Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

Reuters, 30th September 2010

ျα€™α€”္α€™ာထစိုးα€› α€œα€€္α€”α€€္α€€ိုင္ တပ္α€–ြဲα‚•α€™်ားα€žα€Š္ α€‘α€œုပ္ျα€–α€…္ ႐ွင္α€žα€”္ေα€”ေα€žာ α€™ူးα€šα€…္ေဆးဝါး α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›းα€€ို ႏွိα€™္ႏွင္းα€›α€”္ α‚€α€€ိဳးα€…ားျခင္းထက္ ၎ထေα€•αšα€™ွ ဝင္ေငြα€™်ား ရ႐ွိေနၿပီး α€”α€š္စပ္ထနီး α€˜ိα€”္းα€…ိုα€€္ပ်ိဳးေα€žာ တိုင္းရင္းα€žား α€œα€€္α€”α€€္α€€ိုင္ ထဖြဲ႕ထခ်ိဳα‚•ႏွင့္ α€žေα€˜ာ တူα€Šီα€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္ေα€”α€žα€Š္α€Ÿု α€šေα€”α‚” ထစီရင္ခံα€…ာ တစ္ေα€…ာင္α€€ ေα€–ာ္ျα€•α€žα€Š္။

α€’ီဇင္α€˜ာα€œ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ေα€œ့α€œာေα€›း ထစီရင္ခံα€…ာတြင္ ႐ွα€™္းျα€•α€Š္ေျα€™ာα€€္ပိုင္း၌ α€˜ိα€”္းထုတ္α€œုပ္α€™ႈ α‚€α€€ီးထြားေα€”ေၾကာင္း ေα€–ာ္ျပခဲ့ၿပီးေα€”ာα€€္ ထိုင္းထေျခစိုα€€္ ႐ွα€™္းα€žံေတာ္ဆင့္ α€žα€α€„္းα€…ာ α€₯ီးေဆာင္α€žα€Š့္ ႐ွα€™္းα€™ူးα€šα€…္ေဆးဝါး ေα€…ာင့္αΎα€€α€Š့္ေα€›း α€…ီα€™ံခ်α€€္၏ ထစီရင္ခံα€…ာ ဆက္α€œα€€္ ထြα€€္ေα€•αšα€œာျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထာα€–α€€α€”္ α€”α€…α₯တန္၏ ေα€”ာα€€္တြင္ α€€α€™ာၻ႔ α€’ုတိα€š ထႀကီးဆံုး α€˜ိα€”္းထုတ္α€œုပ္α€žူ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ၏ α€˜ိα€”္း ၉၅ % α€€ို ထဆိုပါ ေα€’α€žα€ြင္ α€…ိုα€€္ပ်ိဳး ထုတ္α€œုပ္ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€†α€š္α€…ုႏွα€…္ ေပါင္းα€™်ားα€…ြာ α€€ိုα€š္ပိုင္ ထုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္α€› ေα€’α€žα€™်ားα€€ဲ့α€žုိα‚” ႐ွင္α€žα€”္ခဲ့ၿပီး α€œာα€™α€Š့္ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ မတိုင္α€™ီ α€œα€€္α€”α€€္ ခ်α€›α€”္ ထစိုးα€›၏ ေတာင္းဆိုα€™ႈα€€ို ျငင္းဆန္ေနၾကေα€žာ α€œα€€္α€”α€€္α€€ိုင္ α€žူပုα€”္α€™်ားα€€ို တိုα€€္ခိုα€€္α€›α€”္ ထေၾကာင္းရင္း တစ္ခုထျα€–α€…္ ျα€™α€”္α€™ာထစိုးα€›α€€ α€™ူးα€šα€…္ေဆးဝါး α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›းα€€ို α€‘α€žံုးခ်α€œ်α€€္ ႐ွိα€žα€Š္။

α€…α€…္ထစိုးα€›၏ ႏုိင္ငံေα€›း α€œုပ္ငန္းα€…α€₯္α€žိုα‚” ပူးေပါင္းα€›α€”္ ျငင္းဆန္α€™ႈ ထေα€•αšα€ြင္ α€œα€€္α€”α€€္α€€ိုင္ ပဋိပကၑ ျα€–α€…္ပြားα€œာα€–ြα€š္ ႐ွိα€žျဖင့္ α€œα€€္α€”α€€္ခဲα€šα€™္း α€…ုေဆာင္းေα€›း ထတြα€€္ ေငြ႐ွာα€›α€”္ ဝ တပ္α€–ြဲα‚• (UWSA) α€€ဲ့α€žိုα‚”ေα€žာ တ႐ုတ္α€™်ိဳးႏြα€š္α€…ု α€žူပုα€”္α€™်ားα€€ α€˜ိα€”္းα€…ိုα€€္ပ်ိဳး ထုတ္α€œုပ္α€™ႈα€€ို တိုးျα€™ႇင့္α€œာျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ေα€œ့α€œာα€žူα€™်ားα€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

α€žုိα‚”α€›ာတြင္ ၂၀၀၄ ခုႏွα€…္ ေα€”ာα€€္ဆံုးထား၍ α€–α€š္႐ွားα€›α€”္ α€žႏၷိα‚’ာα€”္ ခ်ထားα€žα€Š္α€Ÿု ဆိုေα€žာ ဝင္ေငြေα€€ာင္း α€™ူးα€šα€…္ေဆးဝါး α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›းα€€ို တုိα€€္α€–်α€€္α€™α€Š့္ ထစိုးα€›၏ ကတိကဝတ္ထေα€•αš α€žံα€žα€š ႐ွိေၾကာင္း α€šα€ု ထစီရင္ခံα€…ာα€€ α€Šႊα€”္ျပေα€”α€žα€Š္။

α€œα€€္α€”α€€္α€€ိုင္ α€žူပုα€”္α€™်ားα€žα€Š္ ထိုင္း-ျα€™α€”္α€™ာ α€”α€š္စပ္ တစ္ေα€œွ်ာα€€္တြင္ α€™ူးα€šα€…္ေဆးဝါး α€…α€€္႐ုံα€žα€…္α€™်ား "α€α€Š္" ေα€”αΎα€€α€žα€Š္α€Ÿု ထစီရင္ခံα€…ာ ေα€›းα€žားα€žူ ခြα€”္ဆိုင္းဂ်ာα€›α€”္α€€ ဆိုα€žα€Š္။ "α€žူတိုα‚”α€Ÿာ ထစိုးရထေα€•αš ႏုိင္ငံေα€›း α€žα€…α₯ာေα€…ာင့္α€žိα€™ႈေၾကာင့္ ဆုα€œာα€˜္ေတြ α€›ေနတာပါ" α€Ÿု ၎α€€ ထစီရင္ခံα€…ာတြင္ ေα€–ာ္ျα€•α€žα€Š္။ α€Ÿီး႐ိုးထင္း ခ်α€€္α€œုပ္α€›α€”္ ထတြα€€္ α€˜ိα€”္းေα€…း ျခစ္α€›α€”္ ေα€•αšα€•ီပင္α€€ို ႐ွα€™္းျα€•α€Š္α€”α€š္ ၅၅ ၿမိဳα‚•α€”α€š္ ထနက္ ၄၆ ၿမိဳα‚•α€”α€š္တြင္ α€…ိုα€€္ပ်ိဳးၾကၿပီး ၎ၿမိဳα‚•α€”α€š္ ထမ်ားα€…ုα€™ွာ ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္တပ္၏ ထိα€”္းခ်ဳပ္α€™ႈ ေထာα€€္တြင္ ႐ွိα€žα€Š္α€Ÿု α€žိα€›α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္ α€˜ိα€”္းα€…ိုα€€္ပ်ိဳးα€žα€Š့္ ေျမထက်α€š္ထဝန္းα€™ွာ ၂၀၀၆ ခုႏွα€…္ ေα€”ာα€€္ပိုင္း ၅၀ % ျမင့္တက္α€œာα€€ာ α‡αˆαƒαƒα€ α€§α€€α€žိုα‚” ေα€›ာα€€္႐ွိခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ α€™ူးα€šα€…္ေဆးဝါးႏွင့္ α€›ာဇဝတ္ α€™ႈခင္း ဆိုင္α€›ာ α€Œာα€” UNODC α€€ α€šα€α€„္ႏွα€…္α€€ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏွင့္ တ႐ုတ္၊ ထိုင္း၊ α€œာထိုတိုα‚” α€”α€š္α€”ိα€™ိတ္ခ်င္း ထိစပ္ေα€”ေα€žာ ေ႐ႊႀတိဂံ α€”α€š္ေျα€™α€™ွာ ထေ႐ွα‚•ေတာင္ ထာ႐ွ၏ ထဓိα€€ α€˜ိα€”္းထုတ္α€œုပ္α€›ာ ေα€’α€ž ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ၏ ထႀကီးဆံုးေα€’α€ž ႐ွα€™္းျα€•α€Š္α€”α€š္α€žα€Š္ တိုင္းရင္းα€žား α€œα€€္α€”α€€္α€€ိုင္ ထုပ္α€…ု α€™်ားα€…ြာ၏ ဇာတိ ေနထိα€™္ ျα€–α€…္ၿပီး ၎တိုα‚”၏ α€€ိုα€š္α€…ား ျပဳα€™ႈα€€ို ထေျခခံ α€₯ပေα€’α€€ α€€α€”္α‚”α€žα€္ထားျခင္း တိုα‚”ေၾကာင့္ ႏိုဝင္α€˜ာ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€€ို ပူးေပါင္း ပါဝင္α€›α€”္ ျငင္းဆန္ထားαΎα€€α€žα€Š္။

ထမွα€”္α€α€€α€š္တြင္ ျα€™α€”္α€™ာႏို္င္ငံα€€ို ၎တိုα‚”၏ ႏိုင္ငံထျα€–α€…္ α€‘α€žိထမွတ္ျပဳα€žူ α€œα€€္α€”α€€္α€€ိုင္ ထုပ္α€…ု α€‘α€”α€Š္းα€„α€š္α€žာ ႐ွိၿပီး α€œα€္တေα€œာ α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းထားေα€žာ တိုင္းရင္းα€žား ႏိုင္ငံေα€›း ပါတီα€™်ား ႐ွိေα€”ေα€žာ္α€œα€Š္း ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€žα€Š္ ေα€’α€žα€ြင္း ေထာα€€္ခံα€™ႈ α€™်ားα€…ြာ α€›α€™α€Š့္ α€œα€€α‘α€ာ မ႐ွိပါ။ α€žူပုα€”္α€™်ားα€€α€œα€Š္း α€™ဲ႐ုံα€€ို α€–်α€€္ဆီးα€›α€”္ α‚€α€€ိဳးα€…ားႏုိင္α€–ြα€š္ ႐ွိα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›α€€α€œα€Š္း α€œြတ္α€œα€•္ α€™ွ်တေα€žာ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ျα€–α€…္ေα€•αšα€›α€”္ α€™α€œြα€š္α€€ူေα€žာ ထေနထထား ႐ွိα€žα€Š့္ ေα€€်း႐ြာေပါင္း ၃၀၀ တြင္ α€™ဲေပးပြဲα€€ို α€•α€š္α€–်α€€္ေၾကာင္း α€šα€ုα€œ ထေα€…ာပိုင္းတြင္ ေαΎα€€α€Šာခဲ့α€›ာ ႐ွα€™္းျα€•α€Š္α€”α€š္α€™ွ ေα€€်း႐ြာ ထမ်ားα€…ု ပါဝင္α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Bangkok Post, 30th September 2010

ထိုင္းႏိုင္ငံ ၀န္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ Abhisit Vejjajiva α€žα€Š္ ႏွα€…္ႏိုင္ငံ ပူးေပါင္း ေဆာင္α€›ြα€€္α€™ႈ ခိုင္α€™ာေα€…ေα€›း ထတြα€€္ α€œာα€™α€Š့္ α€œα€ြင္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€žိုα‚” တစ္α€›α€€္တာ α€žြားေα€›ာα€€္ α€œα€Š္ပတ္α€›α€”္ α€…ီα€…α€₯္α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။

Abhisit α€žα€Š္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ၿပီးေα€”ာα€€္ ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›၏ ထစီထစα€₯္α€™်ားα€€ို α€”ားေထာင္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ၿပီး၊ ထတိုα€€္ထခံ ေခါင္းေဆာင္ေα€Ÿာင္း ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ႏွင့္ ထျခား ထက်α€₯္းα€€် ေα€”α€žူα€™်ား၏ ထေျခထေα€”ႏွင့္ တိုင္းရင္းα€žား ထုပ္α€…ုα€™်ား၏ ျပႆα€”ာα€™်ားα€€ို ေဆြးေႏြးα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€šα€„္းα€žα€Š္ ေထာα€€္တိုα€˜ာ (၁၁) α€›α€€္တြင္ α€žြားေα€›ာα€€္α€›α€”္ α€…ီα€…α€₯္ထားျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ႏိုင္ငံျခားေα€›း ၀န္α‚€α€€ီး Kasit Piromya α€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ ထိုင္းα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံႏွင့္ α€”α€š္စပ္ α€Šႇိႏိႈင္းေα€›း ျပင္ဆင္α€™ႈα€™်ား၊ ႏွα€…္ႏိုင္ငံ ဆက္α€žြα€š္α€™ႈ၊ α€œα€™္းႏွင့္ တံတားα€™်ား α€α€Š္ေဆာα€€္α€™ႈ၊ ထိုင္းထစိုးα€›α€€ ေငြေၾကး ေထာα€€္ပံ့ေα€”ေα€žာ ေα€€ာ့α€€α€›ိတ္α€›ွိ α€œα€™္းေα€–ာα€€္α€œုပ္α€™ႈ တိုးတက္α€™ႈα€™်ားα€€ို ေဆြးေႏြးα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

