Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com


แ€กแ€™်ိဳးแ€žား แ€’ီแ€™ုိแ€€ေแ€›แ€…ီแ€•ါแ€ီ (NLD) แ€žแ€Š္ แ€•ါแ€ီแ€ြแ€„္း ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္ แ€…แ€Š္းแ€›ုံးေแ€›းႏွแ€„့္ แ€ုိးแ€်ဲแ‚• แ€–ြဲแ‚•แ€…แ€Š္းေแ€›း แ€กแ€ြแ€€္ แ€—แ€Ÿို แ€กแ€œုแ€•္แ€กแ€™ႈေแ€†ာแ€„္ ေแ€€ာ္แ€™แ€ီแ€แ€„္ แแ แ€ฅီး แ€™်แ€€္ႏွာแ€…ုံแ€Šီ แ€กแ€…แ€Š္းแ€กေแ€း แ€€်แ€„္းแ€•แ€›แ€”္ แ€…ိแ€္แ€กား แ€‘แ€€္แ€žแ€”္แ€œ်แ€€္ แ€›ွိေแพแ€€ာแ€„္း แ€žแ€แ€„္း แ€›แ€›ွိแ€žแ€Š္။

"แ€’ီแ€€ိแ€…แฅแ€Ÿာ แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္แ€ုိแ‚” แ€•ါแ€ီแ€›ဲแ‚• ေแ€›ွแ‚•แ€กแ€”ာแ€‚แ€္ แ€กแ€…ီแ€กแ€…แ€ฅ္แ€”ဲแ‚” แ€•แ€္แ€žแ€€္แ€•ါแ€แ€š္။แ€กဲแ€’ါေแพแ€€ာแ€„့္ แ€…แ€…္แ€กแ€…ုိးแ€›แ€€ แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္แ€ုိแ‚”แ€€ုိ แ€™်แ€€္ႏွာแ€…ုံแ€Šီ แ€กแ€…แ€Š္းแ€กေแ€း ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€ြแ€„့္ ေแ€•းแ€›แ€™ွာแ€•ါ။ แ€แ€€แ€š္แ€œုိแ‚” แ€žူแ€ုိแ‚” แ€ြแ€„့္แ€™ျแ€•ဳแ€ဲ့แ€˜ူး แ€†ုိแ€›แ€„္ေแ€ာแ€„္ ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€•ါแ€ီ แ€–ြဲแ‚•แ€…แ€Š္းแ€ြแ€„့္ แ€ฅแ€•ေแ€’แ€”ဲแ‚” แ€ျแ€ား ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€”ဲแ‚” แ€•แ€္แ€žแ€€္แ€ဲ့ แ€ฅแ€•ေแ€’ေแ€ြ แ€‘ြแ€€္แ€›ွိแ€œာแ€›แ€„္ แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္แ€ုိแ‚” แ€กแ€…แ€Š္းแ€กေแ€း แ€œုแ€•္แ€™ွာแ€•ါ" แ€Ÿု NLD แ€•ါแ€ီแ€™ွ ေျแ€•ာแ€ြแ€„့္แ€›แ€•ုแ€‚ၢိဳแ€œ္ แ€ฅီးแ€แ€„္ေแ€™ာแ€„္ေแ€†ြแ€€ แ€™แ€‡ၩိแ€™แ€žုိုแ‚” ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€žแ€Š္။

"แ€แ€€แ€š္แ€œုိแ‚” แ€…แ€…္แ€กแ€…ိုးแ€›แ€€ แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္แ€ုိแ‚”แ€€ုိ แ€กแ€…แ€Š္းแ€กေแ€း ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€ြแ€„့္ แ€™ျแ€•ဳแ€˜ူးแ€†ုိแ€›แ€„္ NLD แ€›ဲแ‚• แ€œแ€€္แ€›ွိ แ€—แ€Ÿုိေแ€€ာ္แ€™แ€ီ แ€กေแ€”แ€”ဲแ‚” แ€กแ€…ီแ€กแ€…แ€ฅ္แ€กแ€ုိแ€„္း แ€™ျแ€–แ€…္แ€™ေแ€” แ€œုแ€•္ျแ€–แ€…္ေแ€กာแ€„္ แ‚€แ€€ိဳးแ€…ားแ€žြားแ€™ွာแ€•ါ။ ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္းแ€…ုแพแ€€แ€Š္ แ€€ုိแ€œแ€Š္း แ€กေแพแ€€ာแ€„္းแพแ€€ားแ€™ွာแ€•ါ" แ€Ÿု ၎แ€€ ျแ€–แ€Š့္แ€…ြแ€€္ ေျแ€•ာแ€†ုိแ€žแ€Š္။

แฟแ€•ီးแ€ဲ့แ€žแ€Š့္ แ€’ီแ€‡แ€„္แ€˜ာแ€œ แแ† แ€›แ€€္ ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€ာ္ แ€งแ€Š့္ေแ€‚แ€Ÿာแ€ြแ€„္ ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္းแ€…ုแพแ€€แ€Š္ႏွแ€„့္ ေแ€ြแ‚•แ€†ုံ ေแ€†ြးေႏြးแ€™ႈ ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€ဲ့แ€…แ€ฅ္แ€กแ€ြแ€„္း NLD แ€•ါแ€ီ၏ แ€žแ€€္แ‚€แ€€ီးแ€•ိုแ€„္း ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္แ€™်ား ျแ€–แ€…္ေแ€žာ แ€ฅแ€€ၠแ‚’ แ€ฅီးေแ€กာแ€„္ေแ€›ႊ၊ แ€กแ€ြแ€„္းေแ€›းแ€™ွဴး แ€ฅီးแ€œြแ€„္ ႏွแ€„့္ แ€—แ€Ÿို แ€กแ€œုแ€•္แ€กแ€™ႈေแ€†ာแ€„္ ေแ€€ာ္แ€™แ€ီแ€แ€„္ แ€ฅီးแ€œြแ€”္းแ€แ€„္แ€ုိแ‚”แ€€ แ€œแ€€္แ€›ွိ ေแ€€ာ္แ€™แ€ီแ€€ုိ แ€ုိးแ€်ဲแ‚•แ€–ြဲแ‚•แ€…แ€Š္းแ€›แ€”္ แ€žေแ€˜ာ แ€ူแ€Šီแ€ဲ့แพแ€€แ€žแ€Š္။

ႏွแ€…္ေแ€•ါแ€„္း แแ„ แ€ာแ€™ွ် แ€–แ€™္းแ€†ီး แ€‘ိแ€”္းแ€žိแ€™္းแ€ံแ€ဲ့แ€›ေแ€žာ ျแ€™แ€”္แ€™ာ့ แ€’ီแ€™ုိแ€€ေแ€›แ€…ီ ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္ ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္းแ€…ုแพแ€€แ€Š္แ€žแ€Š္ แฟแ€•ီးแ€ဲ့แ€žแ€Š့္ แ‚แ€แ€แ‰ แ€ုႏွแ€…္၊ ႏုိแ€แ€„္แ€˜ာแ€œ แ€กแ€ြแ€„္း แ€…แ€…္แ€กแ€…ိုးแ€› ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္ แ€—ိုแ€œ္แ€်ဳแ€•္แ€™ွဴးแ‚€แ€€ီး แ€žแ€”္းေแ€›ႊแ€‘ံ แ€…ာေแ€›းแ€žား ေแ€•းแ€•ုိแ‚”แ€ဲ့แ€žแ€Š္။ แ€™ိแ€™ိแ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ NLD แ€•ါแ€ီแ€™ွ แ€’ုแ€ိแ€š แ€ฅแ€€ၠแ‚’ แ€ฅီးแ€แ€„္แ€ฅီး แ€กแ€•ါแ€กแ€แ€„္ แ€—แ€Ÿုိ แ€กแ€œုแ€•္แ€กแ€™ႈေแ€†ာแ€„္ ေแ€€ာ္แ€™แ€ီ แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€แ€„္ แแ แ€ฅီးႏွแ€„့္ ေแ€ြแ‚•แ€†ုံแ€ြแ€„့္ျแ€•ဳแ€›แ€”္ ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္းแ€…ုแพแ€€แ€Š္แ€€ แ€…ာျแ€–แ€„့္ ေแ€›းแ€žား ေแ€ာแ€„္းแ€†ုိแ€ဲ့ျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

แ€žုိแ‚”ေแ€žာ္ แ€…แ€…္แ€กแ€…ိုးแ€›แ€€ แ€šေแ€”แ‚” แ€กแ€်ိแ€”္แ€กแ€‘ိ ေแ€ြแ‚•แ€†ုံแ€ြแ€„့္ แ€™ျแ€•ဳေแ€žးေแ€•။ แ€•ါแ€ီ ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္แ‚€แ€€ီးแ€™်ား แ€€ NLD แ€—แ€Ÿို แ€กแ€œုแ€•္แ€กแ€™ႈေแ€†ာแ€„္ ေแ€€ာ္แ€™แ€ီแ€€ုိ แ€ုိးแ€်ဲแ‚• แ€–ြဲแ‚•แ€…แ€Š္းแ€›แ€”္ แ€žေแ€˜ာ แ€ူแ€ဲ့แฟแ€•ီ ျแ€–แ€…္ေแ€žာ္แ€œแ€Š္း ေแ€€ာ္แ€™แ€ီแ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€แ€„္ แแ แ€ฅီးแ€…แ€œုံး แ€™်แ€€္ႏွာแ€…ုံแ€Šီ แ€กแ€…แ€Š္းแ€กေแ€း แ€™ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€˜ဲ ေแ€”ာแ€€္แ€†ုံးแ€•ိแ€္ แ€†ုံးျแ€–แ€္แ€်แ€€္ แ€်แ€™ွแ€္၍ แ€™แ€›ႏုိแ€„္ေแพแ€€ာแ€„္း၊ แ€šแ€„္းแ€žုိแ‚” แ€…ုံแ€Šီ แ€กแ€…แ€Š္းแ€กေแ€း แ€€်แ€„္းแ€•แ€›แ€”္ แ€…แ€…္แ€กแ€…ိုးแ€›၏ แ€ြแ€„့္ျแ€•ဳแ€်แ€€္แ€€ုိ ေแ€…ာแ€„့္แ€†ုိแ€„္း ေแ€”แ€›แ€†ဲ ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€ฅီးแ€แ€„္ေแ€™ာแ€„္ေแ€†ြแ€€ ေျแ€•ာแ€•ါแ€žแ€Š္။

แฟแ€•ီးแ€ဲ့แ€žแ€Š့္ แ€’ီแ€‡แ€„္แ€˜ာแ€œ แ‰ แ€›แ€€္ေแ€”แ‚”แ€ြแ€„္ NLD แ€•ါแ€ီแ€€ แ€œแ€€္แ€›ွိ แ€—แ€Ÿုိ แ€กแ€œုแ€•္แ€กแ€™ႈေแ€†ာแ€„္ แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€แ€„္แ€™်ား แ€…ာแ€›แ€„္းแ€€ုိ แ€‘ုแ€္ျแ€•แ€”္ ေแพแ€€แ€Šာแ€ဲ့แ€žแ€Š္။ แ€œแ€€္แ€›ွိ แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€แ€„္แ€™်ားแ€™ွာ แ€ฅီးေแ€กာแ€„္ေแ€›ႊ (แ€ฅแ€€ၠแ‚’)၊ แ€ฅီးแ€แ€„္แ€ฅီး (แ€’ုแ€ိแ€š แ€ฅแ€€ၠแ‚’)၊ ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္းแ€…ုแพแ€€แ€Š္ (แ€กေแ€‘ြေแ€‘ြแ€กแ€ြแ€„္းေแ€›းแ€™ွဴး)၊ แ€ฅီးแ€œြแ€„္ (แ€กแ€ြแ€„္းေแ€›းแ€™ွဴး)၊ แ€ฅီးแ€แ€„္းแ€แ€„္ (แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€แ€„္)၊ แ€ฅီးแ€žแ€”္းแ€‘ြแ€”္း (แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€แ€„္)၊ แ€ฅီးแ€…ုိးျแ€™แ€„့္ (แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€แ€„္)၊ แ€ฅီးแ€œွေแ€– (แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€แ€„္)၊ แ€ฅီးแ€œြแ€”္းแ€แ€„္ (แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€แ€„္)၊ แ€ฅီးแ€Šြแ€”္แ‚”ေแ€ (แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€แ€„္)၊ แ€ฅီးแ€แ€„္ေแ€™ာแ€„္ေแ€†ြ (แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€แ€„္) แ€ုိแ‚” ျแ€–แ€…္แพแ€€แ€žแ€Š္။

Mizzima แ€žแ€แ€„္းแ€Œာแ€”แ€™ွ NLD keen on holding CEC plenary meet แ€€ုိแ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္แ€†ုိแ€•ါแ€žแ€Š္။

--
Yangon Chronicle แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ แ€กแ€ြแ€„္းแ€›ွိ แ€–แ€္แ€žူแ€™်ား ေแ€’ါแ€„္แ‚”แ€…ုံ แ€žแ€แ€„္းแ€›ေแ€กာแ€„္ ေแ€–ာ္ျแ€•ျแ€แ€„္းแ€žာ ျแ€–แ€…္ျแ€•ီး แ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္ แ€†ိုေแ€–ာ္ျแ€•แ€်แ€€္ แ€กားแ€œုံးแ€žแ€Š္ แ€™ူแ€›แ€„္းแ€™ီแ€’ီแ€šာ แ€™်ား၏ แ€กာေแ€˜ာ္แ€žာ ျแ€–แ€…္၍ Yangon Chronicle ၏ แ€žေแ€˜ာแ€‘ား แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါေแพแ€€ာแ€„္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

BBC News, 30th December 2009

แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ แ€€ုแ€”္แ€žြแ€š္ေแ€›း ေแ€€ာ္แ€™แ€›ွแ€„္แ€€ แ€แ‚ုแ€္ႏိုแ€„္แ€„ံแ€œုแ€•္ แ€…แ€ီးแ€•ိုแ€€္ แ€žြแ€„္းแ€€ုแ€”္แ€™်ား แ€กေแ€•แšแ€ြแ€„္ แ€กแ€ြแ€”္ေแ€€ာแ€€္แ€ံแ€™แ€Š့္ แ€กแ€…ီแ€กแ€…แ€ฅ္แ€€ို แ€žေแ€˜ာแ€ူแ€œိုแ€€္แ€•ါแ€žแ€Š္။

แ€แ‚ုแ€္แ€กแ€…ိုးแ€›၏ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›း ေแ€‘ာแ€€္แ€•ံ့ေแพแ€€းแ€™်ား ေแ€œ်ာ့แ€•ါးแ€žြားေแ€…แ€›แ€”္ แ€›แ€Š္แ€›ြแ€š္ ေแ€›းแ€†ြဲแ€‘ားแ€žแ€Š့္ แ€กแ€ြแ€”္แ€…แ€”แ€…္แ€€ို แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ ျแ€•แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€…ု ႏိုแ€„္แ€„ံแ€แ€€ာ แ€€ုแ€”္แ€žြแ€š္ေแ€›း ေแ€€ာ္แ€™แ€›ွแ€„္แ€€ แ€แ€ဲแ€”แ€€္ แ€™ဲေแ€•း ေแ€‘ာแ€€္แ€ံแ€ဲ့แพแ€€แ€•ါแ€žแ€Š္။

