Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

(May 9th 2010 ရက္စြဲပါ The Japan Times တြင္ Nyan Win Maung – Thayang၊ ထိုင္းႏိုင္ငံ၏ အယ္ဒီတာထံ ေပးစာကို ဘာသာျပန္ထားျခင္း ျဖစ္သည္။)

ကၽြန္ေတာ္သည္ ေမလ ၂ ရက္ေန႔က ၫြန္႔ေရႊ၏ Life or death for Aung San Suu Kyi's Party? (Yangon Chronicle တြင္ ေမလ ၃ ရက္ေန႔က ေဖာ္ျပၿပီး) ေဆာင္းပါး အေပၚ အျမင္ရွင္းၿပီး လက္ေတြ႕က်ေသာ ေရးသားမႈ အျဖစ္ ႀကိဳဆိုလုိက္သည္။ ႏိုင္ငံျခား တုိင္းျပည္မ်ား၏ အထီးက်န္ ပစ္ပယ္ထားမႈ၊ ပိတ္ဆို႔ အေရးယူမႈမ်ားသည္ သာမန္ ျပည္သူမ်ားကို ေကာင္းက်ဳိး နည္းနည္းမွ် မေပးပါ။ က်ဴးဘားႏွင့္ ေျမာက္ကိုရီးယားသည္ အားနည္းခ်က္မ်ား ရွိေသာ အေမရိကန္ႏွင့္ ဥေရာပ၏ ႏိုင္ငံျခားေရး မူဝါဒမ်ား ရွိေနသည့္ ၾကားမွ လူဆိုးမ်ား အျဖစ္ ရပ္တည္ႏိုင္ေနဆဲပင္ ျဖစ္သည္။

က်ဴးဘားအား အေရးယူ ပိတ္ဆို႔ထားမႈမ်ားသည္ ၁၉၆၂ ခုႏွစ္ ဒံုးက်ည္ ပဋိပကၡ အတြင္း အေမရိကန္က က်ဴးဘားကို အရွက္တကြဲ ျဖစ္ေစရန္ ရည္ရြယ္ရင္း စတင္ ျမစ္ဖ်ားခံလာျခင္း ျဖစ္ၿပီး လူ႔အခြင့္အေရး ကိစၥ၊ ဒီမိုကေရစီ ကိစၥမ်ား မပါဝင္ေပ။ က်ဴးဘားႏိုင္ငံတြင္ ကက္စထ႐ို အာဏာ မသိမ္းမီက လြတ္လြတ္လပ္လပ္ လႈပ္ရွားေနေသာ အေမရိကန္ မာဖီးယားမ်ား ေျခခ်င္းလိမ္ ေနခဲ့သည္။

ပထမ အႀကိမ္ ပါရွန္ ပင္လယ္ေကြ႕ တိုက္ပြဲ အၿပီးတြင္ အီရတ္ ႏိုင္ငံ အေပၚ ခ်မွတ္ခဲ့ေသာ အေရးယူမႈမ်ားသည္ Saddam Hussein ကို မထိခုိက္ပဲ အီရတ္ ကေလးငယ္မ်ားထံသို႔ ေဆးဝါးမ်ား၊ အဟာရမ်ားႏွင့္ ေရသန္႔မ်ား မေရာက္ရွိေအာင္ ျပဳလုပ္လိုက္သလို ျဖစ္ခဲ့ရသည္။ Madeleine Albright ႏွင့္ Bill Cliton တို႔၏ လုပ္ေဆာင္မႈမ်ားကို ကမာၻႏိုင္ငံ အခ်ဳိ႕က ေလးစားခဲ့ၾကေသာ္လည္း ၎တို႔၏ လုပ္ေဆာင္မႈမ်ားသည္ အီရတ္ ကေလးငယ္မ်ားကို ရာဇဝတ္ က်ဴးလြန္သူမ်ား ျဖစ္သြားေစသည္။

