Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

BBC News, 15th March 2010

ဂ်ီနီဗာရွိ ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရးေကာင္စီတြင္ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ားႏွင့္  ပတ္သက္၍ ကုလသမဂၢက ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ႐ႈတ္ခ်မႈအား ျမန္္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ေျမာက္ကိုရီးယား ႏိုင္ငံတို႔က ပယ္ခ်ခဲ့ၾကသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြက္ ကုလသမဂၢ အထူးကိုယ္္စားလွယ္၏ ေထာက္ခံ တင္ျပခ်က္မ်ားသည္ တိုင္းျပည္၏ အခ်ဳပ္အျခာ အာဏာပိုင္သည့္ အခြင့္အေရးမ်ားကို ထိပါးေၾကာင္း ကုလသမဂၢဆိုင္ရာ ျမန္မာ ကိုယ္စားလွယ္က ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရး ေကာင္စီသို႔ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

မၾကာေသးမီက ကုလသမဂၢ အစီရင္ခံစာတြင္ ေျမာက္ကိုရီးယားအား ေထာင္အႀကီးစား တစ္ခု အျဖစ္ ေဖာ္ျပခဲ့မႈအား ေျမာက္ကိုရီးယား ကိုယ္စားလွယ္က အေသအခ်ာ ျငင္းဆို၍ ပယ္ခ်ခဲ့သည္။

တစ္ခ်ိန္္တည္းတြင္ ကုလသမဂၢ အထူးကိုယ္စားလွယ္ Quintana က ေျပာၾကားရာတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ ကုလသမဂၢ အစီရင္ခံစာတြင္ အတည္ျပဳ၍ မရႏိုင္ေသာ သတင္း အရင္းအျမစ္မ်ား (Unverifiable Sources) ကို အသံုးျပဳခဲ့ရေၾကာင္း ထည့္သြင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

Quintana သည္ ၿပီးခဲ့သည့္ လက ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ သြားေရာက္ခဲ့ၿပီး၊ ျမန္္မာႏိုင္ငံတြင္ က်ဴးလြန္ေနေသာ စစ္ရာဇဝတ္မႈမ်ားႏွင့္ လူသားခ်င္း မစာနာေသာ ရာဇဝတ္မႈမ်ား အတြက္ ကုလသမဂၢမွ ဝင္ေရာက္ စစ္ေဆးသင့္ေၾကာင္း ေထာက္ခံ တင္ျပခဲ့သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ လာမည့္ႏွစ္၌ က်င္းပျပဳလုပ္မည့္ ေရြးေကာက္ပြဲသည္ အမ်ား လက္ခံႏိုင္လိမ့္မည္ မဟုတ္ေၾကာင္း၊ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ားကို ျပဳျပင္ရန္ ပ်က္ကြက္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္ေၾကာင္း Quintana က ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရး ေကာင္စီသို႔ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ားတြင္ ကေလးစစ္သားမ်ား စုေဆာင္းေနမႈ၊ အျပစ္မရွိသူ လူ ၂၀၀၀ ေက်ာ္အား ဖမ္းဆီးထားမႈမ်ား ပါဝင္သည္။

အဆိုပါ အစီရင္ခံစာကို ျမန္္မာႏုိင္ငံမွ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ပယ္ခ်ခဲ့သည္။ Quintana သည္ ၎၏ အခြင့္အာဏာကို အလြဲသံုးစားျပဳေၾကာင္း၊ အေျခအျမစ္ မရွိေသာ စြပ္စြဲခ်က္မ်ား (Unfounded Allegations) ပါဝင္ေၾကာင္း ကုလသမဂၢဆိုင္ရာ ျမန္မာကိုယ္စားလွယ္ ဦးဝဏၰေမာင္လြင္၏ ေျပာၾကားခ်က္ကို AFP က ကိုးကား၍ ေဖာ္ျပခဲ့သည္။

တခ်ိန္တည္းမွာပင္ ေျမာက္ကိုရီးယားႏိုင္ငံ အတြက္ ကုလသမဂၢ အထူးကိုယ္စားလွယ္ Vitit Muntarbhorn က BBC သုိ႔ ေျပာၾကားရာတြင္ ေျမာက္ကိုရီးယား၏ လူ႔အခြင့္အေရးဆိုင္ရာ ကိစၥမ်ားသည္ တစ္မ်ဳိး တစ္ဘာသာ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ျပည္သူမ်ားအေပၚ ေစာင့္ၾကည့္ေသာ စနစ္ ခ်မွတ္ထားမႈ၊ အစားအေသာက္မ်ား လံုေလာက္ေအာင္ မေပးျခင္း၊ လူမ်ားၾကားတြင္ သိကၡာမဲ့ေအာင္ ျပဳလုပ္မႈမ်ား၊ ရက္စက္ ၾကမ္းၾကဳတ္မႈမ်ား ျဖစ္ေပၚလာေစၿပီး၊ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈ အတြက္ တစ္မ်ဳိးတစ္ဘာသာ ေတြ႕ရသည္ဟု ၎က BBC ၏ PM အစီအစဥ္သို႔ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ကုလသမဂၢ အစီရင္ခံစာသည္ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ား၏ ေျမာက္ကိုရီးယားႏိုင္ငံ၏ ယဥ္ေက်းမႈကိုပါ ေဖ်ာက္ဖ်က္ ပ်က္စီးလိုေသာေၾကာင့္ ထြက္ေပၚလာျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ကုလသမဂၢဆိုင္ရာ ေျမာက္ကိုရီးယား ကိုယ္စားလွယ္ Choe Myong Nam က ေျပာၾကားခဲ့ျခင္းကို ကိုးကား၍ AFP က ေဖာ္ျပခဲ့သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

0 comments:

Post a Comment