Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

Global Post , By Patrick Winn, 28th December 2009

          ထေα€™α€›ိα€€α€”္ႏွင့္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတုိα‚”၏ ဆက္ဆံေα€›းα€žα€Š္ ေႏြးေထြးေα€žာ α€œα€€α‘α€ာ ျα€•α€žေနၿပီ ဆုိေα€žာ္α€œα€Š္း ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€žα€Š္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ထစုိးα€›၏ ျပင္းထန္ေα€žာ ထေα€›းα€šူ ပိတ္ဆုိα‚”α€™ႈα€€ို ခံေနရဆဲ ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။

          ျα€™α€”္α€™ာ ထစုိးα€›၏ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ခ်ဳိးေα€–ာα€€္α€™ႈα€™်ားα€€ုိ ျပစ္ဒဏ္ေပးေα€žာ ထေα€”ျဖင့္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ထစုိးα€›α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္ ရင္းႏွီး ျα€™ႇဳပ္ႏွံα€›α€”္ႏွင့္ ျα€™α€”္α€™ာပစα₯α€Š္းα€™်ား တင္α€žြင္းα€›α€”္ ခြင့္α€™ျပဳခဲ့ေပ။ ထုိα‚”ေၾကာင့္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ တုိ႔ထေα€”ျဖင့္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€™ွ ႏွα€…္α€žα€€္α€–ြα€š္ ေα€€ာင္းေα€žာ α€žα€šံဇာတမ်ား ျα€–α€…္ေα€žာ α€›ွားပါးေα€žာ α€žα€…္α€™်ားႏွင့္ ေα€€်ာα€€္α€…ိα€™္းတုိα‚”α€€ုိ α€α€š္α€šူျခင္းα€€ုိ တားျα€™α€…္ ခံထားရပါα€žα€Š္။ တစ္α€”α€Š္းထားျဖင့္ ထဆုိပါ ပစα₯α€Š္းα€™်ားα€€ုိ α€α€š္α€šူျခင္းျဖင့္ α€–ိႏွိပ္ေα€žာ α€…α€…္ထစုိးα€›α€€ုိ ေငြေၾကး ေထာα€€္ပံ့ျပဳα€›ာ ေα€›ာα€€္α€žα€Š္α€Ÿု ဆုိျခင္းေၾကာင့္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

          α€žုိα‚”ေα€žာ္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ႏုိင္ငံတြင္ ပရိေα€˜ာဂ ထေα€›ာင္း α€€ုိα€š္α€…ားα€œွα€š္α€™်ားα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာ့ကၽြα€”္းα€žα€…္α€€ုိ ေၾကာ္ျငာ၍ ေα€›ာင္းα€α€š္ေα€”αΎα€€α€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာ့ကၽြα€”္းα€žα€…္α€žα€Š္ α€›ွားပါးၿပီး α€‘α€›α€Š္ထေα€žြး ေα€€ာင္းα€™ြα€”္α€™ႈေၾကာင့္ တျα€–α€Š္းျα€–α€Š္း ေα€…်းတက္α€œာေနပါα€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ၏ α€”ာα€™α€Š္ဆုိးေၾကာင့္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္တုိα‚”၏ တင္းၾကပ္ေα€žာ α€₯ပေα€’α€™်ား ခ်α€™ွတ္ထားေα€žာ္α€œα€Š္း ထေα€™α€›ိα€€α€”္တုိα‚”α€žα€Š္ Website α€™ွတစ္ဆင့္ ျα€™α€”္α€™ာ့ α€žα€…္α€™ာα€™်ားα€€ုိ α€‘α€œြα€š္တကူ α€α€š္α€šူႏုိင္ဆဲပင္ ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။

          ထဆုိပါ α€‘α€›α€Š္ထေα€žြး ေα€€ာင္းေα€žာ α€žα€…္α€™်ားα€žα€Š္ α€…α€…္ထစုိးရထတြα€€္ ထႀကီးα€™ားဆံုး ေငြα€›ေပါα€€္α€›α€œα€™္း ျα€–α€…္α€›ာ ထဆုိပါေငြα€™်ားျဖင့္ α€€ုိα€š့္တုိင္းျα€•α€Š္α€€ုိ ျပန္ၿပီး α€–ိႏွိပ္α€œ်α€€္ α€›ွိေα€•α€žα€Š္။

          ၿဗိတိα€”္ႏုိင္ငံ၏ ထျမတ္α€›α€šူα€žα€Š့္ α€œုပ္ငန္း α€™α€Ÿုတ္α€žα€Š့္ Global Witness ၏ ထဆုိထရ ၂၀၀၇-α€αˆ ခုႏွα€…္တြင္ α€žα€…္ထမ်ဳိးα€™်ဳိး တင္ပုိα‚” ေα€›ာင္းα€›ေငြα€žα€Š္ တုိင္းျα€•α€Š္၏ စတုတၳ ထမ်ားဆံုး ပုိα‚”α€€ုα€”္တန္α€–ုိး α€›ွိခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု α€žိα€›ွိရပါα€žα€Š္။ ထာα€–α€›ိα€€၏ Blood Diamond α€…ိα€”္ ေα€›ာင္းα€α€š္ေα€›းα€€ုိ α€”ာα€™α€Š္ေα€€်ာ္ေထာင္ ျပဳα€œုပ္ေပးခဲ့ေα€žာ ေα€›ွα‚•ေနထဖဲြα‚• တစ္ခုα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာ့α€žα€…္ ေα€›ာင္းα€α€š္ေα€›းα€€ုိ ရပ္ဆုိင္းα€žြားေထာင္ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ α€œုပ္ေဆာင္α€œ်α€€္ α€›ွိပါα€žα€Š္။

