Posts
The Seoul Times,By John Smith Thang,1st Feb 2009
α‘ေααိαα္ α‘α ိုးααα္ ျαα္αာ α‘α ိုးααိို αα္αူα‘ျαα ္ αα္αံαာαဲ့αα္αွာ αΎαာαΏαီ ျαα ္αါαα္။ αိုαေαာ္ αΏαီးαဲ့αα့္ႏွα ္ αΎααုα္α (αα - αα) αα္α်ားα α‘ေααိαα္ αီးαိα္ ႏိုα္αံျαား αα္αံေαး αα္ေαာ္ααီ၊ α‘ေαွαα‘ာαွႏွα့္ αα ိαိα္ေαးαာ α₯αၠα αီαိα္αာ James Webb αို αိုα္α်ဳα္αွဴးααီး αα္းေαႊ ႏွα့္ αα္αိαα္ α‘αြဲααα္α်ားα ေႏြးေαြးα ြာ ααိဳαို αα္αံ αဲ့αΎααါαα္။
αိုαα‘αူαα္ αႏွα ္α ေႏြαာαီ α‘ေα ာαိုα္းαြα္ α‘ေααိαα္ αααΌαေαာα္း Bill Cliton αα္ ေျαာα္αိုαီးαားαိုα αြားေαာα္αဲ့ေαΎαာα္း αီαီαာα်ားαြα္ ေαြαααါαα္။ α‘αိုαါ α‘ျαα ္α‘α်α္αα္ α‘ေααိαα္α α‘ာαာαွα္ ေျαာα္αိုαီးαား α‘ေαα αားαွိေαာ α‘ေααိαα္၏ α ံႏွα ္α်ဳိး (double – standard) ၏ ααာααို αွα္းαွα္းαα္းαα္း ျααျαα္းαα္ ျαα ္αါαα္။
α‘ေααိαα္ αီαိα္αာ၏ ျαα္αာႏိုα္αံαိုα αြားေαာα္ေαာ ααီးα α₯္αα္αα္း α‘ာαာαွα္ ျαα္αာႏိုα္αံ α‘α ိုးαα‘ေαα α‘ေααိαα္၏ αα္αံေαး α‘αြα္ αααေျααွα္း α‘ျαα ္ αႈျαα္ααΏαီး αိုα္α်ဳα္αွဴးααီး αα္းေαႊ α‘ာαာ αα္αα္ αုα္αိုα္αားေαး α‘αြα္ α‘αြα့္ေαာα္းαα ္αုαα္ ျαα ္αါαα္။
ααΎαာαီαွာαα္ ျαα္αာ α‘α ိုးααα္ α‘ေααိαα္αိုαႏွα့္ αα္αံေαးαို α αα္αဲ့αါαα္။ ျαα္αာ αα္ααီးα်ဳα္ αိုα္α်ဳα္ααီး αိα္းα ိα္αα္ (αα) ααိα္ေျαာα္ αုααααၢ α‘ေαြေαြ αီαာαံαိုα αြားαα္း αααα αုႏွα ္ α α္αα္αာ (αα) αα္αြα္ α‘ေααိαα္ α‘ာαာαိုα္α်ားႏွα့္ ေαြααံုαါαα္။
α‘ေααိαα္ αα္ေαာα္ ႏိုα္αံျαားေαး αα္ααီး Kurt Campbell ααα္း αααα αုႏွα ္ ႏိုαα္αာα (α - α) αα္α်ားαြα္ ျαα္αာႏိုα္αံαိုα αြားေαာα္αဲ့αΏαီး ျαα္αာေαါα္းေαာα္α်ားႏွα့္ ျαα္αာႏိုα္αံ α‘ေαα α ီးαြားေαး α‘ေαးαူαႈα်ား αုα္αိα္းေαးαို ေαြးေႏြး αဲ့αါαα္။ ျαα္αာ ေαါα္းေαာα္α်ားααα္း α‘ေαးαူαႈα်ား αုα္αိα္းေαးαို α ိα္α‘ား αα္αα္ αဲ့αါαα္။
