแ€€ုိ ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›း แ€•ါแ€ီแ€กားแ€œံုးแ€กแ€ြแ€€္ แ€แ€ါးแ€–ြแ€„့္ေแ€•းแ€›แ€”္ แ€กแ€်แ€€္แ€€ုိแ€œแ€Š္း แ€ုိแ€€္แ€ြแ€”္းแ€‘ားแ€•ါแ€žแ€Š္။

          ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္းแ€…ုแพแ€€แ€Š္၏ NLD แ€•ါแ€ီแ€žแ€Š္ แแ‰แ‰แ€ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ဲြแ€ြแ€„္ แ€กႏုိแ€„္แ€›แ€›ွိแ€ဲ့ေแ€žာ္แ€œแ€Š္း แแ‰แ†แ‚ แ€€แ€•แ€„္ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€€ုိ แ€กုแ€•္แ€်ဳแ€•္แ€ဲ့ေแ€žာ แ€แ€•္แ€™ေแ€ာ္แ€€ แ€กแ€†ုိแ€•ါแ€›แ€œแ€’္แ€™်ားแ€€ုိ แ€กแ€žိแ€กแ€™ွแ€္ျแ€•ဳ ေแ€œးแ€…ားျแ€แ€„္း แ€™แ€›ွိแ€ဲ့แ€•ါ။

          แ€กแ€žแ€€္ แ†แ„ ႏွแ€…္แ€›ွိ แฟแ€„ိแ€™္းแ€်แ€™္းေแ€›း ႏုိแ€—แ€š္แ€†ုแ€›ွแ€„္ ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္းแ€…ုแพแ€€แ€Š္แ€žแ€Š္ แ€œြแ€”္แ€ဲ့ေแ€žာ แ€กႏွแ€…္ แ‚แ€ แ€กแ€ြแ€„္း แแ„ ႏွแ€…္แ€แ€”္แ‚” ေแ€”แ€กိแ€™္แ€ြแ€„္ แ€กแ€€်แ€š္แ€်ဳแ€•္ แ€‘ိแ€”္းแ€žိแ€™္းျแ€แ€„္း แ€ံေแ€”แ€›แ€€ာ แฟแ€•ီးแ€ဲ့ေแ€žာ แพแ€žแ€‚ုแ€္แ€œแ€€ แ€žူแ€™၏ แ€กแ€€်แ€š္แ€်ဳแ€•္ျแ€•แ€…္แ€’แ€္แ€€ုိ ေแ€”ာแ€€္แ€‘แ€•္ แแˆ แ€œ แ€žแ€€္แ€แ€™္း แ€ုိးแ€ဲ့ျแ€แ€„္းေแพแ€€ာแ€„့္ แ€กแ€€แ€š္၍แ€—แ€Ÿုိ แ€แ€›ားแ‚ံုးแ€€แ€žာ แ€žူแ€™၏ แ€กแ€šူแ€ံแ€œႊာแ€€ုိ ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္แพแ€€ားแ€”ာ၍ ျแ€•แ€…္แ€’แ€္แ€€ုိ ေแ€œ်ာ့ေแ€•ါ့ျแ€แ€„္း แ€™ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€ဲ့แ€•ါแ€€ แ€œာแ€™แ€Š့္ႏွแ€…္ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ဲြแ€™်ားแ€ြแ€„္ แ€žူแ€™แ€•ါแ€แ€„္ႏုိแ€„္แ€™แ€Š္แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါ။

          แพแ€€ာแ€žแ€•ေแ€းေแ€”แ‚” แ€กေแ€…ာแ€•ိုแ€„္းแ€€ แ€€်แ€„္းแ€•แ€ဲ့ေแ€žာ แ€€ုแ€œแ€žแ€™แ€‚ၢ แ€กแ€–ဲြแ‚•แ€แ€„္ แแ‰แ‚ ႏိုแ€„္แ€„ံ၏ แ‚แ€แ€แ‰ แ€ုႏွแ€…္ ေแ€”ာแ€€္แ€†ံုးแ€กแ€…แ€Š္းแ€กေแ€းแ€ြแ€„္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံ၏ แ€œူแ‚”แ€กแ€ြแ€„့္แ€กေแ€›း แ€်ဳိးေแ€–ာแ€€္แ€™ႈแ€™်ားแ€€ုိ ျแ€•แ€…္แ€แ€„္ แ‚ႈแ€္แ€်แ€žแ€Š့္ แ€†ံုးျแ€–แ€္แ€်แ€€္แ€กား ေแ€‘ာแ€€္แ€ံแ€™ဲ แˆแ†၊ แ€€แ€”္แ‚”แ€€ြแ€€္แ€™ဲ แ‚แƒ၊ แพแ€€ားေแ€” แƒแ‰ แ€™ဲႏွแ€„့္ แ€•်แ€€္แ€€ြแ€€္ แ„แ„ ႏိုแ€„္แ€„ံႏွแ€„့္ แ€œแ€€္แ€ံ แ€กแ€แ€Š္ျแ€•ဳแ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။

          ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္းแ€…ုแพแ€€แ€Š္แ€กား แ€œแ€္แ€ေแ€œာ แพแ€€ားแ€”ာแ€…แ€…္ေแ€†းแ€™ႈႏွแ€„့္ ျแ€•แ€…္แ€’แ€္ แ€်แ€™ွแ€္แ€‘ား แ€™ႈแ€™်ားႏွแ€„့္ แ€•แ€္แ€žแ€€္၍ แ€กแ‚€แ€€ီးแ€กแ€€်แ€š္ แ€…ုိးแ€›ိแ€™္แ€•ူแ€•แ€”္ေแ€”ေแพแ€€ာแ€„္း แ€€ုแ€œแ€žแ€™แ€‚ၢ แ€†ံုးျแ€–แ€္แ€်แ€€္แ€ြแ€„္ ေแ€–ာ္ျแ€• แ€‘ားแฟแ€•ီး แ€žူแ€™ႏွแ€„့္แ€แ€€ြ ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›း แ€กแ€€်แ€ฅ္းแ€žား แ€กားแ€œံုးแ€€ုိ แ‚แ€ြแ€„္းแ€်แ€€္แ€™แ€›ွိ แ€œႊแ€္ေแ€•းแ€›แ€”္ ေแ€ာแ€„္းแ€†ုိ แ€œုိแ€€္แ€•ါแ€žแ€Š္။