          ထုိ႔ထျပင္ α€žα€…္α€™်ား ခုတ္α€šူα€™ႈေၾကာင့္ α€žα€…္ေတာα€™်ား ပ်α€€္α€…ီးၿပီး၊ ကမၻာေα€•αšα€ြင္ ပတ္ဝန္းα€€်င္ဆုိင္α€›ာ ၿခိα€™္းေျခာα€€္α€™ႈα€™်ား α€›ွိα€œာေၾကာင္း Global Witness α€™ွ α€žα€…္ေတာ ကၽြα€™္းα€€်င္α€žူ Jon Buckrell α€€ ဆုိပါα€žα€Š္။

          α€šα€ု ၂၀၀၉ ခုႏွα€…္ α€’ီဇင္α€˜ာα€œα€ြင္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€€ုမၸဏီα€™်ားα€žα€Š္ ထင္တာα€”α€€္တြင္ "ျα€™α€”္α€™ာ့α€žα€…္" α€Ÿူ၍ ေျပာင္α€€်α€€် ေၾကာ္ျငာ၍ ေα€›ာင္းခ်α€œာၾကပါα€žα€Š္။ ၎တုိ႔တြင္ Floors To Go's α€€ "Ulysses Burmese Teak" α€Ÿုα€œα€Š္းေα€€ာင္း၊ Can Trust Hardwood α€€ "Solid Burmese Teak" α€Ÿူ၍ α€œα€Š္းေα€€ာင္း၊ Corona Hardwood α€€ "Burma Mahogany" α€Ÿူ၍ α€œα€Š္းေα€€ာင္း၊ ေၾကာ္ျငာခဲ့ၾကပါα€žα€Š္။ ထဆုိပါ α€œုပ္ငန္းα€™်ားα€žုိα‚” α€™ွတ္ခ်α€€္ေပးα€›α€”္ ဆက္α€žြα€š္ခဲ့α€›ာ Corana Hardwood တစ္ခုα€€α€žာ တံုα‚”ျပန္ခဲ့ပါα€žα€Š္။ ၎α€€ တင္α€žြင္းα€žူ Elegance Wood Flooring α€€ုိ ထဆုိပါα€žα€…္α€™်ား ထတြα€€္ α€™ူရင္းႏုိင္ငံα€€ုိ ေα€™းျα€™α€”္းခဲ့ပါα€žα€Š္။ ထဆုိပါ တင္α€žြင္းα€žူα€€α€œα€Š္း E-mail ျဖင့္ ျပန္ၾကားα€›ာတြင္ Burma Mahogany ထတြα€€္ α€™α€Š္α€žα€Š့္ α€™ွတ္ခ်α€€္α€™ွ် α€™ေပးခဲ့ေပ။ ၎α€€ α€™ူရင္းႏုိင္ငံα€€ုိ Web Site ၌ ေၾကာ္ျငာα€›ာတြင္ "Burma / Thiland"  α€Ÿု α€‘α€™α€Š္တပ္ခဲ့α€žα€Š္။

          ျα€™α€”္α€™ာ့ကၽြα€”္းα€žα€…္α€žα€Š္ စၾကာဝဠာတြင္ α€‘α€œွပဆံုးα€žα€…္ထျα€–α€…္ ဆုိα€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။ ၎α€žα€Š္ ပ်α€€္α€…ီးျခင္း α€™α€›ွိα€˜ဲ၊ α€‘α€›α€Š္ထေα€žြး α€€်ဆင္းα€žြားျခင္း α€™α€›ွိα€˜ဲ၊ α€™ုိးထဲ ေα€œα€‘ဲတြင္ α€žα€˜ာဝထတုိင္း ၾကာα€›ွα€Š္ခံေα€žာα€žα€…္ ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။ ၎α€€ုိ ၿဗိတိα€žွ်တုိα‚”၏ Colonial – era navy စတုိင္ထိα€™္α€™်ား ေဆာα€€္α€›ာတြင္ ပုိα€™ုိ α€‘α€žံုးျပဳၾကပါα€žα€Š္။ α€žα€€္တမ္း ရင့္ေα€žာ ကၽြα€”္းα€™်ားα€€ုိ ဝရံတာα€™်ား၊ ဝရံတာတြင္ ထားα€›ွိα€™α€Š့္ ပရိေα€˜ာဂမ်ားႏွင့္ α€›ြα€€္ေα€œွα€™်ား α€α€Š္ေဆာα€€္α€›ာတြင္ α€‘α€žံုးျပဳပါα€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာ့ကၽြα€”္းα€žα€…္α€žα€Š္ α€œူခ်α€™္းα€žာα€™်ားα€žာ α€‘α€žံုးျပဳႏုိင္α€žα€Š့္ α€œူတန္းα€…ား ထမွတ္α€‘α€žားတစ္ခု ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။

          ထေα€™α€›ိα€€α€”္၏ α€–α€€္α€’α€›α€š္ α€₯ပေဒထရ ျα€™α€”္α€™ာα€žα€…္α€™်ားα€€ုိ တင္α€žြင္းျခင္းα€€ို ပိတ္ပင္ထားေα€žာ္α€œα€Š္း၊ တင္α€žြင္းα€žူα€™်ားα€žα€Š္ α€₯ပေα€’၏ α€Ÿာα€€ြα€€္α€™်ားα€€ုိ α€‘α€žံုးခ်ခဲ့ၾကပါα€žα€Š္။

          ၂၀၀၃ ခုႏွα€…္α€™ွ α€…၍ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€žα€™αΌα€α€™်ားα€žα€Š္ Burma Freedom and Democracy Act α€€ုိ ႏွα€…္α€…α€₯္ α€‘α€žα€…္ ျပန္α€œα€Š္ α€‘α€α€Š္ျပဳၾကရာတြင္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€™ွ ထုတ္α€€ုα€”္ α€™ွα€”္α€žα€™ွ် တင္α€žြင္းα€›α€”္ တားဆီး ပိတ္ပင္ထားပါα€žα€Š္။