"ထိုင္းထစိုးα€›α€Ÿာ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€›ဲα‚• ထခုα€™ွ စတင္တဲ့ ပုဂၢα€œိကပိုင္ ျပဳα€œုပ္ေα€›းα€”ဲα‚” တံခါးα€–ြင့္ α€…ီးပြားေα€›း α€™ူ၀ါα€’ေတြα€€ို ေα€œ့α€œာα€œိုပါα€α€š္။ ထိုင္း ပုဂၢα€œိα€€ α€€α‚‘α€€ ၀င္ေα€›ာα€€္ႏိုင္α€™α€š့္ ထေျခထေα€”α€€ိုα€œα€Š္း ေα€œ့α€œာα€œိုပါα€α€š္။ α€…ီးပြားေα€›း α€™်α€€္ႏွာα€…ာα€™ွာ ထိုင္းထေα€”α€”ဲα‚” ပူးေပါင္း ေဆာင္α€›ြα€€္α€–ိုα‚” α€‘α€žα€„့္ α€›ွိေα€”α€α€š္ ဆိုတာ α€žိေစခ်င္ပါα€α€š္" α€Ÿု ထိုင္းႏိုင္ငံျခားေα€›း ၀န္α‚€α€€ီးα€€ ေျပာα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Associated Press, By Ali Kotarumalos, 30th Sept 2010

α€œူα€₯ီးေα€› ျα€•α€Š့္α€€်ပ္α€œြα€”္းၿပီး α€€ားα€™်ား ပိတ္ဆိုα‚”α€œြα€”္းေα€žာ၊ ေα€›α‚€α€€ီးတတ္ေα€žာ ၿမိဳα‚•ေတာ္ထတြα€€္ ထင္α€’ိုα€”ီး႐ွား α€žα€™αΌα€၏ ထေျα€–α€™ွာ ၿမိဳα‚•ေတာ္α€€ို ေျပာင္းေ႐ႊα‚•ေα€›းပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

"ဓမၼဓိα‚’ာα€”္ α€€်α€€် ႐ိုး႐ိုးα€žားα€žား ေျပာα€›α€™α€š္ဆိုရင္ ဂ်α€€ာတာα€Ÿာ α€…ံျပၿမိဳα‚•ေတာ္ တစ္ခု α€™α€Ÿုတ္ေတာ့ပါα€˜ူ" α€ŸုSusilo Bambang Yudhoyono α€€ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။ ၎α€žα€Š္ α€žα€…္ေတာα€™်ား α€–ံုးα€œႊα€™္းေα€”ေα€žာ ေα€˜ာ္α€”ီကၽြα€”္းα€žိုα‚” ၿမိဳα‚•ေတာ္ထတြα€€္ ေα€”α€›ာ႐ွာα€›α€”္ ထဖြဲα‚•α€™်ား ေα€…α€œႊတ္ခဲ့α€žα€Š္။

α€šα€α€„္α€€α€α€Š္းα€€ ၿမိဳα‚•ေတာ္α€€ို ေျပာင္းေ႐ႊα‚•α€›α€”္ ထဆိုျပဳ တင္ျပခဲ့α€–ူးα€›ာ၊ α€–ြံ႕ၿဖိဳးဆဲ ႏုိင္ငံတစ္ခု ထေα€”ျဖင့္ ေα€’αšα€œာ (၁၁) α€˜ီα€œီα€šံ α€€ုα€”္α€€်α€™α€Š္ျα€–α€…္၍ ထစီထစα€₯္ ပ်α€€္α€žြားခဲ့α€–ူးα€žα€Š္။ α€šα€ုα€œα€Š္း ထိုα€žိုα‚”ေα€žာ α€€ံၾကမၼာα€™်ိဳး α€–α€”္α€™α€œာႏုိင္α€Ÿု α€™ေျပာႏိုင္ေα€žးေပ။ α€œူα€₯ီးေα€› (၁၀) α€žα€”္း ႐ွိေα€žာ ၿမိဳα‚•α‚€α€€ီးထဖိုα‚” ခ်ဳပ္႐ိုးα€€ြဲα€žα€œို ေပါα€€္α€€ြဲ မထြα€€္α€™ီ တစ္ခုခု α€œုပ္α€›α€”္ α€œိုထပ္α€žα€Š္α€™ွာ ထင္႐ွားေၾကာင္း ကၽြα€™္းα€€်င္α€žူα€™်ားα€€ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

α€™ိုးတြင္း α€€ာα€œα€ြင္ ခါးေα€œာα€€္႐ွိေα€žာ ေα€›α€™်ား α€œα€™္းα€™်ား ျα€™ဳပ္ေနၿပီး၊ ထိα€™္α€™်ားထဲα€žိုα‚” α€…ီးဝင္ျခင္းတိုα‚” ျα€–α€…္α€€ာ တစ္ခါတစ္α€›ံ α€’ါဇင္ေပါင္း α€™်ားα€…ြာေα€žာ α€œူα€™်ား ဓါတ္α€œိုα€€္ ေα€žα€†ံုးαΎα€€α€›α€žα€Š္။

α€€ားေပါင္း (၆.၇) α€žα€”္းα€žα€Š္ α€œα€™္းα€™ေα€•αšα€ြင္ α€žြားα€œာေနၿပီး ျα€–α€…္ေα€žာ္α€œα€Š္း ေα€”α‚”α€…α€₯္ α€€ားα€‘α€žα€…္ (၅၀၀) ေα€€်ာ္ႏွင့္ ေα€™ာ္ေတာ္ဆိုင္α€€α€š္ (၁၅၀၀)ခန္α‚” ထပ္α€™ံ ဝင္ေα€›ာα€€္ေα€”α€žα€Š္။ ထိုα‚”ေၾကာင့္ α€€ားα€™်ား၏ ေ႐ႊα‚•α€œ်ားႏႈα€”္းα€žα€Š္ တစ္α€”ာα€›ီα€œွ်င္ ၆ α€™ိုင္ (၁၀ α€€ီα€œိုα€™ီတာ) ႏႈα€”္းα€žာ ႐ွိၿပီး ၿမိဳ႕ထဲတြင္ ေ႐ြα‚•ေ႐ြα‚•ျဖင့္ ႏွα€…္α€”ာα€›ီခန္α‚” ၾကာေထာင္ ေα€…ာင့္ဆိုင္းရတတ္α€žα€Š္။

ထိုα‚”ေၾကာင့္ပင္ ဂ်α€€ာတာα€žα€Š္ α€€ုα€”္α€€်α€…α€›ိတ္α€™်ား ပိုα€™ိုα€œ်α€€္ ႐ွိα€žα€Š္။ ေျα€™ေထာα€€္ရထား မ႐ွိေα€žာ ထႀကီးဆံုး ၿမိဳα‚•ေတာ္α‚€α€€ီးတြင္ တစ္ႏွα€…္α€œွ်င္ ေပ်ာα€€္ဆံုးα€žြားေα€žာ ထခ်ိα€”္ႏွင့္ ေα€œာင္α€…ာဆီ ထတြα€€္ ေα€’αšα€œာ (၁.၄) α€˜ီα€œ်ံ α€€ုα€”္α€€်α€œ်α€€္ ႐ွိေၾကာင္း ထစိုးα€› ေျပာခြင့္α€› ပုဂၢိဳα€œ္ Yopie Hidayat α€€ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

α€€ားα€™်ားα€…ြာ α€žြားႏုိင္ေα€žာ α€œα€™္းα€€်α€š္α‚€α€€ီးα€™်ား ေα€–ာα€€္α€œုပ္ျခင္းα€žα€Š္ ထမွα€”္α€α€€α€š္၌ ထေျခထေα€”α€€ို ပို၍ ဆိုးဝါးေα€…α€žα€Š္။

α€šာα€₯္ေα€™ာင္းα€žူα€™်ားα€žα€Š္ ေဂ်ာ္α€€ီα€Ÿု ေα€αšေα€žာ ခရီးα€žα€Š္α€™်ားα€€ို ေα€…ာင့္၍ တင္αΎα€€α€›α€žα€Š္။ α€žိုα‚”α€™ွα€žာ α€žα€္α€™ွတ္ထားေα€žာ α€œα€™္းα€€ို α€‘α€žံုးျပဳ၍ α€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

"ေ႐ွ႕ဆက္ α€žြားခ်င္α€α€š္ ဆိုရင္ ေ႐ြးα€…α€›ာα€œα€™္း မ႐ွိပါα€˜ူး။ တစ္ေα€šာα€€္ေα€šာα€€္α€€ုိ ေα€αšα€α€„္ရပါα€™α€š္" α€Ÿု ခရီး႐ွα€Š္ α€€ားေα€™ာင္းα€›α€žူ Yahya Irwandi α€€ ေα€œα€‘ဲတြင္ α€œα€€္α€Šိႈး ေထာင္၍ α€œα€™္းေα€˜းတြင္ ေα€…ာင့္ဆိုင္းေα€”ေα€žာ α€œူတန္း ႐ွα€Š္α‚€α€€ီးα€€ို α€›α€Š္α€Šႊα€”္း၍ ေျပာဆိုခဲ့α€žα€Š္။

ၿမိဳα‚•ေတာ္၏ ထိုေα€Ÿာင္းေα€”ေα€žာ ထေျခခံ ထေဆာα€€္ထα€₯ီးα€žα€Š္ α€œြα€”္ခဲ့ေα€žာ α€›ာα€…ုႏွα€…္ ဒတ္ခ်္ α€€ိုα€œိုα€”ီ α€œα€€္ထက္ α€€α€α€Š္းα€€ ျα€–α€…္α€›ာ တစ္α€…α€…ီ α€€်ိဳးပဲ့ ပ်α€€္α€…ီးေα€”α€žα€Š္။

α€šα€ုα€œ ထေα€…ာပိုင္းα€€ ေα€œးα€œα€™္းα€žြား ထေဝးေျပး α€œα€™္းα€™α‚€α€€ီး၏ ေပ (၃၀၀) (၁၂၅-α€™ီတာ) ခန္α‚” ႐ွိေα€žာ ထပိုင္းα€žα€Š္ ဂ်α€€ာတာ ေျα€™ာα€€္ပိုင္း၌ ျα€™α€…္ထဲα€žိုα‚” α€€်ိဳးα€€်α€žြားခဲ့α€žα€Š္။

ၿမိဳα‚•၏ တစ္α€–α€€္ျခမ္းတြင္ α€œြα€”္ခဲ့ေα€žာ ႏွα€…္တစ္α€›ာα€€ ေဆာα€€္α€œုပ္ထားေα€žာ တူးေျα€™ာင္းတစ္ခု၏ ေα€›α‚€α€€ီးα€™ႈα€€ို α€€ာα€€ြα€š္α€›α€”္ ျပဳα€œုပ္ထားေα€žာ ၃၇၅ေပ(၁၂၅-α€™ီတာ) ႐ွိ ေရထိα€”္း α€”ံα€›ံα‚€α€€ီး ၿပိဳα€€်ခဲ့α€žα€Š္။

α€˜α€›ာဇီး၊ ပါα€€α€…α₯တန္၊ α€™ေα€œး႐ွားႏွင့္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ ထစ႐ွိေα€žာ ႏိုင္ငံ ထခ်ိဳα‚•α€žα€Š္ ႏုိင္ငံေα€›း၊ α€…ီးပြားေα€›းα€…α€žα€Š္ ထေၾကာင္း ျပခ်α€€္α€™်ားျဖင့္ ၿမိဳα‚•ေတာ္α€™်ားα€€ို ေ႐ႊα‚•ေျပာင္းခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။

ထင္α€’ိုα€”ီး႐ွားα€žα€Š္ ၿမိဳα‚•ေတာ္ ေ႐ႊα‚•ေျပာင္းα€›α€”္ α€œြα€”္ခဲ့ေα€žာ ႏွα€…္ငါးα€†α€š္ခန္α‚” α€€α€α€Š္းα€€ စတင္ α€…α€₯္းα€…ားခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထင္α€’ိုα€”ီး႐ွား၏ ပထမဆံုး α€žα€™αΌα€ ဆူα€€ာႏိုα€žα€Š္ ၿမိဳα‚•ေတာ္α€€ို ေα€˜ာ္α€”ီα€šိုα€žိုα‚” ေ႐ႊα‚•α€›α€”္  ထႀကံျပဳခဲ့α€–ူးα€žα€Š္။ α€‘α€˜α€š္ေၾကာင့္ဆိုေα€žာ္ ၎α€žα€Š္ တိုင္းျα€•α€Š္၏ ကၽြα€”္းေပါင္း (၁၇၀၀၀) ေα€€်ာ္α€€ို α€Šီတူα€Šီα€™ွ်α€…ီ တိုးတက္ α€–ြံ႕ၿဖိဳးေα€…α€œို၍ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

၎α€žα€Š္ ဂ်တာα€€ာထား ဆိပ္α€€α€™္းၿမိဳα‚• ထျα€–α€…္α€žာ α€‘α€žိထမွတ္ ျပဳခဲ့α€žα€Š္။