แ€กေแ€€ာแ€€္แ€ြแ€”္ႏႈแ€”္းแ€‘ားแ€€ို (แแ€%) แ€™ွ (แแ…%) แ€กแ€ြแ€„္း ေแ€€ာแ€€္แ€ံแ€›แ€”္ แ€…ီแ€…แ€ฅ္ေแ€”แ€•ါแ€žแ€Š္။

แ€แ‚ုแ€္ႏိုแ€„္แ€„ံแ€žแ€Š္ แ€™แ€™ွ်แ€ေแ€žာ แ€•ံ့แ€•ိုးแ€™ႈแ€™်ားႏွแ€„့္ ေแ€…်းႏႈแ€”္းေแ€œ်ာ့แ€် แฟแ€•ိဳแ€„္แ€†ိုแ€„္แ€™ႈแ€™်ားแ€€ို แ€€်แ€„့္แ€žံုးแ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€…ြแ€•္แ€…ြဲแ€‘ားေแ€žာ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ ျแ€•แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€…ုႏွแ€„့္ แ€แ‚ုแ€္ႏိုแ€„္แ€„ံ แ€ိုแ‚”แ€กแพแ€€ား แ€œแ€္แ€ေแ€œာ ျแ€–แ€…္แ€•ြားေแ€”ေแ€žာ แ€€ုแ€”္แ€žြแ€š္ေแ€›း แ€กျแ€„แ€„္းแ€•ြားแ€™ႈ แ€แ€žီแ€แ€แ€”္းแ‚€แ€€ီးแ€ြแ€„္ แ€šแ€ုแ€€ိแ€…แฅแ€™ွာ ေแ€”ာแ€€္แ€†ံုး ျแ€–แ€…္แ€•ြားျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

แฟแ€•ီးแ€ဲ့ေแ€žာ ႏိုแ€แ€„္แ€˜ာแ€œแ€€ แ€แ‚ုแ€္ႏိုแ€„္แ€„ံแ€œုแ€•္ แ€ာแ€šာแ€™်ား แ€กေแ€•แšแ€ြแ€„္ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္แ€žแ€Š္ แ€žြแ€„္းแ€€ုแ€”္แ€กแ€ြแ€”္ (แƒแ…%) ေแ€€ာแ€€္แ€ံแ€ဲ့แฟแ€•ီး แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ ေแ€…်းแ€€ြแ€€္ แ€กแ€ြแ€„္းแ€žိုแ‚” แ€กေแ€›แ€กแ€ြแ€€္ แ‚€แ€€ီးแ€™ားแ€…ြာ แ€แ€„္แ€žြแ€„္းแ€ဲ့ျแ€แ€„္းေแพแ€€ာแ€„့္ แ€—แ€›แ€™္းแ€—แ€ာ แ€›แ€œแ€’္แ€™်ား แ€‘ြแ€€္ေแ€•แšေแ€…แ€ဲ့แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€…ြแ€•္แ€…ြဲแ€œုိแ€€္แ€•ါแ€žแ€Š္။

ႏိုแ€แ€„္แ€˜ာแ€œแ€€แ€แ€Š္းแ€€ แ€…ီแ€…แ€ฅ္ေแ€”แ€ဲ့ေแ€žာ แ€กแ€†ိုแ€•ါ แ€แ‚ုแ€္แ€…แ€ီးแ€•ိုแ€€္แ€™်ား แ€กေแ€•แš แ€กแ€ြแ€”္ ေแ€€ာแ€€္แ€ံแ€™แ€Š့္ แ€€ုแ€”္แ€žြแ€š္ေแ€›းแ€Œာแ€”แ€กแ€ြแ€€္ แ€šแ€ု แ€†ံုးျแ€–แ€္แ€်แ€€္แ€€ แ€œแ€™္းแ€›ွแ€„္း ေแ€•းแ€œိုแ€€္ျแ€แ€„္းแ€•แ€„္ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

แ€…แ€ီးแ€•ိုแ€€္ แ€žြแ€š္แ€แ€”္းျแ€แ€„္း แ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€žแ€Š္ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ ျแ€•แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€…ုแ€ြแ€„္ แ‚€แ€€ီးแ€™ားေแ€žာ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›းแ€œုแ€•္แ€„แ€”္း แ€แ€…္แ€ု ျแ€–แ€…္၍ แ€แ‚ုแ€္ႏိုแ€„္แ€„ံแ€™ွ แ€…แ€ီးแ€•ိုแ€€္แ€™်ားแ€€ို แ€šแ€แ€„္ႏွแ€…္แ€€ ေแ€’แšแ€œာ (แ‚.แ‡แ„) แ€˜ီแ€œ်ံแ€–ိုး แ€แ€„္แ€žြแ€„္းแ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။

၎แ€•ိုแ€€္แ€™်ားแ€€ို ေแ€›แ€”ံแ€ြแ€„္းแ€™်ားแ€ြแ€„္ แ€กแ€žံုးျแ€•ဳျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး ေแ€›แ€”ံေแ€…်းႏႈแ€”္းแ€™်ား ျแ€•แ€”္แ€แ€€္ แ€œာျแ€แ€„္းေแพแ€€ာแ€„့္ แ€…แ€ီးแ€•ိုแ€€္ แ€แ€š္แ€œိုแ€กား ျแ€™แ€„့္แ€แ€€္ေแ€”แ€žแ€Š္แ€€ို ေแ€ြแ‚•แ€›ွိแ€›แ€•ါแ€žแ€Š္။

--
Yangon Chronicle แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ แ€กแ€ြแ€„္းแ€›ွိ แ€–แ€္แ€žူแ€™်ား ေแ€’ါแ€„္แ‚”แ€…ုံ แ€žแ€แ€„္းแ€›ေแ€กာแ€„္ ေแ€–ာ္ျแ€•ျแ€แ€„္းแ€žာ ျแ€–แ€…္ျแ€•ီး แ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္ แ€†ိုေแ€–ာ္ျแ€•แ€်แ€€္ แ€กားแ€œုံးแ€žแ€Š္ แ€™ူแ€›แ€„္းแ€™ီแ€’ီแ€šာ แ€™်ား၏ แ€กာေแ€˜ာ္แ€žာ ျแ€–แ€…္၍ Yangon Chronicle ၏ แ€žေแ€˜ာแ€‘ား แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါေแพแ€€ာแ€„္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

www.theage.com.au, By Hamish McDonald, 5th January 2010

แพแ€žแ€…ေแ€းแ€œ်ႏိုแ€„္แ€„ံแ€™ွ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€žိုแ‚” ေแ€›ာแ€„္းแ€်แ€ဲ့ေแ€žာ แ€กแ€†แ€„့္ျแ€™แ€„့္ ေแ€›แ€’ီแ€šိုแ€…แ€€္แ€™်ားแ€€ို แ€…แ€…္แ€แ€•္แ€กแ€ြแ€€္ แ€กแ€žံုးျแ€•ဳแ€œ်แ€€္ แ€›ွိေแพแ€€ာแ€„္း၊ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€…แ€…္แ€แ€•္ แ€…แ€…္แ‚ံုးแ€်ဳแ€•္ႏွแ€„့္ ေแ€’แ€žแ€†ိုแ€„္แ€›ာ แ€ိုแ€„္းแ€…แ€…္แ€Œာแ€”แ€်ဳแ€•္แ€™်ား แ€กแพแ€€ား แ€†แ€€္แ€žြแ€š္แ€›ာแ€ြแ€„္ แ€กแ€žံုးျแ€•ဳေแพแ€€ာแ€„္း ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€กား ေแ€…ာแ€„့္แพแ€€แ€Š့္ေแ€”แ€žူแ€™်ား၏ แ€กแ€†ိုแ€กแ€› แ€žိแ€›ွိแ€›แ€•ါแ€žแ€Š္။

แ€กแ€†ိုแ€•ါ ေแ€›แ€’ီแ€šိုแ€™်ားแ€€ို แพแ€žแ€…ေแพแ€းแ€œ်ႏိုแ€„္แ€„ံ Perth แ€ြแ€„္ แ€กေျแ€แ€…ိုแ€€္ေแ€žာ Barrett Communication แ€€ แ€‘ုแ€္แ€œုแ€•္ ေแ€›ာแ€„္းแ€်แฟแ€•ီး၊ แฟแ€•ီးแ€ဲ့แ€žแ€Š့္แ€œแ€™်ား แ€กแ€ြแ€„္းแ€€ ေแ€”ျแ€•แ€Š္ေแ€ာ္แ€›ွိ แ€…แ€…္แ‚ံုးแ€်ဳแ€•္၊ แ€›ွแ€™္းျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္ แ€กေแ€›ွแ‚•แ€•ိုแ€„္းႏွแ€„့္ แ€กေแ€›ွแ‚•ေျแ€™ာแ€€္ ေแ€’แ€žแ€›ွိ แ€œแ€€္แ€”แ€€္แ€€ိုแ€„္ แ€ုိแ€„္းแ€›แ€„္းแ€žားแ€™်ားแ€กား แ€ိုแ€€္แ€ိုแ€€္แ€›แ€”္ แ€…แ€…္แ€†แ€„္ေแ€›းแ€™်ားแ€ြแ€„္ แ€กแ€žံုးျแ€•ဳေแ€”แ€žแ€Š္แ€€ို ေแ€ြแ‚•แ€›ွိแ€›แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€†ိုแ€•ါแ€žแ€Š္။

ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€กแ€…ိုးแ€›แ€žแ€Š္ แ€œႈိแ€„္းျแ€™แ€„့္ Barrelt 2050 ေแ€›แ€’ီแ€šို แ€กแ€œံုး (แ…แ€) ႏွแ€„့္แ€กแ€‘แ€€္၊ แ€กแ€žံแ€™်ား၊ แ€กแ€်แ€€္แ€กแ€œแ€€္แ€™်ား၊ email ႏွแ€„့္ แ€–แ€€္แ€…္แ€™်ား แ€œံုแฟแ€ံဳแ€…ြာ แ€žแ€š္แ€•ိုแ‚”ႏိုแ€„္ေแ€žာ Modems แ€™်ားแ€€ို แ€แ€„္แ€’ါ ေแ€แšแ€šူေแ€”แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€žိแ€›ွိแ€›แ€•ါแ€žแ€Š္။

แ€กแ€†ိုแ€•ါ ေแ€›แ€’ီแ€šိုแ€™်ားแ€žแ€Š္ แ€œိႈแ€„္းแ€™်ား แ€ုแ€”္ႏိုแ€„္ေแ€žာ ေแ€†ာ့แ€–္แ€ဲ (frequency – hopping software) แ€€ို แ€กแ€žံုးျแ€•ဳแ€‘ားแฟแ€•ီး၊ แ€žแ€แ€„္း แ€กแ€်แ€€္แ€กแ€œแ€€္แ€™်ားแ€€ို frequencies (แ…แ€แ€) แ€แ€”္แ‚”แ€กแ€ြแ€„္း แ€œ်แ€„္ျแ€™แ€”္แ€…ြာ ေแ€•းแ€•ိုแ‚”ႏိုแ€„္แฟแ€•ီး၊ แ€กแ€†ိုแ€•ါ แ€กแ€်แ€€္แ€กแ€œแ€€္แ€™်ားแ€€ို แพแ€€ားျแ€–แ€္ แ€–แ€™္းแ€šူျแ€แ€„္း၊ แ€–်แ€€္แ€†ီးျแ€แ€„္းแ€™်ားแ€€ို แ€™ျแ€•ဳแ€œုแ€•္ႏိုแ€„္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€žိแ€›ွိแ€›แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€žိုแ‚”ေแ€žာ္ แพแ€€ားျแ€–แ€္ แ€–แ€™္းแ€šူျแ€แ€„္း၊ แ€–်แ€€္แ€†ီးျแ€แ€„္းแ€™်ားแ€€ို แ€กแ€†แ€„့္ျแ€™แ€„့္ แ€”แ€Š္းแ€•แ€Šာแ€™်ား แ€กแ€žံုးျแ€•ဳေแ€”ေแ€žာ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ แ€กแ€™်ဳိးแ€žား แ€œံုแฟแ€ံဳေแ€›း ေแ€กแ€‚်แ€„္แ€…ီႏွแ€„့္ แพแ€žแ€…ေแพแ€းแ€œ် แ€€ာแ€€ြแ€š္ေแ€›းแ€Œာแ€”၏ แ€†แ€€္แ€žြแ€š္ေแ€›း แ€Šႊแ€”္แพแ€€ားေแ€›းแ€™ွဴးแ‚ံုး แ€ိုแ‚”แ€€แ€žာ ျแ€•ဳแ€œုแ€•္ႏိုแ€„္แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€†ိုแ€•ါแ€žแ€Š္။

Australian National University (ANU) แ€™ွ แ€•ါေแ€™ာแ€€แก Desmond Ball แ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€›ာแ€ြแ€„္ ၎แ€กား ANU ၏ แ€™แ€Ÿာแ€—်ဴแ€Ÿာႏွแ€„့္ แ€€ာแ€€ြแ€š္ေแ€›း ေแ€œ့แ€œာေแ€›း แ€—แ€Ÿိုแ€Œာแ€”၏ แ€žုေแ€แ€žแ€” แ€•ေแ€›ာแ€‚်แ€€္แ€กแ€ြแ€€္ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€…แ€…္แ€แ€•္ แ€†แ€€္แ€žြแ€š္ေแ€›းแ€€ို ေแ€œ့แ€œာแ€›แ€”္ႏွแ€„့္ Barrett 2050  แ€€ို แ€…แ€…္แ€žံုးแ€กျแ€–แ€…္ แ€™ိแ€္แ€†แ€€္แ€›แ€”္ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€†ိုแ€•ါแ€žแ€Š္။

ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ၏ High Frequency แ€†แ€€္แ€žြแ€š္ေแ€›းแ€€ို ေแ€…ာแ€„့္แพแ€€แ€Š့္ေแ€”ေแ€žာ ေแ€›แ€’ီแ€šို แ€…ေแ€แ€›ွแ€„္แ€™်ား၏ แ€กแ€†ိုแ€กแ€› แ€กแ€†ိုแ€•ါ ေแ€›แ€’ီแ€šိုแ€™်ားแ€€ို ေแ€”ျแ€•แ€Š္ေแ€ာ္ႏွแ€„့္ แ€กแ€”แ€Š္းแ€†ံုး แ€ိုแ€„္းแ€…แ€…္แ€Œာแ€”แ€်ဳแ€•္ แ€žံုးแ€ုแ€แ€”္แ‚” แ€†แ€€္แ€žြแ€š္แ€›ာแ€ြแ€„္ แ‚แ€แ€แ‰ แ€ုႏွแ€…္ แ€แ€…္ႏွแ€…္แ€œံုး แ€กแ€žံုးျแ€•ဳแ€ဲ့แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€žိแ€›ွိแ€›แ€•ါแ€žแ€Š္။

ေแ€กာแ€€္ေျแ€ แ€…แ€…္แ€แ€•္ แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€กแ€…แ€Š္းแ€™်ားแ€ြแ€„္ แ€กျแ€ား ေแ€›แ€’ီแ€šိုแ€…แ€”แ€…္แ€€ို แ€กแ€žံုးျแ€•ဳแ€œ်แ€€္ แ€›ွိေแ€”ေแ€žးေแ€žာ္แ€œแ€Š္း၊ แ€กแ€†แ€„့္ျแ€™แ€„့္ แ€…แ€…္แ€แ€•္ แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€กแ€…แ€Š္းแ€™်ားแ€กแ€ြแ€„္း แ€†แ€€္แ€žြแ€š္แ€›ာแ€ြแ€„္ แ€กแ€†ိုแ€•ါ Barrett 2050 ေแ€›แ€’ီแ€šိုแ€…แ€”แ€…္แ€€ို แ€…แ€แ€„္ แ€กแ€žံုးျแ€•ဳေแ€”แ€žแ€Š္แ€™ွာ แ€žံแ€žแ€šျแ€–แ€…္แ€–ြแ€š္ แ€™แ€›ွိแ€Ÿု แ€†ိုแ€•ါแ€žแ€Š္။