          ျแ€™แ€”္แ€™ာျแ€•แ€Š္แ€žူแ€™်ား၏ แ€กေျแ€แ€ံแ€œြแ€္แ€œแ€•္แ€ြแ€„့္แ€™်ားႏွแ€„့္ แ€œူแ‚”แ€กแ€ြแ€„့္แ€กေแ€›းแ€™်ား แ€กေแ€•แšแ€…แ€”แ€…္แ€แ€€် แ€်ဳိး ေแ€–ာแ€€္ แ€€်ဴးแ€œြแ€”္ေแ€”ေแ€žာ แ€€ိแ€…แฅแ€™်ားแ€€ုိ แ€€ုแ€œแ€žแ€™แ€‚ၢแ€€ แ€กျแ€•แ€„္းแ€กแ€‘แ€”္ แ‚ႈแ€္แ€်ေแพแ€€ာแ€„္း แ€†ံုးျแ€–แ€္ แ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။ ေแ€•်ာแ€€္แ€†ံုးေแ€”ေแ€žာ (แ€žုိแ‚”) แ€‘ိแ€”္းแ€žိแ€™္း แ€–แ€™္းแ€†ီးแ€‘ားေแ€žာ ျแ€•แ€Š္แ€žူแ€™်ား แ€™แ€Š္แ€žแ€Š့္ေแ€”แ€›ာ แ€ြแ€„္ ေแ€›ာแ€€္แ€›ွိေแ€”แ€žแ€Š္ แ€†ုိแ€žแ€Š္แ€€ုိ แ€‘ုแ€္ေแ€–ာ္ แ€›ွแ€„္းแ€œแ€„္းแ€›แ€”္ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€กแ€…ုိးแ€›แ€€ုိ ေแ€ာแ€„္းแ€†ုိแ€œုိแ€€္แ€•ါแ€žแ€Š္။

          แ€กแ€†ုိแ€•ါ แ€€ုแ€œแ€žแ€™แ€‚ၢ แ€†ံုးျแ€–แ€္แ€်แ€€္แ€€ုိ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€กแ€…ုိးแ€›แ€€ แ€•แ€š္แ€်แ€ဲ့แฟแ€•ီး แ‚€แ€€ီးแ€™ားေแ€žာ ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›း แ€‘ုိး ႏွแ€€္แ€™ႈ แ€แ€…္แ€ုแ€žာ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္แ€Ÿု ေျแ€•ာแ€†ုိแ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။

          ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€žแ€Š္ แ€’ီแ€™ုိแ€€ေแ€›แ€…ီแ€…แ€”แ€…္แ€žုိแ‚” ေแ€်ာ့ေแ€™ြแ‚•แ€…ြာ แ€กแ€žြแ€„္းแ€€ူးေျแ€•ာแ€„္းေแ€›း แ€œแ€™္းေแพแ€€ာแ€„္း ေแ€•แšแ€ြแ€„္ แ€›ွိေแ€”แฟแ€•ီး แ€œာแ€™แ€Š့္ႏွแ€…္ แ€•ါแ€ီแ€…ံု ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ဲြแ€™်ားแ€กแ€ြแ€€္ ျแ€•แ€„္แ€†แ€„္ေแ€”แ€žแ€Š္แ€Ÿု ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€กแ€…ုိးแ€›แ€€ แ€กေแพแ€€ာแ€„္းျแ€•แ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။

          ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€กแ€› แ€›แ€Š္แ€›ြแ€š္แ€်แ€€္ျแ€–แ€„့္ แ€œူแ‚”แ€กแ€ြแ€„့္แ€กေแ€›း แ€€ိแ€…แฅแ€™်ားแ€€ုိ แ€แ€œဲြแ€กแ€žံုးျแ€•ဳျแ€แ€„္းแ€€ုိ แ€œแ€€္แ€™แ€ံႏုိแ€„္ ေแพแ€€ာแ€„္း၊ แ€™ိแ€™ိแ€ုိแ‚”၏ ျแ€•แ€Š္แ€ြแ€„္းႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€ြแ€„္ แ€™แ€Š္แ€žแ€Š့္ แพแ€€ားแ€แ€„္ေႏွာแ€€္แ€šွแ€€္แ€™ႈแ€€ုိแ€™ွ แ€ြแ€„္แ‚”แ€™ျแ€•ဳႏုိแ€„္ေแพแ€€ာแ€„္း ျแ€–แ€„့္ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€กแ€…ုိးแ€›แ€€ แ€แ€„္းแ€™ာแ€…ြာ แ€ုแ€”္แ‚”ျแ€•แ€”္แ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။

--
Yangon Chronicle แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ แ€กแ€ြแ€„္းแ€›ွိ แ€–แ€္แ€žူแ€™်ား ေแ€’ါแ€„္แ‚”แ€…ုံ แ€žแ€แ€„္းแ€›ေแ€กာแ€„္ ေแ€–ာ္ျแ€•ျแ€แ€„္းแ€žာ ျแ€–แ€…္ျแ€•ီး แ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္ แ€†ိုေแ€–ာ္ျแ€•แ€်แ€€္ แ€กားแ€œုံးแ€žแ€Š္ แ€™ူแ€›แ€„္းแ€™ီแ€’ီแ€šာ แ€™်ား၏ แ€กာေแ€˜ာ္แ€žာ ျแ€–แ€…္၍ Yangon Chronicle ၏ แ€žေแ€˜ာแ€‘ား แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါေแพแ€€ာแ€„္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

The Mizzima, By Mungpi,24 Dec 2009

          ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€…แ€…္แ€กแ€…ုိးแ€›แ€žแ€Š္ แ‚ုแ€›ွားแ€‘ံแ€™ွ แ€œแ€€္แ€”แ€€္แ€™်ား แ€แ€š္แ€šူแ€›แ€”္ แ€†ံုးျแ€–แ€္แ€်แ€€္ แ€်แ€ဲ့แ€›ျแ€แ€„္းแ€™ွာ แ‚แ€แแ€ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ဲြแ€กแฟแ€•ီး แ€แ€€္แ€œာแ€™แ€Š့္ แ€กแ€…ုိးแ€›แ€žแ€…္ แ€œแ€€္แ€‘แ€€္แ€ြแ€„္ แ€˜แ€္แ€‚်แ€€္ แ€กแ€€แ€”္แ‚”แ€กแ€žแ€္แ€™်ား แ€›ွိแ€œာแ€™แ€Š္แ€€ုိ แ€…ုိးแ€›ိแ€™္ေแ€žာေแพแ€€ာแ€„့္ ျแ€–แ€…္แ€™แ€Š္แ€Ÿု แ€‘แ€„္แ€›ေแพแ€€ာแ€„္း ေแ€แ€–แ€”္แ€žံုးแ€žแ€•္แ€žူแ€แ€…္แ€ฅီးแ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။

          แ€‘ုိแ€„္းႏုိแ€„္แ€„ံ แ€်แ€„္းแ€™ုိแ€„္ แ€กေျแ€แ€…ုိแ€€္ ျแ€™แ€”္แ€™ာ့แ€กေแ€›းေแ€œ့แ€œာแ€žူ แ€แ€„္းแ€™แ€„္းแ€€ แ€…แ€…္แ€กแ€…ုိးแ€›แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ แ€œာแ€™แ€Š့္ ႏွแ€…္ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ဲြแ€กแ€ြแ€€္ แ€กแ€œုแ€•္แ‚ႈแ€•္ေแ€”แ€်ိแ€”္แ€ြแ€„္ แ‚ုแ€›ွားแ€™ွ Mig 29 Fulcrum D แ€ုိแ€€္ေแ€œแ€šာแ€ฅ္แ€™်ား แ€แ€š္แ€šူแ€›แ€”္ แ€†ံုးျแ€–แ€္ျแ€แ€„္းแ€™ွာ แ€กแ€‘แ€€္แ€•ါ แ€กေแพแ€€ာแ€„္းေแพแ€€ာแ€„့္ ျแ€–แ€…္แ€œိแ€™့္แ€™แ€Š္แ€Ÿု แ€‘แ€„္ေแพแ€€ာแ€„္း ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့แ€•ါ แ€žแ€Š္။