ျαα္αာ α‘α ိုးααα္ ႏိုα္αံααာ αိα‘ားေαးေααႈα်ား αΎαားαွ ႏွα ္ေαါα္း ႏွα ္αα္ α‘αြα္း ααααံုးα‘ααိα္ ေαြးေαာα္αြဲ ျαဳαုα္ေαးαα္αု ααိျαဳαဲ့αါαα္။ αိုαေαာ္ ααုα‘α်ိα္α‘αိαူ ေααံαα ္αံုαာ αွိαါေαးαα္။ ျαα္αာ α‘α ိုးααα္ ေαြးေαာα္αြဲ αုα္ေαးαα္αု ေαΎααာျαα္းျαα့္ ααာα»αα‘αိုα္းα‘αိုα္းαြα္ ျαα္αာαα္ αီαိုαေαα ီ αုα္αα္းα α₯္α်ားαို ျαဳαုα္ေαေαΎαာα္း ျαααိုျαα္း ျαα ္ေααα္။
αိုαေαာ္ ျαႆαာ αα ္αုαွာ ၎αိုααα္ αα္αα့္ ေαααြα္း αိုαααုα္ ႏိုα္αံααာ α‘αြဲαα‘α α္းα်ားαို ေαြးေαာα္αြဲα‘ား ေα့αာαΎαα့္αႈαα္ αြα့္ျαဳαိα့္αα္ ααုα္ေαာ α‘α်α္ ျαα ္αါαα္။
ျαα္αာ α‘α ိုးααα္ α‘αွားα်ား αါαα္ေαာ၊ α‘ားαα္းα်α္α်ား αွိေαာ αြဲαα α္း α‘ုα္α်ဳα္αံု α‘ေျααံ α₯αေααို αααα αုႏွα ္α α‘αα္ျαဳαဲ့αΏαီး၊ α‘αိုαါ α‘ေျααံ α₯αေα α‘αα ္α‘α αါαီαα္၏ ေαးαံုαα ္αံုေαာ ေααာαို α α ္αα္αွ αူαားαα္αို ေαြαααါαα္။
ααα္ႏွα ္α αိုαီးαားႏိုα္αံ αိုးα္αြα္ α်α္းαေαာ World Democratization for Asia ၏ ႏွα ္αα္αα္ α‘α α္းα‘ေαးαြα္ ျαα္αာ α‘α ိုးα၏ ေαြးေαာα္αြဲႏွα့္ α‘ေျααံ α₯αေα α‘αα ္αို αα္ααြα္ αဲ့αΎααါαα္။ α‘ာαွαွိ ႏိုα္αံေαါα္း (αα) ႏိုα္αံαွ αီαိုαေαα ီ α‘αြα္ α ုေαးαာαိုα αူ (ααα) αα္α αα္ေαာα္ αဲ့αါαα္။
ျαα္αာ α‘α ိုးα ေαးαြဲαားေαာ αီαိုαေαα ီ αα္းျα ေျααံုαα္ α‘αွα္ααα္αြα္ α α ္αα္ α‘ုα္α်ဳα္ေαးαို ααားαα္ေα‘ာα္ ျαဳαုα္αားျαα္းαα္ ျαα ္αါαα္။
ααု α‘ေααိαα္ α‘α ိုးαα ျαα္αာ α‘α ိုးαႏွα့္ α ီးαြားေαးα‘α α‘ေαးαူαႈα်ား αုα္αိα္းေαး α‘αြα္ α αα္ α αားေျαာαΎααα္ αိုေαာα‘αါ αူးαα္း ေαေααα္။ αိုαေαΎαာα့္αα္ αုိα‘ေαΎαာα္းα‘αာαα္ αီαိုαေαα ီေαး αႈα္αွားαူα်ား၊ ααာαွα္α်ားႏွα့္ ျαα္αာႏိုα္αံေαး α ိα္αα္α ားαူ ααာα»α‘ႏွံααွ αုαၢဳိα္α်ား၏ α‘ာαံုျαဳαႈαို αြဲေαာα္ ႏိုα္αဲ့αါαα္။