၎ထား ဆက္ခံα€žူ ဆူα€Ÿာတိုα€€α€œα€Š္း αα‰α‰αˆ ခုႏွα€…္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ α€˜α€€္ေတာ္α€žားα€™်ားα€€ α€œα€™္းေα€•αš ဆႏၡျပမႈα€™်ားျဖင့္ ျα€–ဳတ္မခ်α€™ီα€€ ဂ်α€€ာတာ ထေ႐ွα‚•α€–α€€္α€™ိုင္ ၃၀ (၅၀ကီα€œိုα€™ီတာ) ထကြာ႐ွိ Jonggol α€žိုα‚” ေျပာင္းေ႐ႊα‚•α€›α€”္ တုိα€€္တြα€”္းခဲ့α€–ူးα€žα€Š္။

Yudhoyono α€žα€Š္ ထဆိုပါ ေα€”α€›ာ ႏွα€…္ခုα€…α€œံုးα€€ို α€…α€₯္းα€…ားα€œ်α€€္ ႐ွိα€žα€Š္။ α€žိုα‚”ေα€žာ္ α€šα€ုα€™ွ α€…၍ ျပဳα€œုပ္α€žα€Š့္တိုင္ ၿမိဳα‚•ေတာ္α€žα€…္α€žα€Š္ α€‘α€”α€Š္းဆံုး ေα€”ာα€€္ထပ္ α€†α€š္ႏွα€…္ α€‘α€œုပ္ ျα€–α€…္α€œိα€™့္α€₯ီးα€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္ေၾကာင္း ၎α€€ α€žိေα€”α€žα€Š္α€Ÿု α€žα€™αΌα€α‚ုံးα€™ွ Velix Wanggai α€€ ေျပာα€žα€Š္။

ထင္α€’ိုα€”ီး႐ွား တကၠα€žိုα€œ္α€™ွ Demography Imstitute α€™ွ α€’ါ႐ိုα€€္တာ Sonny Harry Harmadi α€€α€œα€Š္း ေျပာင္းေ႐ႊα‚•ေα€›းα€€ို α€žေα€˜ာတူα€žူ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

"α€œာα€™α€Š့္ ငါးႏွα€…္ထတြင္း ထရာα€›ာ ျα€•α€Š့္α€€်ပ္ေα€”α€™ႈ ျပႆα€”ာα€€ို ေျဖ႐ွင္းႏုိင္α€™α€œားα€œိုα‚” ဂ်α€€ာတာ ထစိုးα€›α€€ို ထခုပဲ ေα€™းခဲ့ပါα€α€š္။ α€™ေျဖ႐ွင္းႏိုင္ရင္ေတာ့ ေျပာင္းα€›α€™ွာေပါ့" α€Ÿု ၎α€€ ေျပာα€žα€Š္။

ၿမိဳα‚•ျပမူဝါα€’ ကၽြα€™္းα€€်င္α€žူႏွင့္ ထႀကံေပးα€•α€Šာ႐ွင္ Wendell Cox α€€ ၿမိဳα‚•ေတာ္ ေျပာင္းေ႐ႊα‚• α€žြားα€žα€Š့္တိုင္ ဂ်α€€ာတာα€žα€Š္ α€…ီးပြားေα€›း α€—α€Ÿိုα€Œာα€” ထျα€–α€…္ ႐ွိေα€”α€₯ီးα€™α€Š္ ျα€–α€…္ၿပီး α€œူα€₯ီးေα€› တိုးတက္α€™ႈ ႏႈα€”္းα€™ွာα€œα€Š္း ေၾကက္ခမန္းα€œိα€œိ ျα€–α€…္ေα€”α€₯ီးα€™α€Š္α€Ÿု α€žံုးα€žα€•္ထားα€žα€Š္။

ၿမိဳα‚•ေတာ္ ေျပာင္းေ႐ႊα‚•ျခင္းα€žα€Š္ ေငြျα€–ဳα€”္းတီးα€™ႈ တစ္ခုα€žာ ျα€–α€…္ေၾကာင္း၊ ထိုေငြα€™်ားျဖင့္ ဆင္းα€›ဲα€™ြဲေတမႈ ေα€œ်ာ့ခ်ေα€›း α€€ဲ့α€žိုα‚”ေα€žာ ျပႆα€”ာ ေျဖ႐ွင္းေα€›းα€™်ားတြင္ ထိေα€›ာα€€္α€…ြာ α€‘α€žံုးျပဳႏုိင္α€žα€Š္α€Ÿု ၎α€€ ေျပာα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

The Korea Times, 30th September 2010

ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု စပိုင္ ေထာα€€္α€œွα€™္းေα€›း ထႀကီးထကဲα€žα€Š္ α€šα€ု α€žီတင္းပတ္ α€€ုα€”္တြင္ ဆိုးα€œ္α€žိုα‚” α€žြားေα€›ာα€€္α€€ာ ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šားα€™ွ ထေα€–α€™ွα€žား ထာဏာ α€œႊဲေျပာင္းα€™ႈထေα€•αš α€žα€α€„္း ထခ်α€€္α€‘α€œα€€္ α€–α€œွα€š္α€™α€Š္α€Ÿု ထစိုးα€› α€žα€α€„္း ရပ္α€€ြα€€္α€€ ၾကာα€žα€•ေတးေန႔တြင္ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

α€—α€Ÿို ေထာα€€္α€œွα€™္းေα€›း ထဖြဲα‚• CIA α€Šႊα€”္ၾကားေα€›းα€™ွဴး Leon Panetta α€žα€Š္ ထင္ခၽြα€”္း ႏိုင္ငံတကာ ေα€œα€†ိပ္α€žိုα‚” α€…ေα€”ေန႔တြင္ ထြα€€္ခြာα€›α€”္ α€…ီα€…α€₯္ထားα€žα€Š္α€Ÿု α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။ α€šα€„္းα€žα€Š္ ထမ်ိဳးα€žား ေထာα€€္α€œွα€™္းေα€›း α€Œာα€” α€Šႊα€”္ၾကားေα€›းα€™ွဴး ၀န္ဆီα€Ÿြα€”္၊ α€€ာα€€ြα€š္ေα€›း ၀န္α‚€α€€ီး ကင္ေα€α€šα€”္းတိုα‚” ထပါထ၀င္ ထဓိα€€ α€€ိုးα€›ီးα€šား α€œံုၿခံဳေα€›း တာ၀န္α€›ွိ ပုဂၢိဳα€œ္α€™်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုα€™α€Š္ ျα€–α€…္ၿပီး α€žα€™αΌα€ α€œီေျα€™ာα€€္α€˜α€€္ႏွင့္α€œα€Š္း α€žြားေα€›ာα€€္ ေတြ႕ဆံုα€™α€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

"α€…ီထိုင္ေထ α€Šႊα€”္ၾကားေα€›းα€™ွဴး Panetta α€›ဲα‚• ခရီးα€…α€₯္α€€ုိ ထေα€…ာပိုင္း α€€α€α€Š္းα€€ α€…ီα€…α€₯္ထားေα€•α€™α€š့္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šား ေခါင္းေဆာင္ ကင္ဂ်ံဳထီα€›ဲα‚• တတိα€šα€žားα€€ို ထစိုးα€› ထဖြဲα‚•α€›ဲα‚• α€”ံပါတ္ ၂ ေα€”α€›ာေပးၿပီးတဲ့ ေα€”ာα€€္α€™ွာ ထခ်ိα€”္α€€ိုα€€္ ထြα€€္ေα€•αšα€œာတာပါ။ α€’ါေၾကာင့္ α€žα€α€„္း ထခ်α€€္α€‘α€œα€€္ ေပါင္းα€…ံုα€€ို α€™ွ်ေ၀ α€–α€œွα€š္ႏိုင္ပါα€œိα€™့္α€™α€š္" α€Ÿု α€‘α€™α€Š္ α€™ေα€–ာ္α€œိုေα€žာ α€žα€α€„္းေပးα€žူα€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

BBC News, 29th September 2010

ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုႏွင့္ တ႐ုတ္ ႏွα€…္ႏိုင္ငံထၾကား ၆ α€œေα€€်ာ္ ဆက္ဆံေα€›း α€€်ဲေနခဲ့ၿပီးေα€”ာα€€္ α€…α€…္α€–α€€္ ဆက္ဆံα€™ႈα€™်ားα€€ို ျပန္α€œα€Š္ စတင္ေတာ့α€™α€Š္α€Ÿု α€žိα€›α€žα€Š္။

α€œာα€™α€Š့္α€œα€ြင္ α€Ÿာ၀ိုင္α€›ီ ႏွα€…္α€–α€€္ ေရတပ္ ေဆြးေႏြးပြဲα€™်ား ျပဳα€œုပ္ၿပီးα€œွ်င္ ႏွα€…္α€™α€€ုα€”္ခင္ ၀ါα€›ွင္တန္ ထိပ္ပိုင္းထဆင့္ ေဆြးေႏြးပြဲα€™်ားα€€ို ဆက္α€œα€€္ ျပဳα€œုပ္α€™α€Š္α€Ÿု ထေα€™α€›ိα€€α€”္ တာ၀န္α€›ွိα€žူα€™်ားα€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€’ုတိα€š α€œα€€္ေထာα€€္ α€€ာα€€ြα€š္ေα€›း ၀န္α‚€α€€ီး Michall Schiffer ေα€˜α€‚်င္းα€žိုα‚” α€žြားေα€›ာα€€္ၿပီးေα€”ာα€€္ α€šα€ု ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္ ထြα€€္ေα€•αšα€œာျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထိုင္၀မ္α€žိုα‚” ေα€’αšα€œာ ၆.၄ α€˜ီα€œ်ံ တန္α€–ိုးα€›ွိ α€œα€€္α€”α€€္α€™်ား ေα€›ာင္းခ်α€™α€Š့္ ထစီထစα€₯္α€€ို ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€€ ေαΎα€€α€Šာခဲ့ၿပီးေα€”ာα€€္ ဇန္န၀ါα€›ီα€œα€ြင္ တ႐ုတ္α€€ α€…α€…္α€–α€€္ ဆက္ဆံေα€›းα€™်ားα€€ို ရပ္ဆိုင္းခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ေα€˜α€‚်င္းα€€ ထိုင္၀မ္α€€ို ခြဲထြα€€္ ျα€•α€Š္α€”α€š္ တစ္ခုထျα€–α€…္ α€žα€္α€™ွတ္ α€šူဆထားα€žα€Š္။

တ႐ုတ္ ျα€•α€Š္α€™α€žα€Š္ ထိုင္၀မ္ကၽြα€”္းα€€ို α€’ံုးα€€်α€Š္ ၁၀၀၀ ေα€€်ာ္ျဖင့္ ခ်ိα€”္α€›ြα€š္ထားၿပီး α€‘α€€α€š္ ကၽြα€”္းႏိုင္ငံα€€α€žာ တရား၀င္ α€œြတ္α€œα€•္ေα€›း α€›α€›ွိα€›α€”္ α‚€α€€ိဳးပမ္းခဲ့ပါα€€ ထင္ထားα€žံုး α€žိα€™္းပိုα€€္α€™α€Š္ α€Ÿုα€œα€Š္း ၿခိα€™္းေျခာα€€္ထားα€žα€Š္။

ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€žα€Š္ ထိုင္၀မ္၏ ထႀကီးဆံုး α€™α€Ÿာα€™ိတ္ႏိုင္ငံ ျα€–α€…္ၿပီး ကၽြα€”္းႏိုင္ငံ၏ α€€ာα€€ြα€š္ေα€›းα€€ို α€€ူα€Šီα€›α€”္ ထိုင္၀မ္ ဆက္ဆံေα€›း ထက္α€₯ပေα€’α€€ို ျα€•α€Œာα€”္းထားα€žα€Š္။

ထဆိုပါ α€œα€€္α€”α€€္ ေα€›ာင္းခ်α€™ႈα€žα€Š္ တ႐ုတ္ႏွင့္ ထိုင္၀မ္ထၾကား α€œံုၿခံဳα€™ႈႏွင့္ α€α€Š္ၿငိα€™္α€™ႈα€€ို ျα€–α€…္ေα€•αš ေα€…α€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ထေα€™α€›ိα€€α€”္တိုα‚”α€€ ေα€–ေα€–ာ္၀ါα€›ီα€œα€ြင္ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

α€”ားα€œα€Š္α€™ႈ α€‘α€œြဲα€™်ားႏွင့္ α€œြဲα€™ွား ေα€€ာα€€္α€šူα€™ႈα€™်ားα€€ို ေα€œွ်ာ့ခ်α€›α€”္ႏွင့္ ထျပန္α€‘α€œွα€”္ α€šံုαΎα€€α€Š္α€™ႈ α€α€Š္ေဆာα€€္α€›α€”္ထတြα€€္ α€’ိုင္α€šာေα€œာ့α€žα€Š္ α€™α€›ွိα€™ျα€–α€…္ α€œိုထပ္ေၾကာင္းα€€ို ႏွα€…္α€–α€€္α€…α€œံုးα€€ α€žေα€˜ာတူ ခဲ့αΎα€€α€žα€Š္α€Ÿု ပင္တာဂြα€”္ ေျပာေα€›း ဆိုခြင့္α€›ွိα€žူ α€—ိုα€œ္α€™ွဴးα‚€α€€ီး Dave Lepan ၏ ေျပာၾကားα€™ႈထရ α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။