Barrett ၏ แ€™แ€”္ေแ€”แ€‚်แ€„္း แ€’ါแ‚ိုแ€€္แ€ာ Phil Bardshaw แ€€ แ€šแ€™แ€”္ေแ€”แ‚”แ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€›ာแ€ြแ€„္ ၎၏แ€€ုแ€™แธแ€ီแ€žแ€Š္ แพแ€žแ€…ေแ€းแ€œ်แ€•ြဲแ€…ားแ€™ွ แ€แ€†แ€„့္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€žိုแ‚” แ€กแ€›แ€•္แ€žံုး 2050 ေแ€™ာ္แ€’แ€š္ ေแ€›แ€’ီแ€šိုแ€™်ား ေแ€›ာแ€„္းแ€်แ€ဲ့แ€–ူးေแพแ€€ာแ€„္း၊ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€…แ€…္แ€กแ€…ိုးแ€›แ€กား แ€กေแ€›းแ€šူ แ€•ိแ€္แ€†ိုแ‚”แ€™ႈแ€™်ားႏွแ€„့္ แ€€ိုแ€€္แ€Šီแ€™ႈ แ€›ွိแ€™แ€›ွိ แ€กေแ€€ာแ€€္แ€ြแ€”္ แ€กแ€›ာแ€›ွိแ€™်ား၏ แ€กแ€แ€Š္ျแ€•ဳแ€်แ€€္ แ€›แ€šူแฟแ€•ီးแ€™ွ แ€แ€„္แ€•ိုแ‚”แ€ဲ့ျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။

၎แ€ိုแ‚”แ€€ို แ€…แ€…္แ€แ€•္แ€™ွ แ€กแ€žံုးျแ€•ဳแ€œိแ€™့္แ€™แ€Š္แ€Ÿု แ€™แ€‘แ€„္ေแพแ€€ာแ€„္း၊ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€ြแ€„္း แ€†แ€€္แ€žြแ€š္ေแ€›းแ€ြแ€„္แ€žာ แ€กแ€žံုးျแ€•ဳแ€œိแ€™့္แ€™แ€Š္ แ€‘แ€„္ေแพแ€€ာแ€„္း ၎แ€€ ေျแ€•ာแ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€™ိแ€™ိแ€ိုแ‚” ေแ€›แ€’ီแ€šိုแ€™်ားแ€žแ€Š္ แ€…แ€…္แ€žံုးแ€กแ€ြแ€€္ แ€™แ€Ÿုแ€္ေแพแ€€ာแ€„္း၊ แ€”แ€Š္းแ€…แ€”แ€…္ ျแ€•แ€Š့္แ€…ံုေแ€žာ ေแ€›แ€’ီแ€šိုแ€œแ€Š္း แ€™แ€Ÿုแ€္ေแพแ€€ာแ€„္း၊ แ€•แ€…แฅแ€Š္း แ€แ€„္แ€•ိုแ‚”แ€žူแ€™်ား แ€žိแ€›ွိေแพแ€€ာแ€„္း ၎แ€€ แ€†ိုแ€•ါแ€žแ€Š္။

แ€žိုแ‚”ေแ€žာ္ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€กแ€…ိုးแ€›แ€€ Barrett 2050 ေแ€›แ€’ီแ€šိုแ€™်ားႏွแ€„့္ แ€™ိုแ€’แ€™္းแ€™်ား แ€กแ€œံုး (แ…แ€) ေแ€€်ာ္ แ€แ€„္แ€’ါ ေแ€แšแ€šူแ€žแ€Š္ แ€†ိုแ€žแ€Š္แ€€ို แ€Ÿုแ€္แ€™ွแ€”္ေแพแ€€ာแ€„္း Bradshaw แ€€ ေျแ€•ာแ€•ါแ€žแ€Š္။

ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€…แ€…္แ€แ€•္แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ แ€กแ€›แ€•္แ€žံုး แ€กေแพแ€€ာแ€„္းျแ€•แฟแ€•ီး ႏွแ€…္แ€™်ဳိး แ€žံုးႏိုแ€„္ေแ€žာ แ€”แ€Š္းแ€•แ€Šာ แ€กแ€†แ€„့္ျแ€™แ€„့္แ€™်ားแ€€ို แ€›แ€šူေแ€”แ€žแ€Š္แ€™ွာ แ€žိแ€•္แ€™แ€‘ူးแ€†แ€”္းေแพแ€€ာแ€„္း แ€•ါေแ€™ာแ€€แก Ball แ€€ ေျแ€•ာแ€•ါแ€žแ€Š္။

แ€กแ€›แ€•္แ€žံုး แ€กေแพแ€€ာแ€„္းျแ€•แฟแ€•ီး ၎แ€ိုแ‚” แ€กแ€žံုးျแ€•ဳေแ€”ေแ€žာ fibre-optic gear แ€™်ားแ€€ို แ€แ€š္แ€šူแ€ဲ့แฟแ€•ီး ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း၊ แ€žိုแ‚”แ€™แ€Ÿုแ€္แ€œွ်แ€„္ แ€…แ€…္แ€แ€•္แ€กแ€ြแ€€္ แ€แ€š္แ€šူ แ€›แ€›ွိแ€œိแ€™့္แ€™แ€Š္ แ€™แ€Ÿုแ€္แ€Ÿု แ€•ါေแ€™ာแ€€แก Ball แ€€ ေျแ€•ာแ€•ါแ€žแ€Š္။

แ€šแ€ု Frequency – hopping แ€…แ€”แ€…္แ€žแ€Š္ แพแ€€ားျแ€–แ€္ แ€ိုးแ€šူျแ€แ€„္းแ€™်ားแ€€ို แ€™ျแ€•ဳแ€œုแ€•္ႏုိแ€„္แ€žျแ€–แ€„့္ แ€กแ€†ိုแ€•ါ แ€…แ€”แ€…္แ€•ါေแ€žာ ေแ€›แ€’ီแ€šိုแ€™်ားแ€€ို แ€…แ€…္ေแ€›းแ€ြแ€„္ แ€™်ားแ€…ြာ แ€กแ€žံုးแ€แ€„္ႏိုแ€„္ေแพแ€€ာแ€„္း Ball แ€€ ေျแ€•ာแ€•ါแ€žแ€Š္။

--
Yangon Chronicle แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ แ€กแ€ြแ€„္းแ€›ွိ แ€–แ€္แ€žူแ€™်ား ေแ€’ါแ€„္แ‚”แ€…ုံ แ€žแ€แ€„္းแ€›ေแ€กာแ€„္ ေแ€–ာ္ျแ€•ျแ€แ€„္းแ€žာ ျแ€–แ€…္ျแ€•ီး แ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္ แ€†ိုေแ€–ာ္ျแ€•แ€်แ€€္ แ€กားแ€œုံးแ€žแ€Š္ แ€™ူแ€›แ€„္းแ€™ီแ€’ီแ€šာ แ€™်ား၏ แ€กာေแ€˜ာ္แ€žာ ျแ€–แ€…္၍ Yangon Chronicle ၏ แ€žေแ€˜ာแ€‘ား แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါေแพแ€€ာแ€„္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

          ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံ แ€แ€…္แ€œႊားแ€›ွိ ျแ€•แ€Š္แ€žူแ€œူแ€‘ု แ€แ€…္แ€›แ€•္แ€œုံး၏ ေแ€”แ€‘ုိแ€„္แ€™ႈ แ€กแ€†แ€„့္แ€กแ€แ€”္းแ€™်ား ျแ€™ႇแ€„့္แ€แ€„္ႏုိแ€„္ေแ€›းแ€กแ€ြแ€€္ แ€šแ€ုႏွแ€…္ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€ြแ€„္ แ€กแ€…ုိးแ€›แ€žแ€…္ แ€แ€…္แ€›แ€•္ แ€‘ြแ€€္ေแ€•แšแ€œာแ€žแ€Š္ႏွแ€„့္ แ€แ€…္แฟแ€•ိဳแ€„္แ€”แ€€္แ€แ€Š္း แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€กแ€…แ€Š္းแ€†ုိแ€„္แ€›ာ ျแ€•ဳျแ€•แ€„္ေျแ€•ာแ€„္းแ€œဲแ€™ႈแ€™်ား ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€›แ€”္ แ€œုိแ€กแ€•္ေแพแ€€ာแ€„္း ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€‘ိแ€•္แ€แ€”္း แ€•แ€Šာแ€›ွแ€„္แ‚€แ€€ီး แ€แ€…္แ€ฅီး ျแ€–แ€…္ေแ€žာ ေแ€’ါแ€€္แ€ာ ေแ€กာแ€„္แ€‘ြแ€”္းแ€žแ€€္แ€€ แ€ုိแ€€္แ€ြแ€”္း ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€œုိแ€€္แ€žแ€Š္။

          แ‚แ€แแ€ ျแ€•แ€Š့္ႏွแ€…္ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲ แฟแ€•ီးแ€†ုံးแ€žแ€Š္ႏွแ€„့္ แ€€်แ€”္းแ€™ာေแ€›း ေแ€…ာแ€„့္ေแ€›ွာแ€€္แ€™ႈ၊ แ€•แ€Šာေแ€›း ႏွแ€„့္ แ€œူแ€™ႈ แ€–ူแ€œုံေแ€›းแ€†ုိแ€„္แ€›ာ แ€€แ‚‘แ€™်ားแ€€ုိ แ€ฅီးแ€…ားေแ€•း ျแ€•ဳျแ€•แ€„္ ေျแ€•ာแ€„္းแ€œဲแ€™ႈแ€™်ား ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€žြားแ€žแ€„့္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€€ုแ€œแ€žแ€™แ€‚ၢ แ€กแ‚€แ€€ီးแ€แ€”္း แ€กแ€›ာแ€›ွိေแ€Ÿာแ€„္းႏွแ€„့္ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›းแ€•แ€Šာแ€›ွแ€„္ ေแ€’ါแ€€္แ€ာ ေแ€กာแ€„္แ€‘ြแ€”္းแ€žแ€€္แ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€žแ€Š္။ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံ၏ แ€–ြံแ‚•แฟแ€–ိဳးေแ€›း ျแ€–แ€…္แ€…แ€ฅ္แ€กแ€ြแ€€္ แ€‘แ€„္แ€žာျแ€™แ€„္แ€žာแ€›ွိแ€™ႈ(Transparency) แ€™်ား แ€•ုိแ€™ုိ แ€œုိแ€กแ€•္แ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္แ€Ÿု ေแ€’ါแ€€္แ€ာ ေแ€กာแ€„္แ€‘ြแ€”္းแ€žแ€€္แ€€ แ€†ုိแ€žแ€Š္။

          ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံ แ€€ုแ€”္แ€žแ€Š္แ‚€แ€€ီးแ€™်ားႏွแ€„့္ แ€…แ€€္แ€™ႈแ€œแ€€္แ€™ႈ แ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€›ွแ€„္แ€™်ား แ€กแ€žแ€„္းแ€်ဳแ€•္ (UMFCCI) แ€ြแ€„္ แ€€်แ€„္းแ€•ေแ€žာ "แ€€်แ€„့္แ€แ€္ႏွแ€„့္ แ€Šီေแ€žာ ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္แ€™ႈႏွแ€„့္ แ€€်แ€„့္แ€แ€္ႏွแ€„့္ แ€Šီေแ€žာ แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€กแ€…แ€Š္း"แ€Ÿု แ€กแ€™แ€Š္แ€›แ€žแ€Š့္ ေแ€Ÿာေျแ€•ာแ€•ြဲ၌ ေแ€’ါแ€€္แ€ာ ေแ€กာแ€„္แ€‘ြแ€”္းแ€žแ€€္แ€€ ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္แ€™ႈ แ€กแ€•ုိแ€„္းႏွแ€„့္ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›း แ€กแ€แ€”္းแ€กแ€ုိแ€„္းแ€ိုแ‚”แ€ြแ€„္ แ€€်แ€„့္แ€แ€္ႏွแ€„့္ แ€€ုိแ€€္แ€Šီแ€›แ€”္ แ€œုိแ€กแ€•္แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€†ုိแ€žแ€Š္။

          "แ€แ€€แ€š္แ€œုိแ‚” ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္แ€•ိုแ€„္း (แ€‘ိแ€•္แ€•ုိแ€„္း) ေแ€ြแ€™ွာ  แ€€်แ€„့္แ€แ€္แ€•ုိแ€„္း แ€กားแ€”แ€Š္းေแ€”แ€™แ€š္แ€†ုိแ€›แ€„္ แ€œူแ‚”แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€กแ€…แ€Š္းแ€›ဲแ‚• ေแ€กာแ€€္ေျแ€แ€•ုိแ€„္းแ€™ွာ แ€›ွိแ€ဲ့ แ€กေျแ€แ€ံ แ€œူแ€แ€”္းแ€…ားေแ€ြ แ€†ီแ€€ုိแ€œแ€Š္း แ€€ူးแ€…แ€€္แ€žြားแ€•ါแ€แ€š္" แ€Ÿု ၎แ€€ ေျแ€•ာแ€žแ€Š္။

          ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€ြแ€„္ แ€œူแ€™ႈแ€€်แ€„့္แ€แ€္ แ€›ွိေแ€žာ ေแ€€ာ္แ€•ုိแ€›ိแ€္ (CSR) แ€™်ား แ€‘ူေแ€‘ာแ€„္ေแ€•းျแ€แ€„္းျแ€–แ€„့္ แ€€်แ€„့္แ€แ€္แ€›ွိေแ€žာ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›း แ€กแ€žိုแ€„္းแ€กแ€ုိแ€„္းแ€™်ား ျแ€–แ€…္ေแ€•แšေแ€กာแ€„္ แ€–แ€”္แ€ီးေแ€•းႏုိแ€„္แ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း ႏွแ€„့္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€กแ€ြแ€€္ CSR แ€™แ€›ွိแ€™ျแ€–แ€…္ แ€œုိแ€กแ€•္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€•ါေแ€™ာแ€€แก ေแ€’ါแ€€္แ€ာ ေแ€กာแ€„္แ€‘ြแ€”္းแ€žแ€€္แ€€ แ€กแ‚€แ€€ံေแ€•း ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€žแ€Š္။

          ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€™ွ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›း แ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ‚€แ€€ီး แ€กေแ€ာ္แ€™်ားแ€™်ားแ€™ွာ แ€กแ€‚แ€ိ แ€œုိแ€€္แ€…ားေแ€žာ แ€…แ€…္แ€กแ€…ုိးแ€›ႏွแ€„့္ แ€†แ€€္แ€…แ€•္แ€œ်แ€€္ แ€›ွိแ€žแ€Š္။ ျแ€™แ€”္แ€™ာ့ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›း แ€กแ€แ€”္းแ€€แ‚‘แ€ြแ€„္ แ€œူแ€™ႈแ€€်แ€„့္แ€แ€္ แ€žိแ€แ€္ေแ€žာ ေแ€€ာ္แ€•ိုแ€›ိแ€္แ‚€แ€€ီးแ€™်ား แ€™แ€›ွိแ€žแ€œုိ แ€กแ€†ုိแ€•ါ ေแ€€ာ္แ€•ုိแ€›ိแ€္แ‚€แ€€ီးแ€™်ား แ€‘ူေแ€‘ာแ€„္แ€›แ€”္ แ€œုိแ€กแ€•္แ€žแ€Š္ แ€Ÿူေแ€žာ แ€กแ€်แ€€္แ€€ိုแ€œแ€Š္း แ€กေแ€œးแ€กแ€”แ€€္ แ€‘ားแ€›ွိျแ€แ€„္း แ€™แ€›ွိေแ€•။

