Posts
Asia Times online, By Marwaan Macan.Marker, 22nd January 2010
ααုα္ ႏိုα္αံႏွα့္ ααα₯ီး α‘ာαီαံ α‘αြဲααα္ (α) ႏိုα္αံ αိုααα္ ααာα»αα‘ααီးαံုး αြα္αα္ေαာ αုα္αြα္ေαး αα္ေျααို ααုႏွα ္ α‘α αိုα္းαြα္ α αα္ αုိα္αΎααါαα္။ α‘ာαီαံ ႏိုα္αံα်ား၏ α ီးαြားေαးα‘αြα္ ααိဳαို αိုα္αα့္ α‘ားျαα့္αႈ αα ္αု α‘ျαα ္ ေျαာαΎαားαဲ့αΎααΏαီး ααာα»α ေαြေαΎαး α‘αΎαα္α‘αα္းαို ေα်ာ္αြα္αα္ αိုα္αြဲαα္ေααΎαေαာ ေαα αα ္αုαံုးα‘αြα္ ျαႆαာ α‘αα္αα္ ေျααα္αြားႏိုα္αα္αု α‘α်ဳိα ေα့αာαူα်ားα αိုαါαα္။
α‘αိုαါ α‘ေαာα္းျαα္αႈαα္ αြα္αα္ေαာ αုα္αြα္ေαးႏွα့္ αြဲαါαာαα့္ αα္αံαႈαွ ျαα ္α်ားαံαဲ့ျαα္း ျαα ္αΏαီး α ီးαြားေαး α‘ျαα္αံုး ααီးαြားေααူ ααုα္ ႏွα့္ α‘ာαီαံ (αα) ႏိုα္αံ α‘αΎαား αုα္αြα္αႈ αα္αိုးαα္ αααα αုႏွα ္ αွ α ၍ α‘ေααိαα္ ေαααာ (ααα) αီα်ံ α‘αိ (α) α αိုးαြားေαာေαΎαာα့္ ျαα ္αα္။
ααုα္ - α‘ာαီαံ αြα္αα္ေαာ αုα္αြα္ေαး αα္ေျα CAFTA αα္ αα္ααါαီ (α) αα္αြα္ α αα္ α‘αα္αα္αα္ ျαα ္၍ ααာα»α αူα₯ီးေα၏ ေαးαံုαα ္αံု (αိုα) α ားαံုးαူ (α.α) αီα်ံ αါαα္αာေαာေαΎαာα့္ α‘ျαား αြα္αα္ေαာ αုα္αြα္ေαး αα္ေျαα်ားαို ေαးαα္ αြားေα αါαα္။ ααုα္ α ီးαြားေαးαα္ ααုα‘αါ α်αα္ ႏွα့္ ααံုးα်α္း αွα₯္α်α္ αွိαΏαီး α‘ေααိαα္၏ ေαာα္ αုαိα ေααာαူαα္ αာα ူေααါαα္။ αααα αုႏွα ္ ၏ α αုαၱ ေαးααα္αြα္ α ီးαြားေαး (αα.α %) αိုးαα္αာျαα္းαα္ αααα αုႏွα ္ ေαာα္αိုα္း α‘ျαα္αံုး ျαα ္၍ αα ္ႏွα ္αα္αံုး αြံααΏαိဳးαႈႏႈα္း GDP (α.α%) αွိαိα့္αα္αု α‘α ိုးαα ααα္ေαααြα္ ေျαာαΎαားαါαα္။
α‘ာαီαံαွာ αုα္αြα္αႈ α₯ီးေαာα္ ααီးαြားေαးαဲα ျαα္αα္ αာαံαူေαး α‘αြα္ ACFTA αာ α‘ေαးααီးαဲ့ αာα₯္ αα ္αုαါαု ေျαာαΎαားαူαွာ α‘ာαွαြံααΏαိဳးေαးαα္ ေαααြα္း α ီးαြားေαး ေαါα္းα α္းαႈ αာααွ α ီးαြားေαး ααာαွα္ α‘ααီးα‘αဲ Ganeshan Wignaraja ျαα ္αါαα္။ αုα္αြα္ေαး α₯ီးေαာα္ αာαံαူαူαာ αααα αုႏွα ္α‘αြα္း (α.α%) αေα αααα αွာ (α.α%) α‘αိ ျαα့္αα္αာαα္αိုα αα½ြα္ေαာ္αိုα αα္ααွα္း αားαါαα္αု ၎α αိုαါαα္။