α€šα€ုႏွα€…္ ထတြင္း ထင္တာα€”α€€္α€™ူ၀ါα€’၊ တိα€˜α€€္ ျပႆα€”ာ၊ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›း α€œိုေငြ ျပမႈႏွင့္ ေတာင္တ႐ုတ္ ပင္α€œα€š္တြင္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံα€€ ပိုင္α€”α€€္ ေαΎα€€α€Šာα€™ႈα€™်ားေၾကာင့္ ေα€˜α€‚်င္းႏွင့္ ၀ါα€›ွင္တန္ ထၾကား ဆက္ဆံေα€›း "တန္း"α€žြားျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

 

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

α€šြα€™္ေငြေၾကး တန္α€–ုိးα€€ိα€…α₯ႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ၿပီး တရုတ္ႏုိင္ငံ ထေα€•αš α€–ိထားေပးα€›α€”္ α€›α€Š္α€›ြα€š္α€žα€Š့္ α€₯ပေα€’α€™ူၾကမ္း တစ္ရပ္ထား ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€€ြα€”္ဂရက္ α€œႊတ္ေတာ္α€€ α€‘α€α€Š္ျပဳα€œုိα€€္α€™ႈα€žα€Š္ ႏွα€…္ႏုိင္ငံ α€€ုα€”္α€žြα€š္α€™ႈα€€ုိ ဆုိးဆုိးα€›ြားα€›ြား ထိခုိα€€္ေα€…ႏုိင္α€žα€Š္α€Ÿု ေα€˜α€‚်င္း ထစုိးα€›α€€ α€žα€ိေပးα€œုိα€€္ၿပီး α€šα€„္းα€₯ပေα€’ α€™ူၾကမ္းα€€ုိα€œα€Š္း ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ဆန္α‚”α€€်င္ α€€α€”္α‚”α€€ြα€€္ေၾကာင္း α€…α€€္တင္α€˜ာα€œ ၃၀ α€›α€€္ေန႔တြင္ ထုတ္ေα€–ာ္ ေျပာဆုိα€œိုα€€္α€žα€Š္။

တရုတ္ α€…ီးပြားေα€›းႏွင့္ α€€ူးα€žα€”္း ေα€›ာင္းα€α€š္ေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€”α€€ ထေα€™α€›ိα€€α€”္၏ α€₯ပေα€’ α€™ူၾကမ္းα€žα€Š္ α€€α€™ာၻ႔ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›း ထဖြဲα‚• (WTO) ၏ α€₯ပေα€’ α€…α€Š္းα€™်α€₯္း α€…α€Š္းα€€α€™္းα€™်ားα€€ုိ ခ်ိဳးေα€–ာα€€္α€›ာ ေα€›ာα€€္α€žα€Š္α€Ÿု ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္ ထုတ္ျပန္ၿပီး တရုတ္ႏုိင္ငံα€žα€Š္ α€šြα€™္ေငြတန္α€–ုိးα€€ုိ တမင္တကာ ႏွိα€™့္ခ်ထားျခင္း α€™α€Ÿုတ္α€Ÿု ထခုိင္ထမာ ဆုိခဲ့ၿပီးေα€”ာα€€္ တရုတ္ ႏုိင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€” ေျပာခြင့္α€› ပုဂၢိဳα€œ္α€€ ထထက္ပါ ထတုိင္း ေျပာဆုိ ေဝဖန္α€œိုα€€္ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€œႊတ္ေတာ္α€€ α€…α€€္တင္α€˜ာα€œ ၂၉ α€›α€€္ေန႔တြင္ တရုတ္ ႏုိင္ငံထေα€•αš α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›းထရ ပိတ္ဆုိα‚” ထေα€›းα€šူα€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္ႏုိင္ေα€žာ α€₯ပေα€’α€™ူၾကမ္း တစ္ရပ္α€€ုိ α€‘α€α€Š္ျပဳ ေပးခဲ့α€žα€Š္။ တရုတ္ႏုိင္ငံα€žα€Š္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ႏွင့္ α€€ုα€”္α€žြα€š္α€™ႈတြင္ α€‘α€žာα€…ီး α€›α€›ွိေα€…α€›α€”္ α€šြα€™္ေငြ တန္α€–ုိးα€€ုိ ေα€œွ်ာ့ခ်ထားခဲ့ေα€žာေၾကာင့္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€€ြα€”္ဂရက္α€€ α€šα€„္းα€žုိα‚” α€₯ေပဒမူူၾကမ္း တစ္ရပ္ ထုတ္ျပန္ခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေα€œ့α€œာ ဆန္းα€…α€…္α€žူα€™်ားα€€ ဆုိα€žα€Š္။

AFP α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာ ျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ထုိင္းတပ္α€–ြဲ႕ဝင္α€™်ားႏွင့္ ျα€™α€”္α€™ာ တုိင္းရင္းα€žား α€œα€€္α€”α€€္α€€ုိင္ ထုပ္α€…ု ျα€–α€…္ေα€žာ α€Šီα€Šြတ္α€žα€Š့္ ဝ ျα€•α€Š္α€”α€š္ တပ္α€–ြဲα‚• (UWSA) ထၾကား ပစ္ခတ္ တုိα€€္ခုိα€€္α€™ႈ ျα€–α€…္ပြားα€›ာ ထုိင္းα€…α€…္α€žား တစ္α€₯ီး ေα€žα€†ုံးα€žြားေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။

ဝ တပ္α€–ြဲα‚•α€™ွ တပ္α€žား ေျခာα€€္α€₯ီးα€€ α€™ူးα€šα€…္ေဆးဝါးα€™်ား ပါဝင္α€žα€Š္α€Ÿု α€šူဆရေα€žာ ထိတ္α€™်ားα€€ုိ α€žα€š္ေဆာင္ၿပီး α€”α€š္စပ္ေα€’α€žα€™ွ တစ္ဆင့္ ထုိင္းႏုိင္ငံ ေျα€™ာα€€္ပိုင္း၊ ခ်င္း႐ိုင္ျα€•α€Š္α€”α€š္၊ ေα€’ါင္α€œα€”္းα€žုိα‚” ျဖတ္α€žα€”္း ဝင္ေα€›ာα€€္α€…α€₯္ ထျပန္α€‘α€œွα€”္ ပစ္ခတ္α€™ႈ ျα€–α€…္ပြားခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္ေၾကာင္း ထုိင္းα€…α€…္တပ္α€™ွ α€—ုိα€œ္α€™ွဴးα‚€α€€ီး Somsak Nin-ubon ၏ ေျပာၾကားခ်α€€္α€€ုိ α€€ုိးα€€ားၿပီး Bangkok Post α€žα€α€„္းα€…ာα€€ ေα€›းα€žား ေα€–ာ္ျα€•α€žα€Š္။

ထုိင္း-ျα€™α€”္α€™ာ α€”α€š္စပ္ေα€’α€ž ထမ်ားα€…ုα€™ွာ α€œုံၿခံဳေα€›း ထားα€”α€Š္းခ်α€€္ α€›ွိၿပီး α€α€Š္ၿငိα€™္α€™ႈ α€™α€›ွိေပ။ ထထူးα€žျဖင့္ α€›ွα€™္းျα€•α€Š္α€”α€š္ ထေα€›ွ႕ပိုင္း ေα€’α€žα€™်ားα€žα€Š္ ထုိင္းႏုိင္ငံα€˜α€€္α€žုိα‚” α€™ူးα€šα€…္ေဆးဝါး ေα€™ွာင္ခုိ တင္α€žြင္းα€›ာ α€œα€™္းေၾကာင္းတစ္ခု ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု α€žα€္α€™ွတ္ခံထားα€›α€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ၏ ထႀကီးဆုံးေα€žာ တုိင္းရင္းα€žား α€œα€€္α€”α€€္α€€ုိင္ ထုပ္α€…ု ျα€–α€…္α€žα€Š့္ ထဆုိပါ UWSA ထဖြဲα‚•α€€ ထုိင္းႏုိင္ငံႏွင့္ ထိစပ္α€œ်α€€္ α€›ွိေα€žာ α€”α€š္ေျα€™ေα€’α€žα€™်ားα€€ို ထိα€”္းခ်ဳပ္ထားၿပီး α€šα€„္းထဖြဲα‚•α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္း α€˜ိα€”္းႏွင့္ α€™ီα€žာထဖက္တမင္း α€…ိတ္ႂα€€ြ α€›ူးα€žြပ္ ေဆးျပားα€™်ား ထဓိα€€ ထုတ္α€œုပ္α€žူ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု α€šူα€†α€›α€žα€Š္။

Bangkok Post α€žα€α€„္းα€…ာ ေα€›းα€žားခ်α€€္ထရ ထုိင္းα€”α€š္စပ္ ေα€’α€ž α€€ာα€€ြα€š္ ေα€…ာင့္ေα€›ွာα€€္ေα€›း ထဖြဲα‚•α€€ 'ဝ' တပ္α€žားα€™်ားထား α€›ွာေα€–ြ α€…α€…္ေဆးα€™ႈ ခံα€šူα€›α€”္ ထမိα€”္α‚”ေပးခဲ့α€›ာα€™ွ ထျပန္α€‘α€œွα€”္ ပစ္ခတ္ တုိα€€္ခိုα€€္α€™ႈ ျα€–α€…္ပြားခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထုိင္းα€…α€…္တပ္ α€˜α€€္α€™ွ α€€်ဆုံးα€žြားα€žူ တပ္α€žားα€™ွာ Manit Boonthep α€Ÿုα€žိα€›α€žα€Š္။ ဝ တပ္α€–ြဲα‚•α€™်ားα€€ α€”α€š္စပ္ေα€’α€ž α€˜α€€္α€žုိα‚” ျပန္α€œα€Š္ ထြα€€္ေျပးα€žြားခဲ့ေၾကာင္း၊ ဝ α€˜α€€္α€™ွ α€€်ဆုံးα€žူ တပ္α€žား ႏွα€…္α€₯ီး၏ α€›ုပ္ထေα€œာင္းα€€ုိ ထုိင္းႏုိင္ငံထဲတြင္ ထားα€›α€…္ခဲ့ၾကေၾကာင္း Bangkok Post α€€ ေα€›းα€žား ေα€–ာ္ျα€•α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€žα€Š္ ၁၉၉၀ ျα€•α€Š့္ႏွα€…္α€™်ား ထတြင္း α€€α€™ာၻေα€•αšα€ြင္ α€˜ိα€”္းျα€–ဴ ထမ်ားဆုံး ထုတ္α€œုပ္α€žα€Š့္ ႏုိင္ငံ တစ္ႏုိင္ငံ ျα€–α€…္ခဲ့α€žα€Š္။ α€žုိα‚”ေα€žာ္ ေα€”ာα€€္ပုိင္း α€€ာα€œα€™်ားတြင္ α€™ူးα€šα€…္ ေα€ˆးα€€ြα€€္ထတြင္း α€™ီα€žာ ထဖက္တမင္း α€€ဲ့α€žုိα‚”ေα€žာ α€…ိတ္ၾကြ ေဆးျပားα€™်ား α€α€š္α€œုိထား တက္α€œာေα€žာေၾကာင့္ α€˜ိα€”္းျα€–ဴ ထုတ္α€œုပ္α€™ႈ α€€်ဆင္းခဲ့α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္ α€šα€ုႏွα€…္ ႏုိဝင္α€˜ာα€œ ၇ α€›α€€္တြင္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€€်င္းပ ျပဳα€œုပ္α€›α€”္ α€…ီα€…α€₯္ထားα€œ်α€€္ α€›ွိα€›ာ UWSA α€€ဲ့α€žုိα‚”ေα€žာ ထုပ္α€…ုα€™်ား၏ α€™ူးα€šα€…္ေဆးဝါး ထုတ္α€œုပ္ ေα€›ာင္းခ်α€™ႈα€™်ား α€”α€š္စပ္ေα€’α€žα€ြင္ ျမင့္တက္α€œာႏုိင္ေၾကာင္း၊ ထေၾကာင္းα€™ွာ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ မတုိင္α€™ီ ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္တပ္α€€ ထုိးα€…α€…္ဆင္ တုိα€€္ခုိα€€္α€œာα€™α€Š္α€€ုိ တုိင္းရင္းα€žား α€œα€€္α€”α€€္α€€ုိင္ ထုပ္α€…ုα€™်ားα€€ α€…ုိးα€›ိα€™္ေα€” ၾကေα€žာေၾကာင့္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ကၽြα€™္းα€€်င္α€žူα€™်ား ထဆုိထရ α€žိα€›α€žα€Š္။

ထုိင္းႏုိင္ငံတြင္ α€šα€ုႏွα€…္ထတြင္း α€›ာα€˜ α€Ÿု ေα€αšα€žα€Š့္ α€™ီα€žာထဖက္တမင္း α€…ိတ္ၾကြ α€›ူးα€žြပ္ေဆးျပားα€™်ား α€–α€™္းဆီးα€›α€™ိα€™ႈ ျမင့္တက္α€œာα€žα€Š္α€€ုိ ေတြα‚•α€›α€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာ တုိင္းရင္းα€žား α€œα€€္α€”α€€္α€€ုိင္ တပ္α€–ြဲα‚•α€™်ားα€€ ၎တုိα‚” ထေα€”ျဖင့္ α€…α€…္ထစုိးα€› α€–ိထားေပးα€™ႈα€™ွ ဆက္α€œα€€္ ရပ္α€α€Š္ႏုိင္α€›α€”္ α€™ူးα€šα€…္ေဆးဝါးα€™်ား ထုတ္α€œုပ္ ေα€›ာင္းခ် α€€ုα€”္α€€ူးေα€”ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ေα€œ့α€œာ ထကဲခတ္α€žူα€™်ားα€€ ဆုိα€žα€Š္။