αူαα‘α α‘ားျαα့္ ျαα္αာႏိုα္αံαွ α‘αိုα္α‘αံ ေαါα္းေαာα္ ေααေα‘ာα္αα္းα ုαΎαα္ႏွα့္ αူα၏ NLD αါαီαα္ ႏိုα္αံααာ α‘αိုα္းα‘αုိα္းα‘ား ျαα္αာႏိုα္αံ α‘ေαα α ီးαြားေαးα‘α α‘ေαးαူ αိα္αိုααႈα်ား ျαဳαုα္αα္ αိုα္αြα္းαဲ့αူα်ား ျαα ္αါαα္။ αူαα α ီးαြားေαး αိα္αိုααႈαို αူα၏ α‘αΎαα္းααα္ေαာ ααာα်ဴαာ αα္းαα္းαα ္αု α‘ျαα ္ ေαာα္းαိုαဲ့ျαα္း ျαα ္αါαα္။
αααα αုႏွα ္ αα္αα αုα္ျαα္ေαာ Burma Campaign UK ၏ α‘α ီαα္αံα ာα‘α NLD αα္ ႏိုα္αံααာ α‘αိုα္းα‘αုိα္းαို ျαα္αာ α‘ာαာαွα္ α‘α ိုးα α‘ေαα α ီးαြားေαးα‘α α‘ေαးαူ αိα္αိုααႈα်ား α်αွα္αα္ ေαာα္းαုိαဲ့αါαα္။
αααα αုႏွα ္ ေαေαာ္αါαီα (αα) αα္ေαα α§αာααီ ααα္းαာααြα္ ေαာ္ျααားေαာ αာαα္၏ ေαာα္းαါးαြα္ ေααေα‘ာα္αα္းα ုαΎαα္ α‘αါα‘αα္ NLD ၏ ေαါα္းေαာα္αႈαα္ αူα αααα αုႏွα ္ αူαိုα္α ေαα‘ိα္ α‘α်α္α်ဳα္αွ αြα္αာαΏαီးေαာα္ α‘ေαးαူ αိα္αိုαေαး αႈα္αွားαႈαြα္ α်ားα ြာ αါαα္ αα္αα္αႈα်ား αွိαဲ့αα္αု ေαာ္ျααားαါαα္။
αိုαα‘ျαα္ ေααေα‘ာα္αα္းα ုαΎαα္၏ ႏိုα္αံေαး α‘ααံေαးαα္းျαα ္၊ NLD ၏ CEC αα္းျαα ္ေαာ α₯ီးαα္းαα္ααα္း α ီိးαြားေαး αိα္αိုααႈαို ေαာα္αံαဲ့αါαα္။
၎α α‘ေαးαူ αိα္αိုααႈα်ားαα္ α‘αိုα္းα‘αာ αα ္αုα‘αိ αိေαာα္αႈ αွိေαΎαာα္း ေျαာαါαα္။
αိုαα‘αူαα္ ေααေα‘ာα္αα္းα ုαΎαα္αα္ ႏိုαα္αာα (α) αα္ေααα α‘ေααိαα္ αံαံုး αာαα္αံ Larry M. Dinger၊ αΏαိαိα္ αံα‘αα္ Andrew Heyn ႏွα့္ αΎαα ေαΎαးα် αα ္αွα္ αုαိα ေαါα္းေαာα္ Simon Starr αိုαႏွα့္ αα ္αာαီαα္ααΎαာ α‘ံ့αΎααြα္ ေαြααံု ေαြးေႏြး αဲ့αါαα္။