အာဆီယံ ႏိုင္ငံသား တစ္ဦး အေနျဖင့္ ကၽြႏု္ပ္သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံအား အထီးက်န္ေနေစျခင္းကို မၾကည့္လိုပါ။ ျမန္မာ ျပည္သူမ်ား ေရွ႕ဆက္ ခံစားေနရသည္မ်ားကိုလည္း မျမင္လိုေတာ့ပါ။ အိႏၵိယ နယ္စပ္တြင္ IT Outsourcing မ်ား တည္ေထာင္ျခင္းႏွင့္ တ႐ုတ္နယ္စပ္တြင္ တဆင့္ခံ ကန္ထ႐ိုက္ လုပ္ငန္းမ်ား ျပဳလုပ္ျခင္း စသည့္ အျပဳသေဘာေဆာင္သည့္ ဆက္ဆံေရးမ်ားသည္ အသံုးမဝင္ေသာ လူ႔အခြင့္အေရးႏွင့္ ဒီမိုကေရစီ စာသားမ်ား ရြတ္ဆိုေနမႈထက္စာလွ်င္ ျမန္မာျပည္သူမ်ားကို အေထာက္အကူ ျဖစ္ေစသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အျဖစ္အပ်က္သည္ တုိင္းျပည္၏ ျပည္တြင္းေရးကို ရည္ရြယ္ခ်က္ ရွိရွိျဖင့္ ႏိုင္ငံျခားမွ ဝင္ေရာက္ စြက္ဖက္ျခင္း၏ မေအာင္ျမင္ေသာ နိဂံုးအတြက္ ဥပမာ ေကာင္းတစ္ခု ျဖစ္သည္။

ယခုလည္း အာဖကန္နစၥတန္ႏွင့္ ပါကစၥတန္ နယ္စပ္ရွိ ႏိုင္ငံတကာ တပ္ဖြဲ႕မ်ား အေနျဖင့္ သေဘာေပါက္သင့္သည္မွာ ဒီမိုကေရစီကို ေန႔ခ်င္း ညခ်င္း ယူေဆာင္၍ မရႏိုင္ ဆိုသည့္ အခ်က္ျဖစ္ၿပီး၊ ယခု ကိစၥတြင္ ကိုးႏွစ္တိုင္ခဲ့ၿပီး လိုရာ မေရာက္ေသးေပ။ သို႔တည္းမဟုတ္ အေမရိကန္တို႔၏ အမွတ္တမဲ့ အဆက္မျပတ္ ဗံုးခြဲမႈမ်ားသည္ ဒီမိုကေရစီကို အျမစ္တြယ္ေစမည္ေလာ ဟူ၍ ျဖစ္သည္။

ျမန္မာ ျပည္သူမ်ား၏ လိုအပ္ခ်က္မွာ တစ္ေန႔ သုံုးႀကိမ္ ထမင္းနပ္မွန္ေအာင္ စားႏိုင္ေရး၊ အဝတ္ ဝတ္ႏိုင္ေရး၊ ဆိုင္ကလုန္းဒဏ္ ခံႏိုင္ေသာ အမိုးအကာ လံုၿခံဳေရးမ်ားပင္ ျဖစ္သည္။ လြန္ခဲ့ေသာ အႏွစ္ ၂၀ အတြင္း၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ႏိုဘယ္ဆု ရၿပီးကတည္းက သူမ၏ မ်က္ကန္း ယံုၾကည္မႈႏွင့္ အေျဖမထြက္ေသာ မေျပာင္းလဲေသာ ရပ္တည္ခ်က္မ်ားမွ မည္သည့္ အက်ဳိးရလဒ္မွ် မေတြ႕ခဲ့ရေပ။ သူမ၏ စြမ္းေဆာင္မႈမ်ား ဤမွ်ေလာက္ႏွင့္ ၿပီးဆံုး မသြားပါေစႏွင့္ဟု ကၽြန္ေတာ္ အထူး ေမွ်ာ္လင့္ေနမိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

0 comments:

Post a Comment