Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

ႏ်ဴကလီယာ လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ား ေလွ်ာ့ခ်ေရး ဆုိင္ရာ ေဆြးေႏြးပြဲ က်င္းပလုိသည့္ ဆႏၵ ထုတ္ေဖာ္ ျပသမႈ မရွိပါက ေျမာက္ကုိရီးယား ႏုိင္ငံႏွင့္ ေျခာက္ႏုိင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲကုိ ျပန္လည္ က်င္းပမည္ မဟုတ္ေၾကာင္း အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက ေျပာၾကားသည္။

ၿပံဳယမ္း ကြန္ျမဴနစ္ အစိုးရ အေနျဖင့္ ရန္စလုိေသာ အျပဳအမူမ်ားႏွင့္ လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားကုိ မျဖစ္မေန ရပ္တန္႔ရမည္ ျဖစ္သည္ဟု အိမ္ျဖဴေတာ္က ဆုိသည္။

အေမရိကန္ ႏုိင္ငံေရးသမား Bill Richardson ေျမာက္ကုိရီးယားသုိ႔ သြားေရာက္ လည္ပတ္ၿပီးေနာက္ အိမ္ျဖဴေတာ္ အစုိးရက ယင္းသုိ႔ သုံးသပ္ခ်က္ ထုတ္ျပန္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ မစၥတာ Bill Richardson ၏ ေျမာက္ကုိရီးယား ခရီးစဥ္သည္ တရားဝင္ ခရီးစဥ္ တစ္ခု မဟုတ္ေပ။ ေျမာက္ကုိရီးယား အစိုးရသည္ ကုလသမဂၢ စုံစမ္း စစ္ေဆးေရး အဖြဲ႕မ်ား ၾကည့္ရႈႏုိင္ရန္ ႏ်ဴကလီယာ လုပ္ငန္းခြင္မ်ား အားလုံးကုိ ျပန္လည္ ဖြင့္လွစ္ ျပသလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္ဟု Bill Richardson က ေျပာဆုိသည္။

သုိ႔ေသာ္ ေျမာက္ကုိရီးယားက အဆုိပါ ကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ အတည္ျပဳ ေျပာၾကားမႈ မရွိေသးေပ။ ထုိ႔အတူ ကုလသမဂၢ ႏ်ဴကလီယာ ေစာင့္ၾကည့္ ေလ့လာေရး အဖြဲ႕ကလည္း ထင္ျမင္ သုံးသပ္ခ်က္ တစ္စုံတစ္ရာ ေပးျခင္း မရွိေသးေပ။

မစၥတာ Bill Richardson သည္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု၊ နယူးမကၠဆီကုိ ျပည္နယ္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴး ျဖစ္ၿပီး ေျမာက္ကုိရီးယားသုိ႔ ဒီဇင္ဘာလ ဒုတိယ ပတ္ခန္႔တြင္ သြားေရာက္ လည္ပတ္ခဲ့သည္။

ခရီးစဥ္ ၿပီးဆုံးၿပီးေနာက္ ၎က ေျမာက္ကုိရီးယားသည္ ႏုိင္ငံတကာ စုံစမ္း စစ္ေဆးေရး အဖြဲ႕မ်ားအား လာေရာက္ ၾကည့္ရႈ စစ္ေဆးေစလုိသည့္ ဆႏၵမ်ိဳး ထုတ္ေဖာ္ ျပသခဲ့ၿပီး ေတာင္ကုိရီးယား စစ္ေရး ေလ့က်င့္မႈကုိလည္း လက္တုံ႔မျပန္ လုိသည့္ သေဘာမ်ိဳး ျပသခဲ့ေၾကာင္း၊ ဤသုိ႔ေသာ သေဘာထားမ်ားက ေျခာက္ႏုိင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲ ျပန္လည္ စတင္ ႏုိင္မည့္ လမ္းစမ်ား ျဖစ္လာႏုိင္ေၾကာင္း ေျပာဆုိသည္။

သုိ႔ေသာ္ အိမ္ျဖဴေတာ္ ေျပာေရး ဆုိခြင့္ ရွိသူ မစၥတာ Robert Gibbs က ေျမာက္ကုိရီးယားသည္ ေျခာက္ႏုိင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲ ျပန္လည္ စတင္ရန္ အသင့္ မျဖစ္ေသးဟု ေျပာၾကားသည္။ "လက္ေတြ႕ လုပ္ေဆာင္ခ်က္ေတြ ျဖစ္လာဖုိ႔ သူတုိ႔ စကားေတြ ေျပာေနလုိ႔ပဲ မရဘူး။ စိတ္ပါလက္ပါ လုပ္ကုိင္ျပမွသာ ျဖစ္လာမွာပါ" ဟု ၎က ေျပာသည္။ ေျမာက္ကုိရီးယားက ၎၏ အျပဳအမူမ်ား အားလုံးကုိ ေျပာင္းလဲလုိသည့္ ဆႏၵ ထုတ္ေဖာ္ျပသည့္ အခါတြင္မွ ေျခာက္ႏုိင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲ စတင္ႏုိင္မည္ ျဖစ္သည္ဟု ၎က ဆုိသည္။