          แฟแ€•ီးแ€ဲ့แ€žแ€Š့္ แ€—ုแ€’แถแ€Ÿူးေแ€”แ‚”แ€€ แ‚ုแ€›ွား၏ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›း ေแ€”แ‚”แ€…แ€ฅ္แ€žแ€แ€„္းแ€…ာ Vedomosti แ€€ แ€™แ€‡แฅแฝိแ€™แ€žုိแ‚” ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့แ€›ာแ€ြแ€„္ แ‚ုแ€›ွားแ€žแ€Š္ Mig 29 K/KUB แ€กแ€…ီး แ‚แ€ ႏွแ€„့္ Mi 35 แ€ုိแ€€္แ€ိုแ€€္ေแ€›းแ€›แ€Ÿแ€္แ€šာแ€ฅ္ แˆ แ€…ီး แ€™ွ แแ€ แ€…ီးแ€แ€”္แ‚”၊ แ€…ုแ€…ုေแ€•ါแ€„္း แ€แ€”္းแ€–ုိးแ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ေแ€’แšแ€œာแ€žแ€”္း แ†แ„แ€ แ€แ€”္แ‚”แ€€ုိ ေแ€›ာแ€„္းแ€်แ€›แ€”္ แ€…ာแ€်ဳแ€•္แ€်ဳแ€•္แ€†ုိแฟแ€•ီးျแ€–แ€…္ ေแพแ€€ာแ€„္း၊ แ‚แ€แแ€ แ€ြแ€„္ ေแ€•းแ€กแ€•္แ€›แ€”္ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း ေျแ€•ာแ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။

          แ€กแ€†ုိแ€•ါ แ€œแ€€္แ€”แ€€္แ€แ€š္แ€šူแ€™ႈ แ€žแ€แ€„္းแ€žแ€Š္ ႏုိแ€˜แ€š္แ€†ုแ€› แ€…ီးแ€•ြားေแ€›းแ€•แ€Šာแ€›ွแ€„္ Joseph Stiglitz ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€žုိแ‚” แ€œာေแ€›ာแ€€္แ€กแฟแ€•ီးแ€ြแ€„္ แ€‘ြแ€€္ေแ€•แšแ€œာแ€ဲ့ျแ€แ€„္းျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး Stiglitz แ€€ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€กแ€…ိုးแ€›แ€€ုိ แ€…แ€…္แ€แ€•္ แ€กแ€žံုးแ€…แ€›ိแ€္แ€™်ား ေแ€œ်ာ့แ€်၍ แ€•แ€Šာေแ€›း แ€€แ‚‘แ€ြแ€„္ แ€›แ€„္းႏွီးျแ€™ႇဳแ€•္ႏွံแ€›แ€”္ แ€กแ‚€แ€€ံျแ€•ဳแ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€…ီးแ€•ြားေแ€›း แ€žแ€Š္ แ€•แ€Šာေแ€›း แ€…แ€”แ€…္ ႏုိးแ€‘แ€œာแ€™ႈ แ€œုိแ€กแ€•္แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€†ုိแ€•ါแ€žแ€Š္။

          Stiglitz แ€€ แ€‘แ€•္แ€™ံ แ€กแ‚€แ€€ံျแ€•ဳแ€›ာแ€ြแ€„္ ေแ€›แ€”ံႏွแ€„့္ แ€žแ€˜ာแ€แ€“ာแ€္ေแ€„ြแ‚•แ€€ဲ့แ€žုိแ‚”ေแ€žာ แ€žแ€˜ာแ€แ€กแ€›แ€„္း แ€กျแ€™แ€…္แ€™်ား ေแ€›ာแ€„္းแ€်แ€›ေแ€„ြแ€žแ€Š္ แ€ုိแ€„္းျแ€•แ€Š္แ€€ုိ แ€€แ‚‘แ€žแ€…္แ€แ€…္แ€›แ€•္ แ€–ြแ€„့္แ€œွแ€…္ႏုိแ€„္แ€™แ€Š္ျแ€–แ€…္ေแ€žာ္แ€œแ€Š္း แ€™ွแ€”္แ€€แ€”္ แ€กแ€€်ဳိးแ€›ွိแ€…ြာ แ€กแ€žံုးแ€်ႏုိแ€„္ျแ€แ€„္း แ€™แ€›ွိแ€•ါแ€€ แ€แ€”္แ€–ုိးแ€›ွိေแ€žာ แ€กแ€ြแ€„့္แ€กေแ€›းแ€€ုိ แ€œแ€€္แ€œႊแ€္ แ€†ံုးแ‚ႈံးแ€œုိแ€€္แ€›แ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း ေျแ€•ာแ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။

          แ€‘ုိแ‚”แ€กျแ€•แ€„္ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€…แ€…္แ€กแ€…ုိးแ€›แ€žแ€Š္ แ€…แ€…္แ€แ€•္แ€•ုိแ€„္ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›း แ€กแ€–ဲြแ‚•แ€กแ€…แ€Š္းแ€™်ားျแ€–แ€…္ေแ€žာ ျแ€•แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€…ု ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›းแ€ฅီးแ€•ုိแ€„္(UMEH) ႏွแ€„့္ ျแ€™แ€”္แ€™ာ့แ€…ီးแ€•ြားေแ€›း ေแ€€ာ္แ€•ုိေแ€›းแ€›ွแ€„္း (MEC) แ€ုိแ‚”แ€€ုိ แ€‘แ€•္แ€™ံ แ€ုိးแ€်ဲแ‚•แ€œ်แ€€္แ€›ွိေแพแ€€ာแ€„္း၊ แ€กแ€…ုိးแ€›แ€กแ€–ဲြแ‚•แ€žแ€…္ แ€แ€€္แ€œာแฟแ€•ီး ေแ€”ာแ€€္ แ€…แ€…္แ€แ€•္แ€žแ€Š္ แ€•ါแ€œီแ€™แ€”္၏ แ€‘ိแ€”္းแ€်ဳแ€•္แ€™ႈแ€™ွ แ€€แ€„္းแ€œြแ€္ေแ€žာ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›း แ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€™်ားแ€™ွ ၎၏ แ€€ုိแ€š္แ€•ုိแ€„္แ€˜แ€္แ€‚်แ€€္แ€™်ား แ€กแ€ြแ€€္ แ€กာแ€™แ€ံแ€်แ€€္ แ€›ွိေแ€…แ€›แ€”္ ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€แ€„္းแ€™แ€„္းแ€€ แ€‘แ€•္ေแ€œာแ€„္းေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။