DVB α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာ ျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထစုိးα€› ေခါင္းေဆာင္ α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α€™ွဴးα‚€α€€ီးα€žα€”္းေα€›ႊ α€œာα€™α€Š့္ α€›α€€္α€žα€ၱပတ္ ထတြင္း ထိα€™္α€”ီးခ်င္း α€œာထုိႏုိင္ငံα€žုိα‚” α€žြားေα€›ာα€€္ α€œα€Š္ပတ္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ႏုိင္ငံပုိင္ α€™ီα€’ီα€šာα€€ α€…α€€္တင္α€˜ာα€œ α‚αˆ α€›α€€္ေန႔တြင္ α€žα€α€„္း ထုတ္ျပန္α€žα€Š္။

α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α€™ွဴးα‚€α€€ီး α€žα€”္းေα€›ႊα€žα€Š္ ေထာα€€္တုိα€˜ာα€œ ၁ α€›α€€္α€™ွ ၂ α€›α€€္ေန႔ထထိ α€œာထုိ ျα€•α€Š္α€žူα‚” α€’ီα€™ိုα€€α€›α€€္တစ္ α€žα€™αΌα€ ႏုိင္ငံα€žုိα‚” ႏွα€…္α€›α€€္တာ ခရီးထျα€–α€…္ α€žြားေα€›ာα€€္ α€œα€Š္ပတ္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ၿပီး ထဆုိပါ ခရီးα€…α€₯္α€žα€Š္ ႏွα€…္ႏုိင္ငံ ထျပန္α€‘α€œွα€”္ ဆက္ဆံေα€›းႏွင့္ ပူးေပါင္း ေဆာင္α€›ြα€€္ေα€›းတုိα‚” ပုိα€™ုိ ခုိင္α€™ာေα€…α€›α€”္ α€›α€Š္α€›ြα€š္ေၾကာင္း Vientiane Times α€žα€α€„္းα€…ာα€€ ေα€›းα€žား ေα€–ာ္ျα€•α€žα€Š္။ α€œာထုိႏုိင္ငံ α€žα€™αΌα€ Choummaly Sayasone α€€ α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α€™ွဴးα‚€α€€ီး α€žα€”္းေα€›ႊႏွင့္ ဇနီးျα€–α€…္α€žူ ေα€’αšα‚€α€€ိဳင္α‚€α€€ိဳင္ ထပါထဝင္ ထဆင့္ျမင့္ ထရာα€›ွိα‚€α€€ီးα€™်ား ပါဝင္α€žα€Š့္ ျα€™α€”္α€™ာ α€€ုိα€š္α€…ားα€œွα€š္ထဖြဲ႕ထား α€–ိတ္ၾကားခဲ့ဲျခင္း ျα€–α€…္ေၾကာင္း ထဆုိပါ α€žα€α€„္းα€…ာα€€ ဆုိα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံပိုင္ The New Light of Myanmar α€žα€α€„္းα€…ာα€€α€œα€Š္း α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α€™ွဴးα‚€α€€ီး α€žα€”္းေα€›ႊ α€œာထုိႏုိင္ငံα€žုိα‚” α€žြားေα€›ာα€€္ α€œα€Š္ပတ္α€›α€”္ α€…ီα€…α€₯္ထားေၾကာင္း ေα€›းα€žား ေα€–ာ္ျα€•α€žα€Š္။

Monster and Critics α€™ွ α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာ ျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

AFP, 28th September 2010

ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ၏ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ေα€žာ ႏုိင္ငံတကာ ျပစ္တင္ ေဝဖန္α€™ႈα€™်ားα€€ို ျα€™α€”္α€™ာ ႏုိင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€€ ထဂၤါေန႔တြင္ α€•α€š္ခ်α€œိုα€€္ၿပီး ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ား α€œြတ္α€œα€•္ α€™ွ်တမႈ ႐ွိေα€…α€›α€”္ ထစိုးα€›α€€ ကတိျပဳထားα€žα€Š္α€Ÿု ထခိုင္ထမာ ေျပာဆိုခဲ့α€žα€Š္။

ထတိုα€€္ထခံα€™်ားα€€ ထတုထေα€šာင္α€Ÿု α€žα€္α€™ွတ္ထားၾကေα€žာ ႏိုဝင္α€˜ာα€œ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™ွာ တုိင္းျα€•α€Š္၏ ႏိုင္ငံေα€›း α€‘α€žြင္ α€€ူးေျပာင္းα€™ႈ α€œုပ္ငန္းα€…α€₯္တြင္ ထေα€›းα‚€α€€ီးေα€žာ ထဆင့္ တစ္ခု ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ဝန္α‚€α€€ီး α€₯ီးα€₯ာဏ္ဝင္းα€€ ဆိုα€žα€Š္။

α€œႊတ္ေတာ္ α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္ ေα€”α€›ာ ၁၁၇၁ ေα€”α€›ာထတြα€€္ ပါတီေပါင္း ၃၇ ခုα€™ွ α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္ေα€œာင္း ၃၀၀၀ ေα€€်ာ္ ပါဝင္ α€šွα€₯္ၿပိဳင္αΎα€€α€™α€Š္α€Ÿု ႏုိင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€€ α€€ုα€œ ထေထြေထြ α€Šီα€œာခံα€žိုα‚” ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး α€šα€ုα€€ဲ့α€žိုα‚” α€™်ားျပားေα€žာ α€šွα€₯္ၿပိဳင္α€™ႈα€™်ားα€€ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ ထားα€œံုး ပါဝင္ခြင့္ ႐ွိေၾကာင္းα€€ို α€œံုးဝ ထင္႐ွားေα€…α€žα€Š္α€Ÿု ၎α€€ ဆိုα€žα€Š္။

ထထိα€”္းα€žိα€™္းခံ ထတိုα€€္ထခံ ေခါင္းေဆာင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္၏ ထေၾကာင္းႏွင့္ α€™ဲေပးα€›α€”္ α€žူမထား α€œႊတ္ေပးေα€›း ထတြα€€္ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢႏွင့္ ႏိုင္ငံတကာ၏ ေတာင္းဆိုထားα€™ႈα€™်ားα€€ို α€₯ီးα€₯ာဏ္ဝင္းα€€ α€‘α€Š့္α€žြင္း ေျပာၾကားျခင္း မ႐ွိပါ။

"ျα€•α€Š္α€žူα€œူထုပမာ α€žူတိုα‚”α€›ဲ႕ထက်ိဳး α€…ီးပြားα€€ို ေα€…ာင့္αΎα€€α€Š့္ ေပးα€™α€š့္α€žူα€€ို α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္ထျα€–α€…္ ေ႐ြးခ်α€š္ တင္ေျα€™ႇာα€€္ႏုိင္α€™α€š့္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ထခြင့္ထေα€›းα€€ို ရၾကမွာပါ" α€Ÿု ၎α€€ ဆိုα€žα€Š္။

ထတိတ္ α€žα€™ိုင္းေၾကာင္းတြင္ α€€်င္းပခဲ့ေα€žာ ပါတီα€…ံု ထေထြေထြ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ားα€™ွ ျα€•α€Š့္α€…ံု α€œံုေα€œာα€€္ေα€žာ ထေတြ႕ထႀကံဳႏွင့္ α€žα€„္ခန္းα€…ာα€™်ား ရ႐ွိထားျခင္းေၾကာင့္ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ားα€€ို α€…α€”α€…္တက် α€€်င္းပႏိုင္α€žα€Š့္ α€…ြα€™္းα€›α€Š္ ႐ွိα€žα€Š္α€Ÿု ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€€ α€™ိα€™ိα€€ိုα€š္α€™ိα€™ိ α€…ိတ္ခ် α€šံုαΎα€€α€Š္ေၾကာင္း၊ α€…ိα€”္ေα€αšα€™ႈα€™်ားႏွင့္ α€™α€Š္α€žို႔ပင္ ရင္ဆိုင္α€›ေα€…α€€ာα€™ူ၊ ႏုိင္ငံႏွင့္ α€œူထု၏ ထေα€€ာင္းဆံုး ထက်ိဳးα€…ီးပြားထတြα€€္ α€œြတ္α€œα€•္ α€™ွ်တေα€žာ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ေထာင္ျမင္α€…ြာ α€€်င္းပေα€›းα€€ို ထေα€€ာင္းဆံုး ေဆာင္႐ြα€€္α€žြားα€›α€”္ ကတိျပဳေၾကာင္း α€₯ီးα€₯ာဏ္ဝင္းα€€ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

         α€–α€™္းဆီးထားေα€žာ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ႏွင့္ ထတိုα€€္ထခံ ႏိုင္ငံေα€›း α€žα€™ားα€™်ားα€€ို α€œႊတ္ေပးျခင္း မ႐ွိပါα€€ α€œာα€™α€Š့္ေ႐ြးα€žα€Š္ α€šံုαΎα€€α€Š္ α€œα€€္ခံႏိုင္α€–ြα€š္ ႐ွိα€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္α€Ÿု α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ α€Šီα€œာခံေα€›ာα€€္ ဝန္α‚€α€€ီးα€™်ား ထုပ္α€…ုα€€ α€α€”α€œၤာေန႔တြင္ ေျပာၾကားခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။

          ၿဗိတိα€”္ႏွင့္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု ထပါထဝင္ တ႐ုတ္၊ ထိႏိα΅α€š၊ ထိုင္း၊ α€…α€€ာၤပူ၊ ထင္α€’ိုα€”ီး႐ွား α€…ေα€žာ ထိα€™္α€”ီးခ်င္း ႏုိင္ငံα€™်ားα€™ွ ဝန္α‚€α€€ီးα€™်ား ပါဝင္ေα€žာ ထုပ္α€…ုα€€ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ၏ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€œုပ္ငန္းα€…α€₯္တြင္ ထားα€œံုးႏွင့္ α€žα€€္ဆိုင္α€™ႈ၊ ထားα€œံုးပါဝင္ႏုိင္α€™ႈ၊ ပြင့္α€œα€„္း ျမင္α€žာα€™ႈတိုα‚” α€œိုထပ္ေα€”α€žα€Š္α€€ို ႐ွင္းα€œα€„္းα€…ြာ ထပ္α€™ံ  ေျပာၾကားခဲ့αΎα€€α€žα€Š္α€Ÿု α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ထႀကီးထကဲ α€˜α€”္α€€ီα€™ြα€”္းα€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။ "ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€”ဲα‚” ႏုိင္ငံေα€›း ထက်α€₯္းα€žားေတြα€€ို α€œႊတ္ေပးα€–ိုα‚” ထတြα€€္α€€ိုα€œα€Š္း ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ဆိုင္α€›ာ α€™ိတ္ေဆြα€™်ား ထုပ္α€…ု ထဖြဲ႕ဝင္ေတြα€€ ေတာင္းဆိုခဲ့ၾကပါα€α€š္" α€Ÿု ၎α€€ ဆက္α€œα€€္ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

United Nations, 28th September 2010

ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ၏ α€™ိတ္ေဆြα€™်ား ထဖြဲα‚•၏ α€α€”α€œၤာေα€”α‚”α€€ ေတြ႕ဆံုထၿပီးတြင္ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ထေထြေထြ ထတြင္းေα€›းα€™ွဴးခ်ဳပ္ထား α€‘α€…α€Š္းထေဝးႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ေα€™းခြα€”္းႏွα€…္ခု ေα€™းျα€™α€”္းခဲ့α€žα€Š္။

Inner City Press α€€ ေα€™းျα€™α€”္းထားေα€žာ ပထမ ေα€™းခြα€”္းα€™ွာ α€žα€”္းေ႐ႊ၏ ထစိုးα€› α€€်ဴးα€œြα€”္ေα€žာ α€œူα€žားခ်င္း α€…ာα€”ာα€™ႈ မ႐ွိေα€žာ α€›ာဇဝတ္α€™ႈα€™်ားထတြα€€္ α€…ံုα€…α€™္းေα€›း ေα€€ာ္မ႐ွင္ α€–ြဲα‚•α€›α€”္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ၏ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ထတြα€€္ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ထထူး α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္၏ ေတာင္းဆိုα€™ႈ ထေα€•αš α€˜α€”္α€€ီα€™ြα€”္း၏ ထျမင္α€€ို ေα€™းျα€™α€”္းျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ေα€”ာα€€္တစ္ခုα€™ွာ ၎၏ α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္ ထရာထမ္းခ်ဳပ္ Vijay Nambiar α€™ွာ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€žိုα‚” α€žြား၍ပင္ α€›၏ေα€œာ α€Ÿူေα€žာ ေα€™းခြα€”္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€˜α€”္α€€ီα€™ြα€”္းα€€ ျပန္α€œα€Š္ ေျဖၾကားα€›ာတြင္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ၏ α€œူα€žားခ်င္း α€…ာα€”ာα€™ႈ မ႐ွိေα€žာ α€›ာဇဝတ္α€™ႈα€™်ားထတြα€€္ ေα€™းခြα€”္းထေα€•αš α€™α€Š္α€žα€Š့္ α€™ွတ္ခ်α€€္ α€™ျပဳα€œိုေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။ တဖန္ Nambiar α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€žိုα‚” α€™α€žြားေα€›ာα€€္ႏုိင္ေα€žးေၾကာင္း ေျဖၾကားခဲ့α€žα€Š္။ ထိုထတြα€€္ ေα€”ာင္တ α€›α€™ိေၾကာင္း ၎α€€ ေျပာα€žα€Š္။ ထိုေα€™းခြα€”္း စတင္ α€™ေျဖၾကားα€™ီα€€ Nambiar α€žα€Š္ α€˜α€”္α€€ီα€™ြα€”္း၏ ထနီးတြင္ ရပ္α€œ်α€€္ ႐ွိေα€žာ္α€œα€Š္း၊ ေα€™းခြα€”္း ေျဖၾကားခ်ိα€”္တြင္ ထနီးα€™ွ ထြα€€္ခြာα€žြားα€žα€Š္။