ααုα္၏ α‘α္α‘ားααီး α ီးαြားေαး ααႏွα့္ αဲαဲαα္αα္ αα္αံαာ α‘α်ဳိးα‘ျαα္ ααွိαΎααα့္ ααα₯ီး α‘ာαီαံ ႏိုα္αံα်ားαွာ ααူႏိုα္း၊ α‘α္αိုαီးαွား၊ α αၤာαူ၊ αေαးαွား၊ αိαα ္αိုα္ ႏွα့္ αိုα္းႏိုα္αံ αိုαျαα ္၍ α်α္α‘αြဲααα္α်ား ျαα ္αα့္ ျαα္αာ၊ αာα‘ို၊ αေαာα»αီးαား ႏွα့္ αီαα္αα္αိုααွာ ACFTA αိုα αααα αြα္ αα္ေαာα္ αူးေαါα္းαΎααα္ ျαα ္αα္။
αားαα္းα်ား၊ ααားαα္းα်ား၊ ေαေαΎαာα္းαိုα္းα်ားႏွα့္ αα္αီαုα္း αα္αြα္ေαး αα္းေαΎαာα္းα်ား αိုးαα္ α‘ားေαာα္း αာေα αα္ ααုα္ႏိုα္αံα ေαααာ (αα) αီα်ံ α αα္ ျαႇဳα္ႏွံ αိုα္ေαာေαΎαာα့္ α‘ာαီαံ α‘ိα္αီးα်α္းα်ား၏ ျαα္αα္ αာαံααႈαို ျαα္αα္αာေα αα္ α‘ေαာα္α‘αူ ျαဳαါαα္။
ααာα»α ေααα္း α‘α ားαံုး ααုα္ႏိုα္αံα ေαααြα္း α ီးαြားေαး α ုα α္းαႈαို α‘ားေαးαα္ α‘αြα္ ေαααာ (αα ) αီα်ံ ေα်းေαြ αုα္ေαးα₯ီးαα္ αုαα္း ααိျαဳ αားαါေαးαα္။
αα္αိုးαွိαα့္ ααုα္ α ီးαြားေαး αုα္αုα္αႈ αြα္αα္ႏွα့္ αူးေαါα္းျαα္းαα္ α‘ာαီαံ ႏိုα္αံα်ားα‘αြα္ αိုαို α‘α်ဳိးαွိ ေα αΏαီး ααုα္ α ားαံုးαူα်ားαိုαα္း ေαာα္းα် ႏိုα္αါαိα့္αα္αု Wignaraja α ADB ၏ ααီαာ αာαα်ဳα္αြα္ ေျαာαΎαားαဲ့αΏαီး α‘ာαီαံ ေαααα္ αααα α‘αြα္း ေαααာ (αα) αီα်ံαα္α ααွိႏိုα္αြα္ αွိ၍ αာαွ ααွိαα့္ αုα α‘ေျαα‘ေααွ ααားαိုးα် αα္ααွα္း αြα္ααားαΏαီး ျαα ္αα္αုαα္း αိုαါαα္။