          HMEH แ€€ုိ แ€€ာแ€€ြแ€š္ေแ€›း แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€Œာแ€” แ€•แ€…แฅแ€Š္းแ€แ€š္แ€šူေแ€›း แ€Šႊแ€”္แพแ€€ားေแ€›းแ€™ႉးแ‚ုံးแ€™ွ แ€ာแ€แ€”္แ€œแ€Š္แ€•แ€္แฟแ€•ီး แ€–แ€€္แ€…แ€•္แ€œုแ€•္แ€„แ€”္း แ€กแ€™်ားแ€กျแ€•ား แ€œုแ€•္แ€€ိုแ€„္แ€œ်แ€€္แ€›ွိแ€•ါแ€žแ€Š္။ MEC แ€žแ€Š္ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›း แ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€™်ားแ€™ွ แ€แ€„္ေแ€„ြแ€€ုိ แ€€ာแ€€ြแ€š္ေแ€›း แ€กแ€žံုးแ€…แ€›ိแ€္แ€กแ€ြแ€€္ แ€กแ€žံုးျแ€•ဳแฟแ€•ီး၊ UMEH แ€žแ€Š္ แ€…แ€…္แ€žားแ€™်ား ႏွแ€„့္ แ€™ိแ€žားแ€…ုแ€™်ားแ€€ုိ แ€แ€„္ေแ€„ြแ€›แ€›ွိေแ€กာแ€„္ ျแ€•ဳแ€œုแ€•္ေแ€•းแ€•ါแ€žแ€Š္။

          แ€…แ€…္แ€แ€•္แ€žแ€Š္ แ€€ေแ€œးแ€™်ား แ€กแฟแ€™ဲแ€แ€™္း แ€€แ€…ားแ€…แ€›ာ แ€กแ‚ုแ€•္แ€€ုိ แ€œုိแ€်แ€„္แ€žแ€œုိ၊ แ€žူแ€ုိแ‚”แ€žแ€Š္ แ€œแ€€္แ€”แ€€္ แ€กแ€žแ€…္แ€™်ားแ€€ုိ แ€กแฟแ€™ဲแ€œုိแ€်แ€„္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€แ€„္းแ€™แ€„္းแ€€ေျแ€•ာแ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€แ€™္းแ€”แ€Š္းแ€…แ€›ာေแ€€ာแ€„္းแ€žแ€Š့္ แ€กแ€်แ€€္แ€™ွာ Stiglitz แ€กแ‚€แ€€ံဳျแ€•ဳแ€žแ€œုိ แ€€ာแ€€ြแ€š္ေแ€›း แ€กแ€žံုးแ€…แ€›ိแ€္ ေแ€œ်ာ့แ€်แฟแ€•ီး แ€•แ€Šာေแ€›းႏွแ€„့္ แ€€်แ€”္းแ€™ာေแ€›းแ€€แ‚‘แ€ြแ€„္ แ€›แ€„္းႏွီးျแ€™ႇဳแ€•္ႏွံแ€›แ€™แ€Š့္ แ€กแ€…ား แ€กแฟแ€™ဲแ€แ€™္း แ€œုိแ€်แ€„္แ€…ိแ€္ ျแ€–แ€…္ေแ€”แ€žแ€Š့္ แ€กแ‚ုแ€•္แ€žแ€…္แ€™်ား แ€แ€š္แ€šူေแ€›းแ€€ုိแ€žာ แ€…ိแ€္แ€แ€„္แ€…ားေแ€”ျแ€แ€„္း แ€•แ€„္ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း ၎แ€€ေျแ€•ာแ€•ါแ€žแ€Š္။

          แ€œแ€€္แ€”แ€€္แ€แ€š္แ€šူแ€™ႈ แ€…ာแ€်ဳแ€•္แ€€ုိ แ€†แ€”္แ‚”แ€€်แ€„္แ€žแ€Š့္ แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ แ€”แ€šူးေแ€’แ€œီแ€›ွိ แ€’ီแ€™ုိแ€€ေแ€›แ€…ီ แ€œႈแ€•္แ€›ွားแ€žူ ျแ€™แ€”္แ€™ာ แแ‚ แ€ฅီးแ€แ€”္แ‚”แ€žแ€Š္ แพแ€€ာแ€žแ€•ေแ€းေแ€”แ‚” ေแ€”แ‚”แ€œแ€Š္แ€€ แ‚ုแ€›ွားแ€žံแ‚ုံးေแ€›ွแ‚•แ€ြแ€„္ แ€†ႏแตျแ€•แ€ဲ့แพแ€€แ€•ါแ€žแ€Š္။

          ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€ြแ€„္ แ€›แ€”္แ€žူแ€™แ€›ွိေแพแ€€ာแ€„္း၊ แ€œแ€€္แ€”แ€€္แ€แ€š္แ€›แ€”္ แ€™แ€œုိแ€กแ€•္ေแพแ€€ာแ€„္း၊ แ€šแ€ုแ€œแ€€္แ€”แ€€္แ€™်ားแ€™ွ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€žားแ€™်ားแ€€ုိ แ€–ိႏွိแ€•္แ€›ာแ€ြแ€„္ แ€กแ€žံုแ€်แ€™ွ ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း ေแ€›ႊแ€žแ€˜ာแ€แ€“ာแ€္ေแ€„ြแ‚• แ€œႈแ€•္แ€›ွားแ€™ႈแ€™ွ Salong แ€€ แ€™แ€‡แฅแฝိแ€™แ€žုိแ‚” ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။

          แ€†ႏแตျแ€•แ€›ာแ€ြแ€„္ ေႂแ€€ြးေแพแ€€ာ္แ€žံแ€™်ားแ€™ွာ "แฟแ€„ိแ€™္းแ€်แ€™္းေแ€›းแ€€ုိ แ€กแ€œုိแ€›ွိแ€žแ€Š္၊ MIG 29 แ€€ုိแ€กแ€œုိแ€™แ€›ွိ"၊ "ေแ€Ÿ့แ‚ုแ€›ွား၊ แ€„ါแ€ုိแ‚” แฟแ€„ိแ€™္းแ€်แ€™္းေแ€›းแ€€ုိ แ€กแ€œုိแ€›ွိแ€žแ€Š္" แ€Ÿူ၍ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€†ႏแตျแ€•แ€žူแ€™်ားแ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€›ာแ€ြแ€„္ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€กแ€…ုိးแ€›แ€žแ€Š္ ေแ€›แ€”ံႏွแ€„့္ แ€žแ€˜ာแ€แ€“ာแ€္ေแ€„ြแ‚• ေแ€›ာแ€„္းแ€›ေแ€„ြแ€™်ားแ€€ုိ แ€–ြံแ‚•แฟแ€–ိဳးေแ€›း แ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€™်ားแ€ြแ€„္ แ€กแ€žံုးျแ€•ဳแ€›แ€™แ€Š့္ แ€กแ€…ား แ€œแ€€္แ€”แ€€္แ€™်ားแ€€ုိแ€žာ แ€แ€š္แ€šူေแ€”แ€žแ€Š္แ€Ÿု ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။

          Vedomosti ေแ€”แ‚”แ€…แ€ฅ္၏ แ€กแ€†ုိแ€กแ€› ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€กแ€…ုိးแ€›แ€žแ€Š္ Mig 29 K/KUB แ€ုိแ€€္ေแ€œแ€šာแ€ฅ္ แแ‚ แ€…ီး แ€€ုိ แ‚แ€แ€แ แ€ုႏွแ€…္แ€€ แ€แ€š္แ€šူแ€ဲ့แ€˜ူးေแพแ€€ာแ€„္းแ€žိแ€›ွိแ€›แ€•ါแ€žแ€Š္။ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€กแ€…ုိးแ€›แ€žแ€Š္ แแ‰แˆแ‰ แ€ုႏွแ€…္แ€ုแ€™ွ แ€…แ€แ€„္၍ แ€šေแ€”แ‚”แ€กแ€‘ိ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ေแ€’แš แ‚ แ€˜ီแ€œီแ€šံ แ€แ€”္แ€–ုိးแ€›ွိ แ€œแ€€္แ€”แ€€္แ€™်ားแ€แ€š္แ€šူแ€ဲ့แฟแ€•ီး แ€แ‚ုแ€္ႏိုแ€„္แ€„ံแ€™ွ แ€กแ€“ိแ€€ แ€แ€š္แ€šူแ€ဲ့แ€žแ€Š္แ€Ÿုแ€†ုိแ€•ါแ€žแ€Š္။

