Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

      ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ အတြင္း ပထမဆုံးအႀကိမ္ အျဖစ္ က်င္းပမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲ မတိုင္မီ ျမန္မာ စစ္အစုိးရက ဖန္တီး ျပဳလုပ္ထားေသာ ႏုိင္ငံေရး အေျခအေနမ်ားေၾကာင့္ အေမရိကန္ အစုိးရမွာ အက်ပ္ရုိက္ ဒုကၡေရာက္ေနရေၾကာင္း အေမရိကန္ ထိပ္တန္း သံတမန္တစ္ဦး ျဖစ္ေသာ Kurt Campbell က ေမလ ၉ ရက္ေန႔တြင္ သုံးသပ္ ေျပာဆုိလုိက္သည္။

      အေရွ႕ အာရွႏွင့္ ပစိဖိတ္ ေဒသဆုိင္ရာ လက္ေထာက္ ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး Kurt Campbell သည္ ေမလ ၉ ရက္ေန႔တြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ ဒုတိယအႀကိမ္ ေရာက္ရွိလာသည္။ ၎သည္ အဆုိပါ ခရီးစဥ္အတြင္း စစ္အစုိးရ ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ သာမက အတုိက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္ႏွင့္လည္း ေတြ႕ဆုံ ေဆြးေႏြးမည္ ျဖစ္သည္။

      "ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ျမင္ေတြ႕ေနရတဲ့ ကိစၥေတြက ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ကုိ အက်ပ္ရုိက္ ဒုကၡ ေရာက္ေစပါတယ္။ ျမန္မာ ေရြးေကာက္ပြဲနဲ႔ ျမန္မာ စစ္အစုိးရက ဖန္တီးလုိက္တဲ့ ႏုိင္ငံေရး အေျခအေန ေတြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ အင္မတန္ စိုးရိမ္ ပူပန္မိပါတယ္" ဟု မစၥတာ Campbell က ထုိင္းႏုိင္ငံ၊ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕တြင္ က်င္းပ ျပဳလုပ္ေသာ သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲတြင္ သတင္းေထာက္ မ်ားကုိ ေျပာၾကားသည္။

      ယခုႏွစ္အတြင္း က်င္းပရန္ ရွိသည့္ ျမန္မာ ဒီမိုကေရစီ ေရြးေကာက္ပြဲသည္ ရာစုႏွစ္ဝက္မွ် ဆုပ္ကုိင္ခဲ့သည့္ စစ္အာဏာရွင္ စနစ္ သက္ဆုိးရွည္ရန္သာ အဓိက ဦးတည္ထားျခင္း ျဖစ္သည္ဟု အတုိက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ဒီမုိကေရစီေရး လႈပ္ရွားသူမ်ားက ဆုိသည္။

      ျမန္မာ-အေမရိကန္ ႏွစ္ႏုိင္ငံ ဆက္ဆံေရးသည္ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္တြင္ စစ္တပ္က ဒီမိုကေရစီ အေရးေတာ္ပုံ ဆႏၵျပပြဲႀကီးကုိ ရက္ရက္စက္စက္ ႏွိမ္နင္းခဲ့သည့္ အခ်ိန္မွစ၍ ေအးတိေအးစက္ ျဖစ္ခဲ့ရသည္။ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္ ဒီမုိကေရစီ ေပၚထြန္းေရး လူထုအုံၾကြမႈတြင္ စစ္တပ္က အင္အားသုံး ႏွိမ္နင္းခဲ့သျဖင့္ လူေပါင္း ေထာင္ႏွင့္ခ်ီ၍ ေသဆုံးခဲ့ရသည္။ ဝါရွင္တန္ အစုိးရသည္ ထုိအခ်ိန္မွ စ၍ ျမန္မာႏုိင္ငံ အေပၚ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ေဝဖန္ရႈတ္ခ်သူ တစ္ဦး ျဖစ္လာသည္။ ျမန္မာ စစ္အစုိးရ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ား က်ဴးလြန္ၿပီး ဒီမိုကေရစီ နည္းလမ္းတက် ေရြးေကာက္ တင္ေျမႇာက္ျခင္း ခံရေသာ ႏုိင္ငံေရးပါတီ NLD ကုိ အာဏာ လႊဲေျပာင္းေပးမႈ မျပဳလုပ္သည့္ အတြက္ ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ ႏုိင္ငံေရးႏွင့္ စီးပြားေရး ဆုိင္ရာ ပိတ္ဆုိ႔ အေရးယူမႈမ်ား တင္းတင္းၾကပ္ၾကပ္ ျပဳလုပ္လာသည္။

      မည္သုိ႔ပင္ဆုိေစ မစၥတာ Campbell က မိမိအေနျဖင့္ ဝါရွင္တန္ အစုိးရ၏ မူဝါဒ ျဖစ္ေသာ ျမန္မာစစ္အစုိးရႏွင့္ ေစ့စပ္ ညႇိႏႈိင္းမႈမ်ားကုိ ဆက္လက္ လုပ္ေဆာင္ သြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။

