Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

The Irrawaddy, By Ko Htwe, 19th March 2010

          ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ Skeikh Hasina သည္ ၾကာသပေတးေန႔က တ႐ုတ္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဝမ္ၾကားေပါင္ႏွင့္ ေတြ႕ဆံု၍ စုိက္ပ်ဳိးေရး၊ ပါဝါႏွင့္ အေျခခံ အေဆာက္အအံု က႑မ်ားတြင္ ေခ်းေငြမ်ား ရရွိေရးအတြက္ စကားေျပာခဲ့သည္။

          အခ်ဳိ႕ ေခ်းေငြမ်ားမွာ လမ္းမ်ား ေဖာက္လုပ္ရာတြင္ လည္းေကာင္း၊ အခ်ဳိ႕ကုိ ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ ျဖတ္၍ စစ္တေကာင္းမွ ကူမင္းအထိ ရထားလမ္း ေဖာက္လုပ္ေရး လုပ္ငန္းတြင္ လည္းေကာင္း အသံုးျပဳမည္ ျဖစ္သည္။

          ဒါကာအေျခစုိက္ The Daily Star ၏ အဆုိအရ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္သည္ အဆုိျပဳထားေသာ လမ္း မ်ားအနက္ ျမန္မာနယ္စပ္အထိ လမ္းကို ေဖာက္လုပ္ၿပီး ျဖစ္ေၾကာင္း သိရွိရသည္။

          ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္၏ ခရီးစဥ္ မတုိင္မီက ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး Dipu Moni က သတင္းေထာက္မ်ားအား ေျပာၾကားရာတြင္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံႏွင့္ ေရပုိက္နက္ အျငင္းပြားမႈအား ေျဖရွင္းရာတြင္ တ႐ုတ္၏ အကူအညီ ရရွိေရးကုိလည္း လုပ္ေဆာင္သြားမည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။

          ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ႏုိင္ငံျခားေရးဌာန တာဝန္ရွိ ပုဂၢိဳလ္က ဧရာဝတီသုိ႔ ေျပာၾကားရာတြင္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္မွ ႏိုင္ငံျခားေရး အတြင္းဝန္ M.Khurshid Alam ေခါင္းေဆာင္ေသာ ကုိယ္စားလွယ္ အဖဲြ႕သည္ ေရပုိင္နက္ကိစၥ စကားေျပာရန္ ေနျပည္ေတာ္သုိ႔ သြားေရာက္ခဲ့ေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

          အဆုိပါ ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးမႈသည္ ႏွစ္ႏိုင္ငံ အျငင္းပြားေနေသာ ေရပိုင္နက္ကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေျခာက္ႀကိမ္ေျမာက္ စကားေျပာျခင္း ျဖစ္သည္။

          ျမန္မာႏုိင္ငံႏွင့္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ႏိုင္ငံတုိ႔သည္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္မွ စ၍ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ႏွင့္ သယံဇာတမ်ား ႂကြယ္ဝေသာ ဘဂၤလား ပင္လယ္ေအာ္တြင္ ေရပုိင္နက္ကိစၥ အျငင္းပြားေနခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

          "ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ဟာ အကူအညီ ရဖုိ႔ တ႐ုတ္ကို သြားတဲ့ ခရီးစဥ္ၿပီးရင္ ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ သြားေရာက္ၿပီး ျမန္မာအစုိးရနဲ႔ လမ္းစီမံကိန္းကိစၥ စကားေျပာဖုိ႔ ရွိပါတယ္" ဟု ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ အေျခစုိက္ ရခုိင္သတင္းဌာန တစ္ခုျဖစ္ေသာ Narinjara News မွ အယ္ဒီတာခ်ဳပ္ ခုိင္မရေက်ာ္က ေျပာသည္။

          ဘဂၤလားေဒ့ရွ္သည္ တ႐ုတ္ႏွင့္ စီးပြားေရးအရ ပုိမုိ တုိးတက္ ဆက္ဆံလုိၿပီး၊ အကယ္၍ တ႐ုတ္ကသာ ၎၏ အဆုိျပဳခ်က္ကုိ သေဘာတူခဲ့ပါက၊ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္သည္ ျမန္မာအစုိးရႏွင့္ စစ္တေကာင္းမွ ကူမင္းအထိ ကားလမ္းႏွင့္ ရထားလမ္း ေဖာက္လုပ္ေရး စကားေျပာရမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ အဘယ္ေၾကာင့္ဆုိေသာ္ အဆုိပါ ကိစၥတြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံက အဓိကေနရာမွ ပါဝင္ေနေသာေၾကာင့္ ျဖစ္ေၾကာင္း ခုိင္မရေက်ာ္က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
 
To unsubscribe from this group, send email to yangonchronicle2010+unsubscribegooglegroups.com or reply to this email with the words "REMOVE ME" as the subject.

0 comments:

Post a Comment