          แ€…แ€…္แ€แ€•္แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€€ို แ€œြแ€”္แ€ဲ့ေแ€žာ แ€กႏွแ€…္ႏွแ€…္แ€†แ€š္แ€™ွแ€…၍ แ€กုแ€•္แ€်ဳแ€•္แ€œာแ€›ာ GDP ၏ แƒ% แ€‘แ€€္แ€”แ€Š္းေแ€žာ ေแ€„ြแ€€ုိแ€žာ แ€€်แ€”္းแ€™ာေแ€›းႏွแ€„့္ แ€•แ€Šာေแ€›းแ€ြแ€„္ แ€กแ€žံုးျแ€•ဳแฟแ€•ီး แ„แ€% แ€แ€”္แ‚”แ€€ုိ แ€…แ€…္แ€แ€•္แ€กแ€žံုးแ€…แ€›ိแ€္แ€กျแ€–แ€…္แ€กแ€žံုးျแ€•ဳแ€•ါแ€žแ€Š္။

          แ€šแ€ုแ€ုိแ€€္ေแ€œแ€šာแ€ฅ္แ€™်ား แ€แ€š္แ€šူแ€›ျแ€แ€„္း ေแ€”ာแ€€္แ€‘แ€•္แ€กေแพแ€€ာแ€„္းแ€แ€…္แ€ုแ€™ွ แ€แ‚ုแ€္ႏွแ€„့္ แ€˜แ€‚ၤแ€œာေแ€’့แ€›ွ္ แ€”แ€š္แ€…แ€•္แ€™်ား แ€€ိแ€…แฅแ€กแ€ြแ€€္ ေแ€œแ€šာแ€ฅ္แ€€ုိ แ€กแ€„္แ€กား แ€•ုိแ€™ုိေแ€ာแ€„့္แ€แ€„္းေแ€…แ€›แ€”္ ျแ€–แ€…္ႏုိแ€„္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€แ€„္းแ€™แ€„္းแ€€ ေျแ€•ာแ€•ါแ€žแ€Š္။

          แ€œแ€€္แ€”แ€€္แ€€ုိแ€„္ แ€ုိแ€„္းแ€žားแ€กแ€–ဲြแ‚•แ€™်ားแ€€ုိ แฟแ€ိแ€™္းေျแ€ာแ€€္แ€›แ€”္၊ แ€กแ€‘ူးแ€žျแ€–แ€„့္ แ€ แ€แ€•္(UWSA)แ€€ုိ แ€”แ€š္ျแ€ားေแ€…ာแ€„့္ แ€แ€•္แ€กแ€žြแ€„္ေျแ€•ာแ€„္းေแ€›းแ€กแ€ြแ€€္ แ€žေแ€˜ာแ€ူေแ€…แ€›แ€”္ ေแ€œแ€แ€•္แ€€ုိ แ€กားျแ€–แ€Š့္แฟแ€•ီး แฟแ€ိแ€™္းေျแ€ာแ€€္แ€›แ€”္ แ€›แ€Š္แ€›ြแ€š္แ€•ံုแ€›ေแพแ€€ာแ€„္း แ€แ€„္းแ€™แ€„္းแ€€ေျแ€•ာแ€•ါแ€žแ€Š္။

          แ€‘ုိแ‚”แ€กျแ€•แ€„္ แ€˜แ€‚ၤแ€œာေแ€’့แ€›ွ္ႏွแ€„့္ ေแ€›แ€•ိုแ€„္แ€”แ€€္ แ€กျแ€„แ€„္းแ€•ါแ€™ႈแ€ြแ€„္ แ€Šႇိႏႈိแ€„္းแ€›ာ၌ แ€•ါแ€ါแ€›ွိေแ€…ေแ€›းแ€กแ€ြแ€€္ แ€ုိแ€€္ ေแ€œแ€šာแ€ฅ္แ€™်ား แ€แ€š္แ€šူျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္แ€œိแ€™့္แ€™แ€Š္แ€Ÿု แ€แ€„္းแ€™แ€„္းแ€€แ€žံုးแ€žแ€•္แ€•ါแ€žแ€Š္။

--
Yangon Chronicle แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ แ€กแ€ြแ€„္းแ€›ွိ แ€–แ€္แ€žူแ€™်ား ေแ€’ါแ€„္แ‚”แ€…ုံ แ€žแ€แ€„္းแ€›ေแ€กာแ€„္ ေแ€–ာ္ျแ€•ျแ€แ€„္းแ€žာ ျแ€–แ€…္ျแ€•ီး แ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္ แ€†ိုေแ€–ာ္ျแ€•แ€်แ€€္ แ€กားแ€œုံးแ€žแ€Š္ แ€™ူแ€›แ€„္းแ€™ီแ€’ီแ€šာ แ€™်ား၏ แ€กာေแ€˜ာ္แ€žာ ျแ€–แ€…္၍ Yangon Chronicle ၏ แ€žေแ€˜ာแ€‘ား แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါေแพแ€€ာแ€„္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

BBC News, 23 Dec 2009

          แ€—ီแ€šแ€€္แ€”แ€™္ႏုိแ€„္แ€„ံแ€žုိแ‚” ေแ€’แšแ€œာแ€žแ€”္း แ…แ€แ€ ေแ€„ြေแ€်းแ€™แ€Š့္ แ€กแ€…ီแ€กแ€…แ€ฅ္แ€€ုိ แ€€แ€™แปာ့แ€˜แ€္แ€€ แ€กแ€แ€Š္ျแ€•ဳแ€œုိแ€€္แฟแ€•ီး ၎แ€กแ€…ီแ€กแ€…แ€ฅ္แ€žแ€Š္ แ€กေแ€›ွแ‚•ေแ€ာแ€„္แ€กာแ€›ွ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€แ€ုแ€žုိแ‚” แ€กแ‚€แ€€ီးแ€™ာแ€†ံုး ေแ€„ြေแ€်းแ€„ွားแ€™ႈ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။

          แ€šแ€ုေแ€်းေแ€„ြแ€€ုိ แ€€แ€™แปာ့แ€˜แ€္၏ แ€กแ€ုိးႏႈแ€”္းแ€”ိแ€™့္ ေแ€်းแ€„ွားျแ€แ€„္းแ€†ုိแ€„္แ€›ာ แ€Œာแ€”แ€ဲြแ€แ€…္แ€ုျแ€–แ€…္ေแ€žာ International Bank for Reconstruction and Development แ€™ွ ေแ€‘ာแ€€္แ€•ံ့แ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