          ထုိα€₯ပေα€’α€€ုိ α€œα€€္တစ္α€œံုးျခား α€œုပ္ႏုိင္α€›α€”္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€žα€…္α€œုပ္ငန္းα€›ွင္α€™်ားα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာα€žα€…္α€™်ားα€€ုိ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံα€™ွ တင္α€žြင္းၾကပါα€žα€Š္။ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€™ွ α€žα€…္α€œံုးα€™်ားα€€ုိ α€€ားα€™်ား ျဖင့္ α€”α€š္စပ္α€™ွ ထုတ္α€šူα€žြားၿပီး ခဲြα€žားα€™်ားထျα€–α€…္ ေျပာင္းα€œဲခဲ့ၾကပါα€žα€Š္။

          ထုိα‚”ေၾကာင့္ α€€ြα€”္ဂရက္α€žα€Š္ တရားမဝင္ α€žα€…္α€₯ပေα€’α€€ုိ ထေα€œးထနက္ ထားၿပီး α€œြα€”္ခဲ့α€žα€Š့္ ႏွα€…္တစ္α€›ာေα€€်ာ္α€€ α€›ွိခဲ့ေα€žာ Lacey Act α€€ုိ ျပင္ဆင္ျခင္းျဖင့္ α€–ိထားေပးခဲ့ပါα€žα€Š္။ α€šα€ုထခါ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€€ုα€”္ပစα₯α€Š္း တင္α€žြင္းα€žူα€™်ားα€žα€Š္ α€žα€…္၏ ခုတ္α€šူα€žα€Š့္ α€™ူရင္းႏုိင္ငံα€€ုိ ေα€–ာ္ျα€•α€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€›ာ၊ α€‘α€€α€š္၍ α€™ူရင္းႏုိင္ငံα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ ျα€–α€…္ေနပါα€€ ထဆုိပါ α€žα€…္တင္α€žြင္းα€žူα€žα€Š္ တရားမဝင္ ျα€–α€…္α€œိα€™့္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။

          α€žုိα‚”ေα€žာ္ α€žα€…္α€€ုိ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€™ွ α€žα€…္ျα€–α€…္ေၾကာင္း ခဲြျခား၍ α€™α€›ႏုိင္ေထာင္ ျပဳα€œုပ္၍ α€›ေၾကာင္း ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€…ုိα€€္ပ်ဳိးေα€›းα€Œာα€”α€™ွ ေျပာခြင့္α€› ထမ်ဳိးα€žα€™ီး Jessica Milteer α€€ ေျပာပါα€žα€Š္။

          ထဆုိပါ တရားမဝင္α€žα€…္α€™်ားα€€ုိ တင္α€žြင္းေၾကာင္း တာဝန္α€›ွိα€žူα€™်ားα€€ α€žα€€္ေα€ž ျပႏုိင္α€žα€Š့္ ထေα€•αš α€™ူα€α€Š္၍ ဒဏ္ေငြ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ေα€’αšα€œာ ၂၅၀ α€™ွ ငါးα€žိα€”္းထထိ ေပးေဆာင္α€›ႏုိင္ၿပီး ထခ်ဳိ႕ထမႈα€™်ားတြင္ ေထာင္ဒဏ္ α€€်ခံα€›ႏုိင္α€žα€Š္α€Ÿု ဆုိပါα€žα€Š္။

          ထဆုိပါ ျပင္ဆင္ခ်α€€္တြင္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€€ုα€”္ပစα₯α€Š္း တင္α€žြင္းα€žူα€™်ားα€žα€Š္ ႏုိင္ငံျခား တုိင္းျα€•α€Š္α€™်ား၏ ထပင္α€™်ားα€€ုိ α€€ာα€€ြα€š္ ေα€…ာင့္ေα€›ွာα€€္ေα€žာ α€₯ပေα€’α€™်ားα€€ို ထေα€œးထားα€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေα€–ာ္ျပထားပါα€žα€Š္။ ထုိα‚”ေၾကာင့္ α€‘α€€α€š္၍ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံ α€₯ပေဒတြင္ α€›ွားပါးေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာ α€žα€…္ပင္α€™်ား တင္α€žြင္းျခင္းα€€ို α€€α€”္α‚”α€žα€္ထားα€žα€Š္α€Ÿု ဆုိα€œွ်င္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€€ုမၸဏီα€™်ားα€€α€œα€Š္း ထဆုိပါα€žα€…္α€€ုိ တင္α€žြင္းျခင္းα€™ွ တားျα€™α€…္ခံα€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ဆုိα€œုိျခင္း ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။ Global Witness ၏ ထဆုိထရ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံα€žα€Š္ ေα€œα€‘ု α€Šα€…္α€Šα€™္းα€™ႈထတြα€€္ ဂ႐ုα€™ျပဳα€žα€Š့္ ႏုိင္ငံ ျα€–α€…္ေα€žာ္α€œα€Š္း၊ တရားဝင္ ႏွိα€™္ႏွင္းα€™ႈα€™်ားထရ ထခ်ဳိα‚•ေα€’α€žα€™်ားတြင္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€™ွ တရားမဝင္ α€žα€…္တင္α€žြင္းα€™ႈα€€ုိ ၇၀% ခန္α‚” ေα€œ်ာ့ခ်ႏုိင္ခဲ့ပါα€žα€Š္။