ႏုိแ€„္แ€„ံျแ€ားแ€™ွ แ€œာေแ€›ာแ€€္ แ€›แ€„္းႏွီးျแ€™ွဳแ€•္ႏွံแ€žแ€Š့္ Total ႏွแ€„့္ Daewoo แ€€ဲ့แ€žုိแ‚”ေแ€žာ ေแ€€ာ္แ€•ုိแ€›ိแ€္แ‚€แ€€ီးแ€™်ားแ€žာ ျแ€™แ€”္แ€™ာျแ€•แ€Š္แ€ြแ€„္ แ€›ွိแ€žแ€Š္။

 

แ€œူแ‚”แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€กแ€…แ€Š္း แ€แ€…္แ€ုแ€ြแ€„္ แ€ာแ€แ€”္ แ€žိแ€แ€္ေแ€žာ ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္แ€™်ားႏွแ€„့္ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›း แ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€™်ား ေแ€•แšแ€‘ြแ€”္းေแ€›းแ€กแ€ြแ€€္ แ€™ီแ€’ီแ€šာแ€Ÿူေแ€žာ แ€กแ€แ€”္းแ€€แ‚‘แ€žแ€Š္ แ€œြแ€”္แ€…ြာ แ€กေแ€›းแ‚€แ€€ီးေแพแ€€ာแ€„္း၊ แ€šေแ€”แ‚”ေแ€แ€္แ€ြแ€„္ แ€™ီแ€’ီแ€šာแ€™်ားแ€žแ€Š္ แ€œွ်แ€„္ျแ€™แ€”္ေแ€žာ ႏႈแ€”္းျแ€–แ€„့္ แ€œแ€Š္แ€•แ€္แ€œ်แ€€္ แ€›ွိแ€žแ€œုိ แ€™်ားျแ€•ား แ€€်แ€š္ျแ€•แ€”္แ‚”ေแ€žာ แ€•แ€›ိแ€žแ€္แ€‘ံแ€žုိแ‚”แ€œแ€Š္း แ€กแ€်ိแ€”္แ€ုိแ€ြแ€„္း ေแ€›ာแ€€္แ€›ွိႏုိแ€„္แพแ€€ေแพแ€€ာแ€„္း ေแ€’ါแ€€္แ€ာ ေแ€กာแ€„္แ€‘ြแ€”္းแ€žแ€€္แ€€ แ€†ုိแ€žแ€Š္။

          แ€™แพแ€€ာေแ€žးแ€แ€„္แ€€ ေแ€†းแ€€ုแ€žแ€™ႈแ€†ုိแ€„္แ€›ာ แ€€်แ€„့္แ€แ€္ႏွแ€„့္ แ€•แ€္แ€žแ€€္แฟแ€•ီး แ€†แ€›ာแ€แ€”္แ€™်ားแ€กแพแ€€ား แ€กျแ€„แ€„္းแ€กแ€ုแ€”္ေแ€•ါแ€„္း ေျแ€™ာแ€€္ျแ€™ားแ€…ြာ ျแ€–แ€…္ေแ€•แšေแ€…แ€ဲ့แ€žแ€Š့္ ေแ€›ႊแ€‚ုံแ€ုိแ€„္ แ€กแ€‘ူးแ€€ု ေแ€†းแ€แ€”္း(SSC) แ€€ိแ€…แฅแ€€ုိ แ€ฅแ€•แ€™ာေแ€•းแฟแ€•ီး ၎แ€€ ေျแ€•ာแ€†ုိแ€žแ€Š္။

          แ€œြแ€”္แ€ဲ့แ€žแ€Š့္ ႏွแ€…္แ€œแ€แ€”္แ‚”แ€€ ေแ€›ႊแ€‚ုံแ€ုိแ€„္ แ€กแ€‘ူးแ€€ုေแ€†းแ€แ€”္းแ€žုိแ‚”  แ€แ€€္ေแ€›ာแ€€္แ€€ုแ€žေแ€žာ ေแ€žြးแ€œြแ€”္แ€ုแ€•္ေแ€€ြး แ€œူแ€”ာแ€แ€…္แ€ฅီးแ€กား แ€™ွားแ€šြแ€„္း แ€ြဲแ€…ိแ€္ แ€€ုแ€žแ€™ႈ ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€›ာ ေแ€žแ€†ုံးแ€™ႈ ျแ€–แ€…္แ€•ြားแ€ဲ့แ€žแ€Š္။ แ€กแ€†ုိแ€•ါแ€€ိแ€…แฅႏွแ€„့္ แ€†แ€€္แ€…แ€•္แฟแ€•ီး ေแ€†းแ€€ုแ€žแ€™ႈ แ€†ုိแ€„္แ€›ာ แ€€်แ€„့္แ€แ€္ႏွแ€„့္ แ€•ုแ€‚ၢแ€œိแ€€ ေแ€†းแ€แ€”္းแ€™်ား၏ แ€กแ€แ€”္းแ€€แ‚‘แ€€ို ျแ€•แ€Š္แ€ြแ€„္း แ€™ီแ€’ီแ€šာแ€™်ားแ€€ ေแ€™းแ€ြแ€”္းแ€‘ုแ€္ ေแ€›းแ€žားေแ€–ာ္ျแ€•แ€™ႈแ€™်ား ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€ဲ့แ€›ာ แ€กแ€…ိုးแ€›แ€€ แพแ€€ားแ€แ€„္ ေျแ€–แ€›ွแ€„္းေแ€•းแ€ဲ့แ€›แ€žแ€Š္။

"ေแ€†းแ€ါးแ€€ုแ€žแ€ဲ့ แ€กแ€œုแ€•္ေแ€•แšแ€™ွာ แ€€်แ€„့္แ€แ€္ေแ€ြ แ€‘ားแ€›ွိแ€žแ€œုိ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›းแ€”ဲแ‚” ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္แ€™ႈ แ€กแ€•ိုแ€„္းေแ€ြแ€™ွာแ€œแ€Š္း แ€€်แ€„့္แ€แ€္ေแ€ြ แ€›ွိแ€žแ€„့္แ€•ါแ€แ€š္" แ€Ÿု ေแ€’ါแ€€္แ€ာ ေแ€กာแ€„္แ€‘ြแ€”္းแ€žแ€€္แ€€ แ€†ုိแ€žแ€Š္။

แ€™ွแ€”္แ€€แ€”္ แ€ိแ€€်ေแ€žာ แ€žแ€แ€„္းႏွแ€„့္ แ€กแ€„္ေแ€–ာ္ေแ€™းแ€›ွแ€„္း แ€›แ€›ွိแ€›แ€”္ แ€žာแ€™แ€”္ แ€œူแ€แ€”္းแ€…ားแ€™်ား၏ แ€กแ€žံแ€€ုိ แ€‘ုแ€္ေแ€–ာ္ ေျแ€•ာแ€†ုိแ€›แ€”္แ€œแ€Š္း แ€œုိแ€กแ€•္แ€žแ€Š္แ€Ÿု ၎แ€€ ေျแ€•ာแ€žแ€Š္။ แ€œူแ€„แ€š္ แ€™်ိဳးแ€†แ€€္แ€žแ€…္แ€™်ား แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ แ€™ိแ€™ိ แ€œုแ€•္แ€€ုိแ€„္ေแ€”ေแ€žာ แ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€ြแ€„္แ€ြแ€„္ แ€€်แ€„့္แ€แ€္ႏွแ€„့္ แ€€ုိแ€€္แ€Šီေแ€กာแ€„္ ျแ€•ဳแ€™ူ ေแ€”แ€‘ုိแ€„္แ€žแ€„့္ေแพแ€€ာแ€„္း၊ แ€™ိแ€™ိ แ€•แ€္แ€แ€”္းแ€€်แ€„္၊ แ€œူแ‚”แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€กแ€…แ€Š္း แ€…ာแ€›ိแ€ၱ ျแ€™แ€„့္แ€™ားေแ€…แ€›แ€”္แ€กแ€ြแ€€္ ေแ€œ့แ€œာ แ€žแ€„္แ€šူแ€™ႈแ€™်ား ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€›แ€”္แ€œแ€Š္း แ€กแ€‘ူး แ€œုိแ€กแ€•္ေแพแ€€ာแ€„္း ၎แ€€ แ€ုိแ€€္แ€ြแ€”္းแ€ဲ့แ€žแ€Š္။

          แ€กแ€†ုိแ€•ါ ေแ€Ÿာေျแ€•ာแ€•ြဲแ€€ို แ€‡แ€”္แ€”แ€ါแ€›ီแ€œ แ‚ แ€›แ€€္ေแ€”แ‚”แ€ြแ€„္ แ€€်แ€„္းแ€•แ€ဲ့แฟแ€•ီး แ€•แ€Šာแ€›ွแ€„္แ€™်ား၊ UMFCCI แ€™ွ แ€กแ€›ာแ€›ွိแ‚€แ€€ီးႏွแ€„့္ ေแ€€်ာแ€„္းแ€žားေแ€€်ာแ€„္းแ€žူแ€™်ား แ€กแ€•ါแ€กแ€แ€„္ แ€•แ€›ိแ€žแ€္ แ…แ€แ€ ေแ€€်ာ္ แ€แ€€္ေแ€›ာแ€€္ แ€ဲ့แพแ€€ေแพแ€€ာแ€„္း แ€žแ€แ€„္း แ€›แ€›ွိแ€•ါแ€žแ€Š္။

 Mizzima แ€žแ€แ€„္းแ€Œာแ€”แ€™ွ Economist urges reforms and transparency แ€€ုိ แ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္แ€†ုိแ€•ါแ€žแ€Š္။

 

--
Yangon Chronicle แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ แ€กแ€ြแ€„္းแ€›ွိ แ€–แ€္แ€žူแ€™်ား ေแ€’ါแ€„္แ‚”แ€…ုံ แ€žแ€แ€„္းแ€›ေแ€กာแ€„္ ေแ€–ာ္ျแ€•ျแ€แ€„္းแ€žာ ျแ€–แ€…္ျแ€•ီး แ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္ แ€†ိုေแ€–ာ္ျแ€•แ€်แ€€္ แ€กားแ€œုံးแ€žแ€Š္ แ€™ူแ€›แ€„္းแ€™ီแ€’ီแ€šာ แ€™်ား၏ แ€กာေแ€˜ာ္แ€žာ ျแ€–แ€…္၍ Yangon Chronicle ၏ แ€žေแ€˜ာแ€‘ား แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါေแพแ€€ာแ€„္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

The Straits Times, 5th January 2010

          ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€ြแ€„္ แ€€်แ€„္းแ€• ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€™แ€Š့္ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€žแ€Š္ แ€กားแ€œံုး แ€œแ€€္แ€ံ แ€šံုแพแ€€แ€Š္ႏိုแ€„္ေแ€›း แ€กแ€ြแ€€္ แ€žံแ€žแ€šแ€›ွိေแพแ€€ာแ€„္း แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ ျแ€•แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€…ုแ€€ แ€แ€”แ€œၤာေแ€”แ‚”แ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့แฟแ€•ီး၊ แ€…แ€…္แ€กแ€…ိုးแ€›แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ แ€กแ€ိုแ€€္แ€กแ€ံႏွแ€„့္ แ€ိုแ€„္းแ€›แ€„္းแ€žား แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€™်ားႏွแ€„့္ แ€†แ€€္แ€†ံေแ€›း ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€›แ€”္ แ€ိုแ€€္แ€ြแ€”္းแ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။

          ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€กแ€…ိုးแ€› ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္ แ€—ိုแ€œ္แ€်ဳแ€•္แ€™ွဴးแ‚€แ€€ီး แ€žแ€”္းေแ€›ႊแ€€ (แ†แ‚) ႏွแ€…္ေျแ€™ာแ€€္ แ€œြแ€္แ€œแ€•္ေแ€›းေแ€”แ‚” แ€กแ€‘ိแ€™္းแ€กแ€™ွแ€္ แ€žแ€แ€„္းแ€…แ€€ား ေแ€•းแ€•ိုแ‚”แ€›ာแ€ြแ€„္ ျแ€™แ€”္แ€™ာျแ€•แ€Š္แ€žူแ€™်ားแ€กား แ‚แ€แแ€ แ€ြแ€„္ แ€€်แ€„္းแ€• ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€™แ€Š့္ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€ြแ€„္ แ€™ွแ€”္แ€€แ€”္ေแ€žာ ေแ€›ြးแ€်แ€š္แ€™ႈแ€™်ား ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แพแ€€แ€›แ€”္ แ€ုိแ€€္แ€ြแ€”္းแ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။

          แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ ႏိုแ€„္แ€„ံျแ€ားေแ€›းแ€Œာแ€” ေျแ€•ာแ€ြแ€„့္แ€› แ€•ုแ€‚ၢိဳแ€œ္ Ian Kelly แ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€›ာแ€ြแ€„္  แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ျแ€•แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€…ု แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ แ€กแ€ိုแ€€္แ€กแ€ံေแ€›ာ แ€ိုแ€„္းแ€›แ€„္းแ€žားแ€™်ားแ€•ါ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€ြแ€„္ แ€•ါแ€แ€„္ႏိုแ€„္ေแ€›းแ€กแ€ြแ€€္ แ€กแ€ိုแ€„္းแ€กแ€ာ แ€แ€…္แ€ုแ€กแ€‘ိ แ€်แ€ฅ္းแ€€แ€•္ แ‚€แ€€ိဳးแ€…ားแ€žြားแ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း ေแ€–ာ္ျแ€•แ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။

          แ€žိုแ‚”ေแ€žာ္ แ€šแ€ုแ€กแ€‘ိေแ€ာ့ แ€šံုแพแ€€แ€Š္แ€›แ€žแ€Š့္ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲ ျแ€–แ€…္ႏိုแ€„္แ€™แ€Š့္ แ€กแ€“ိแ€•แธာแ€š္ แ€›ွိေแ€žာ ေျแ€แ€œွแ€™္းแ€™်ား ျแ€™แ€„္ေแ€ြแ‚•แ€›ျแ€แ€„္း แ€™แ€›ွိေแ€žးေแพแ€€ာแ€„္း၊ Mr. Kelly แ€€ ေျแ€•ာแ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€กแ€ိုแ€€္แ€กแ€ံ ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္ แ€กေแ€ာ္แ€™်ားแ€™်ားแ€žแ€Š္ ေแ€‘ာแ€„္แ€‘ဲแ€ြแ€„္แ€•แ€„္ แ€›ွိေแ€”ေแ€žးแฟแ€•ီး၊ ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€กแ€› ျแ€„แ€„္းแ€ံုแ€ြแ€„့္แ€œแ€Š္း แ€™ေแ€•း၊ แ€žแ€แ€„္းแ€…ာ แ€œြแ€္แ€œแ€•္แ€ြแ€„့္แ€œแ€Š္း แ€™แ€›ွိေแ€žးေแพแ€€ာแ€„္း ၎แ€€ ေျแ€•ာแ€•ါแ€žแ€Š္။