ၿဗိတိα€”္α€™ွ ႏိုင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး ျα€–α€…္α€žူ Burt α€€ α€‘α€…α€Š္းထေဝး ထၿပီးတြင္ α€…α€€ား ေျပာα€™α€Š္α€Ÿု ေျပာခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း α€˜α€”္α€€ီα€™ြα€”္းα€€ ေα€™းခြα€”္းα€™်ားα€€ို ေျα€–ေα€”α€…α€₯္ ထတြင္း ထြα€€္ခြာα€žြားခဲ့α€žα€Š္။

ထေα€…ာပိုင္း Inner City Press α€€ Burt ထား ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ေα€™းျα€™α€”္းခဲ့α€›ာ Burma α€Ÿု α€žံုးα€…ြဲα€œ်α€€္ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ေဝဖန္α€žြားခဲ့α€žα€Š္။

ထိုα€žိုα‚” ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ေဝဖန္α€™ႈα€™်ိဳးα€€ို ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ ထပတ္α€€ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ႏိုင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€”α€™ွ PJ Crowley α€€α€œα€Š္း ျပဳα€œုပ္ခဲ့α€žα€Š္။ α€žိုα‚”ေα€žာ္ α€α€”α€œၤာေα€”α‚”α€€ α€œα€€္ေထာα€€္ ႏုိင္ငျံခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး Kurt Campbell ၏ ေျပာၾကားα€™ႈα€€ို ေα€–ာ္ျα€•α€›α€œွ်င္ -

ေα€™း ။ ။                ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€€ α€…α€…္α€›ာဇဝတ္α€™ႈα€™်ားα€”ဲα‚” ပတ္α€žα€€္α€œိုα‚” ထေα€™α€›ိα€€α€”္α€€ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ α€…α€…္ေဆးေα€›း ထဖြဲα‚• ေတာင္းဆိုတဲ့ ထခ်ိα€”္α€€ α€œံုၿခံဳေα€›း ေα€€ာင္α€…ီ ထဖြဲ႕ဝင္ ႏွα€…္α€₯ီးα€”ဲα‚” ထမ်ားα€€ ေျပာαΎα€€α€α€š္။ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲၿပီးတဲ့ထထိ α€™ျα€–α€…္ႏုိင္ေα€žးα€˜ူးα€œိုα‚” ဆိုαΎα€€α€α€š္။ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ထၿပီးα€™ွာ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ထေα€”α€”ဲα‚• ဆက္ဆံေα€›း α€‘α€žα€…္ထတြα€€္ ေျပာထားခဲ့ေတာ့ α€’ီα€…ံုα€…α€™္းေα€›း α€€ိα€…α₯ ျα€–α€…္ႏုိင္ပါα€₯ီးα€™α€œား။

Campbell ။ ။                α€’ီထခ်ိα€”္α€™ွာ α€’ီα€€ိα€…α₯α€€ို ထမ်ားα‚€α€€ီး ေျပာႏုိင္α€œိα€™့္α€™α€š္α€œိုα‚” မထင္ပါα€˜ူး။ ေျပာα€œိုတာ α€€ေတာ့ ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚” α€˜ာα€€ိုα€™ွ မဆံုးျဖတ္ေα€žးပါα€˜ူး။ α€’ီα€€ိα€…α₯ေα€›ာ ထျခား α€€ိα€…α₯ေတြ ေα€›ာေပါ့။ α€’ါ့ထျပင္ ထေα€›းα€šူ ပိတ္ဆိုα‚”α€™ႈေတြ ေ႐ွ႕ဆက္α€žြားα€˜ိုα‚•α€œα€Š္း α€˜ာα€™ွ မဆံုးျဖတ္α€›ေα€žးပါα€˜ူး။ ႏိုဝင္α€˜ာα€™ွာ α€˜ာေတြ ျα€–α€…္α€œာα€™α€œဲ ဆိုတာ ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚” αΎα€€α€Š့္ေနပါα€α€š္။ ထေပါင္းα€œα€€α‘α€ာ ေဆာင္တဲ့ ေျα€α€œွα€™္းပဲ ျα€–α€…္ျα€–α€…္ တုα€”္α‚”ျပန္α€–ိုα‚” ေα€…ာင့္ေနပါα€α€š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

The Straits Times, 28th September 2010

၃ ႏွα€…္ၾကာ ေα€”α€›ာ ျပန္α€œα€Š္ ခ်ထားေα€›း ထစီထစα€₯္၏ တစ္α€…ိတ္တစ္ပိုင္း ထေα€”ျဖင့္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€™ွ α€’ုα€€α‘α€žα€Š္ ၉၀ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံα€žိုα‚” ေα€›ာα€€္α€›ွိα€œာခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု α€€ုα€œ α€žα€™α€‚ၢ α€’ုα€€α‘α€žα€Š္ ေထဂ်င္α€…ီα€€ ေျပာα€žα€Š္။

ဇနီးေα€™ာင္ႏွံ α€…ံုတြဲ ၃ တြဲႏွင့္ α€šα€„္းတိုα‚”၏ α€€ေα€œး ၁၂ α€₯ီးα€žα€Š္ α€’ုα€€α‘α€žα€Š္ ေα€”α€›ာ ခ်ထားေα€›း ထစီထစα€₯္၏ တစ္α€…ိတ္ တစ္ပိုင္းထျα€–α€…္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံα€€ α€œα€€္ခံေα€žာ ပထမဆံုး α€’ုα€€α‘α€žα€Š္α€™်ား ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု  α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ α€’ုα€€α‘α€žα€Š္ဆိုα€›ာ α€™α€Ÿာမင္းα‚€α€€ီး၏ ေျပာေα€›းဆိုခြင့္ α€›ွိα€žူα€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

ထျခား ထာα€›ွႏိုင္ငံα€™်ား α€œိုα€€္ပါα€œာα€›α€”္ ထတြα€€္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံα€€ α€…ံα€”α€™ူα€”ာျပ α€œုပ္ေဆာင္ျα€•α€™α€Š္α€Ÿု UNHCR α€€ ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ထားေၾကာင္း Andrej Maheai α€€ ထဂၤါေန႔တြင္ ဂ်α€”ီα€—ာ α€žα€α€„္းေထာα€€္α€™်ားα€€ို ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

ဂ်ပန္ႏိုင္ငံα€žα€Š္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု ၿပီးα€œွ်င္ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ α€’ုα€€α‘α€žα€Š္ ေထဂ်င္α€…ီထတြα€€္ α€’ုတိα€š ထမ်ားဆံုး α€œွဴα€’ါα€”္းα€žူ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€šα€ု α€•α€‘α€™α€‘α€žုတ္ ေα€›ာα€€္α€›ွိα€œာα€žူα€™်ားα€€ို ထိုင္းႏိုင္ငံ α€’ုα€€α‘α€žα€Š္ စခန္းေα€›ာα€€္ ျα€™α€”္α€™ာ ႏိုင္ငံထား α€…α€…္ေျပး ကရင္α€œူα€™်ိဳး တစ္α€žိα€”္းခန္α‚” ထနက္α€™ွ ေα€›ြးခ်α€š္ ေα€αšα€šူခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ကရင္α€œူα€™်ိဳး ၅ α€žိα€”္းခန္α‚”α€™ွာ ၁၉၄၉ ခုႏွα€…္ ေα€”ာα€€္ပိုင္း ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္တပ္၏ ေα€™ာင္းထုတ္ျခင္း ခံα€›α€žα€Š္α€Ÿု α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

BBC News, 28th September 2010

တ႐ုတ္ထစိုးα€› ဆန္α‚”α€€်င္α€žူ α€”ာα€™α€Š္α‚€α€€ီး α€œူα€€်ားေပါင္ထား ႏိုα€˜α€š္ဆု ခ်ီးျα€™ႇင့္ျခင္း α€™ျပဳα€›α€”္ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံα€€ ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€›း ႏိုα€˜α€š္ဆု ေα€€ာ္မတီα€€ို α€žα€ိေပးα€œိုα€€္α€žα€Š္။ α€šα€„္းထား ဆုခ်ီးျα€™ႇင့္ျခင္းα€žα€Š္ ႏိုα€˜α€š္ဆု α€…α€Š္းα€™်α€₯္း α€…α€Š္းα€€α€™္း α€™ူ၀ါα€’α€™်ားႏွင့္ α€™α€Šီα€Šြတ္α€Ÿု တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံျခားေα€›း ၀န္α‚€α€€ီးα€Œာα€”α€€ ဆိုα€žα€Š္။

α€œူα€€်ားေပါင္α€žα€Š္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံတြင္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီႏွင့္ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›းα€™်ားα€€ို ေတာင္းဆိုခဲ့ျခင္း ေၾကာင့္ ႏွα€…္α€›ွα€Š္ ေထာင္ဒဏ္ α€€်ခံေα€”α€›α€žူ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€œူα€€်ားေပါင္α€žα€Š္ တ႐ုတ္ α€₯ပေα€’α€™်ားα€€ို ခ်ိဳးေα€–ာα€€္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ေထာင္ဒဏ္ α€€်ခံေα€”α€›ျခင္း ျα€–α€…္ၿပီး α€šα€„္းထား ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€›း ႏိုα€˜α€š္ဆု ခ်ီးျα€™ႇင့္ျခင္းα€žα€Š္ ကမၻာα‚€α€€ီးထဲ α€™ွားα€šြင္းေα€žာ α€žα€α€„္းα€€ို ေပးပိုα‚”α€›ာ ေα€›ာα€€္α€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ႏိုင္ငံျခားေα€›း ၀န္α‚€α€€ီးα€Œာα€” ေျပာေα€›းဆိုခြင့္ α€›ွိα€žူα€€ ေα€˜α€‚်င္းတြင္ α€žα€α€„္းေထာα€€္α€™်ားα€€ို ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

α€šα€ုα€€ိα€…α₯α€žα€Š္ ႏိုင္ငံတကာ ခ်α€…္αΎα€€α€Š္ေα€›းႏွင့္ α€œα€€္α€”α€€္ α€–်α€€္α€žိα€™္းေα€›းα€€ို ထားေပး ျα€™ႇင့္တင္α€›α€”္ ျα€•α€Š္α€žူα€™်ား ထၾကား ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€›းα€€ို ထားေပး ျα€™ႇင့္တင္α€›α€”္ α€…ေα€žာ ႏိုα€˜α€š္ဆု α€α€Š္ေထာင္α€žူ၏ α€›α€Š္α€™ွα€”္း ခ်α€€္α€™်ားႏွင့္ ဆန္α‚”α€€်င္α€–α€€္ ျα€–α€…္ေα€”α€žα€Š္α€Ÿု α€žူα€™α€€ ဆက္α€œα€€္ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

α€œူα€€်ားေပါင္α€žα€Š္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံတြင္ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›းα€€ို ေα€œးα€…ားα€›α€”္ႏွင့္ ပါတီα€…ံု α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ α€…α€”α€…္ α€€်င့္α€žံုးα€›α€”္ ေတာင္းဆိုထားေα€žာ α‚α€α€αˆ ေαΎα€€α€Šာα€…ာတမ္းα€€ို ျα€–α€”္α‚”ေ၀ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ α€šα€„္းထား တ႐ုတ္ ထစိုးα€›α€€ ေထာင္ဒဏ္ ၁၁ ႏွα€…္ ထျပစ္ေပးခဲ့α€žα€Š္။

α€šα€ုα€€ိα€…α₯α€€ို တ႐ုတ္ ထာဏာα€› α€€ြα€”္ျα€™ဴα€”α€…္ပါတီα€€ α€šα€„္းထေα€•αš ၿခိα€™္းေျခာα€€္α€™ႈထျα€–α€…္ α€šူα€†α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။

တ႐ုတ္ α€•α€Šာα€›ွင္α€™်ား၊ ေα€›ွα‚•ေα€”α€™်ား α€…α€Š္း႐ံုး α€œႈပ္α€›ွားα€žူα€™်ား ၁၀၀ ေα€€်ာ္α€€ α€œူα€€်ားေပါင္ထား α€šα€ုႏွα€…္ထတြα€€္ ဂုဏ္ျပဳ ခ်ီးျα€™ႇင့္α€›α€”္ ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€›း ႏိုα€˜α€š္ဆု ေα€€ာ္မတီα€€ို တိုα€€္တြα€”္းထားαΎα€€α€žα€Š္။