α‘ာαီαံ ႏိုα္αံα်ားαα္ ၎αိုα၏ α‘αူα‘αα်ားαိုαα္း ေျαာα္းαဲααα္ ျαα ္αΏαီး αα္ေျααα ္αြα္ αα္းႏွီး ျαႇဳα္ႏွံαα္ αုααΈαီα်ား၏ αΏαိဳα္αိုα္ႏိုα္α ြα္းαို α‘ားေαးααα္αု αα္ေαာα္αွိ α‘ာαွ αα ိαိα္αိုα္αာ ILO αံုးαွ αါαα့္ α ီးαြားေαး ααာαွα္ Gyorgy Szirackzi α ေျαာαΎαားαါαα္။ α်α္းαာေαး ေα ာα့္ေαွာα္αႈ αα၊ ααီးαြားαုα္αα္း ααႏွα့္ αα္αီαုα္း αα္αြα္ေαး ေα ်းαြα္αα αုိααα္ α‘ာαီαံ ေαααြα္ ေα ာα ီးα ြာ α‘α်ဳိးαွိαα့္ ααα်ား ျαα ္αα္αုαα္း ၎αံαွ αိααါαα္။
αိုαေαာ္αα္း αုα္αြα္αα္ ႏိုα္αံα‘αα ္α်ားႏွα့္ α‘αုα္ααား αုα္α်α αိα္αြα္ ααွα₯္ႏိုα္ေαာ ႏိုα္αံα်ား၌ α‘αုα္αα္αဲ့ ျαႆαာα်ား ျαα ္αြားျαα္း α‘αါα‘αα္ αာα်α္αႈ α‘α်ဳိααို CAFTA α αα္α်ိα္αြα္ αံα ား ααိα့္αα္αုαα္း ၎α ααိေαးαါαα္။
αα်ဳိααα္း ႏိုα္αα္၊ αα်ဳိααα္း αံႈးαα္၊ αုα္αုα္αႈ α ံα်ိα္ αα္αို αုိးေα‘ာα္ αုα္ααဲαိုαာ αုααΈαီေαြ α α₯္းα ားααα္၊ α ီးαြားေαး α‘ျαα္α်α္ေα‘ာα္ αုα္ေαးαα့္ ႏိုα္αံαိုαα္း ေαြးα်α္ααိα့္αα္αု Szirackzi α αိုαါαα္။
α‘αα္αါ α‘α်α္ေαး αα္αွα္ααံαα္ α‘α္αိုαီးαွားαြα္αူ αြα္ေαααဲ့αΏαီး ျαα ္αα္။ α‘α္αိုαီးαွား αုα္αြα္ေαး αα္ααီး Mari Panqestu α α‘ာαီαံ α‘αြα္းေαးαွဴးα်ဳα္αံ ααုα α‘αြα္း αႇိႏႈိα္းαိုေαΎαာα္း၊ α‘αα္α‘αိα္ ႏွα့္ α ားေαာα္αုα္ α ေαာ ေαααြα္း αုα္αα္းα်ားαွာ ေα ်းေαါαα့္ ααုα္ αြα္းαုα္α်ား ααုα္αိုး αα္ေαာα္αာαα့္ αα္αို αံα ားααိα့္αα္ ျαα ္ေαΎαာα္း ေααျααားαါαα္။
αိαα ္αိုα္ αႊα္ေαာ္ α‘αα္ α ီးαြားေαး ααာαွα္ Walden Bello ααူ αိုαို αွα္းαα္း ျαα္αားေαာ ေααα္α်α္αို ေαးαဲ့αါαα္။ α‘ေαွαα‘ာαွ ေαααို α ီးαြားေαး αိααΊာα္αံုαို ေαာα္ေα‘ာα္ ααုα္ေαါα္းαြဲα α‘ျαα္ αα္းေαΎαာα္းေαααွာ αြဲαြားαα္ αိုαဲ့ ေαွ်ာ္αα့္α်α္αα္ αိုαΏαီးေαာ့ αႈα္ေαြးαာαိုααာ αွိαါαα္αု ၎α ααီαာ α‘ေျαα ိုα္ ααα္းα ာ Business Mirror αြα္ αααၤေႏြေααα ေαးαား ေαာ္ျααဲ့αါαα္။ αα္αိုαဲျαα ္ျαα ္ α‘αွα္ααα္ αေαာ့ ေαာα္းα်ဳိး αွα္ααွ်α ααုα္αို ေαာα္αြားαိုααဲ α်ားαါαα္αု αα္ေαာα္ α‘ေျαα ိုα္ α₯ာα္ααီးαွα္α‘αြဲα Focus on the Global South αွ αါαα့္ ααာαွα္ αα ္α₯ီးαα္းျαα ္αူ Walden Bello α αုိαါαα္။