          Mr. Kelly แ€€ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€กแ€…ိုးแ€›แ€€ို แ€กแ€ိုแ€€္แ€กแ€ံေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္ ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္းแ€…ုแพแ€€แ€Š္ႏွแ€„့္ แ€ိုแ€„္းแ€›แ€„္းแ€žား ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္แ€™်ားႏွแ€„့္ แ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီ ျแ€•ဳျแ€•แ€„္ ေျแ€•ာแ€„္းแ€œဲေแ€›းႏွแ€„့္ แ€•แ€္แ€žแ€€္แฟแ€•ီး แ€กေแ€œးแ€กแ€”แ€€္ ေแ€†ြးေႏြးေแ€…แ€›แ€”္ ေแ€ာแ€„္းแ€†ိုแ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€žိုแ‚”แ€™ွแ€žာ แ€กားแ€œံုး แ€•ါแ€แ€„္ႏိုแ€„္แ€™แ€Š့္ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€กแ€ြแ€€္ แ€•แ€‘แ€™ေျแ€แ€œွแ€™္း แ€œွแ€™္းႏိုแ€„္แ€œိแ€™့္แ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း ၎แ€€ แ€†ိုแ€•ါแ€žแ€Š္။

--
Yangon Chronicle แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ แ€กแ€ြแ€„္းแ€›ွိ แ€–แ€္แ€žူแ€™်ား ေแ€’ါแ€„္แ‚”แ€…ုံ แ€žแ€แ€„္းแ€›ေแ€กာแ€„္ ေแ€–ာ္ျแ€•ျแ€แ€„္းแ€žာ ျแ€–แ€…္ျแ€•ီး แ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္ แ€†ိုေแ€–ာ္ျแ€•แ€်แ€€္ แ€กားแ€œုံးแ€žแ€Š္ แ€™ူแ€›แ€„္းแ€™ီแ€’ီแ€šာ แ€™်ား၏ แ€กာေแ€˜ာ္แ€žာ ျแ€–แ€…္၍ Yangon Chronicle ၏ แ€žေแ€˜ာแ€‘ား แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါေแพแ€€ာแ€„္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

CNN.com, 28th December 2009

          แ€แ‚ုแ€္ႏိုแ€„္แ€„ံ၏ แ‚แ€แ€แˆ แ€‚်ီแ€’ီแ€•ီ ေแ€’แšแ€œာ (แ„.แ…) แ€‘แ€›ီแ€œီแ€šံแ€žိုแ‚” ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္ แ€ိုးแ€แ€€္แ€œာျแ€แ€„္းႏွแ€„့္ แ€กแ€ူ แ€กแ€†ိုแ€•ါ ႏိုแ€„္แ€„ံแ€žแ€Š္ แ€€แ€™ာแปแ‚” แ€’ုแ€ိแ€š แ€กแ‚€แ€€ီးแ€†ံုး แ€…ီးแ€•ြားေแ€›းႏိုแ€„္แ€„ံแ€กျแ€–แ€…္ แ€‚်แ€•แ€”္ႏိုแ€„္แ€„ံแ€€ို ေแ€€်ာ္แ€แ€€္แ€›แ€”္ แ€กแ€†แ€„္แ€žแ€„့္ ျแ€–แ€…္ေแ€”ေแ€•แ€žแ€Š္။

          แ‚แ€แ€แ‰ แ€ုႏွแ€…္แ€กแ€ြแ€€္ แ€–ြံแ‚”แฟแ€–ိဳးแ€™ႈႏႈแ€”္း (แˆ %) แ€›ွိေแ€”ေแ€žာ แ€แ‚ုแ€္ႏွแ€„့္ แ€’ုแ€ိแ€š แ€€แ€™ာแปแ€…แ€…္แ€กแฟแ€•ီး แ€กแ€†ိုးแ€ါးแ€†ံုး แ€…ီးแ€•ြားแ€•်แ€€္แ€€แ€•္แ€™ွ แ€œြแ€္ေျแ€™ာแ€€္แ€œာแ€€ာ แ€šแ€แ€„္ႏွแ€…္แ€€ แ€‚်ီแ€’ီแ€•ီ (แ„.แ‰) แ€‘แ€›ီแ€œီแ€šံ แ€›ွိแ€ဲ့ေแ€žာ แ€‚်แ€•แ€”္แ€ိုแ‚”แ€ြแ€„္ แ€แ‚ုแ€္ႏိုแ€„္แ€„ံแ€žแ€Š္ แ€™แพแ€€ာแ€™ီ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ แฟแ€•ီးแ€œွ်แ€„္ แ€’ုแ€ိแ€š แ€กแ‚€แ€€ီးแ€†ံုး แ€…ီးแ€•ြားေแ€›း แ€‘ုแ€္แ€œုแ€•္แ€žူแ€กျแ€–แ€…္ แ€›แ€•္แ€แ€Š္ေแ€ာ့แ€™แ€Š္แ€Ÿု แ€…ီးแ€•ြားေแ€›း แ€•แ€Šာแ€›ွแ€„္แ€™်ားแ€€ แ€แ€”္แ‚”แ€™ွแ€”္းแ€‘ားแ€•ါแ€žแ€Š္။

          แ€แ‚ုแ€္၏ แ€€်แ€”္းแ€™ာแ€žแ€”္แ€…ြแ€™္းေแ€žာ แ‚€แ€€ီးแ€‘ြား แ€–ြံแ‚”แฟแ€–ိဳးแ€™ႈေแพแ€€ာแ€„့္ แ€…ုแ€…ုေแ€•ါแ€„္း แ€…ီးแ€•ြားေแ€›း แ€•แ€™ာแ€แ€ြแ€„္ แ€‚်แ€•แ€”္แ€‘แ€€္ ေแ€€်ာ္แ€œြแ€”္แ€žြားแ€›แ€”္ แ€กแ€်ိแ€”္แ€แ€…္แ€ုแ€žာ แ€œိုေแ€ာ့แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€กแ€™်ဳိးแ€žား แ€–ြံแ‚”แฟแ€–ိဳးေแ€›းႏွแ€„့္ ျแ€•ဳျแ€•แ€„္ ေျแ€•ာแ€„္းแ€œဲေแ€›း ေแ€€ာ္แ€™แ€›ွแ€„္แ€™ွ แ€žုေแ€แ€žแ€”แ€•แ€Šာแ€›ွแ€„္ แ€‡ူแ€œ်ံေแ€‡ာแ€„္แ€€ ႏိုแ€„္แ€„ံแ€•ိုแ€„္ แ€žแ€แ€„္းแ€Œာแ€”แ€žိုแ‚” ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€•ါแ€žแ€Š္။

          แ€กแ€€แ€š္၍ แ€‚်แ€•แ€”္ႏိုแ€„္แ€„ံแ€€ို ေแ€€်ာ္แ€แ€€္ႏိုแ€„္แ€ဲ့แ€•ါแ€€ แ€…ိแ€္แ€œႈแ€•္แ€›ွားแ€–ြแ€š္ (แ…) ႏွแ€…္ แ€†แ€€္แ€ိုแ€€္ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›း ျแ€™แ€„့္แ€แ€€္แ€ဲ့ျแ€แ€„္းแ€žแ€Š္ ေแ€กာแ€„္ျแ€™แ€„္แ€…ြာ แฟแ€•ီးแ€…ီးแ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္၍ แ‚แ€แ€แ… แ€ုႏွแ€…္แ€ြแ€„္ แ€šူေแ€€ႏိုแ€„္แ€„ံ၊ แ‚แ€แ€แ‡ แ€ုႏွแ€…္แ€ြแ€„္ แ€‚်ာแ€™แ€”ီႏိုแ€„္แ€„ံแ€ိုแ‚”แ€€ို แ€คแ€€ဲ့แ€žိုแ‚” แ€ုแ€”္ေแ€€်ာ္แ€œာแ€ဲ့ျแ€แ€„္းแ€•แ€„္ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

          แ€šแ€ုแ€€ဲ့แ€žိုแ‚” แ€กแ€†แ€„့္แ€™်ား แ€แ€€္แ€œာျแ€แ€„္း၏ แ€กแ€„္แ€กားแ€™ွာ แ€กแ€™ွแ€”္แ€แ€€แ€š္ แ€กေแ€›းแ‚€แ€€ီးแ€žแ€Š္แ€‘แ€€္ แ€•ို၍ แ€…ိแ€္แ€œႈแ€•္แ€›ွားแ€–ြแ€š္ ေแ€€ာแ€„္းแ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€แ‚ုแ€္၏ แ€แ€Ÿုแ€”္แ€‘ိုး แ‚€แ€€ီးแ€‘ြားแ€™ႈแ€žแ€Š္ แฟแ€•ိဳแ€„္แ€˜แ€€္แ€™်ားแ€€ို แ€กแพแ€€ြแ€„္းแ€™ဲ့ แ€กႏိုแ€„္แ€šူျแ€แ€„္း แ€™แ€Ÿုแ€္แ€˜ဲ แ€‚ိแ€™္းแ€žแ€…္แ€แ€…္แ€ု แ€–แ€”္แ€ီးေแ€•းျแ€แ€„္းแ€กျแ€–แ€…္ แ€‘แ€„္แ€Ÿแ€•္ေแ€”แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€แ‚ုแ€္၏ ေแ€กာแ€„္ျแ€™แ€„္แ€™ႈ แ€›แ€œแ€’္แ€™်ားแ€žแ€Š္ แ€€แ€™ာแปแ‚”แ€‘ိแ€•္แ€แ€”္း แ€…ီးแ€•ြားေแ€›း ႏိုแ€„္แ€„ံแ€™်ားแ€กแพแ€€ား แ€ူแ€Šီေแ€žာ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›း แ€†ံုးแ‚ႈံးแ€™ႈแ€™်ား၏ แ€กေแพแ€€ာแ€„္းแ€›แ€„္း แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါ။ แ€แ‚ုแ€္ႏိုแ€„္แ€„ံ၏ แ‚€แ€€ီးแ€‘ြားแ€™ႈแ€žแ€Š္ แ€€แ€™ာแปแ€แ€…္แ€ွแ€™္းแ€›ွိ แ€–ြံแ‚•แฟแ€–ိဳးแฟแ€•ီး แ€…ီးแ€•ြားေแ€›းႏိုแ€„္แ€„ံแ€™်ား แ€กားแ€œံုးแ€กแ€ြแ€€္ แ€กแ€€်ဳိးေแ€€်းแ€‡ူး แ€›แ€›ွိေแ€…แ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။

          แ€แ‚ုแ€္ႏိုแ€„္แ€„ံ၏ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›းแ€กแ€†แ€„့္ แ€žแ€္แ€™ွแ€္แ€်แ€€္ ျแ€™แ€„့္แ€แ€€္แ€œာျแ€แ€„္း၏ แ€…ိแ€္แ€†ႏแต ျแ€•แ€„္းျแ€•แ€™ႈแ€™်ားแ€™ွာ แ€šแ€ုแ€ိုแ€„္ แ€กားေแ€€ာแ€„္းေแ€”แ€†ဲ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€แ‚ုแ€္แ€žแ€Š္ แ€‚်แ€•แ€”္ႏိုแ€„္แ€„ံแ€€ို ျแ€–แ€္แ€‘ားႏိုแ€„္แ€ဲ့แฟแ€•ီ แ€†ိုแ€žแ€Š့္แ€กแ€်แ€€္แ€žแ€Š္ แ€กျแ€„แ€„္းแ€•ြားแ€žแ€–ြแ€š္ แ€กေแพแ€€ာแ€„္းแ€กแ€›ာแ€แ€…္แ€ု ျแ€–แ€…္ေแ€”ေแ€žာ္แ€œแ€Š္း แ€šแ€ုแ€แ€•แ€္ แ€–ြแ€„့္แ€œွแ€…္แ€ဲ့ေแ€žာ แ€ူแ€Ÿแ€™္းแ€‚ြแ€™္แ€‡ိုး แ€€်แ€Š္แ€†ံแ€›แ€‘ားแ€œแ€™္းแ€€ แ€แ€်ိแ€”္แ€€ แ€…แ€…္แฟแ€•ီးေแ€แ€္ แ€‚်แ€•แ€”္ႏိုแ€„္แ€„ံแ€ြแ€„္ แ€‚ုแ€္แ€šူแ€…แ€›ာแ€แ€…္แ€ု ျแ€–แ€…္แ€ဲ့ေแ€žာ แ€€แ€™ာแปแ‚”แ€กျแ€™แ€”္แ€†ံုး แ€›แ€‘ားแ€™်ားแ€€ို แ€แ‚ုแ€္ႏိုแ€„္แ€„ံแ€€ แ€•ိုแ€„္แ€†ိုแ€„္แฟแ€•ီ ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း ျแ€•แ€žႏုိแ€„္แ€ဲ့ျแ€แ€„္းแ€•แ€„္ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

          แฟแ€•ီးแ€ဲ့ေแ€žာ แ€แ€”แ€‚ၤေႏြေแ€”แ‚”แ€€ แ€แ‚ုแ€္ แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€်ဳแ€•္ แ€แ€™္แ€€်ားေแ€•ါแ€„္แ€žแ€Š္ ၎၏ แ€กာแ€ာแ€› แ€žแ€€္แ€แ€™္းแ€กแ€ြแ€„္း แ€แ€•္ျแ€•แ€„္းျแ€•แ€„္း ေแพแ€€แ€Šာแ€်แ€€္แ€€ို แ€‘ုแ€္ျแ€•แ€”္แ€ဲ့แ€›ာ แ€แ‚ုแ€္ ေแ€„ြေแพแ€€း แ€แ€”္แ€–ိုးแ€€ို ႏႈแ€”္းแ€›ွแ€„္แ€‘ားแ€›แ€”္ ျแ€•แ€Š္แ€•แ€€ แ€–ိแ€กားေแ€•းแ€™ႈแ€™်ားแ€€ို แ€แ‚ုแ€္แ€€ แ€กေแ€œွ်ာ့ေแ€•းแ€™แ€Š္ แ€™แ€Ÿုแ€္ေแพแ€€ာแ€„္း ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့แฟแ€•ီး ၎၏ แ€‘ိแ€•္แ€แ€”္း แ€€ုแ€”္แ€žြแ€š္แ€–แ€€္ ႏိုแ€„္แ€„ံแ€™်ားแ€‘ံแ€™ွ แ€›ာแ€žီแ€ฅแ€ုแ€†ိုแ€„္แ€›ာ ျแ€•แ€…္แ€แ€„္ ေแ€แ€–แ€”္แ€™ႈแ€™်ားแ€€ိုแ€œแ€Š္း แ€œแ€€္แ€žံေျแ€•ာแ€„္ေျแ€•ာแ€„္ แ€ုแ€”္แ‚”ျแ€•แ€”္แ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€žြแ€š္แ€ိုแ€€္ ေျแ€•ာแ€†ိုแ€œုိแ€€္ျแ€แ€„္းแ€•แ€„္ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