          แ€šแ€ုေแ€်းေแ€„ြแ€žแ€Š္ แ€†แ€„္းแ€›ဲႏြแ€™္းแ€•ါးေแ€žာ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€™်ားแ€‘แ€€္ แ€กแ€œแ€š္แ€กแ€œแ€္ แ€แ€„္ေแ€„ြแ€›ွိေแ€žာ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€™်ားแ€€ုိ ေแ€်းแ€„ွားแ€žแ€Š့္ แ€กแ€…ီแ€กแ€…แ€ฅ္ျแ€–แ€…္၍ แ€—ီแ€šแ€€္แ€”แ€™္ႏုိแ€„္แ€„ံแ€žုိแ‚” แ€•แ€‘แ€™แ€†ံုးแ€กแ‚€แ€€ိแ€™္ ေแ€်းေแ€„ြแ€‘ုแ€္ေแ€•းแ€ဲ့ ျแ€แ€„္းျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

          แ€šแ€ုแ€•ုိแ€€္แ€†ံแ€™်ားแ€€ုိ แ€กแ€™်ားแ€•ုိแ€„္ แ€›แ€„္းႏွီးျแ€™ႇဳแ€•္ႏွံแ€™ႈ แ€†ုိแ€„္แ€›ာ ျแ€•ဳျแ€•แ€„္ေျแ€•ာแ€„္းแ€œဲေแ€›း แ€กแ€…ီแ€กแ€…แ€ฅ္แ€€ုိ แ€ြแ€”္းแ€กားေแ€•းแ€›แ€”္ แ€กแ€žံုးျแ€•ဳแ€™แ€Š္ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။

          แ‡ ႏွแ€…္แ€•แ€„္ แ€™ျแ€•แ€Š့္ေแ€žာ แ€กแ€်ိแ€”္แ€กေแ€ာแ€กแ€ြแ€„္း แ€กေႂแ€€ြးแ€™်ား แ€…ြာแ€แ€„္ေแ€”ေแ€žာ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€กแ€†แ€„့္แ€™ွ แ€กแ€œแ€š္แ€กแ€œแ€္ แ€แ€„္ေแ€„ြแ€›ွိေแ€žာ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€กแ€†แ€„့္แ€กแ€แ€”္းแ€žုိแ‚” ေแ€›ာแ€€္แ€›ွိแ€œာแ€žแ€Š့္ แ€—ီแ€šแ€€္แ€”แ€™္แ€กแ€ြแ€€္ แ€šแ€ုแ€€ိแ€…แฅแ€žแ€Š္ แ€กေแ€›းแ€•ါေแ€žာ แ€™ွแ€္แ€ုိแ€„္แ€แ€…္แ€ုျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€€แ€™แปာแ€˜แ€္แ€™ွ Jim Adams แ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ား แ€•ါแ€žแ€Š္။

          แ€žုိแ‚”ေแ€žာ္แ€œแ€Š္း แ€€แ€™แปာ့แ€…ီးแ€•ြားေแ€›းแ€€်แ€†แ€„္းแ€™ႈ แ€›แ€„္แ€†ုိแ€„္ေแ€”แ€›ေแ€žာ ၎၏ แ€กแ€™်ားแ€•ုိแ€„္ แ€›แ€„္းႏွီးျแ€™ႇဳแ€•္ႏွံแ€™ႈ แ€กแ€…ီแ€กแ€…แ€ฅ္แ€€ုိ ေแ€›ွแ‚•แ€†แ€€္ႏုိแ€„္แ€›แ€”္แ€กแ€ြแ€€္ แ€—ီแ€šแ€€္แ€”แ€™္แ€€ ေแ€်းေแ€„ြแ€กแ€€ူแ€กแ€Šီ แ€œုိแ€กแ€•္ေแ€”ျแ€แ€„္းျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

          แ€œြแ€”္แ€ဲ့ေแ€žာ ႏွแ€…္ႏွแ€…္แ€กแ€ြแ€„္းแ€ြแ€„္ แ€—ီแ€šแ€€္แ€”แ€™္แ€žแ€Š္ แ‚แ€แ€แ‡ ၌ แ‚€แ€€ီးแ€™ားေแ€žာ แ€™แ€แ€Š္ေแ€„ြแ€›แ€„္းแ€™်ား แ€…ီးแ€แ€„္แ€œာျแ€แ€„္း၊ แ‚แ€แ€แˆ แ€ြแ€„္ แ€œူแ€žံုးแ€€ုแ€”္แ€•แ€…แฅแ€Š္းแ€™်ား ေแ€…်းแ€แ€€္แ€žြားျแ€แ€„္း၊ แ€‘ုိแ‚”ေแ€”ာแ€€္ แ€€แ€™แปာ့แ€…ီးแ€•ြားแ€€်แ€€แ€•္၏ แ€›แ€œแ€’္ေแพแ€€ာแ€„့္ แ€•ုိแ‚”แ€€ုแ€”္แ€œုแ€•္แ€„แ€”္း แ€€်แ€†แ€„္းแ€žြားျแ€แ€„္း แ€…ေแ€žာ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›းแ€œုိแ€„္း แ€แ€”္แ€–ုိးแ€™်ားแ€€ုိ ေแ€กာแ€„္ျแ€™แ€„္แ€…ြာ ေแ€€်ာ္แ€œႊားแ€ဲ့ေแ€žာ แ€กေแ€ြแ‚•แ€กแ‚€แ€€ံဳแ€™်ား แ€›ွိေแ€”แ€•ါแ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€€แ€™แปာแ€˜แ€္แ€€ แ€†ုိแ€•ါแ€žแ€Š္။

          ႏုိแ€„္แ€„ံ၏ แ€กแ€”ာแ€‚แ€္แ€–ြံแ‚•แฟแ€–ိဳးေแ€›း แ€šံုแพแ€€แ€Š္ แ€…ိแ€္แ€်แ€›ေแ€…แ€›แ€”္แ€กแ€ြแ€€္ ေแ€်းေแ€„ြแ€กแ€€ူแ€กแ€Šီ แ€œုိแ€กแ€•္ေแ€”ျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္แ€Ÿုแ€œแ€Š္း ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။

--
Yangon Chronicle แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ แ€กแ€ြแ€„္းแ€›ွိ แ€–แ€္แ€žူแ€™်ား ေแ€’ါแ€„္แ‚”แ€…ုံ แ€žแ€แ€„္းแ€›ေแ€กာแ€„္ ေแ€–ာ္ျแ€•ျแ€แ€„္းแ€žာ ျแ€–แ€…္ျแ€•ီး แ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္ แ€†ိုေแ€–ာ္ျแ€•แ€်แ€€္ แ€กားแ€œုံးแ€žแ€Š္ แ€™ူแ€›แ€„္းแ€™ီแ€’ီแ€šာ แ€™်ား၏ แ€กာေแ€˜ာ္แ€žာ ျแ€–แ€…္၍ Yangon Chronicle ၏ แ€žေแ€˜ာแ€‘ား แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါေแพแ€€ာแ€„္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

แ€แ€›ုแ€္แ€•แ€Šာแ€›ွแ€„္แ‚€แ€€ီးแ€™်ားแ€กแ€–ြဲแ‚• (Think-Tank) แ€แ€…္แ€ုแ€€ ေแ€œ့แ€œာ แ€žုေแ€แ€žแ€”ျแ€•ဳแ€်แ€€္ แ€กแ€› แ€แ€›ုแ€္ႏုိแ€„္แ€„ံ แ€œူแ‚”แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€กแ€…แ€Š္းแ€ြแ€„္ แ€™แ€แ€Š္แ€™แฟแ€„ိแ€™္แ€™ႈแ€™်ား ျแ€–แ€…္ေแ€•แšแ€œ်แ€€္ แ€›ွိေแพแ€€ာแ€„္း แ€žိแ€›แ€žแ€Š္။