      အေမရိကန္ သမၼတ အုိဘားမား အုပ္ခ်ဳပ္ေရး အဖြဲ႕သည္ ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္တြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ ယခင္ က်င့္သုံးခဲ့သည့္ ႏုိင္ငံျခားေရး မူဝါဒျဖစ္ေသာ အထီးက်န္ ျဖစ္ေရးကုိ ရပ္ဆုိင္းကာ ေစ့စပ္ညႇိႏႈိင္းေရး ဟူေသာ မူဝါဒသစ္ တစ္ရပ္ကုိ ေျပာင္းလဲ က်င့္သုံးခဲ့သည္။ ေစ့စပ္ ညႇိႏႈိင္းေရးဟု ဆုိသည့္တုိင္ ပိတ္ဆုိ႔ အေရးယူမႈမ်ားကုိမူ ဆက္လက္ က်င့္သုံးေနဆဲပင္ ျဖစ္သည္။

      လက္ရွိ အေနအထားတြင္ စစ္အစုိးရက ထုတ္ျပန္လုိက္ေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒမ်ားကုိ ၾကည့္ပါက ဒီမုိကေရစီ လုိလားေသာ အတုိက္အခံမ်ား၊ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား၊ တုိင္းရင္းသား လူနည္းစုမ်ားႏွင့္ စစ္အစိုးရ အၾကား ေတြ႕ဆုံစကား ေျပာဆုိမႈ ေလ်ာ့နည္းေနသည္ကုိ ေတြ႕ရေၾကာင္း မစၥတာ Campbell က ေျပာဆိုသည္။ အဆိုပါ အေရးကိစၥမ်ားကုိ ယခု ဒုတိယအႀကိမ္ ျမန္မာႏုိင္ငံ ခရီးစဥ္တြင္ ထည့္သြင္း ေဆြးေႏြးသြားရန္ ရွိသည္ဟုလည္း ၎က ဆုိသည္။

      ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ေျမာက္ကုိရီးယား၏ အကူအညီျဖင့္ ႏ်ဴကလီယာ နည္းပညာ ရရွိရန္ ႀကိဳးပမ္းေနဖြယ္ ရွိသည္ဟူေသာ ကိစၥအတြက္ စုိးရိမ္ ပူပန္မိေၾကာင္း အေမရိကန္ အစုိးရက သေဘာထား ထုတ္ျပန္ထားသည္။

      ျမန္မာ စစ္ေခါင္းေဆာင္မ်ားက စစ္မွန္ေသာ ႏုိင္ငံေရး တုိးတက္ ျဖစ္ထြန္းမႈမ်ား ေပၚေပါက္ေအာင္ အေကာင္အထည္ မေဖာ္ႏုိင္ေသးသေရြ႕ အေမရိကန္ အစုိးရက ႏုိင္ငံေရး ႏွင့္ စီးပြားေရး ဆုိင္ရာ ပိတ္ဆို႔ အေရးယူမႈမ်ားကုိ ဆက္လက္ က်င့္သုံးေနမည္ ျဖစ္သည္ဟု ဆုိသည္။

      မစၥတာ Campbell သည္ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕တြင္ သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲ ျပဳလုပ္ၿပီးေနာက္ ျမန္မာ စစ္အစုိးရ အာဏာပိုင္မ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆုံရန္ ျမန္မာႏုိင္ငံ ၿမိဳ႕ေတာ္သစ္ ေနျပည္ေတာ္သုိ႔ ေလယာဥ္ျဖင့္ ထြက္ခြာသြားခဲ့သည္။ ၎သည္ ျမန္မာ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ဦးဉာဏ္ဝင္းႏွင့္ ေတြ႕ဆုံၿပီး ျပန္ၾကားေရး ဝန္ႀကီး ဦးေက်ာ္ဆန္း၊ သိပၸံႏွင့္ နည္းပညာ ဝန္ႀကီး ဦးေသာင္းတုိ႔ႏွင့္လည္း ေတြ႕ဆုံ ေဆြးေႏြးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ စီစဥ္ခဲ့သည္။ ဦးေသာင္းသည္ ျမန္မာ-အေမရိကန္ ႏွစ္ႏုိင္ငံ ဆက္ဆံေရးအတြက္ အေရးႀကီးေသာ ပုဂၢိဳလ္ ျဖစ္သည္။

      "မစၥတာ Kurt Campbell လာေရာက္ လည္ပတ္တာကုိ ကၽြန္ေတာ့္ အေနနဲ႔ ႀကိဳဆုိပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ဒီခရီးစဥ္ကေန သူ ဘာေတြ ေအာင္ျမင္မႈ ရမယ္လုိ႔ ေမွ်ာ္လင့္ထားလဲ ဆုိတာကို ကၽြန္ေတာ္ လုံးဝ နားမလည္ႏုိင္ပါဘူး" ဟု အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (NLD) ၏ ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္ ဦးဉာဏ္ဝင္းက ေျပာသည္။

      ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ NLD ပါတီက ေရြးေကာက္ပြဲသည္ အတုအေယာင္ မွ်သာ ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ပါဝင္ ယွဥ္ၿပိဳင္မႈ မျပဳဘဲ သပိတ္ေမွာက္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ဆုံးျဖတ္ခဲ့သည္။ NLD သည္ ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္တြင္ ႏုိင္ငံေရး ပါတီအျဖစ္ ျပန္လည္ မွတ္ပုံတင္ရမည့္ ေနာက္ဆုံး ေန႔ရက္အထိ ေရြးေကာက္ပြဲ ဝင္ရန္ ျငင္းဆုိခဲ့ရာ ယခုအခါ ဥပေဒေၾကာင္းအရ ႏုိင္ငံေရးပါတီ အျဖစ္မွ တရားဝင္ ပယ္ပ်က္သြားၿပီ ျဖစ္သည္။

AFP သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

0 comments:

Post a Comment