Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

BBC News, 15th June 2010

ေက်းလက္ေဒသမ်ားမွ ေရာက္ရွိလာေသာ ေရႊ႕ေျပာင္း အလုပ္သမားမ်ား အတြက္ လူေနမႈ အဆင့္အတန္း ပိုမို ေကာင္းမြန္ေအာင္ ေဆာင္ရြက္ေပးၾကရန္ တ႐ုတ္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဝမ္က်ားေပါင္က ေတာင္းဆိုလုိက္သည္။

တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသည္ မိမိ၏ ခ်မ္းသာႂကြယ္ဝမႈႏွင့္ မိုးေမွ်ာ္ အေဆာက္အအံုမ်ား အတြက္ အဆိုပါ လုပ္သားမ်ားအေပၚ ေက်းဇူးေႂကြး တင္ေနေၾကာင္းႏွင့္ တာဝန္ရွိသူမ်ားက ၎တို႔အား သားသမီးကဲ့သို႔ သေဘာထား ဆက္ဆံသင့္သည္ဟု 'ဝမ္' က ဆိုသည္။ အလုပ္သမား ဆႏၵျပမႈမ်ား၊ အလုပ္ခြင္ႏွင့္ ဆက္စပ္သည့္ မိမိကုိယ္မိမိ ေသေၾကာင္းႀကံမႈမ်ား ျဖစ္ပြားလာျခင္းေၾကာင့္ 'ဝမ္' ၏ မွတ္ခ်က္မ်ား ထြက္ေပၚလာျခင္း ျဖစ္သည္။

လက္ရွိ ႏွစ္မ်ားအတြင္း ေက်းလက္ေတာပိုင္းမွ ၿမိဳ႕ႀကီးမ်ားသို႔ ေရႊ႕ေျပာင္းလာေသာ အလုပ္သမားမ်ား သန္း ၂ဝဝ ခန္႔အထိ တိုးပြားလာသည္။

သို႔ေသာ္လည္း ၎တို႔အား ေနထိုင္ခြင့္ ပါမစ္ေပးေရး အတြက္ လုပ္ထံုးလုပ္နည္း စနစ္ကို ေလ်ာ့ပါးေပးရန္ တ႐ုတ္ အစိုးရက ျငင္းဆန္ခဲ့သည္။

လုပ္ခလစာ မေက်နပ္၍ တစ္ပတ္ၾကာ သပိတ္ေမွာက္ၿပီးေနာက္ အလုပ္ျပန္ဆင္းၾကေသာ ဟြန္ဒါ စက္႐ံုလုပ္သားမ်ား၏ ကိစၥေၾကာင့္ ဝမ္က်ားေပါင္က မွတ္ခ်က္ေပးခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

လစာတိုးရန္ ကတိမေပး

"အစိုးရနဲ႔အတူ အသိုင္းအဝုိင္း အားလံုးက ဒီငယ္ရြယ္တဲ့ ေရႊ႕ေျပာင္းလုပ္သားေတြကို ကိုယ့္သားသမီးကို ဆက္ဆံသလိုမ်ဳိး ဆက္ဆံၾကဖို႔ သင့္ပါတယ္" ဟု ဝမ္က ဆိုသည္။

ေက်းလက္ေဒသမ်ားရွိ စာသင္ေက်ာင္းမ်ား၊ ေဆး႐ံုမ်ား စေသာ ျပည္သူ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို တိုးတက္ေအာင္ ေဆာင္ရြက္ေပးရန္ 'ဝမ္' က ကတိျပဳခဲ့ရာ ေရႊ႕ေျပာင္းလုပ္သားမ်ား အေနျဖင့္​ ၎တို႔ ဇာတိၿမိဳ႕ရြာႏွင့္ ပတ္သက္၍ ပူပန္မႈ ေလ်ာ့ပါးသြားဖြယ္ ရွိသည္။