ခ်α€€္α€žα€™αΌα€ေα€Ÿာင္း Vaclar Havel α€€α€œα€Š္း α€šα€ု α€œႈပ္α€›ွားα€™ႈα€€ို ေထာα€€္ခံေၾကာင္း ေျပာၾကား ခဲ့α€žα€Š္။

α€œူα€€်ားေပါင္ထား ႏိုα€˜α€š္ဆု ခ်ီးျα€™ႇင့္ပါα€€ ေထာ္α€…α€œိုႏွင့္ ေα€˜α€‚်င္းထၾကား ဆက္ဆံေα€›းα€€ို ထိခိုα€€္ေα€…α€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု တ႐ုတ္ ထိပ္တန္း တာ၀န္α€›ွိ ပုဂၢိဳα€œ္ တစ္α€₯ီးα€€ α€™ိα€™ိα€€ို ေျပာၾကားခဲ့ေၾကာင္း၊ ေα€”ာ္ေ၀း ႏိုင္ငံ ႏိုα€˜α€š္ဆု ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္း ထႀကီးထကဲ Geir Lundestad α€€ α€α€”α€œၤာေန႔တြင္ ထုတ္ေα€–ာ္ ေျပာၾကား ခဲ့α€žα€Š္။

တ႐ုတ္ႏွင့္ ေα€”ာ္ေ၀းα€žα€Š္ ႏွα€…္ႏိုင္ငံ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›း α€žေα€˜ာ တူα€Šီခ်α€€္α€™်ား α€›α€›ွိα€›α€”္ထတြα€€္ α€œα€္တေα€œာ ေဆြးေႏြး α€Šႇိႏိႈင္းα€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္ေနၿပီး α€šα€„္းေဆြးေႏြးα€™ႈα€žα€Š္ တ႐ုတ္ႏွင့္ α€₯ေα€›ာပ α€žα€™α€‚ၢ ထၾကား α€žေα€˜ာ တူα€Šီα€™ႈထတြα€€္ ထႀကိဳ ေα€›ွα‚•ေျပး ပံုα€…ံတစ္ခု ျα€–α€…္ႏိုင္α€žα€Š္α€Ÿု ထခ်ိဳα‚•α€€ ထင္ျမင္ခ်α€€္ ေပးα€žα€Š္။

α€…ြα€™္းထင္ ႂα€€ြα€š္၀ေα€žာ ေα€”ာ္ေ၀းα€žα€Š္ α€šα€„္း၏ α€€α€™္းα€œြα€”္ α€žα€šံဇာတ α€›ွာေα€–ြα€™ႈ α€”α€Š္းα€•α€Šာ α€—α€Ÿုα€žုတမ်ားα€€ို တ႐ုတ္ႏိုင္ငံα€žိုα‚” တင္ပိုα‚” ေα€›ာင္းခ်α€›α€”္ α€œိုα€œားα€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။

ေα€”ာ္ေ၀း ေα€›α€”ံ α€€ုမၸဏီ Statoil α€€ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံတြင္ α€žα€€္ႏု ေα€€်ာα€€္α€œႊာ ဓာတ္ေငြα‚• α€›ွာေα€–ြα€›α€”္ ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ေα€”ေၾကာင္း α€šα€α€„္α€œα€€ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ဆႏၡျα€•α€žူα€™်ားα€€ို တီထန္မင္ ရင္ျပင္တြင္ တ႐ုတ္ ထာဏာပိုင္α€™်ားα€€ α€›α€€္α€…α€€္α€…ြာ α‚€α€€ိတ္ေခ်ပစ္ခဲ့ေα€žာ αα‰αˆα‰ ခုႏွα€…္တြင္ ျα€•α€Š္ပေα€›ာα€€္ တိα€˜α€€္ α€˜ာα€žာေα€›း ေခါင္းေဆာင္ α€’α€œိုင္းα€œားα€™ား ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€›း ႏိုα€˜α€š္ဆု α€›α€›ွိခဲ့ျခင္းα€€ို တ႐ုတ္ α€€ြα€”္ျα€™ဴα€”α€…္ ထစိုးα€›α€€ ေα€’ါα€ž ထြα€€္ခဲ့α€–ူးα€žα€Š္။

ေα€”ာα€€္ထပ္ တ႐ုတ္ထစိုးα€› ဆန္α‚”α€€်င္α€žူ တစ္α€₯ီးျα€–α€…္α€žα€Š့္ α€Ÿူα€€်ားα€€ို α€šα€α€„္ႏွα€…္α€€ ႏိုα€˜α€š္ဆု ထတြα€€္ α€‘α€™α€Š္α€…ာရင္း တင္α€žြင္းα€…α€₯္α€€α€œα€Š္း တ႐ုတ္ႏိုင္ငံα€€ α€–ိထားေပးα€›α€”္ α‚€α€€ိဳးα€…ားခဲ့α€žα€Š္။

α€šα€ုႏွα€…္ ထတြα€€္ ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€›း ႏိုα€˜α€š္ဆုα€›ွင္α€€ို ဆုခ်ီးျα€™ႇင့္ေα€›း ေα€€ာ္မတီα€€ ၁၀ α€›α€€္ထတြင္း ေαΎα€€α€Šာα€™α€Š္α€Ÿု α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

AP, 28th September 2010

Coca-Cola α€€ ထဂၤါေα€”α‚”α€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ α€œ်င္ျα€™α€”္α€…ြာ တုိးတက္ေα€”ေα€žာ ေα€…်းα€€ြα€€္ α€›ွိα€›ာ α€–ိα€œα€…္ပိုင္တြင္ ေα€”ာα€€္ငါးႏွα€…္ထတြင္း ေα€’αšα€œာ (၁) α€˜ီα€œီα€šံ α€žံုးα€…ြဲα€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့α€›ာ၊ ၎α€€ိα€…α₯α€™ွာ ကမၻာ့ ထႀကီးဆံုး ထေα€–်ာ္α€šα€™α€€ာ α€€ုမၸဏီ ထေα€”ျဖင့္ တိုးထြα€€္α€œာေα€žာ ေα€…်းα€€ြα€€္α€™်ားထေα€•αš ထာ႐ံုျပဳေα€žာ ေα€”ာα€€္ထပ္ ေျα€α€œွα€™္းပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

Coca-Cola α€žα€Š္ α€–ိα€œα€…္ပိုင္တြင္ ျα€–α€”္α‚”ျα€–ဴးႏိုင္α€™ႈ α€…ြα€™္းထား တိုးတက္α€›α€”္ႏွင့္ ေα€…်းα€€ြα€€္ ျα€™ႇင့္တင္α€›α€”္ ထာ႐ံုျပဳ α€œုပ္ေဆာင္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ၂၀၁၀ ပထမ ႏွα€…္၀က္တြင္ ပစα₯α€Š္းα€žα€…္α€™်ား ထခ်ိဳα‚• ထုတ္α€œုပ္α€™ႈα€€ို αΎα€€α€Š့္ α€–ိα€œα€…္ပိုင္တြင္ α€šα€„္း၏ α€œုပ္ေဆာင္ႏိုင္α€™ႈα€žα€Š္ α€žα€”္α€™ာα€…ြာ α‚€α€€ီးထြားα€œာေၾကာင္း ဆိုα€žα€Š္။

Coca-Cola ႏွင့္ ၿပိဳင္α€˜α€€္ Pepsi Co Inc တိုα‚”α€žα€Š္ ႏိုင္ငံတကာ ေα€…်းα€€ြα€€္α€€ို တိုးျα€™ႇင့္α€œ်α€€္ α€›ွိαΎα€€α€žα€Š္။ α€œူထမ်ားα€žα€Š္ α€€ိုα€š္ပိုင္၀င္ေငြ ပိုα€™ို α€›α€›ွိα€œာα€™ႈေၾကာင့္ ထဆိုပါ α€€ုမၸဏီα€™်ားα€žα€Š္ ထခ်ိဳα€›α€Š္ ပိုα€™ို ေα€›ာင္းခ် α€œာႏိုင္αΎα€€α€žα€Š္။

ထဆိုပါ ထခ်ိဳα€›α€Š္ α€€ုမၸဏီα€™ွာ ျα€•α€Š္တြင္း ေα€…်းα€€ြα€€္ ထားα€”α€Š္းα€œာα€™ႈေၾကာင့္ ထိုα€žိုα‚” ႏိုင္ငံတကာ ေα€…်းα€€ြα€€္α€€ို ျα€™ႇင့္တင္ α€€်ားα€€α€”္α€›ျခင္းပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ႏွင့္ α€₯ေα€›ာပမွ ေα€žာα€€္α€žံုးα€žူα€™်ားα€žα€Š္ α€…ီးပြားေα€›း α€™ေα€€ာင္းခ်ိα€”္တြင္ ထခ်ိဳα€›α€Š္ႏွင့္ ထျခား ထေα€–်ာ္α€šα€™α€€ာ α€α€š္α€šူ α€žံုးα€…ြဲα€™ႈα€™်ားα€€ို ေα€œွ်ာ့ခ်α€œာαΎα€€α€žα€Š္။ α€šα€„္းတိုα‚”α€žα€Š္ α€€်α€”္းα€™ာေα€›း ထတြα€€္ α€žα€…္α€žီး ေα€–်ာ္α€›α€Š္ႏွင့္ α€œα€€္α€–α€€္α€›α€Š္ ထမ်ိဳးα€™်ိဳးα€žိုα‚” ေျပာင္းေα€žာα€€္α€œာၾက၍ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္α€œα€€ Pepsico α€€ေျပာၾကားα€›ာတြင္ α€—ီα€šα€€္α€”α€™္တြင္ α€œာα€™α€Š့္ α€žံုးႏွα€…္ထတြင္း α€šα€„္း၏ ထစားထေα€žာα€€္ႏွင့္ ေα€–်ာ္α€›α€Š္ α€œုပ္ငန္းα€™်ားထတြα€€္ ေα€’αšα€œာα€žα€”္း (၂၅၀) ရင္းႏွီး ျα€™ႇဳပ္ႏွံα€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။ Pepsico α€žα€Š္ ေα€™α€œα€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ α€šα€„္းα€žα€Š္ တ႐ုတ္ျα€•α€Š္တြင္ ေα€”ာα€€္ထပ္ α€žံုးႏွα€…္ထတြင္း ေα€’αšα€œာ (၂.၅) α€˜ီα€œီα€šံ ထပ္တိုး ရင္းႏွီး ျα€™ႇဳပ္ႏွံα€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ဆိုα€žα€Š္။ α€šα€„္းα€žα€Š္ α‚α€α€αˆ ခုႏွα€…္α€€ ေα€’αšα€œာ (၁) α€˜ီα€œီα€šံ ရင္းႏွီးျα€™ႇဳပ္ႏွံα€›α€”္ ေαΎα€€α€Šာထားα€›ာ α€šα€ုုႏွα€…္တြင္ ၿပီးα€…ီးα€™α€Š္ ျα€–α€…္ ထပ္တိုး ရင္းႏွီးα€›α€”္ ေαΎα€€α€Šာခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

Coca-Cola ၏ ထဂၤါေα€”α‚”α€€ ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္α€™ွာ ထတၱα€œα€”္တာ ထေျခစိုα€€္ α€€ုမၸဏီထတြα€€္ ထာα€›ွ-ပစိα€–ိတ္ေα€’α€žα€ြင္ α€šα€„္း၏ α€…ီးပြားေα€›း ခ်ဲ႕ထြင္α€™ႈထတြα€€္ α€šα€ုႏွα€…္ထတြင္း α€’ုတိα€š ထႀကိα€™္ေျα€™ာα€€္ α‚€α€€ိဳးပမ္းα€™ႈ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ မတ္α€œα€€ α€šα€„္းα€žα€Š္ α€™ေα€œးα€›ွားတြင္ ေα€…်းα€€ြα€€္ ျα€™ႇင့္တင္α€›α€”္ ေα€’αšα€œာα€žα€”္း (၃၀၀) α€žံုးα€™α€Š္α€Ÿု ေျပာခဲ့α€žα€Š္။

"α€’ီရင္းႏွီး ျα€™ႇဳပ္ႏွံα€™ႈα€Ÿာ α€–ိα€œα€…္ပိုင္ထတြα€€္ ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚”α€›ဲα‚• ခိုင္α€™ာတဲ့ ကတိက၀တ္ေတြα€€ို α€žα€€္ေα€ž ျα€•α€œိုα€€္တာပါပဲ။ α€˜ာα€€ို ျα€•α€žα€œဲ ဆိုေတာ့ α€–ိα€œα€…္ပိုင္ α€…ီးပြားေα€›းα€›ဲα‚• α€‘α€œားα€‘α€œာ ေα€€ာင္းα€™်ားα€”ဲα‚” ပိုα€™ိုေတာα€€္α€•α€œာα€™α€Š့္ α€–ိα€œα€…္ပိုင္α€›ဲα‚• α€œူα€œα€္တန္းα€…ားေတြ တိုးတက္α€œာα€™ႈထတြα€€္ ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚” α€šံုαΎα€€α€Š္α€™ႈ ထျα€•α€Š့္α€›ွိα€α€š္ ဆိုတာ ျα€•α€œိုα€€္တာပါပဲ" α€Ÿု Coca-Cola ပစိα€–ိတ္ ထုပ္α€…ု α€₯α€€ၠα€Œ Glenn Jordan α€€ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။ ထဆိုပါ ရင္းႏွီး ျα€™ႇဳပ္ႏွံα€™ႈထတြα€€္ ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္α€™ွာ α€–ိα€œα€…္ပိုင္ α€žα€™αΌα€ Benigno Aquino α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ထေထြေထြ α€Šီα€œာခံထတြα€€္ α€”α€šူးေα€šာα€€္α€žိုα‚” ေα€›ာα€€္α€›ွိေα€”α€…α€₯္ ထြα€€္ေα€•αšα€œာျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