แ€แ€›ုแ€္ႏုိแ€„္แ€„ံแ€žแ€Š္ แ€™แ‚€แ€€ံဳแ€…แ€–ူးေแ€žာ แ€†ုိแ€›ြားแ€œွแ€žแ€Š့္ แ€œူแ€™ႈေแ€›း ျแ€•ႆแ€”ာแ€™်ားျแ€–แ€„့္ แ€›แ€„္แ€†ုိแ€„္ แ‚€แ€€ံဳေแ€ြแ‚•ေแ€”แ€›แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€แ€›ုแ€္ျแ€•แ€Š္ แ€œူแ€™ႈေแ€›းแ€žိแ€•แธံ แ€กแ€€แ€š္แ€’แ€™ီ (CASS) แ€€แ€‘ုแ€္ျแ€•แ€”္ေแ€žာ แ€กแ€…ီแ€›แ€„္แ€ံแ€…ာ แ€แ€…္แ€›แ€•္แ€€ แ€†ုိแ€žแ€Š္။  

แ€แ€›ုแ€္แ€แ€…္ျแ€•แ€Š္แ€œုံး แ€กแ€ုိแ€„္းแ€กแ€ာျแ€–แ€„့္ แ€œူแ€™ႈေแ€›း แ€™แ€แ€Š္แ€™แฟแ€„ိแ€™္แ€™ႈแ€™်ားแ€€ုိ แ€‘ိแ€”္แ€်ဳแ€•္แ€›แ€”္ แ‚€แ€€ိဳးแ€…ားေแ€”ေแ€žာ္แ€œแ€Š္း แ€›ာแ€‡แ€แ€္แ€™ႈแ€™်ား แ€กแ€†แ€™แ€แ€”္ แ€™်ားျแ€•ားแ€œာေแพแ€€ာแ€„္း CSAA แ€€ แ€†ုိแ€žแ€Š္။ 

แ€แ€›ုแ€္ျแ€•แ€Š္၏ แ€…ီแ€•ြားေแ€›း แ€–ြံแ‚•แฟแ€–ိဳးแ€ုိးแ€แ€€္แ€™ႈေแพแ€€ာแ€„့္ แ€กแ€œုแ€•္แ€กแ€€ုိแ€„္ แ€กแ€ြแ€„့္แ€กแ€œแ€™္း แ€™်ားแ€…ြာแ€€ုိ แ€–แ€”္ แ€ီး ေแ€•းႏုိแ€„္แ€ဲ့ေแพแ€€ာแ€„္း၊ แ€žုိแ‚”แ€ုိแ€„္ေแ€กာแ€„္ แ‚แ€แ€แ‰ แ€ုႏွแ€…္แ€กแ€ြแ€„္း แ€แ€›ုแ€္ႏုိแ€„္แ€„ံแ€ြแ€„္ แ€™แ‚€แ€€ံဳแ€–ူးေแ€žာ แ€œူแ€™ႈေแ€›း แ€™แ€แ€Š္แ€™แฟแ€„ိแ€™္แ€™ႈแ€™်ား ျแ€–แ€…္ေแ€•แšแ€ဲ့ေแพแ€€ာแ€„္း แ€กแ€†ုိแ€•ါ แ€กแ€…ီแ€›แ€„္แ€ံแ€…ာแ€€ แ€†ုိแ€žแ€Š္။ 

แ€กแ€†ုိแ€•ါ แ€œူแ€™ႈေแ€›းแ€†ုိแ€„္แ€›ာ แ€žုံးแ€žแ€•္แ€်แ€€္ แ€กแ€…ီแ€›แ€„္แ€ံแ€…ာႏွแ€„့္ แ€œแ€€္แ€›ွိแ€กေျแ€แ€กေแ€”แ€ုိแ‚”แ€€ แ€แ€›ုแ€္ျแ€•แ€Š္၏ ေแ€•แšแ€œแ€…ီ ေแ€›းแ€†ြဲแ€žူแ€™်ားแ€€ုိ แ€™်ားแ€…ြာ แ€แ€•္แ€œွแ€”္แ‚”แ€œုိแ€€္แ€›ာ ေแ€›ာแ€€္แ€žြားแ€žแ€Š္။ 

แ€แ€›ုแ€္แ€กแ€…ုိးแ€› แ€กแ€›ာแ€›ွိแ€™်ား၏ แ€›ာแ€‘ူးแ€กแ€†แ€„့္แ€œုိแ€€္ แ€•ါแ€ါแ€กแ€œြဲแ€žုံးแ€…ား ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€™ႈေแพแ€€ာแ€„့္ แ€แ€›ုแ€္ แ€œူแ‚”แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€กแ€…แ€Š္းแ€กแ€ြแ€„္း แ€†ုိးแ€›ြားေแ€žာ แ€™แ€แ€Š္แ€™แฟแ€„ိแ€™္แ€™ႈแ€™်ား แ€‘ြแ€€္ေแ€•แšแ€œာျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€กแ€…ီแ€›แ€„္แ€ံแ€…ာ ေแ€›းแ€žူแ€™်ားแ€€ แ€šုံแพแ€€แ€Š္แพแ€€แ€žแ€Š္။ 

แฟแ€•ီးแ€ဲ့แ€žแ€Š့္ แ€‡ြแ€”္แ€œแ€กแ€ြแ€„္းแ€€ แ€แ€›ုแ€္ျแ€•แ€Š္ แ€กแ€œแ€š္แ€•ိုแ€„္းแ€ြแ€„္ ျแ€–แ€…္แ€•ြားแ€ဲ့ေแ€žာ แ€†ႏแตျแ€•แ€™ႈแ€ြแ€„္ แ€•ါแ€แ€„္แ€žူแ€™်ားแ€…ြာแ€€ုိ แ€กแ€„္แ€ာแ€—်ဴး ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แฟแ€•ီးေแ€”ာแ€€္ แ€กแ€†ိုแ€•ါ แ€กแ€…ီแ€›แ€„္แ€ံแ€…ာแ€€ို แ€‘ုแ€္ျแ€•แ€”္แ€ဲ့ျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း CASS แ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€žแ€Š္။ แ€žုိแ‚”ေแ€žာ္ แ€กေแ€”ာแ€€္ေျแ€™ာแ€€္แ€•ုိแ€„္း ေแ€’แ€žแ€›ွိ แ€‡ီแ€€်แ€”္း ျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္แ€ြแ€„္ ျแ€–แ€…္แ€•ြားแ€ဲ့ေแ€žာ แ€œူแ€™်ိဳးေแ€›း แ€•แ€‹ိแ€•แ€€แกแ€€ိแ€…แฅแ€€ုိ แ€‘แ€Š့္แ€žြแ€„္း ေแ€›းแ€žားแ€ဲ့ျแ€แ€„္း แ€™แ€›ွိแ€Ÿု แ€†ုိแ€žแ€Š္။ 