          ထေα€™α€›ိα€€α€”္တုိ႔ထေα€”ျဖင့္α€™ူ α€žα€…္တင္α€žြင္းα€žူα€™်ားα€€ို ထၿပီးတုိင္ ထေα€›းα€šူα€™α€Š့္ ထဆင့္ α€€်α€”္α€›ွိေနပါေα€žးα€žα€Š္။ α€₯ပေα€’ α€‘α€žα€…္α€€α€œα€Š္း α€žα€€္ေα€›ာα€€္α€™ႈ α€™α€›ွိေα€žးα€žျဖင့္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€€ုိα€š္α€…ားα€œွα€š္α€™်ားα€žα€Š္ α€€်α€”္α€›ွိေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာα€žα€…္α€™်ားα€€ို α€œြတ္α€œα€•္α€…ြာ ေα€›ာင္းα€α€š္α€œ်α€€္ α€›ွိေနၾကပါေα€žးα€žα€Š္။

          ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ႏုိင္ငံျခားေα€›းα€Œာα€”α€€ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ၏ ၂၀၁၀ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပဲြေၾကာင့္ ထခ်ဳိα‚• ထေα€›းα€šူ ပိတ္ဆုိα‚”α€™ႈα€™်ားα€€ို ေျα€–ေα€œ်ာ့ေပးα€›α€”္ ထႀကံျပဳထားပါα€žα€Š္။ α€žုိα‚”ေα€žာ္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ၏ ထဖုိးတန္ α€žα€…္ေတာα€™်ားα€€ုိ α€€ာα€€ြα€š္ေပးေα€žာ ထေα€”ျဖင့္ ျα€™α€”္α€™ာ့α€žα€…္α€™်ားထေα€•αš α€€α€”္α‚”α€žα€္ထားα€™ႈα€™်ားα€€ိုα€™ူ ႐ုတ္α€žိα€™္းေပးα€œိα€™့္α€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္ေပ။ ျα€™α€”္α€™ာ့α€žα€…္ေတာα€™်ားα€žα€Š္ α€žα€…္ခုတ္α€šူα€™ႈα€™်ား α€žα€ၱဳ တူးေα€–ာ္α€™ႈα€™်ားေၾကာင့္ ပ်α€€္α€…ီးေနၿပီ ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။

          ျပင္းထန္ေα€žာ α€₯ပေα€’α€™်ားႏွင့္ ကၽြα€”္းα€žα€…္ တင္α€žြင္းα€›α€™ႈ ေα€œ်ာ့α€€်α€œာα€žα€Š့္ထတြα€€္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္တြင္ ကၽြα€”္းα€…ုိα€€္ပ်ဳိးα€›α€”္ စတင္ α‚€α€€ိဳးα€…ားα€œာရၿပီ ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။ ထပူပိုင္း α€›ာα€žီα€₯တု α€›ွိα€žα€Š့္ ထေα€™α€›ိα€€ α€‘α€œα€š္ပုိင္းႏွင့္ ေတာင္ပုိင္းတုိ႔တြင္ ေပါα€€္ေα€›ာα€€္ပါα€žα€Š္။ α€žုိα‚”ေα€žာ္ ထဆုိပါα€žα€…္α€žα€Š္ ထခ်ဳိα‚• α€žေα€˜ၤာ α€α€Š္ေဆာα€€္α€žူα€™်ားႏွင့္ ပရိေα€˜ာဂ ထေα€›ာင္းα€€ုိα€š္α€…ားα€œွα€š္α€™်ား၏ ထဆုိထရ α€žα€€္တမ္းရင့္ ျα€™α€”္α€™ာ့ ကၽြα€”္းα€žα€…္ α€‘α€›α€Š္ထေα€žြးα€€ုိ α€™α€Š္α€žုိα‚”α€™ွ် α€™α€šွα€₯္ႏုိင္ေၾကာင္း α€žိα€›ွိရပါα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Reuters, 27th Dec 2009

          ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€™ွ ဓာတ္ေငြα‚•ႏွင့္ α€œွ်ပ္α€…α€…္ ဓာတ္ထားα€€ုိ တင္α€žြင္းα€›α€”္ α€˜α€‚ၤα€œားေα€’့α€›ွ္ႏုိင္ငံα€€ α€›α€Š္α€›ြα€š္ေα€”ေၾကာင္း ထစုိးα€› ထရာα€›ွိα‚€α€€ီး တစ္α€₯ီးα€€ ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး α€…ီးပြားေα€›း α€œ်င္ျα€™α€”္α€…ြာ α‚€α€€ီးထြားα€œာα€™ႈα€€ုိ ေထာα€€္ပံ့ ထားေပးα€›α€”္ထတြα€€္ α€…ြα€™္းထင္ ျα€–α€Š့္α€†α€Š္းα€™ႈα€€ုိ ျα€™ႇင့္တင္α€›α€”္ α‚€α€€ဳိးα€…ားေα€”ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ဆုိပါα€žα€Š္။

          ထဂၤါေန႔တြင္ α€’α€€္α€€ား၌ စတင္ α€€်င္းα€•α€™α€Š့္ ႏွα€…္ႏုိင္ငံ ဝန္α‚€α€€ီးထဆင့္ ေဆြးေႏြးပဲြ ၂ α€›α€€္α€œံုးတြင္ ထထက္ပါ α€€ိα€…α₯α€€ုိ ထဓိα€€ ေဆြးေႏြးα€–ြα€š္ α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု α€˜α€‚ၤα€œားေα€’့α€›ွ္ ႏုိင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး Mohamed Mijarul Quayes α€€ ေျပာပါα€žα€Š္။

          α€™ိα€™ိတုိα‚”၏ α‚€α€€ီးထြားα€œာေα€žာ α€…ြα€™္းထင္ α€œုိထပ္ခ်α€€္α€€ုိ ျα€•α€Š့္α€™ီα€›α€”္ထတြα€€္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€€ ပုိα€œွ်ံ၍ ေα€›ာင္းခ်α€›α€”္ ထဆင္α€žα€„့္ ျα€–α€…္ေα€”ေα€žာ α€œွ်ပ္α€…α€…္ ဓာတ္ထားႏွင့္ ဓာတ္ေငြα‚•α€™်ားα€€ို တင္α€žြင္းα€™α€Š့္ α€’α€€္α€€ား၏ ထစီထစα€₯္α€™်ား ပါဝင္α€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ၎α€€ ႐ုိα€€္တာα€žုိα‚” ေျပာၾကားပါα€žα€Š္။