"ေျခာက္ႏုိင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲ က်င္းပရင္ ေကာင္းမွာပဲ ဆုိတဲ့ စိတ္ခံစားခ်က္ တစ္ခု သက္သက္ အတြက္ေတာ့ ေျခာက္ႏုိင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲကို ျပန္လည္ က်င္းပမွာ မဟုတ္ပါဘူး" ဟု ဆုိသည္။ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု အေနျဖင့္ ေတာင္ကုိရီးယား ႏုိင္ငံႏွင့္ လက္ခ်င္းတြဲကာ ဆက္လက္ အလုပ္ လုပ္သြားမည္ ျဖစ္သည္ဟုလည္း မစၥတာ Robert Gibbs က ေျပာသည္။

ကုိရီးယား ကၽြန္းဆြယ္ေဒသ၌ တင္းမာမႈမ်ား အထြတ္ အထိပ္သုိ႔ ေရာက္ရွိေနခ်ိန္တြင္ အိမ္ျဖဴေတာ္က ေျမာက္ကုိရီးယားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ယင္းသုိ႔ ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ ႏုိဝင္ဘာလ ၂၃ ရက္ေန႔တြင္ ေျမာက္ကုိရီးယားက ေတာင္ကုိရီးယားပုိင္ ကၽြန္းတစ္ခုေပၚသုိ႔ အေျမာက္မ်ားျဖင့္ ပစ္ခတ္ တုိက္ခုိက္ခဲ့ရာ လူေလးဦး ေသဆုံးခဲ့ရသည္။ အလားတူ တုိက္ခုိက္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ပါက မိမိတုိ႔ကလည္း ေလေၾကာင္းျဖင့္ တုိက္ခုိက္သြားမည္ ျဖစ္သည္ဟု ေတာင္ကိုရီးယားက ဆုိသည္။ သို႔အတြက္ေၾကာင့္ ကုိရီးယား ကၽြန္းဆြယ္ ေဒသတြင္ တင္းမာမႈမ်ား အဆက္မျပတ္ ျဖစ္ေပၚေနျခင္း ျဖစ္သည္။

ေျမာက္ကုိရီးယားသုိ႔သြားေရာက္လည္ပတ္ခဲ့သည့္ မစၥတာ Bill Richardson ႏွင့္ အေမရိကန္ သမၼတ အိုဘားမားတုိ႔ ေတြ႕ဆုံ ေဆြးေႏြးမႈ ျပဳမည္ မဟုတ္ေၾကာင္း မစၥတာ Gibbs က ဆုိသည္။

တည္ၿငိမ္ေသာ တုံ႔ျပန္ခ်က္

ေျမာက္ကိုရီးယားႏွင့္ အနီးကပ္ မဟာမိတ္ ႏုိင္ငံႀကီး ျဖစ္ေသာ တရုတ္က ေတာင္ကုိရီးယား၊ အေမရိကန္၊ ရုရွားႏွင့္ ဂ်ပန္တုိ႔ အေနျဖင့္ ေျခာက္ႏုိင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲကုိ ျပန္လည္ စတင္သင့္ေၾကာင္း တုိက္တြန္း ေျပာဆုိသည္။

မည္သုိ႔ပင္ ဆုိေစကာမူ ၿပံဳယမ္း ဘက္ကသာ ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္ ဖ်က္သိမ္းပါမည္ ဟူေသာ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ မျပဳလုပ္ေသးသေရြ႕ ေျခာက္ႏုိင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲကို ျပန္လည္ စတင္ႏုိင္မည္ မဟုတ္ဟု ေတာင္ကုိရီးယားႏွင့္ မဟာမိတ္ ႏုိင္ငံမ်ားက ဆုိသည္။

ေျမာက္ကုိရီးယားသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္၊ ဧၿပီလတြင္ ေျခာက္ႏုိင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲမွ ႏုတ္ထြက္ခဲ့သလုိ ႏုိင္ငံတြင္း တာဝန္ ထမ္းေဆာင္လ်က္ ရွိေသာ ကုလသမဂၢ စုံစမ္း စစ္ေဆးေရး အဖြဲ႕မ်ားကုိလည္း ျပည္ႏွင္ခဲ့သည္။ ႏုိင္ငံတကာ အဏုျမဴ စြမ္းအင္ ေအဂ်င္စီ (IAEA) မွ စုံစမ္း စစ္ေဆးေရး အဖြဲ႕မ်ားသည္ ေျမာက္ကိုရီးယား၊ ယုံျဗြန္ ႏ်ဴကလီယာ စက္ရုံကုိ ေလ့လာ ေစာင့္ၾကည့္ ခဲ့ၾကေၾကာင္း သတင္း ရင္းျမစ္မ်ားက ဆုိသည္။

BBC သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

0 comments:

Post a Comment