ေแ€€်းแ€œแ€€္-แฟแ€™ိဳแ‚•ျแ€• แ€€ြာแ€Ÿแ€်แ€€္ 

แ‚แ€แ€แ‰ แ€ုႏွแ€…္ แ€‡แ€”္แ€”แ€ါแ€›ီแ€™ွ ေแ€กာแ€€္แ€ုိแ€˜ာ แ€œแ€กแ€ြแ€„္း แ€›ာแ€‡แ€แ€္แ€™ႈแ€™်ား แ€•ုိแ€™ုိျแ€–แ€…္แ€•ြားแ€ဲ့แ€žแ€Š္ แ€Ÿု แ€กแ€…ုိးแ€›แ€€ แ€‘ုแ€္ျแ€•แ€”္ေแ€žာ แ€…ာแ€›แ€„္းแ€‡แ€šားแ€™်ားแ€€ แ€†ုိแ€žแ€Š္။ แ€กแ€†ုိแ€•ါ แ€€ာแ€œแ€กแ€ြแ€„္း แ€œူေแ€•ါแ€„္း ေแ€œးแ€žแ€”္းေแ€€်ာ္แ€™ွာ แ€›ာแ€‡แ€แ€္แ€™ႈ แ€กแ‚€แ€€ီးแ€…ားแ€€ုိ แ€€်ဴးแ€œြแ€”္แ€ဲ့แพแ€€ေแพแ€€ာแ€„္း၊ แ€กแ€†ုိแ€•ါ แ€€ိแ€”္းแ€‚แ€แ€”္း แ€™ွာ แแ€แ€แˆ แ€ုႏွแ€…္แ€€แ€‘แ€€္ แแ… แ€›ာแ€ုိแ€„္ႏႈแ€”္းแ€แ€”္แ‚” ျแ€™แ€„့္แ€แ€€္แ€œာျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€žိแ€›แ€žแ€Š္။ 

แ€แ€›ုแ€္ျแ€•แ€Š္၏ ေแ€•แšแ€œแ€…ီแ€™်ားแ€™ွာ แ€…ီแ€•ြားေแ€›း แ€–ြံံแ‚”แฟแ€–ိဳးแ€ုိးแ€แ€€္แ€™ႈ แ€กแ€žီးแ€กแ€•ြแ€„့္แ€™်ားแ€€ုိ ျแ€•แ€Š္แ€žူแ€กแ€™်ားแ€…ု แ€™ွ်ေแ€ แ€™แ€ံแ€…ားแ€›ေแ€กာแ€„္ แ€Ÿแ€”္แ‚”แ€ား แ€‘ားแ€žแ€€ဲ့แ€žုိแ‚” แ€›ွိแ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€กแ€…ီแ€›แ€„္แ€ံแ€…ာแ€€ แ€†ုိแ€žแ€Š္။ 

ေแ€€်းแ€œแ€€္ႏွแ€„့္ แฟแ€™ိဳแ‚•ျแ€•ေแ€’แ€ž แ€€ြာแ€Ÿแ€™ႈแ€™ွာ แ€•ုိแ€™ိုแ‚€แ€€ီးแ€‘ြားแ€œာแ€žแ€Š္ แ€€ုိေแ€ြแ‚•แ€›ေแพแ€€ာแ€„္း၊ แ€แ€›ုแ€္ျแ€•แ€Š္ ၏ GDP แ€ုိးแ€แ€€္แ€™ႈ ႏႈแ€”္းแ€žแ€Š္ ေแ€€်းแ€œแ€€္ေแ€’แ€ž แ€œူแ€ฅီးေแ€›แ€€ုိ แ€กแ€žုံးแ€်แ€€ာ ျแ€™แ€„့္แ€แ€€္แ€œာျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း CASS แ€€ แ€ฅแ€•แ€™ာแ€™်ားျแ€–แ€„့္ แ€Šႊแ€”္းแ€†ုိ ေแ€›းแ€žားแ€ဲ့แ€žแ€Š္။  

แ€แ€›ုแ€္แ€€ြแ€”္ျแ€™ဴแ€”แ€…္ แ€กแ€…ိုးแ€›แ€€ แ€กေแ€€ာแ€„္แ€กแ€‘แ€Š္ေแ€–ာ္ ေแ€†ာ္แพแ€žแ€œ်แ€€္แ€›ွိေแ€žာ แ€Ÿแ€”္แ€်แ€€္แ€€် แ€žแ€Š့္ แ€œူแ‚”แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€กแ€…แ€Š္း แ€Ÿူေแ€žာ ေแ€†ာแ€„္แ€•ုแ€’္แ€€ုိ แ€กแ€†ုိแ€•ါ แ€กแ€…ီแ€›แ€„္แ€ံแ€…ာแ€€ ျแ€•แ€…္แ€แ€„္ ေแ€แ€–แ€”္แ€‘ားแ€žแ€Š္။ แ€แ€›ုแ€္แ€กแ€…ုိးแ€›แ€€ แ€™ီแ€’ီแ€šာแ€™်ားแ€€ုိ แ€်ဳแ€•္แ€€ုိ္แ€„္แ€›แ€”္ แ‚€แ€€ိဳးแ€•แ€™္းแ€œာแ€žแ€Š္ႏွแ€„့္ แ€กแ€™ွ် แ€แ€›ုแ€္ျแ€•แ€Š္แ€žူแ€™်ားแ€™ွာ แ€กแ€„္แ€ာแ€”แ€€္แ€€ုိ แ€•ုိแ€™ုိแ€กแ€žုံးแ€် แฟแ€•ီး แ€กแ€…ုိးแ€›แ€กแ€›ာแ€›ွိแ‚€แ€€ီးแ€™်ား၏ แ€กแ€œြဲแ€žုံးแ€…ားแ€™ႈแ€™်ားแ€€ို แ€‘ုแ€္ေแ€–ာ္ေแ€”แ€žแ€Š္แ€™ွာ แ€กားแ€›แ€–ြแ€š္ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€œแ€Š္း แ€กแ€†ုိแ€•ါ แ€กแ€…ီแ€›แ€„္แ€ံแ€…ာแ€€ แ€်ီးแ€€်ဴးแ€‘ားแ€žแ€Š္။ 

BBC แ€žแ€แ€„္းแ€Œာแ€”แ€™ွ Social Unrest Rising in China แ€€ုိ แ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္แ€†ုိแ€žแ€Š္

--
Yangon Chronicle แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ แ€กแ€ြแ€„္းแ€›ွိ แ€–แ€္แ€žူแ€™်ား ေแ€’ါแ€„္แ‚”แ€…ုံ แ€žแ€แ€„္းแ€›ေแ€กာแ€„္ ေแ€–ာ္ျแ€•ျแ€แ€„္းแ€žာ ျแ€–แ€…္ျแ€•ီး แ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္ แ€†ိုေแ€–ာ္ျแ€•แ€်แ€€္ แ€กားแ€œုံးแ€žแ€Š္ แ€™ူแ€›แ€„္းแ€™ီแ€’ီแ€šာ แ€™်ား၏ แ€กာေแ€˜ာ္แ€žာ ျแ€–แ€…္၍ Yangon Chronicle ၏ แ€žေแ€˜ာแ€‘ား แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါေแพแ€€ာแ€„္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.