          ၎ေဆြြးေႏြးပြဲ၌ α€œွ်ပ္α€…α€…္ဓာတ္ထား တင္α€žြင္းα€›α€”္ထတြα€€္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္ α€α€Š္ေဆာα€€္ေα€”ေα€žာ ေရထား α€œွ်ပ္α€…α€…္ α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ေဆြးေႏြးၾကပါα€œိα€™့္α€™α€Š္။

          ဆင္းα€›ဲ၍ α€œူα€₯ီးေα€› ထူထပ္ေα€žာ α€˜α€‚ၤα€œားေα€’့α€›ွ္ ႏုိင္ငံထတြα€€္ α‚€α€€ီးα€™ားα€žα€Š့္ ဝန္ထုပ္ဝန္ပုိး ျα€–α€…္ေα€”ေα€žာ α€˜α€‚ၤα€œားေα€’့α€›ွ္ႏုိင္ငံတြင္ α€’ုα€€α‘α€žα€Š္ စခန္းα€™်ားတြင္ α€…ုေဝး ေα€›ာα€€္α€›ွိေα€”α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာ α€™ူα€†α€œα€„္ α€’ုα€€α‘α€žα€Š္α€™်ားα€€ုိ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€žုိα‚” ျပန္ပုိα‚”α€›α€”္ α€€ိα€…α₯α€€ုိα€œα€Š္း ေဆြးေႏြးၾကပါα€œိα€™့္α€™α€Š္။

          α€˜α€‚ၤα€œားေα€’့α€›ွ္ ထေα€›ွα‚•ေတာင္ပုိင္း Cox's Bazar ခ႐ုိင္တြင္ UNHCR ထူေထာင္ထားေα€žာ α€’ုα€€α‘α€žα€Š္ စခန္းα€™်ားတြင္ ျα€™α€”္α€™ာ ႐ုိα€Ÿα€„္ဂ်ာ α€™ူα€†α€œα€„္ α‚αˆα€α€α€ ေα€€်ာ္ ေနထုိင္α€œ်α€€္ α€›ွိပါα€žα€Š္။

          တုိးတက္α€™ႈ ၆ % α€›ွိေα€”ေα€žာ α€…ီးပြားေα€›း α‚€α€€ီးထြားα€™ႈα€€ို တြα€”္းထားေပးα€›α€”္ ဆင္းα€›ဲ α€™ဲြေတမႈα€€ို တုိα€€္α€–်α€€္α€›α€”္ႏွင့္ α€–ြံ႕ၿဖိဳးေα€›း α€œုပ္ငန္းα€™်ားα€€ုိ ထားေပးα€›α€”္ထတြα€€္ ျα€•α€Š္တြင္း၊ ျα€•α€Š္ပ ရင္းျα€™α€…္α€™်ားα€™ွ α€›α€›ွိα€™α€Š့္ ဓာတ္ေငြα‚•ႏွင့္ α€œွ်ပ္α€…α€…္ဓာတ္ထား ျα€–α€Š့္α€†α€Š္းα€™ႈα€™်ား α€œုိထပ္ေα€”α€žα€Š္α€Ÿု α€˜α€‚ၤα€œားေα€’့α€›ွ္ ထစုိးα€› ထရာα€›ွိα€™်ား ႏွင့္ ကၽြα€™္းα€€်င္α€žူα€™်ားα€€ ေျပာၾကားပါα€žα€Š္။

          ထဆုိပါ ျပႆα€”ာα€™်ားα€€ို ေျα€–α€›ွင္းα€™α€Š္α€Ÿု ကတိေပး၍ ၿပီးခဲ့ေα€žာ ဇန္နဝါα€›ီα€œα€€ ထာဏာ α€›α€›ွိα€œာေα€žာ ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ α€›ွိတ္α€Ÿα€€္ဆီα€”ာ၏ ထစုိးα€›α€žα€Š္ ႏုိင္ငံ၏ α€œွ်ပ္α€…α€…္ဓာတ္ထားေပး α€€ြα€”္α€šα€€္α€…α€”α€…္ထတြင္း α€œုိထပ္ခ်α€€္α€€ုိ α€œာα€™α€Š့္ ႏွα€…္α€™်ားထတြင္း ထိထိေα€›ာα€€္ေα€›ာα€€္ ျα€–α€Š့္α€†α€Š္း ႏုိင္α€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ထားပါα€žα€Š္။

          α€œα€€္α€›ွိ ထခ်ိα€”္တြင္ α€˜α€‚ၤα€œားေα€’့α€›ွ္α€žα€Š္ တစ္ေα€”α‚”α€œွ်င္ α€œွ်ပ္α€…α€…္ ဓာတ္ထား αƒαˆα€α€ မဂၢါဝပ္ ထုတ္α€œုပ္α€œ်α€€္ α€›ွိၿပီး ထမွα€”္α€α€€α€š္ α€œုိထပ္ခ်α€€္ထက္ ၁၂၀၀ မဂၢါဝပ္α€™ွ ၁၅၀၀ မဂၢါဝပ္ထထိ ေα€œ်ာ့α€”α€Š္းေα€”α€žα€Š္ α€Ÿု α€…ြα€™္းထင္ ထရာα€›ွိα€™်ားα€€ ေျပာၾကားပါα€žα€Š္။