Coca-Cola α€žα€Š္ α€–ိα€œα€…္ပိုင္တြင္ α€…α€€္႐ံု (၂၃) ခုႏွင့္ ထေα€›ာင္းα€Œာα€” (၄၂) ခုတြင္ α€œူေပါင္း (α‡αˆα€α€) ေα€€်ာ္α€€ို α€‘α€œုပ္ထကိုင္ ေပးထားα€žα€Š္။ α€œα€€္α€›ွိထားျဖင့္ Misamis Oriental တြင္ ပုα€œα€„္း α€žြတ္ႏိုင္ေα€žာ α€…α€€္႐ံု ေဆာα€€္α€œုပ္α€œ်α€€္ α€›ွိα€›ာ α€œာα€™α€Š့္ ႏွα€…္တြင္ စတင္ α€œα€Š္ပတ္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€€ုမၸဏီα€€ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။ ထဆိုပါ α€…α€€္႐ံုα€žα€Š္ ေα€’α€žα€ြင္း ထႀကီးဆံုး α€…α€€္႐ံုα€™်ားတြင္ တစ္ခု ထပါထ၀င္ ျα€–α€…္α€œာα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

Coca-Cola α€žα€Š္ α€œြα€”္ခဲ့α€žα€Š့္ ေျခာα€€္α€œ ထတြင္းထားျဖင့္ ထခ်ိဳα€›α€Š္α€žα€…္ တစ္α€™်ိဳးႏွင့္ Green-tea ထခ်ိဳα€›α€Š္ တစ္α€™်ိဳး စတင္ ထုတ္α€œုပ္ခဲ့ၿပီး α€šα€ု ထပ္α€™ံ α€‘α€›α€Š္ႏွင့္ ထဖတ္ပါ α€žα€…္α€žီးေα€–်ာ္α€›α€Š္ "Minute Maid" α€€ို ထပ္α€™ံ တိုးခ်ဲα‚•α€›α€”္ ျပင္ဆင္ေα€”α€žα€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

Coca-Cola α€žα€Š္ α€–ိα€œα€…္ပိုင္တြင္ ၂၀ α€›ာα€…ု α€‘α€…α€€α€α€Š္းα€€ စတင္ α€™ိတ္ဆက္ခဲ့α€›ာ ၁၉၁၂ ခုတြင္ ၎ႏိုင္ငံ၌ စတင္ ထုတ္α€œုပ္ႏိုင္ခဲ့α€žα€Š္။ α€–ိα€œα€…္ပိုင္α€žα€Š္ Coca-Cola α€—ူးα€žြပ္ႏွင့္ ျα€–α€”္α‚”ျα€–ဴးα€™ႈ α€–α€›α€”္ခ်ိဳα€€္α€€ို ေျα€™ာα€€္ထေα€™α€›ိα€€ ျပင္ပတြင္ ပထမဆံုး α€›α€›ွိα€žူျα€–α€…္ၿပီး α€šα€„္း၏ α€—ူးα€žြပ္ α€œα€Š္ပတ္α€™ႈα€™ွာ ကမၻာေα€•αšα€ြင္ ထႀကီးဆံုး α€†α€š္ခု၌ ထပါထ၀င္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

Coca-Cola ၏ α€›ွα€š္α€šာα€žα€Š္ ၅၀ ဆင့္ α€™ွ (၅၉.၁၀) ေα€’αšα€œာα€žိုα‚” ေα€›ာα€€္α€›ွိα€œာၿပီး Pepsi ၏ α€›ွα€š္α€šာα€™ွာ ၄၁ ဆင့္ α€™ွ (၆၆.α‡αˆ) ေα€’αšα€œာα€žိုα‚” ေα€›ာα€€္α€›ွိα€œာα€žα€Š္။

 

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

United Nations Press Release, 28th September 2010

α€œာα€™α€Š့္ α€œα€™်ားα€žα€Š္ α€†α€š္α€…ုႏွα€…္ ႏွα€…္ခုထတြင္း ပထမဆံုး ထႀကိα€™္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲထတြα€€္ ျပင္ဆင္α€œ်α€€္ α€›ွိα€›ာ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြα€€္ ထေα€›းα‚€α€€ီးα€œွေၾကာင္း α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ထတြင္းေα€›းα€™ွဴးခ်ဳပ္ α€˜α€”္α€€ီα€™ြα€”္းα€€ α€šေα€”α‚” ေျပာၾကားα€œိုα€€္α€žα€Š္။ ထို႔ထျပင္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ားα€žα€Š္ တတ္ႏိုင္α€žα€™ွ် ထားα€œံုး ပါ၀င္α€›α€”္၊ ပါ၀င္ႏိုင္α€›α€”္ႏွင့္ ပြင့္α€œα€„္း ျမင္α€žာေα€…α€›α€”္ ထတြα€€္ ျα€™α€”္α€™ာ ထာဏာပိုင္α€™်ားထား ေတာင္းဆိုခဲ့α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ ႏိုင္ငံ၏ α€™ိတ္ေဆြα€™်ား ထုပ္α€…ု၏ ထဆင့္ျမင့္ ပုဂၢိဳα€œ္α€™်ား ေဆြးေႏြးပြဲ ထၿပီးတြင္ Mr. Ban α€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ ပါ၀င္α€žူα€™်ားα€€ ႏို၀င္α€˜ာ (၇) α€›α€€္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲထတြα€€္ ထားေပးα€™ႈ၊ α€…ိုးα€›ိα€™္α€™ႈႏွင့္ ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ခ်α€€္α€™်ားα€€ို ေα€–ာ္ထုတ္ခဲ့ၾကေၾကာင္း ဆိုα€žα€Š္။

α€”α€šူးေα€šာα€€္တြင္ α€€်င္းပေα€žာ ထဆိုပါ ႏိုင္ငံျခားေα€›း ၀န္α‚€α€€ီး ထဆင့္ α€‘α€…α€Š္းထေ၀းတြင္ ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›ႏွင့္ ျα€•α€Š္α€žူα€™်ားα€žα€Š္ α€’ီα€™ိုα€€α€›α€€္တစ္ ထစိုးα€›ႏွင့္ ထမ်ား α€œα€€္ခံေα€žာ ထရပ္α€žား ထစိုးα€› ျα€–α€…္ေα€•αšေα€›း ထတြα€€္ ေထာင္ျမင္ေα€žာ α€€ူးေျပာင္းေα€›း ျα€–α€…္α€›α€”္ ထတြα€€္ ပူးေပါင္း ထားထုတ္α€™ႈျဖင့္ α€€ူα€Šီα€›α€”္ α€”α€Š္းα€œα€™္းα€™်ားα€€ို ေဆြးေႏြးခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု α€˜α€”္α€€ီα€™ြα€”္းα€€ α€žα€α€„္းα€…ာ ဆရာα€™်ားα€žိုα‚” ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ၏ α€™ိတ္ေဆြα€™်ား ထဖြဲα‚•α€žα€Š္ ႏိုα€˜α€š္ဆုα€›ွင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ ထပါထ၀င္ ႏိုင္ငံေα€›း ထက်α€₯္းα€žား ထားα€œံုး α€œႊတ္ေပးα€›α€”္ ထာဏာပိုင္α€™်ားထား ေတာင္းဆိုခဲ့α€žα€Š္။

"ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€€ို ထမ်ားα€€ α€œα€€္ခံၿပီး ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€›ဲα‚• α€α€Š္ၿငိα€™္ေα€›းႏွင့္ α€–ြံ႕ၿဖိဳး တိုးတက္ေα€›းα€€ို ျα€–α€…္ေα€…α€–ိုα‚” ထတြα€€္ ဆိုရင္ α€’ါα€Ÿာ α€™α€›ွိα€™ျα€–α€…္ α€œုပ္α€›α€™ွာပါ" α€Ÿု ထတြင္းေα€›းα€™ွဴးခ်ဳပ္α€€ ေျပာα€žα€Š္။

"ထခုα€œို α€‘α€žြင္ α€€ူးေျပာင္းေα€›း α€€ာα€œ α€‘α€žα€€္တမွ် ထေα€›းα‚€α€€ီးတဲ့ ထခ်ိα€”္α€™ွာ ပိုထေα€›းα‚€α€€ီးတဲ့ ထခ်α€€္α€€ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€›ဲα‚• ထိα€™္α€”ီးခ်င္းေတြα€Ÿာ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€€ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ထဖြဲα‚•α€›ဲα‚• α€œα€€္ေထာα€€္ခံ ႐ံုးα€™်ားα€”ဲα‚• ထဓိပၸာα€š္ α€›ွိα€…ြာ ဆက္ဆံα€–ိုα‚” ထားေပးရပါα€™α€š္။ α€’ါ့ထျပင္ ႏိုင္ငံတကာ α€‘α€žိုင္းထ၀ိုင္းα€›ဲα‚• ဆက္ဆံα€™ႈα€€ို ထျပဳα€žေα€˜ာ ေဆာင္ၿပီး ေα€›ွ႕ဆက္ႏိုင္α€™α€Š့္ ခ်α€₯္းကပ္α€™ႈေတြ ျပဳα€œုပ္ႏိုင္တဲ့ α€…ိတ္ဓာတ္ေα€™ြးα€–ိုα‚” ထားေပးၾကရပါα€™α€š္" α€Ÿု α€šα€„္းα€€ ေျပာα€žα€Š္။

α€™ိတ္ေဆြα€™်ား ထုပ္α€…ုα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထေα€•αš ႏိုင္ငံေα€›း၊ α€œူα€žားခ်င္း α€…ာα€”ာα€™ႈႏွင့္ α€–ြံ႕ၿဖိဳး တိုးတက္α€™ႈα€™်ား α€€ိုင္တြα€š္α€›ာα€™ွာ α€€ူα€Šီေပးေα€›းႏွင့္ တိုင္းျα€•α€Š္၏ ေα€”ာα€€္ထပ္ ေျα€α€œွα€™္းα€™်ား ျα€–α€…္ေα€žာ ထမ်ိဳးα€žား ရင္ၾကားေα€…့ေα€›းႏွင့္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ထတြα€€္ ထားေပးေα€›းတိုα‚”α€€ို α€šα€„္းတိုα‚” ပူးေပါင္း α€œုပ္ေဆာင္ရင္း α€€ူα€ŠီαΎα€€α€™α€Š္α€Ÿု ထပ္α€™ံ ကတိျပဳခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။

α€™ိတ္ေဆြα€™်ား ထုပ္α€…ုα€€ို ၂၀၀၇ ခုႏွα€…္α€€ α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းခဲ့ၿပီး ႏိုင္ငံေပါင္း တစ္α€’ါဇင္ေα€€်ာ္ႏွင့္ ေα€’α€žα€ြင္း ထဖြဲα‚•α‚€α€€ီးတိုα‚”α€žα€Š္ ထတြင္းေα€›းα€™ွဴးခ်ဳပ္၏ ႐ံုးα€™်ားα€€ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံထေα€•αš α€œုပ္ေဆာင္α€›α€”္ α€€ိα€…α₯α€€ို ထျပဳα€žေα€˜ာ ေဆာင္ေα€žာ α€–ိုα€›α€™္ႏွင့္ ပူးေပါင္း ခ်α€₯္းကပ္α€™ႈα€™်ား ျα€–α€…္ေα€•αšေα€›းထတြα€€္ α€›α€Š္α€›ြα€š္ α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

Mr. Ban α€€ ေα€™းခြα€”္းα€™်ားα€€ို ျပန္α€œα€Š္ ေျဖၾကားα€›ာတြင္ α€šα€„္းα€žα€Š္ α€œာα€™α€Š့္ ထပတ္α€™်ားတြင္ ျα€™α€”္α€™ာ ထာဏာပိုင္α€™်ားႏွင့္ α€…α€€ားေျပာα€™ႈα€™်ား ဆက္α€œုပ္ ျပဳα€œုပ္α€žြားα€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€Ÿႏြိဳင္းတြင္ α€œာα€™α€Š့္α€œ ထာဆီα€šံ α€‘α€…α€Š္းထေ၀းတြင္α€œα€Š္း ေတြ႕ဆံုα€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့α€žα€Š္။

α€šα€„္းα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာ ႏိုင္ငံထေα€•αš ျပင္းျပေα€žာ ဆႏၡမ်ား ျα€–α€…္ေα€žာ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ တရား α€™ွ်တေα€›း၊ ပြင့္α€œα€„္း ျမင္α€žာေα€›းႏွင့္ ထားα€œံုး ပါ၀င္ေα€›း၊ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ ထပါထ၀င္ ႏိုင္ငံေα€›း ထက်α€₯္းα€žားα€™်ား α€œႊတ္ေပးေα€›းတိုα‚”α€€ို ေျပာျပထားၿပီး ျα€–α€…္ေၾကာင္း ဆိုα€žα€Š္။

 

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.