          แ€กแ€€แ€š္၍ แ€แ‚ုแ€္ႏိုแ€„္แ€„ံแ€žแ€Š္ แ€‚်แ€•แ€”္แ€€ို ေแ€€်ာ္แ€œႊားแฟแ€•ီးแ€ဲ့แ€•ါแ€€ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္แ€€ိုแ€•ါ ေแ€€်ာ္ျแ€–แ€္แ€ฅီးแ€™แ€Š္ေแ€œာแ€Ÿု ေแ€™းแ€ြแ€”္းแ€‘ုแ€္แ€ဲ့แ€›ာ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›းแ€•แ€Šာแ€›ွแ€„္ แ€กแ€™်ားแ€…ုแ€€ ေแ€ါแ€„္းแ€Šိแ€္ แ€ဲ့ေแ€žာ္แ€œแ€Š္း แ€™แพแ€€ာแ€™ီ แ€กေแ€ာแ€กแ€ြแ€„္း แ€™ျแ€–แ€…္ႏိုแ€„္ေแ€žးแ€Ÿု ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။

          แ€œแ€€္แ€›ွိ แ€แ‚ုแ€္ႏိုแ€„္แ€„ံ၏ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›းแ€žแ€Š္ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ ျแ€•แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€…ု แ€…ီးแ€•ြားေแ€›း၏ แ€žံုးแ€•ံုแ€แ€…္แ€•ံုแ€แ€”္แ‚”แ€žာ แ€›ွိေแ€žး၍ แ€œာแ€™แ€Š့္ แ‚แ€แ‚แ… แ€ုႏွแ€…္แ€ုိแ€„္ေแ€กာแ€„္ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္แ€กား แ€…ုแ€…ုေแ€•ါแ€„္း แ€…ီးแ€•ြားေแ€›း แ€‘ုแ€္แ€œုแ€•္แ€™ႈแ€ြแ€„္ ေแ€€်ာ္ျแ€–แ€္ แ€กႏိုแ€„္แ€šူျแ€แ€„္းแ€€ို ျแ€™แ€„္ေแ€ြแ‚•แ€›แ€™แ€Š္ แ€™แ€Ÿုแ€္แ€Ÿု แ€€ြแ€”္แ€†ာေแ€—းแ€แ€…္แ€™်ားแ€€ แ€แ€”္แ‚”แ€™ွแ€”္းแ€‘ားแ€•ါแ€žแ€Š္။

          แ€กေแ€›းแ‚€แ€€ီးแ€žแ€Š့္ แ€€ိแ€…แฅแ€™ွာ แ€แ€…္แ€ฅီးแ€်แ€„္း แ€‘ုแ€္แ€œုแ€•္แ€™ႈแ€•แ€„္ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€šแ€ု แ€แ‚ုแ€္ႏိုแ€„္แ€„ံ แ€€ိแ€…แฅแ€ြแ€„္ แ€…ုแ€…ုေแ€•ါแ€„္း แ€‘ုแ€္แ€œုแ€•္แ€™ႈแ€€ို แ€œူแ€ฅီးေแ€›း แ€žแ€”္း (แแƒแ€แ€) ျแ€–แ€„့္ แ€™ွ်ေျแ€ ျแ€•แ€”္แ€…ားေแ€”แ€›ျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€กแ€™်ဳိးแ€žား แ€–ြံแ‚•แฟแ€–ိဳးေแ€›းႏွแ€„့္ ျแ€•ဳျแ€•แ€„္ ေျแ€•ာแ€„္းแ€œဲေแ€›း ေแ€€ာ္แ€™แ€›ွแ€„္แ€™ွ แ€‡ူแ€œ်ံေแ€‡ာแ€„္၏ ႏိုแ€„္แ€„ံแ€•ိုแ€„္ แ€žแ€แ€„္းแ€Œာแ€”แ€žိုแ‚” ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€်แ€€္แ€™ွာ แ€กေแ€›းแ€แ‚€แ€€ီး แ€‘แ€Š့္แ€žြแ€„္း แ€…แ€ฅ္းแ€…ားแ€›แ€™แ€Š့္ แ€€ိแ€…แฅျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။

          แ€กแ€€แ€š္၍ แ€…ုแ€…ုေแ€•ါแ€„္း แ€…ီးแ€•ြားေแ€›း แ€‘ုแ€္แ€œုแ€•္แ€™ႈแ€ြแ€„္ ေแ€€်ာ္แ€แ€€္ႏိုแ€„္แ€ဲ့แ€žแ€Š့္ แ€ိုแ€„္ေแ€กာแ€„္ แ€แ‚ုแ€္ႏိုแ€„္แ€„ံ၏ แ‚แ€แ€แˆ แ€•်แ€™္းแ€™ွ် แ€แ€…္แ€ฅီးแ€်แ€„္း แ€แ€„္ေแ€„ြแ€™ွာ ေแ€’แšแ€œာ (แƒแ‚แ€แ€) แ€žာ แ€›ွိแฟแ€•ီး แ€‚်แ€•แ€”္ႏိုแ€„္แ€„ံแ€€ ေแ€’แšแ€œာ (แƒแˆแ€แ€แ€) แ€›ွိแ€žแ€Š္แ€€ို ႏႈိแ€„္းแ€šွแ€ฅ္ ေแ€ြแ‚•แ€›ွိแ€›แ€•ါแ€žแ€Š္။

--
Yangon Chronicle แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ แ€กแ€ြแ€„္းแ€›ွိ แ€–แ€္แ€žူแ€™်ား ေแ€’ါแ€„္แ‚”แ€…ုံ แ€žแ€แ€„္းแ€›ေแ€กာแ€„္ ေแ€–ာ္ျแ€•ျแ€แ€„္းแ€žာ ျแ€–แ€…္ျแ€•ီး แ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္ แ€†ိုေแ€–ာ္ျแ€•แ€်แ€€္ แ€กားแ€œုံးแ€žแ€Š္ แ€™ူแ€›แ€„္းแ€™ီแ€’ီแ€šာ แ€™်ား၏ แ€กာေแ€˜ာ္แ€žာ ျแ€–แ€…္၍ Yangon Chronicle ၏ แ€žေแ€˜ာแ€‘ား แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါေแพแ€€ာแ€„္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

DVB, 4th January 2009

          แ€…แ€…္แ€กแ€…ိုးแ€›แ€€ို ေแ€‘ာแ€€္แ€ံေแ€žာ แ€€แ€›แ€„္แ€…แ€…္แ€แ€•္แ€žแ€Š္ ေแ€€်းแ€›ြာေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္ႏွแ€„့္ แ€›ြာแ€žားแ€กแ€်ဳိแ‚•แ€€ို แ€–แ€™္းแ€†ီး ႏွိแ€•္แ€…แ€€္ေแพแ€€ာแ€„္း၊ ၎၏ แ€แ€•္แ€™ွ แ€แ€•္แ€žားแ€กแ€်ဳိแ‚• แ€†แ€”္แ‚”แ€€်แ€„္แ€–แ€€္แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€žိုแ‚” แ€‘ြแ€€္ေျแ€•းแ€žြား ေแ€žာေแพแ€€ာแ€„့္ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€›ြာแ€žားแ€แ€…္แ€ฅီးแ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။

          แ€’ီแ€™ိုแ€€แ€›แ€€္แ€แ€…္ แ€€แ€›แ€„္แ€—ုแ€’แถแ€˜ာแ€žာแ€แ€•္ (DKBA) แ€žแ€Š္ แ€€แ€›แ€„္ျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္ แพแ€€ာแ€กแ€„္းแ€†ိแ€•္แ‚€แ€€ီး แฟแ€™ိဳแ‚•แ€”แ€š္แ€›ွိ ေแ€€်းแ€›ြာแ€™ွ แ€›ြာแ€žားแ€™်ားแ€žแ€Š္ แฟแ€•ီးแ€ဲ့แ€žแ€Š့္แ€กแ€•แ€္แ€€ DKBA แ€™ွ แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€แ€„္ (แ†) แ€ฅီး KNU แ€žိုแ‚” แ€‘ြแ€€္ေျแ€•းแ€›ာแ€ြแ€„္ แ€กแ€€ူแ€กแ€Šီแ€™်ား ေแ€•းแ€ဲ့แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€…ြแ€•္แ€…ြဲแ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။

          แ€กแ€…ြแ€™္แ€›ြာแ€™ွ แ€‘ြแ€€္ေျแ€•းแ€œာေแ€žာ แ€›ြာแ€žားแ€กแ€်ဳိแ‚•แ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€›ာแ€ြแ€„္ แ€‡แ€”္แ€”แ€ါแ€›ီแ€œ (แ‚)แ€›แ€€္ေแ€”แ‚”แ€ြแ€„္ DKBA แ€™ွ แ€กแ€„္แ€กား (แ„แ€) แ€แ€”္แ‚”ႏွแ€„့္ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€…แ€…္แ€แ€•္แ€™ွ แ€กแ€„္แ€กား (แ†แ€) แ€แ€”္แ‚”แ€žแ€Š္ แ€›ြာแ€žိုแ‚” ေแ€›ာแ€€္แ€œာแฟแ€•ီး แ€กိแ€™္แ€™်ားแ€€ို แ€…แ€แ€„္ ႏွိแ€•္แ€…แ€€္ေแพแ€€ာแ€„္း ေျแ€•ာแ€•ါแ€žแ€Š္။

          แ€›ြာေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္ ေแ€’แšแ€€แ€œဲ แ€กား แ€–แ€™္းแ€†ီးแฟแ€•ီး แ€‘ြแ€€္ေျแ€•းแ€žြားေแ€žာ แ€กแ€–ြဲแ‚”แ€แ€„္แ€™်ား แ€šူေแ€†ာแ€„္แ€žြားေแ€žာ แ€œแ€€္แ€”แ€€္แ€™်ားแ€กแ€ြแ€€္ ေแ€œ်ာ္ေแพแ€€းေแ€•းแ€›แ€”္ ေแ€ာแ€„္းแ€†ိုแ€ဲ့แพแ€€แ€•ါแ€žแ€Š္။

          DKBA ႏွแ€„့္ แ€กแ€…ိုးแ€›แ€แ€•္แ€™်ားแ€žแ€Š္ แ€‡แ€”္แ€”แ€ါแ€›ီแ€œ (แ) แ€›แ€€္ေแ€”แ‚” แ€™แ€”แ€€္แ€€ แ€›ြာแ€žားแ€™်ားแ€กား แ€•แ€…္แ€แ€္แ€ဲ့แ€›ာ แ€แ€…္แ€ฅီး แ€’แ€္แ€›ာแ€›แ€ဲ့แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€†ိုแ€•ါแ€žแ€Š္။

          แ€…แ€…္แ€แ€•္แ€€ แ€กแ€†ိုแ€•ါ แ€›ြာแ€žားแ€€ို แ€›ြာแ€กျแ€•แ€„္၌ แ€€ြแ€™္းแ€žီး ေแ€€ာแ€€္ေแ€”แ€žแ€Š္แ€€ို ေแ€ြแ‚”แ€›ာ แ€œแ€€္ေแ€™ာแ€„္းแ€€ို ေแ€žแ€”แ€္ျแ€–แ€„့္ แ€•แ€…္แ€แ€္แฟแ€•ီး แ€…แ€…္ေแ€†း ေแ€™းျแ€™แ€”္းแ€ဲ့แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€†ိုแ€•ါแ€žแ€Š္။

          ေแ€€်းแ€›ြာแ€กแ€…ိုးแ€› ေแ€€်ာแ€„္းแ€™ွ ေแ€€်ာแ€„္းแ€กုแ€•္แ€†แ€›ာแ€™แ‚€แ€€ီး ေแ€’แšแ€กုแ€”္းแ€…แ€„္ แ€กိแ€™္แ€€ိုแ€œแ€Š္း แ€•แ€…္แ€แ€္แ€žျแ€–แ€„့္ แ€‘ြแ€€္ေျแ€•းแ€ဲ့แ€›ေแพแ€€ာแ€„္း ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€•ါแ€žแ€Š္။

          DKBA แ€žแ€Š္ KNU แ€™ွ แแ‰แ‰แ… แ€ုႏွแ€…္แ€€ แ€ြဲแ€‘ြแ€€္แฟแ€•ီး แ€กแ€…ိုးแ€›၏ แ€™แ€Ÿာแ€™ိแ€္แ€กျแ€–แ€…္ แ€›แ€•္แ€แ€Š္แ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။

--
Yangon Chronicle แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ แ€กแ€ြแ€„္းแ€›ွိ แ€–แ€္แ€žူแ€™်ား ေแ€’ါแ€„္แ‚”แ€…ုံ แ€žแ€แ€„္းแ€›ေแ€กာแ€„္ ေแ€–ာ္ျแ€•ျแ€แ€„္းแ€žာ ျแ€–แ€…္ျแ€•ီး แ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္ แ€†ိုေแ€–ာ္ျแ€•แ€်แ€€္ แ€กားแ€œုံးแ€žแ€Š္ แ€™ူแ€›แ€„္းแ€™ီแ€’ီแ€šာ แ€™်ား၏ แ€กာေแ€˜ာ္แ€žာ ျแ€–แ€…္၍ Yangon Chronicle ၏ แ€žေแ€˜ာแ€‘ား แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါေแพแ€€ာแ€„္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

          ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံ แ€กแ€…ိုးแ€›แ€Œာแ€”แ€™်ားแ€™ွ แ€œแ€…ာေแ€„ြ แ€•แ€™ာแ€ แ€กแ€”แ€Š္းแ€„แ€š္แ€žာ แ€›แ€›ွိေแ€žာ แ€กแ€…ုိးแ€› แ€แ€”္แ€‘แ€™္း แ€™်ားแ€€ုိ แ€…แ€…္แ€กแ€…ုိးแ€›แ€€ แ€œแ€…ာေแ€„ြ แ€ုိးျแ€™แ€„့္ ေแ€•းแ€žြားแ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€…แ€…္แ€กแ€…ုိးแ€› แ€กแ€›ာแ€›ွိแ€แ€…္แ€ฅီးแ€€ แ€‡แ€”္แ€”แ€ါแ€›ီแ€œ แ‚ แ€›แ€€္ေแ€”แ‚”แ€ြแ€„္ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€žแ€Š္။

แ€…แ€…္แ€กแ€…ုိးแ€›แ€€ ေแ€•းแ€™แ€Š့္ แ€œแ€…ာေแ€„ြ ႏႈแ€”္းแ€‘ားแ€žแ€…္แ€กแ€› แ€œแ€…ာေแ€„ြ แแ…แ€แ€แ€แ€€်แ€•္ (แ€…แ€„္แ€€ာแ€•ူ แ‚แ ေแ€’แšแ€œာ) แ€™ွ แ€กแ€œแ€š္แ€กแ€œแ€္ ႏႈแ€”္းแ€‘ား ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š့္ แˆแ€แ€แ€แ€ แ€€်แ€•္ แ€›แ€›ွိแ€œ်แ€€္ แ€›ွိေแ€žာ ႏုိแ€„္แ€„ံ့แ€แ€”္แ€‘แ€™္းแ€™်ားแ€กား แ€แ€…္แ€œแ€œွ်แ€„္ แ‚แ€แ€แ€แ€ แ€…ီ แ€•ုံေแ€ž แ€ုိးျแ€™ႇแ€„့္ ေแ€•းแ€žြားแ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€กแ€™แ€Š္แ€™ေแ€–ာ္แ€œုိแ€žူ แ€…แ€…္แ€กแ€…ုိးแ€› แ€แ€”္แ€‘แ€™္းแ€แ€…္แ€ฅီးแ€€ ေျแ€•ာแ€žแ€Š္။