CAFTA αြα္ αူးαα္း ေαာα္းαα္ေαေαာ αုα္α α္ (αα%) ၏ α‘αြα္α်ားαို αα္αွားαα္ ျαα ္αα္။ α‘αုိαါ α ာαα္းαြα္ ααုα္αီး၊ αါး ႏွα့္ αဲ αံျαာαα္ α ေαာ α ားေαာα္αုα္α်ားαွαα္ ေαေα‘းေαးα α္α်ား၊ ေαာ္ေαာ္αိုα္αα္ α α္αα α₯α္း α‘α ိα္α‘αိုα္းα်ားα‘αိ αါαα္αါαα္။ αααα αြα္ α‘ေαးααီး αုα္α α္α်ားα‘ျαα ္ αα္αွα္αားαα့္ αα္၊ ေαာ္ေαာ္αား ႏွα့္ ေααံ αာαု αုα္αုα္α်ားαို αြα္းαုα္ α‘αြα္ααα္ ေα်ာ့α်αα္ αα္αြα္αားαါαα္။
α‘ာαီαံ α ီးαြားေαး α‘αြα္းαိုα αα္αႈိα္းα ြာ αα္ေαာα္αα္ ααုα္α α‘ားαုα္ေαျαα္း ျαα ္αါαα္။ α်αာαာ α‘ေျαα ိုα္ α‘ာαီαံ α‘αြα္းေαးαွဴးα်ဳα္αံုး၏ α‘αိုα‘α ααုα္ α‘ာαီαံ αုα္αြα္ေαးαα္ αααα αွ αααα α‘αြα္း ႏွα ္α α₯္ (αα%) αိုးαα္αဲ့αα္αု αိααါαα္။ ααုα္αိုα α‘ာαီαံ၏ αိုααုα္α်ားα‘αα္ αံုးαံုαα ္αံုαွာ αွ်α္α α ္αα α₯α္းα်ား ျαα ္αါαα္။
α်αα္ ႏွα့္ α‘ီးαူ αΏαီးαွ်α္ α‘ာαီαံ၏ ααိα α‘ααီးαံုး αုα္αြα္αα္ ေααာαို α‘ေααိαα္αံαွ ααုα္α ααူαဲ့αΏαီး ျαα ္αα္။
ααုα္ - α‘ာαီαံ αုα္αြα္ေαး αေαာαူαီα်α္ αုိα္αာ α‘ားေαာα္းαာျαα္းα‘ေαα ေααα္αႈα်ားαα္ α‘ေααိαα္ ႏိုα္αံαြα္းαွိ αိုααုα္ ေα ်းαြα္ႏွα့္ α‘ီးαူ αα္ααိုα္α်ားαို ျαα္ေαာα္αα ္αဲ့αα္။ ααာα»αေαြေαΎαး α‘αΎαα္α‘αα္း၏ αိုα္α်α္α‘ေαα ၎αိုα αα္αိုα αံα ားαဲ့ααα္ αိုαα့္α‘α်α္αို α‘ေαးα‘αα္ ααိေαးαႈαα္ ျαα ္αα္။ ααα္ႏွα ္ႏွα့္ ႏႈိα္းαွα₯္αွ်α္ ααုα္ αိုααုα္αုα္αα္းαα္ αααα α‘ေα ာαိုα္းαြα္ (αα%) α်αα္းαဲ့αα္αု ααာα»ααα္၏ α‘αိုα‘α αိαွိααΏαီး α‘α္αိုαီးαွားα (αα%)၊ αေαးαွားα (αα%)၊ αိαα ္αိုα္α (αα%) α‘αီးαီး α်αα္းαဲ့αα္αု αိုαါαα္။