          α€˜α€‚ၤα€œားေα€’့α€›ွ္တြင္ α€œα€€္α€›ွိ ထုတ္α€šူေα€”ေα€žာ ဓာတ္ေငြα‚•α€žုိα€€္α€™ွာ α€€ုα€—ေပ ၇ . ၂ ထရီα€œီα€šံခန္α‚” α€›ွိ၍ ေα€”ာα€€္ထပ္ ထြα€€္α€›ွိα€™α€Š္α€Ÿု ခန္α‚”α€™ွα€”္းထားေα€žာ ထရံ ဓာတ္ေငြα‚•α€žုိα€€္ α€€ုα€—ေပ ၅.၅ ထရီα€œီα€šံα€™ွာα€œα€Š္း α€œာα€™α€Š့္ႏွα€…္ α€‘α€”α€Š္းα€„α€š္ထတြင္း α€žံုးα€…ဲြα€œိုα€€္α€œွ်င္ α€€ုα€”္ခမ္းα€žြားα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

          ျα€™α€”္α€™ာ ထစုိးα€›၏ α€–ိႏွိပ္α€™ႈα€™်ားα€™ွ α€œြတ္ေျα€™ာα€€္α€›α€”္ α‚€α€€ိဳးα€…ားα€žα€Š့္ ထေα€”ျဖင့္ ၁၉၉၂ ထေα€…ာပုိင္းα€€ α€”α€š္စပ္ျဖတ္ေα€€်ာ္ ထြα€€္ေျပးα€œာေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€™ွ ႐ုိα€Ÿα€„္ဂ်ာ ၂ α€žိα€”္းခဲြ ခန္႔ထနက္ ထမ်ားα€…ုα€€ုိ UNHCR α€€ ထဆုိပါ ႏွα€…္α€€ုα€”္ကပင္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€žုိα‚” ျပန္ပုိ႔ခဲ့ၿပီး ထခ်ဳိα‚•α€™ွာα€™ူ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€žုိα‚” ျပန္α€›α€”္ ျငင္းဆန္ေနၾကပါα€žα€Š္။

          Cox'Bagor ခ႐ုိင္ထရာα€›ွိα€™်ား၏ ထဆုိထရ ႐ုိα€Ÿα€„္ဂ်ာ ၃ α€žိα€”္းခန္α‚”α€žα€Š္ α€’ုα€€α‘α€žα€Š္ စခန္းα€™်ား၏ ျပင္ပတြင္ ေα€’α€žα€ံ α€™ူα€†α€œα€„္α€™်ားႏွင့္ ေα€›ာေႏွာ ေနထုိင္ၾကၿပီး α€‘α€”α€Š္းα€„α€š္α€žာ ေα€”α€›ာα€›ွိေα€žာ α€‘α€œုပ္ထခ်ဳိα‚•α€€ုိ α€›α€›ွိα€›α€”္ ထတြα€€္ α€‘α€œုα€‘α€šα€€္ α€šွα€₯္ၿပိဳင္ေα€”αΎα€€α€žα€Š္α€Ÿု α€žိရပါα€žα€Š္။

          ထဂၤါႏွင့္ α€—ုα€’αΆα€Ÿူးတြင္ α€€်င္းα€•α€™α€Š့္ ေဆြးေႏြးပဲြတြင္ ႐ုိα€Ÿα€„္ဂ်ာ α€€ိα€…α₯α€žα€Š္α€œα€Š္း ထဓိα€€ ေဆြးေႏြးα€›α€™α€Š့္ α€€ိα€…α₯ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု Quayes α€€ ေျပာၾကားခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း ထေα€žးα€…ိတ္ ေျပာၾကားျခင္း α€™α€›ွိပါ။

          α€’α€€္α€€ားႏွင့္ ေα€”ျα€•α€Š္ေတာ္ ထရာα€›ွိα€™်ားα€žα€Š္ α€…ီးပြားေα€›း α€—ီဇာႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ေα€žာ ျပႆα€”ာα€™်ား α€›ွင္းα€œα€„္း α€–α€š္α€›ွားα€›α€”္ α€”α€Š္းα€œα€™္းα€™်ားႏွင့္ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›း တုိးတက္ေα€…α€›α€”္ထတြα€€္ တုိα€€္႐ုိα€€္ ေငြေပးα€…α€”α€…္α€€ို α€™ိတ္ဆက္ α€€်င့္α€žံုးα€›α€”္ α€€ိα€…α₯α€™်ားα€€ုိα€œα€Š္း ေဆြးေႏြးαΎα€€α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

          ႏွα€…္ႏုိင္ငံၾကား α€œα€€္α€›ွိ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›း ပမာဏမွာ α€œြα€”္α€…ြာ α€”α€Š္းပါးပါα€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာႏွင့္ α€˜α€‚ၤα€œားေα€’့α€›ွ္တုိα‚” ထိစပ္ေα€”ေα€žာ α€”α€š္α€”ိα€™ိတ္α€™ွာ ၃၂၀ α€€ီα€œုိα€™ီတာ (α€™ုိင္ ၂၀၀) ခန္α‚” α€›ွိၿပီး ထခ်ဳိ႕ထပုိင္းα€€ုိ နတ္ျα€™α€…္α€€ ပုိင္းျခားထားပါα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

            ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္း ထေျခခံ ထခြင့္ထေα€›းα€™်ား α€”α€Š္းပါးေα€”α€™ႈႏွင့္ ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္ထစုိးα€›၏ α€…α€”α€…္တက် α€œူထခြင့္ထေα€›း ခ်ိဳးေα€–ာα€€္ေα€”α€™ႈα€™်ားႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢα€€ ျပစ္တင္ α€›ႈတ္ခ်ထားေα€žာ ဆုံးျဖတ္ခ်α€€္α€€ုိ α€…ီα€”ီα€šာ ထတုိα€€္ထခံ ေခါင္းေဆာင္α‚€α€€ီးတစ္α€₯ီးα€€ α€œႈိα€€္α€œႈိα€€္α€œွဲα€œွဲ α‚€α€€ိဳဆုိ α€œုိα€€္ေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ၏ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ထေျခထေα€”α€™်ားထေα€•αš α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ထေထြေထြ α€Šီα€œာခံ (UNGA) α€€ ခ်α€™ွတ္ခဲ့ေα€žာ ဆုံးျဖတ္ခ်α€€္α€€ုိ ျα€™α€”္α€™ာထတုိα€€္ထခံ ေခါင္းေဆာင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္း α€…ုαΎα€€α€Š္ ၏ ထမ်ိဳးα€žား α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီပါတီ (NLD) α€™ွ ပါတီ α€—α€Ÿုိေα€€ာ္မတီဝင္ α€₯ီးဝင္းတင္α€€ α‚€α€€ိဳဆုိ α€œုိα€€္α€žα€Š္။ α€šα€ု ဆုံးျဖတ္ခ်α€€္α€žα€Š္ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ၏ α€œုပ္α€›ုိးα€œုပ္α€…α€₯္ α€‘α€œုပ္တစ္ခု ျα€–α€…္ေα€žာ္α€œα€Š္း α€œူα‚”α€€်င့္ဝတ္ α€€ုိα€š္α€€်င့္တရားႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ α€œြα€”္α€…ြာ ထေα€›းα‚€α€€ီးေၾကာင္း α€₯ီးဝင္းတင္α€€ ဆုိα€žα€Š္။

 "α€’ါα€Ÿာ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံထတြα€€္ ေα€€ာင္းတဲ့ α€œα€€α‘α€ာ တစ္ရပ္ပါ၊ တစ္α€€α€™ာα»α€œုံးα€™ွာ α€›ွိတဲ့ ႏုိင္ငံေတြα€€ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€›ဲα‚• α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ထေျခထေα€”α€€ုိ ထေα€œးထနက္ထား α€…α€₯္းα€…ားခဲ့α€α€š္ ဆုိတာα€€ုိ ေα€–ာ္ျပေနပါα€α€š္။ ထဲα€’ါေၾကာင့္α€œα€Š္း ထခုα€œုိ α€™ဲခြဲ ဆုံးျဖတ္ခဲ့တာ ျα€–α€…္ပါα€α€š္" α€Ÿု α€₯ီးဝင္းတင္α€€ မဇၩိα€™ α€žα€α€„္းα€Œာα€”α€žုိα‚” ေျပာၾကားα€žα€Š္။

α€™α€Š္α€žုိ႔ပင္ ျα€–α€…္ေα€…α€€ာα€™ူ α€šα€ုα€€ဲ့α€žုိα‚” α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢα€€ ဆုံးျဖတ္ခ်α€€္ ထုတ္ျပန္α€€ာ ျပစ္တင္ ေဝဖန္α€œုိα€€္α€›ုံ α€žα€€္α€žα€€္ျဖင့္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္း ျα€–α€…္ေα€•αšေα€”ေα€žာ တုိင္းရင္းα€žား α€œူα€™်ိဳးα€…ုα€™်ားေα€•αš တုိα€€္ခုိα€€္α€™ႈα€™်ား၊ α€…α€”α€…္တက် α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ခ်ိဳးေα€–ာα€€္α€™ႈα€™်ား ႏွင့္ ထဓမၼက်င့္α€žα€Š့္ α€€ိα€…α₯α€€ုိ α€œα€€္α€”α€€္α€žα€–ြα€š္ α€‘α€žုံးျပဳေα€”ျခင္းα€™်ား ေα€œ်ာ့ပါး α€žα€€္α€žာα€–ြα€š္ α€™α€›ွိေၾကာင္း α€₯ီးဝင္းတင္α€€ ဆုိα€žα€Š္။

      "α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢထေα€”α€”ဲα‚” α€œုံၿခံဳေα€›း ေα€€ာင္α€…ီα€™ွာ ျα€™α€”္α€™ာ့ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း α€€ိα€…α₯α€€ုိ ပုိၿပီး ေဆြးေႏြး α€Šႇိႏႈိင္းα€žα€„့္ပါα€α€š္" α€Ÿုα€œα€Š္း α€₯ီးဝင္းတင္α€€ ေျပာၾကားခ့ဲα€žα€Š္။

            α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ထဖြဲα‚•α‚€α€€ီးα€€ α€žα€€္ေα€ž ထေထာα€€္ထထားေတြ α€…ုေဆာင္းၿပီး ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္တပ္α€€ဲ့α€žုိα‚” ထေα€›းα€α€šူျပဳ တာဝန္α€šူ ေဆာင္α€›ြα€€္ႏုိင္α€žူα€™်ားႏွင့္ ပူးေပါင္းα€™ွα€žာ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္း α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ခ်ိဳးေα€–ာα€€္α€™ႈα€™်ားα€€ုိ ရပ္တန္α‚” ပစ္ႏုိင္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ၎α€€ ျα€–α€Š့္α€…ြα€€္ ေျပာဆုိα€žα€Š္။

      ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ၏ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›းႏွင့့္ ပတ္α€žα€€္၍ α€’ီဇင္α€˜ာα€œ ၂၃ α€›α€€္ေα€”α‚”α€€ α€€်င္းပျပဳα€œုပ္ေα€žာ ၆၄ α‚€α€€ိα€™္ေျα€™ာα€€္ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ထေထြေထြα€Šီα€œာခံ (UNGA) တြင္ α€’ုတိα€šေျα€™ာα€€္ ဆုံးျဖတ္ခ်α€€္ α€™ူၾကမ္း တစ္ရပ္α€€ုိ ခ်α€™ွတ္ခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။ ထေထြေထြ α€Šီα€œာခံတြင္ ျα€™α€”္α€™ာ့ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း α€€ိα€…α₯ထေα€•αš ႏုိင္ငံေပါင္း αˆα† ႏုိင္ငံ α€™ဲခြဲ ဆုံးျဖတ္α€›ာ ၂၃ ႏုိင္ငံα€€ ဆန္α‚”α€€်င္ၿပီး ၃၉ ႏုိင္ငံα€€ α€™ဲα€™ေပးα€˜ဲ ၾကားေနခဲ့α€žα€Š္။ ထေထြေထြ α€Šီα€œာခံ၏ ဆုံးျဖတ္ခ်α€€္တြင္ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ထေျခထေα€”α€™်ားထေα€•αš တတိα€š ေα€€ာ္မတီ တစ္ရပ္၏ ထစီရင္ခံα€…ာႏွင့္ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›းဆုိင္α€›ာ ထထူး α€žံတမန္ႏွင့္ α€€ုိα€š္α€…ားα€œွα€š္α€™်ား၏ ထစီရင္ခံα€…ာ တုိα‚”α€œα€Š္း ပါဝင္α€žα€Š္။