တ႐ုတ္စက္မႈက႑မွ စက္႐ံုမ်ားတြင္ အလုပ္သမား ျပႆနာမ်ားေၾကာင့္ စိုးရိမ္ ပူပန္မႈမ်ား ႀကီးထြားလာၿပီး ေရႊ႕ေျပာင္း အလုပ္သမားမ်ားမွာ ခက္ခဲ ပင္ပန္းေသာ အလုပ္ခြင္ အေျခအေနမ်ား၊ လုပ္ခလစာ ထိန္းခ်ဳပ္မႈမ်ားေၾကာင့္ စိတ္ဓာတ္က်ေနၾကသည္ဟု သိရွိရသည္။

တ႐ုတ္ႏိုင္ငံတြင္ ဆႏၵျပမႈမ်ားမွာ ဥပေဒအရ ခြင့္မျပဳေသာ္လည္း ဟြန္ဒါႏွင့္ အျခားကုမၸဏီမ်ားတြင္ လတ္တေလာ ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ ဆႏၵျပမႈမ်ားကို အစိုးရက သည္းခံခဲ့သည့္ လကၡဏာ ရွိသည္။ ယခုအခ်ိန္အထိ ျဖစ္ခဲ့ေသာ ျပႆနာမ်ားမွာလည္း အလ်င္အျမန္ ေက်ေအး ၿပီးဆံုးကာ ၿငိမ္သက္သြားခဲ့သည္ဟု ရွန္ဟိုင္းမွ BBC သတင္းေထာက္ Chris Hogg က ေျပာၾကားသည္။

လြန္ခဲ့သည့္ ၅ လအတြင္း သတင္း နည္းပညာ IT ပစၥည္း ထုတ္လုပ္သူ Foxconn ကုမၸဏီမွ တ႐ုတ္ ဝန္ထမ္း ၁၀ ဦး မိမိကိုယ္မိမိ အဆံုးစီရင္ခဲ့ၾကၿပီး ၃ ဦးထက္မနည္း ေသေၾကာင္း ႀကံစည္ရန္ ႀကိဳးစားခဲ့ၾကသည္။

ကမာၻ႕အႀကီးဆံုး ကြန္ျပဴတာ အစိတ္အပိုင္း ထုတ္လုပ္သူ Foxconn သည္ Apple ၊ Nokia ႏွင့္ Dell စေသာ ကမာၻေက်ာ္ ကုမၸဏီမ်ားသို႔ ပစၥည္းတင္သြင္းသည့္ ကုမၸဏီ ျဖစ္သည္။

ေက်းလက္ေဒသမ်ားမွ ၿမိဳ႕ႀကီးမ်ားသို႔ လာ၍ အလုပ္လုပ္ေသာ လစာနည္း အလုပ္သမားမ်ားအား ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ 'ဝမ္' က ယခုကဲ့သို႔ ေထာက္ခံ ေျပာၾကားျခင္းသည္ ယခင္က ထံုးစံ မရွိခဲ့ဟု BBC သတင္းေထာက္က ဆိုသည္။

သို႔ရာတြင္ လတ္တေလာ မၿငိမ္သက္မႈမ်ားကို ဆက္စပ္ သံုးသပ္မည္ ဆုိပါက ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ 'ဝမ္' ၏ မွတ္ခ်က္မ်ားသည္ အထက္ပါ ျဖစ္ရပ္မ်ား ၿငိမ္သက္ ေအးေဆးသြားေစရန္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ ႀကိဳးပမ္း အားထုတ္မႈဟု ယူဆရမည့္ လကၡဏာ ျဖစ္သည္ဟု ၎က ဆက္လက္ ေျပာၾကားသည္။

ဆႏၵျပ အလုပ္သမား အုပ္စုမ်ားစြာ၏ တူညီေသာ တင္ျပမႈ ျဖစ္သည့္ လုပ္ခ လစာ နည္းပါးမႈကိုမူ 'ဝမ္' က ေျဖရွင္းခဲ့ျခင္း မရွိပါ။

မည္သို႔ပင္ ျဖစ္ေစ၊ ေရႊ႕ေျပာင္း လုပ္သားမ်ား၏ လိုအပ္ခ်က္မ်ားကို အထူး အာ႐ံုစိုက္ရမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္က အစိုးရ တာဝန္ရွိ ပုဂၢိဳလ္မ်ားအား အခ်က္ျပ သတိေပးလိုက္ၿပီ ျဖစ္သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

0 comments:

Post a Comment