แ€…แ€…္แ€กแ€…ုိးแ€›แ€€ แ€œแ€…ာေแ€„ြ แ€ုိးျแ€™ႇแ€„့္แ€™แ€Š့္ แ€€ိแ€…แฅแ€€ုိ แ€แ€›ားแ€แ€„္ แ€‘ုแ€္ေแ€–ာ္ ေแพแ€€แ€Šာျแ€แ€„္း แ€™แ€›ွိေแ€žာ္แ€œแ€Š္း แ€œแ€…ာแ€ုိးျแ€™ႇแ€„့္แ€™แ€Š့္ แ€€ိแ€…แฅႏွแ€„့္ แ€•แ€္แ€žแ€€္ေแ€žာ ျแ€–แ€”္แ‚”ေแ€แ€…ာแ€™်ားแ€€ုိ แ€แ€”္แ€‘แ€™္းแ€™်ားแ€€ ေแ€ြแ‚•ျแ€™แ€„္แ€‘ားแฟแ€•ီး ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€†ုိแ€žแ€Š္။

แ€šแ€ု แ€ုိးျแ€™ႇแ€„့္แ€™แ€Š့္ แ€กแ€…ီแ€กแ€…แ€ฅ္แ€ြแ€„္ แ€œแ€…ာေแ€„ြ แ€แ€…္แ€žိแ€”္းႏွแ€„့္ แ€กแ€‘แ€€္ แ€›แ€›ွိေแ€žာ แ€แ€”္แ€‘แ€™္းแ€™်ား แ€•ါแ€แ€„္แ€™แ€Š္ แ€™แ€Ÿုแ€္ေแ€•။

แ€šแ€„္းแ€žုိแ‚” แ€œแ€…ာ แ€ုိးျแ€™ႇแ€„့္ေแ€•းျแ€แ€„္းแ€žแ€Š္ แ€กแ€…ိုးแ€›แ€Œာแ€”แ€ြแ€„္း แ€™ေแ€€်แ€”แ€•္แ€်แ€€္แ€™်ားแ€€ုိ ႏွแ€…္แ€žိแ€™့္ေแ€•းแ€žแ€Š့္ แ€žေแ€˜ာแ€™်ိဳး ျแ€–แ€…္แ€žแ€œုိ แ€šแ€ုႏွแ€…္แ€ြแ€„္ แ€€်แ€„္းแ€•แ€›แ€”္ แ€›ွိแ€žแ€Š့္ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€กแ€ြแ€€္ แ€กแ€…ိုးแ€›แ€€ ျแ€•แ€Š္แ€žူแ€œူแ€‘ုแ€‘ံแ€™ွ ေแ€‘ာแ€€္แ€•့ံแ€™ႈ แ€›แ€›ွိေแ€กာแ€„္ แ‚€แ€€ိဳးแ€•แ€™္းแ€žแ€Š့္ แ€žေแ€˜ာแ€œแ€Š္း ျแ€–แ€…္ႏုိแ€„္แ€žแ€Š္။

 AP แ€žแ€แ€„္းแ€Œာแ€”၏ Myanmar to boost salaries แ€€ုိ แ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္แ€†ုိแ€žแ€Š္။

--
Yangon Chronicle แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ แ€กแ€ြแ€„္းแ€›ွိ แ€–แ€္แ€žူแ€™်ား ေแ€’ါแ€„္แ‚”แ€…ုံ แ€žแ€แ€„္းแ€›ေแ€กာแ€„္ ေแ€–ာ္ျแ€•ျแ€แ€„္းแ€žာ ျแ€–แ€…္ျแ€•ီး แ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္ แ€†ိုေแ€–ာ္ျแ€•แ€်แ€€္ แ€กားแ€œုံးแ€žแ€Š္ แ€™ူแ€›แ€„္းแ€™ီแ€’ီแ€šာ แ€™်ား၏ แ€กာေแ€˜ာ္แ€žာ ျแ€–แ€…္၍ Yangon Chronicle ၏ แ€žေแ€˜ာแ€‘ား แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါေแพแ€€ာแ€„္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

          แ€กေแ€›ွแ‚•ေแ€ာแ€„္ แ€กာแ€›ွ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€™်ား แ€กแ€–ြဲแ‚•(แ€กာแ€†ီแ€šံ) แ€แ€„္ ႏုိแ€„္แ€„ံ ေျแ€ာแ€€္ႏုိแ€„္แ€„ံแ€žแ€Š္ แ€šแ€ုแ€กแ€ါ แ€”แ€š္แ€…แ€•္ေแ€’แ€žแ€™ွ แ€แ€„္ေแ€›ာแ€€္ေแ€žာ แ€€ုแ€”္แ€•แ€…แฅแ€Š္း ေแ€‘ာแ€„္ေแ€•ါแ€„္း ေျแ€™ာแ€€္ျแ€™ားแ€…ြာแ€กေแ€•แš แ€กแ€ြแ€”္ေแ€€ာแ€€္แ€ံแ€™ႈ แ€›แ€•္แ€†ုိแ€„္းแ€œုိแ€€္แฟแ€•ီ ျแ€–แ€…္แ€›ာ ေแ€’แ€žแ€ြแ€„္း แ€แ€…္แ€ုแ€แ€Š္းေแ€žာ ေแ€ˆးแ€€ြแ€€္แ€™်ိဳး แ€…แ€แ€„္ แ€‘ူေแ€‘ာแ€„္แ€›แ€”္ แ€”ီးแ€…แ€•္แ€œာแฟแ€•ီแ€Ÿု แ€†ုိႏုိแ€„္แ€•ါแ€žแ€Š္။

               แ€šแ€ု แ‚แ€แแ€ ျแ€•แ€Š့္ႏွแ€…္၊ แ€‡แ€”္แ€”แ€ါแ€›ီแ€œ แ แ€›แ€€္แ€™ွ แ€…၍ แ€–ိแ€œแ€…္แ€•ုိแ€„္၊ แ€กแ€„္แ€’ုိแ€”ီးแ€›ွား၊ แ€‘ုိแ€„္း၊ แ€™ေแ€œးแ€›ွား၊ แ€…แ€„္แ€€ာแ€•ူ ႏွแ€„့္ แ€˜แ€›ူႏုိแ€„္း แ€ုိแ‚”แ€žแ€Š္ แ€žြแ€„္းแ€€ုแ€”္ แ€กแ€™်ိဳးแ€กแ€…ားေแ€•ါแ€„္း แ‡แˆแˆแ แ€™်ိဳးแ€กေแ€•แš แ€กแ€ြแ€”္แ€…แ€Š္းแพแ€€แ€•္ ေแ€€ာแ€€္แ€ံแ€™ႈแ€กား แ€›แ€•္แ€†ုိแ€„္းแ€œုိแ€€္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€žိแ€›แ€žแ€Š္။

แ€กာแ€†ီแ€šံ แ€กแ€ြแ€„္းေแ€›းแ€™ွဴး၏ แ€กแ€†ုိแ€กแ€› ေแ€”ာแ€€္แ€†ုံးแ€กแ€†แ€„့္ แ€แ€š္แ€šူ แ€žုံးแ€…ြဲแ€žူแ€™်ားแ€‘ံแ€žုိแ‚” ေแ€›ာแ€€္แ€›ွိแ€™แ€Š့္ แ€€ုแ€”္แ€•แ€…แฅแ€Š္းแ€™်ား ျแ€–แ€…္ေแ€žာ แ€กဲแ€šားแ€€ြแ€”္း (ေแ€œေแ€กးေแ€•းแ€…แ€€္)၊ แ€„แ€›ုแ€•္แ€žီး၊ แ€„ါး ႏွแ€„့္ แ€•ဲแ€•ိแ€…แ€•္ แ€กแ€်แ€ฅ္แ€›แ€Š္ แ€กแ€•ါแ€กแ€แ€„္ แ€กแ€œแ€္แ€…ား แ€€ုแ€”္แ€•แ€…แฅแ€Š္းแ€™်ား ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š့္ ေแ€™ာ္ေแ€ာ္แ€†ုိแ€„္แ€€แ€š္ แ€กแ€•ုိแ€•แ€…แฅแ€Š္းแ€™်ား၊ ေแ€™ာ္แ€ာแ€…แ€œแ€„္แ€’ါแ€™်ား แ€กေแ€•แš แ€กแ€ြแ€”္ ေแ€€ာแ€€္แ€ံแ€™ႈแ€€ုိ แ€›แ€•္แ€†ုိแ€„္းแ€œုိแ€€္ျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

          แ€…แ€€္แ€žုံးแ€•แ€…แฅแ€Š္းแ€™်ား၊ แ€กแ€žแ€„့္ျแ€•แ€„္แฟแ€•ီးแ€žား แ€…ားေแ€žာแ€€္แ€€ုแ€”္แ€™်ား၊ แ€žံ၊ แ€…แ€ီး၊ แ€•แ€œแ€္แ€…แ€แ€…္၊ แ€…แ€€္แ€•แ€…แฅแ€Š္း၊ แ€“ာแ€ုแ€•แ€…แฅแ€Š္း၊ แ€…แ€€ၠဴ၊ แ€˜ိแ€œแ€•္ေျแ€™ႏွแ€„့္ แ€™ွแ€”္ แ€กแ€•ါแ€กแ€แ€„္ แ€กျแ€ားေแ€žာ แ€‘ုแ€္แ€€ုแ€”္แ€™်ားแ€œแ€Š္း แ€žြแ€„္းแ€€ုแ€”္ แ€กแ€ြแ€”္ แ€…แ€Š္းแพแ€€แ€•္แ€™ႈแ€™ွ แ€€แ€„္းแ€œြแ€္แ€ြแ€„့္แ€›แ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

ေแ€”ာแ€€္แ€†ုံးแ€กแ€†แ€„့္ แ€…ီแ€…แ€ฅ္ ေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္แ€်แ€€္แ€กแ€› แ€šแ€แ€„္ แ€žြแ€„္းแ€€ုแ€”္แ€กแ€ြแ€”္ แ€…แ€Š္းแพแ€€แ€•္ ေแ€€ာแ€€္แ€ံျแ€แ€„္း แ€ံแ€ဲ့แ€›ေแ€žာ แ€€ုแ€”္แ€•แ€…แฅแ€Š္း แ€กแ€™်ိဳးေแ€•ါแ€„္း แ…แ„แ„แ…แ‡ แ€กား แ€กแ€ြแ€”္ แ€€แ€„္းแ€œြแ€္แ€™ႈျแ€–แ€„့္ แ€œြแ€္แ€œแ€•္แ€…ြာ แ€แ€„္แ€•ုိแ‚” ေแ€›ာแ€„္းแ€်แ€ြแ€„့္ แ€›แ€›ွိေแ€•แ€œိแ€™့္แ€™แ€Š္။  แ€กแ€†ုိแ€•ါ แ€€ိแ€”္းแ€‚แ€แ€”္းแ€žแ€Š္ แ€กာแ€†ီแ€šံ แ€œြแ€္แ€œแ€•္แ€…ြာ แ€€ုแ€”္แ€žြแ€š္แ€™ႈ แ€งแ€›ိแ€šာ แ€กแ€ြแ€€္ ျแ€•แ‚’ာแ€”္း แ€žแ€္แ€™ွแ€္แ€‘ားေแ€žာ แ€ฅီးแ€…ားေแ€•း แ€€ုแ€”္แ€•แ€…แฅแ€Š္းแ€™်ား၏ แ‰แ‰ แ€’ႆแ€™ แ แ€›ာแ€ုိแ€„္ႏႈแ€”္း ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

          แ€šแ€ု ေแ€”ာแ€€္แ€†ုံး แ€žြแ€„္းแ€€ုแ€”္ แ€…แ€Š္းแพแ€€แ€•္แ€ြแ€”္ ေแ€œွ်ာ့แ€်แ€™ႈ แ€กแ€…ီแ€กแ€…แ€ฅ္ႏွแ€„့္แ€กแ€ူ แ€กแ€†ုိแ€•ါ แ€กာแ€†ီแ€šံ ေျแ€ာแ€€္ႏုိแ€„္แ€„ံแ€กแ€ြแ€€္ แ€•်แ€™္းแ€™ွ် แ€กแ€ြแ€”္แ€…แ€Š္းแพแ€€แ€•္ ေแ€€ာแ€€္แ€ံแ€™ႈ ႏႈแ€”္းแ€™်ားแ€œแ€Š္း แ€ျแ€–แ€Š္းျแ€–แ€Š္းแ€်แ€„္း ေแ€œ်ာ့แ€€်แ€œာแ€–ြแ€š္ แ€›ွိแ€žแ€Š္။

          แ€šแ€ု แ€žြแ€„္းแ€€ုแ€”္แ€ြแ€”္ แ€…แ€Š္းแพแ€€แ€•္แ€™ႈ ေแ€œွ်ာ့แ€်ေแ€›း แ€กแ€…ီแ€กแ€…แ€ฅ္แ€ြแ€„္ แ€™แ€•ါแ€แ€„္ေแ€žာ แ€กျแ€ားแ€กာแ€†ီแ€šံ แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€แ€„္แ€™်ား ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š့္ แ€€ေแ€™ာแปแ€’ီးแ€šား၊ แ€œာแ€กုိ၊ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏွแ€„့္ แ€—ီแ€šแ€€္แ€”แ€™္ แ€กแ€…แ€›ွိแ€žแ€Š့္ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€™်ားแ€กား แ€€ုแ€”္แ€žြแ€š္แ€™ႈ แ€œแ€™္းေแพแ€€ာแ€„္း แ€–ြแ€„့္ေแ€•းแ€‘ားแฟแ€•ီ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€žုိแ‚”ေแ€žာ္ แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€แ€„္แ€žแ€…္แ€™်ား แ€ုိးแ€œာျแ€แ€„္း၊ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›းแ€ြแ€„္ แ€–ြံแ‚•แฟแ€–ိဳးแ€™ႈ แ€กแ€œြแ€”္ แ€”ိแ€™့္แ€€်ေแ€”ျแ€แ€„္း แ€ုိแ‚”ေแพแ€€ာแ€„့္ แ€กแ€†ုိแ€•ါ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€™်ား แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ แ€€ုแ€”္แ€žြแ€š္แ€™ႈ แ€กแ€Ÿแ€”္แ‚”แ€กแ€ားแ€™်ားแ€€ုိ แ€›ုแ€္แ€်แ€Š္း แ€–แ€š္แ€›ွားေแ€•းแ€›แ€”္ แ€œုိแ€™แ€Š္ แ€™แ€Ÿုแ€္ေแ€•။

          แ€กာแ€†ီแ€šံ แ€œြแ€္แ€œแ€•္แ€…ြာ แ€€ုแ€”္แ€žြแ€š္แ€™ႈแ€กแ€› แ€กแ€†ုိแ€•ါ ႏုိแ€„္แ€„ံ ေแ€œးႏုိแ€„္แ€„ံแ€žแ€Š္ แ‚แ€แแ… แ€ုႏွแ€…္แ€™ွ แ€…၍ แ€กแ€œားแ€ူ แ€žြแ€„္းแ€€ုแ€”္ แ€กแ€ြแ€”္แ€…แ€Š္းแพแ€€แ€•္ ေแ€€ာแ€€္แ€ံแ€™ႈแ€™်ားแ€€ုိ แ€…แ€แ€„္ แ€–แ€š္แ€›ွားေแ€•းแ€›แ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