UNGA α€€ ထုတ္ျပန္ေα€žာ ဆုံးျဖတ္ခ်α€€္တြင္ α€–α€™္းဆီး ထိα€”္းα€žိα€™္းခံထားα€›ေα€žာ ႏုိα€˜α€š္α€œ္ ၿငိ္α€™္းခ်α€™္းေα€›းဆုα€›ွင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ ထပါထဝင္ ႏုိင္ငံေα€›း ထက်α€₯္းα€žားα€™်ား ထားα€œုံးα€€ုိ ထျα€™α€”္ဆုံး α€œႊတ္ေပးα€›α€”္ α€…α€…္ထစိုးα€›α€€ုိ α€–ိထားေပး ေတာင္းဆုိထားα€žα€Š္။

            ဆုံးျဖတ္ခ်α€€္α€€ုိ α€‘α€α€Š္ျပဳၿပီးေα€”ာα€€္ α€’ီဇင္α€˜ာα€œ ၂၃ α€›α€€္ေန႔တြင္ တရားဝင္ ထုတ္ျပန္ခဲ့α€žα€Š္။ ထဆိုပါ ဆုံးျဖတ္ခ်α€€္ႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္ထစိုးα€›၏ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢဆုိင္α€›ာ ထထူး α€€ုိα€š္α€…ားα€œွα€š္α€™်ားα€€ α€œြα€”္α€…ြာ α€…ိတ္ပ်α€€္α€™ိေၾကာင္း ထုတ္ေα€–ာ္ ေျပာဆုိα€žα€Š္။

      "ႏုိင္ငံေα€›းα€€ုိ α€œြα€”္α€…ြာ ေဇာင္းေပးၿပီး ႏုိင္ငံတစ္ခုα€α€Š္းα€€ုိ α€€ြα€€္၍ ထုတ္ေα€–ာ္ခဲ့ေα€žာ ဆုံးျဖတ္ခ်α€€္α€€ုိ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€€ ဆန္α‚”α€€်င္α€™ဲေပးပါα€žα€Š္။ ထဆိုပါ ဆုံးျဖတ္ခ်α€€္α€€ုိ α€€α€”္α‚”α€€ြα€€္ပါα€žα€Š္" α€Ÿူေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာα€€ုိα€š္α€…ားα€œွα€š္ထဖြဲα‚•α€€ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢα€žုိα‚” တင္α€žြင္းα€žα€Š့္ ထဆုိျပဳα€œႊာα€€ုိ α€€ုိးα€€ား၍ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ၏ α€žα€α€„္း ထုတ္ျပန္ခ်α€€္α€€ ဆုိα€žα€Š္။

      "ႏုိင္ငံေα€›း α€₯ီးα€α€Š္ခ်α€€္ α€žα€€္α€žα€€္ျဖင့္ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ခ်ိဳးေα€–ာα€€္α€žα€Š္၊ α€‘α€œြဲα€žုံးα€…ား ျပဳα€œုပ္α€žα€Š္ α€Ÿူေα€žာ ထစီရင္ခံα€…ာα€™ွာ α€œα€€္α€žα€„့္ခံα€–ြα€š္ α€™α€›ွိေပ။ ထုိ႔ထတူ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ၏ ထမ်ိဳးα€žား ႏုိင္ငံေα€›း ျα€–α€…္α€…α€₯္α€€ို ဝင္ေα€›ာα€€္ α€…ြα€€္α€–α€€္α€™ႈထား α€œα€€္α€žα€„့္ခံα€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္α€žα€œုိ ခြင့္ျပဳα€™α€Š္α€œα€Š္း α€™α€Ÿုတ္ေပ" α€Ÿု ျα€™α€”္α€™ာ α€€ုိα€š္α€…ားα€œွα€š္ထဖြဲα‚•α€€ ဆုိα€žα€Š္။

            α€›ုα€›ွား၊ တရုတ္၊ ထိႏၡိα€šႏွင့္ α€˜α€‚ၤα€œားေα€’့α€›ွ္ ထစရွိေα€žာ ႏုိင္ငံα€™်ားα€žα€Š္ ထဆုိပါ UNGA ၏ ဆုံးျဖတ္ခ်α€€္α€€ုိ ဆန္α‚”α€€်င္ခဲ့α€žα€Š့္ ထတြα€€္ ျα€™α€”္α€™ာα€€ုိα€š္α€…ားα€œွα€š္ထဖြဲα‚•α€€ ေα€€်းဇူး ထထူးတင္α€›ွိေၾကာင္း ထုတ္ေα€–ာ္ခဲ့α€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာ၏ ထိα€™္α€”ီးခ်င္း ထုိင္းႏုိင္ငံα€€ α€™ဲα€™ေပးα€˜ဲ ၾကားေα€” ႏုိင္ငံထျα€–α€…္ ရပ္α€α€Š္ခဲ့α€žα€Š္။

Mizzima α€žα€α€„္းα€Œာα€”၏ Opposition lauds UN resolution on Burma α€€ုိ α€˜ာα€žာျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.