CAFTA ၏ α‘α်ဳိးေα်းαူးα်ားαို αံα ားαြα့္ααα္ ျαα္αα္ေααα့္ α‘ာαီαံ ႏိုα္αံα်ားα "αုα္αြα္ေαး ေα်ာေαြαေα ေαး" ႏွα့္ αα္αα္၍ α ိုးαိα္ αူαα္αႈα်ားαို ေαာ္ျααဲ့αΎααα္αု ေျαာαΎαားαူαွာ αα္ေαာα္ α‘ေျαα ိုα္ αုααααၢ ေαααံ α‘αြဲαα‘α α္း α‘ာαွ αα α₯αိα္αိုα္αာ α ီးαြားေαးႏွα့္ αူαႈေαး ေαာ္ααွα္ ESCAP αွ αုα္αြα္ေαး ႏွα့္ αα္းႏွီးျαႇဳα္ႏွံαႈ αာα αါαိုα္αာ Ravi Ratnayake ျαα ္αါαα္။ α‘ာαီαံαα္ ၎၏ αိုααုα္αုα္αα္းα‘αြα္ αိုα‘α္ေαာ αုα္αြα္ေαး αုα္αံုးαုα္αα္းႏွα့္ α‘ေαာα္α‘αား α ာαြα္α ာαα္းα်ားαို αိုαို αိုးαွα္း αြα္αူေα‘ာα္ αုα္ေαာα္αα္ αိုα‘α္αα္αုαα္း ၎α αွα္α်α္ေαးαါαα္။
αိုααုα္αုα္αα္းαွα္α်ားαα္ ေαာα္αα္α်ား (αိုα) ααာေαး αα္ααီးαာααိုαႏွα့္ αα္αံαာαြα္ ααိဳးαီα αα ္ α်ားα ြာျαα့္ αα္ααα္αားαႈေαΎαာα့္ α‘α်ဳိααွာ ေျααုα္αα္αα္း α်αြားαα္αု ၎α αိုαါαα္။ αြα္းαုα္ α‘αြα္ေαြαို αံုα α‘αα့္α‘αိ ေα်ာ့α်αဲ့αα္ေαာα္αွ ααိဳးαီα αα ္ α‘ားαံုးαို ααα္αွားαဲ့αူးαိုαα္ αုα္αြα္ေαး αိုးαα္ α‘ားေαာα္းαာαာαို ျαα္ααွာ ααုα္αါαူးαု ၎α α‘ေαးα‘αα္ ေျαာαΎαားαါαα္။
α‘α်ဳိα α‘ာαီαံ ႏိုα္αံα်ားαြα္ α်ဴαိုαေαα ီ αုα္αံုးαုα္αα္းα်ား (ααိဳးαီα αα ္) ေαΎαာα့္ αိုααုα္αုα္αα္းα်ား αΎαα္ααΎαာαႈαွာ (αα) αα္αွ (αα) αα္α‘αိ αΎαာျαα့္αြားαα္αု ESCAP α α ္αα္းα်ားα αုα္ေαာ္ αα္ျααိုα္αါαα္။
α‘ာαွႏိုα္αံ α‘α်ားα ု၏ αြα္းαုα္ αိုααုα္ αုα္αα္းα်ား α‘αြα္ αိုα‘α္ေαာ α‘ေαာα္α‘αားα်ား ႏွα့္ α‘α်ိα္αာα α်α္းαွ် α‘ေαα‘αြα္αα္ αြံααΏαိဳးαΏαီး ႏိုα္αံα်ား၏ α်α္းαွ်ျαα္းαα္ ျαα့္αားေααဲ ျαα ္αα္αုαα္း αိαွိααါαα္။
--Yangon Chronicle αα္ ျαα္αာႏိုα္αံ α‘αြα္းαွိ αα္αူα်ား ေαါα္αα ုံ ααα္းαေα‘ာα္ ေαာ္ျαျαα္းαာ ျαα ္ျαီး αာαာျαα္ αိုေαာ္ျαα်α္ α‘ားαုံးαα္ αူαα္းαီαီαာ α်ား၏ α‘ာေαာ္αာ ျαα ္၍ Yangon Chronicle ၏ αေαာαား ααုα္αါေαΎαာα္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.