          แ€กာแ€†ီแ€šံ แ€กแ€ြแ€„္းေแ€›းแ€™ွဴးแ€›ုံးแ€™ွ แ€›ေแ€žာ แ€žแ€แ€„္း แ€กแ€်แ€€္แ€กแ€œแ€€္แ€™်ားแ€กแ€› แ‚แ€แ€แˆ แ€ုႏွแ€…္แ€กแ€ြแ€„္း แ€กာแ€†ီแ€šံ ေแ€’แ€žแ€ြแ€„္း แ€€ုแ€”္แ€•แ€…แฅแ€Š္းแ€™်ား แ€แ€„္แ€žြแ€„္းแ€™ႈ แ€แ€”္แ€–ုိးแ€™ွာ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ ေแ€’แšแ€œာ แ‚แ‚ แ€’ႆแ€™ แ†แ† แ€˜ီแ€œီแ€šံแ€‘ိ ေแ€›ာแ€€္แ€›ွိแ€ဲ့แ€žแ€Š္။ แ€กာแ€†ီแ€šံ แ€กေแ€‘ြေแ€‘ြ แ€กแ€ြแ€„္းေแ€›းแ€™ွဴး แ€†ူแ€›แ€„္แ€•แ€…္แ€†ာแ€แ€™္แ€€ แ€šแ€ု แ€žြแ€„္းแ€€ုแ€”္ แ€กแ€ြแ€”္แ€…แ€Š္းแพแ€€แ€•္แ€™ႈแ€™်ား ေแ€œွ်ာ့แ€်ေแ€•းแ€œုိแ€€္ျแ€แ€„္းေแพแ€€ာแ€„့္ ေแ€’แ€žแ€ြแ€„္း แ€แ€…္แ€ုแ€แ€Š္းေแ€žာ ေแ€ˆးแ€€ြแ€€္แ€•ုံแ€…ံแ€€ုိ ေแ€–ာ္ေแ€†ာแ€„္ႏုိแ€„္แ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္แ€žแ€œုိ แ€‘ုแ€္แ€€ုแ€”္ แ€กေျแ€ျแ€•ဳ แ€กာแ€†ီแ€šံ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›း แ€กแ€žုိแ€€္แ€กแ€แ€”္း (AEC) แ€€ုိแ€•ါ แ€กေแ€€ာแ€„္แ€กแ€‘แ€Š္ ေแ€–ာ္ႏုိแ€„္แ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€žแ€Š္။

          แ€šแ€ုแ€€ဲ့แ€žုိแ‚” แ€กแ€ြแ€”္แ€…แ€Š္းแพแ€€แ€•္แ€™ႈ ေแ€œွ်ာ့แ€်ေแ€•းျแ€แ€„္းแ€™ွ ျแ€–แ€…္ေแ€•แšแ€œာแ€™แ€Š့္ แ€กแ€™ွแ€”္แ€แ€€แ€š္ แ€กแ€€်ိဳးแ€žแ€€္ေแ€›ာแ€€္แ€™ႈႏွแ€„့္ แ€…ားแ€žုံးแ€žူแ€™်ားแ€กแ€ြแ€€္ แ€™แ€Š္၍ แ€™แ€Š္แ€™ွ် แ€กแ€€်ိဳးแ€žแ€€္ေแ€›ာแ€€္แ€™ႈ แ€‘ြแ€€္ေแ€…แ€™แ€Š္ แ€Ÿူေแ€žာ แ€€ိแ€…แฅแ€™ွာ แ€กာแ€†ီแ€šံ ေျแ€ာแ€€္ႏုိแ€„္แ€„ံ၏ ေแ€ˆးแ€€ြแ€€္แ€กแ€„္แ€กားေแ€•แšแ€ြแ€„္ แ€™ူแ€แ€Š္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€†ူแ€›แ€„္แ€•แ€…္แ€†ာแ€แ€™္แ€€ ေျแ€•ာแ€•ါแ€žแ€Š္။

 Phillippine Daily Inquirer แ€™ွ Asean scraps duties on 8000 products แ€€ုိ แ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္แ€•ါแ€žแ€Š္။

--
Yangon Chronicle แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ แ€กแ€ြแ€„္းแ€›ွိ แ€–แ€္แ€žူแ€™်ား ေแ€’ါแ€„္แ‚”แ€…ုံ แ€žแ€แ€„္းแ€›ေแ€กာแ€„္ ေแ€–ာ္ျแ€•ျแ€แ€„္းแ€žာ ျแ€–แ€…္ျแ€•ီး แ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္ แ€†ိုေแ€–ာ္ျแ€•แ€်แ€€္ แ€กားแ€œုံးแ€žแ€Š္ แ€™ူแ€›แ€„္းแ€™ီแ€’ီแ€šာ แ€™်ား၏ แ€กာေแ€˜ာ္แ€žာ ျแ€–แ€…္၍ Yangon Chronicle ၏ แ€žေแ€˜ာแ€‘ား แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါေแพแ€€ာแ€„္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

http://myanmarbaydinsayar.blogspot.com/2010/01/blog-post.html  แ€™ွ แ€€ူးแ€šူေแ€–ာ္ျแ€•แ€•ါแ€žแ€Š္။


          แ‚แ€แแ€ ျแ€•แ€Š့္ႏွแ€…္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€žแ€Š္ แ€‘ူးျแ€ား แ€†แ€”္းျแ€•ားေแ€žာ แ€กေแ€ြแ‚”แ€กแ‚€แ€€ံဳแ€™်ဳိးแ€…ံုแ€€ို แ€แ€…္แฟแ€•ိဳแ€„္แ€”แ€€္ แ€ံแ€…ားแ€›แ€›ွိแ€™แ€Š့္ แ€กแ€်ိแ€”္แ€กแ€ါ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€•แ€‹ိแ€•แ€€แกแ€™်ဳိးแ€…ံုแ€€ို ျแ€™แ€„္ေแ€ြแ‚•แ€›แ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္แ€žแ€€ဲ့แ€žိုแ‚” ေแ€€ာแ€„္းแ€€်ဳိး แ€กแ€–ံုแ€–ံုแ€€ို ျแ€™แ€„္ေแ€ြแ‚•แ€›แ€™แ€Š့္ แ€žေแ€˜ာေแ€–ာ္ျแ€•ေแ€”ေแ€•แ€›ာ แ€”แ€€แกแ€ၱ แ€•แ€Šာแ€žေแ€˜ာแ€กแ€› แ€”แ€€္แ€”ဲေแ€žာแฟแ€‚ိဳแ€Ÿ္ေแ€”ျแ€–แ€…္ေแ€œ၏။

แ€™်ားแ€…ြာ แ€žိแ€žာแ€‘แ€„္แ€›ွားแ€žแ€Š္แ€™ွာ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံ၏ แ€กေျแ€•ာแ€„္းแ€กแ€œဲแ€™်ားแ€€ို ႏုိแ€„္แ€„ံแ€แ€€ာ แ€€แ€œแ€Š္းေแ€€ာแ€„္း၊ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံ၏ แ€กแ€“ိแ€€ แ€กแ€ုိแ€€္แ€กแ€ံ แ€กแ€„္แ€กားแ€…ုแ€™်ားแ€€ แ€œแ€Š္းေแ€€ာแ€„္း ေแ€€်แ€”แ€•္ႏုိแ€„္ျแ€แ€„္း แ€™แ€›ွိေแ€žာေแพแ€€ာแ€„့္ แ€กแ€€်แ€•္แ€กแ€แ€Š္းแ€™်ဳိးแ€…ံုแ€€ို แ€–แ€”္แ€ီးแพแ€€แ€œိแ€™့္ แ€™แ€Š္แ€Ÿူแ€žแ€Š့္แ€žေแ€˜ာ ျแ€™แ€„္แ€›ျแ€แ€„္းျแ€–แ€…္၏။

แ€แ€žแ€–แ€œ แฟแ€‚ိဳแ€Ÿ္၏ แ€กแ€‚ၤါแฟแ€‚ိဳแ€Ÿ္แ€žแ€Š္ แ€€ိုးแ€แ€”္แ‚”แ€ြแ€„္ေแ€”၍ แ€œแ€‚္แ€€ို แ…แ€แ€”္แ‚” แ€กျแ€•แ€Š့္ျแ€™แ€„္แ€‘ားแ€›ာ แ€…แ€…္แ€แ€•္แ€žแ€Š္ ႏုိแ€„္แ€„ံ၏ ေแ€€ာแ€„္းแ€›ာ ေแ€€ာแ€„္းแ€€်ဳိးแ€€ို ေแ€†ာแ€„္แพแ€€แ€ฅ္းแ€œိแ€™့္แ€™แ€Š္แ€Ÿူ၏။ ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€œြแ€္แ€œแ€•္ေแ€›း แ€‡ာแ€ာ၏ แ€…ေแ€”แฟแ€‚ိဳแ€Ÿ္แ€žแ€Š္ แ€กแ€†ိုแ€•ါ แ€กแ€‚ၤါแฟแ€‚ိဳแ€Ÿ္แ€€ို แ€žြား၍ แ€•ူးแ€šွแ€ฅ္ေแ€”แ€›ာ แ€…แ€…္แ€™แ€€္ แ€žေแ€˜ာแ€แ€›ားแ€™်ား แ€…แ€…္แ€แ€•္ แ€กแ€ြแ€„္း၌แ€œแ€Š္း แ€•แ€‹ိแ€•แ€€แกแ€™်ား แ€›ွိแ€œိแ€™့္แ€™แ€Š္ แ€Ÿူ၏။ แ€žိုแ‚”ေแ€žာ္ แ€กแ€†ိုแ€•ါ แ€…ေแ€”แฟแ€‚ိဳแ€Ÿ္แ€žแ€Š္ แ€แ€žแ€–แ€œ แ€œแ€‚္แ€€ို แ… แ€แ€”္แ‚” แ€กျแ€•แ€Š့္ျแ€™แ€„္แ€‘ားแ€›ာ แ€—ုိแ€œ္แ€်ဳแ€•္แ€™ွဴးแ‚€แ€€ီးแ€žแ€Š္ แ€žေแ€˜ာေแ€€ာแ€„္းแ€…ြာ ေแ€€ာแ€„္းแ€€်ဳိးแ€™်ားแ€€ို ေแ€†ာแ€„္แพแ€€แ€ฅ္း แ€–ြแ€š္แ€›ွိ၏။

แ€…แ€…္แ€กแ€…ိုးแ€›แ€žแ€Š္ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€กแ€ြแ€€္ ေแ€€ာแ€„္းแ€€်ဳိးแ€™်ား ေแ€†ာแ€„္แพแ€€แ€ฅ္းแ€™แ€Š္แ€Ÿု ျแ€•แ€‘ားေแ€žာ္แ€œแ€Š္း แ€กแ€ိုแ€€္แ€กแ€ံ แ€กแ€„္แ€กားแ€…ုแ€™်ားแ€€ို แ€™ူ แ€–ိႏွိแ€•္แ€‘ားแ€œိแ€™့္แ€™แ€Š္แ€Ÿု ေแ€œးแ€แ€”္แ‚”แ€ြแ€„္ แ€›ွိေแ€”ေแ€žာ แ€šူေแ€›းแ€”แ€•္แฟแ€‚ိဳแ€Ÿ္แ€€ ျแ€•แ€†ို၏။

แ€™แ€္แ€œแ€€ုแ€”္แ€•ိုแ€„္းแ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ၏ แ€กแ€”ာแ€‚แ€္ ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›း แ€กုแ€္ျแ€™แ€…္แ€™်ား แ€်แ€™แ€Š့္ แ€กแ€်ိแ€”္ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€šေแ€”แ‚•ျแ€–แ€…္ေแ€”ေแ€žာ แ€กျแ€„แ€„္းแ€กแ€ုံ แ€กားแ€œုံးแ€›แ€•္แ€†ိုแ€„္း แ€žြားေแ€ာ့แ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္ျแ€•ီး แ€žေแ€˜ာแ€‘ား แ€แ€„္းแ€™ာแ€žူ แ€กားแ€œုံး แ€…แ€…္แ€˜แ€€္၊ แ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီแ€˜แ€€္ ႏွแ€…္แ€˜แ€€္แ€œုံးแ€ြแ€„္ ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€™ွ แ€‘ြแ€€္แ€žြား แพแ€€แ€›แ€™แ€Š့္ แ€กแ€်ိแ€”္ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›း แ€กแ€€်แ€ฅ္းแ€žားแ€™်ား แ€กားแ€œုံးแ€œแ€Š္း แ€œြแ€္ေျแ€™ာแ€€္แ€œာแพแ€€แ€œိแ€™့္แ€™แ€Š္။ แ€™แ€‘แ€„္แ€™ွแ€္ေแ€žာ แ€กေျแ€•ာแ€„္းแ€กแ€œဲ แ€™်ားแ€œแ€Š္း ျแ€™แ€„္แพแ€€แ€›แ€œိแ€™့္แ€™แ€Š္။

แ€แ€žแ€–แ€œ แ€‡ာแ€ာ၏ แ€œแ€‚္แ€€ို แ€œြแ€္แ€œแ€•္ေแ€›း แ€‡ာแ€ာ แพแ€€ာแ€žแ€•ေแ€းแฟแ€‚ိဳแ€Ÿ္แ€€ แ€•ူးแ€šွแ€ฅ္แ€‘ားแฟแ€•ီး แ€แ€žแ€–แ€œ แพแ€€ာแ€žแ€•ေแ€းแ€€ แ€กေแ€€ာแ€„္းျแ€™แ€„္แ€‘ားแ€›ာ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံ၏ ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€žแ€Š္ แ€กแ€†ံုးแ€žแ€္ ေแ€€ာแ€„္းแ€œိแ€™့္แ€™แ€Š္แ€Ÿု แ€†ိုႏုိแ€„္แ€•ါแ€žแ€Š္။

แ€แ€žแ€–แ€œ แ€‡ာแ€ာ၏ แ€แ€”แ€‚ၤေႏြแฟแ€‚ိဳแ€Ÿ္แ€žแ€Š္ ေแ€žာแพแ€€ာแฟแ€‚ိဳแ€Ÿ္ႏွแ€„့္ แ€•ူးแ€šွแ€ฅ္แ€‘ားแ€›ာ แ€กแ€ုိแ€€္แ€กแ€ံแ€™်ား แ€–ိႏွိแ€•္แ€ံแ€›แ€žแ€Š့္แ€ုိแ€„္ ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္းแ€…ုแพแ€€แ€Š္ႏွแ€„့္ แ€กแ€…ိုးแ€›แ€ိုแ‚” แ€”ားแ€œแ€Š္แ€™ႈ แ€›แ€œိแ€™့္แ€™แ€Š္แ€Ÿု ေแ€–ာ္ျแ€•แ€•ါ၏။

 

--
Yangon Chronicle แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ แ€กแ€ြแ€„္းแ€›ွိ แ€–แ€္แ€žူแ€™်ား ေแ€’ါแ€„္แ‚”แ€…ုံ แ€žแ€แ€„္းแ€›ေแ€กာแ€„္ ေแ€–ာ္ျแ€•ျแ€แ€„္းแ€žာ ျแ€–แ€…္ျแ€•ီး แ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္ แ€†ိုေแ€–ာ္ျแ€•แ€်แ€€္ แ€กားแ€œုံးแ€žแ€Š္ แ€™ူแ€›แ€„္းแ€™ီแ€’ီแ€šာ แ€™်ား၏ แ€กာေแ€˜ာ္แ€žာ ျแ€–แ€…္၍ Yangon Chronicle ၏ แ€žေแ€˜ာแ€‘ား แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါေแพแ€€ာแ€„္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.