α‘αုိαါ ေαြααံုαႈαို α‘ေααိαα္ αα္ေαာα္ ႏိုα္αံျαားေαး αα္ααီး Kurt Campbell αာေαာα္αΏαီးေαာα္ ျαα္αာ α‘α ိုးα α‘ာαာαိုα္α်ားα α ီα α₯္ေαးαΏαီး၊ α‘α်α္α‘αα္ αွာေαြေαး ေαြးေႏြးαႈαု αိုαါαα္။
α‘αွα္ααα္αα္း α ီးαြားေαး αိα္αိုα α‘ေαးαူαႈα်ားαα္ ျαα္αာႏိုα္αံαွ α α ္α‘ာαာαွα္α်ားαို αα္αα္αာαြα္ α‘αံုးααα္αွေα။ α‘α ααα္းα ႏိုα္αံေαး αႈα္αွားαူ α‘ေαာ္α်ားα်ားα α‘ေαးαူ αိα္αိုααႈα်ားαို αေαာααူαဲ့αΎαေα။
ေαာα္αိုαီးαား α‘ေျαျαဳ Chin Democracy and Human Rights Network ၏ α‘ααံေαး ျαα ္αူ αိုα္းαα္းαား α₯αေα ααာαွα္ Pu Khan En Thang α ေျαာαΎαားαာαြα္ α‘αΎαα္းααα္ေαး α‘α ီα‘α α₯္ျαα ္ေαာ α ီးαြားေαး α‘ေαးαူ αိα္αိုααႈα်ားαα္ ျαα္αာ α‘α ိုးα α‘ေαα αံုးα α‘α်ဳိးαα္ေαာα္αႈ ααွိေαΎαာα္း ေျαာαဲ့αါαα္။
α‘ေαးαူαႈα်ားαα္ ျαα္αာ α‘α ိုးα၏ αေαာαား αα္းαာေαာ ေαါα္းေαာα္α်ားαို ေျαာα္းαဲေα‘ာα္ ααုα္ႏိုα္ αိုαα္αို αားαα္ αြα္αိα့္αα္ ျαα ္αါαα္။
α‘ေαာα္ႏိုα္αံα်ားα α‘ေαးαူαႈα်ား α်αွα္αားေαာ္αα္း ααုα္၊ α‘ိႏα΅ိαႏွα့္ α‘ာαီαံ ႏိုα္αံα်ားαα္ ျαα္αာႏိုα္αံ၏ ααာα်ဴαာα်ေαာ αα္αွိေααႈ၊ ααာα α‘αα္းα‘ျαα ္α်ား αΎαြα္ααႈ αိုαေαΎαာα့္ αိုαို αီးαα္α ြာ αူးေαါα္း ေαာα္αြα္αႈα်ား αွိေααဲ့αါαα္။
α‘ေαာα္ႏိုα္αံα်ား၏ α‘ေαးαူαႈα်ားαα္ α‘α ိုးααို ααိαုိα္αဲ၊ ျαα္αာ ျαα္αူα်ားαိုαာ αိုα္αိုα္ αိαိုα္αΏαီး၊ α‘αိုးαါးαံုး α ီးαြားေαး α‘ေျαα‘ေαα်ားαို αံα ားαΎαααါαα္။
αိုαေαΎαာα့္ ααုα‘α်ိα္αα္ ျαα္αာႏိုα္αံαွ αိုα္းαα္းαား α‘αြဲαα်ား αီαိုαေαα ီ αႈα္αွားαူα်ားαα္ α‘αူααြ αူးေαါα္း၍ αိုα္αာ α ုα α္းေαာ αူαါαα်ား α်αွα္၍ α‘ေαးαူαႈα်ား αုα္αိα္းေαးαို ေαာα္းαိုαα္ α‘α်ိα္αα္ေααΏαီ ျαα ္αါαα္။
α‘α်ဳိα ေαာααာαα်ားααα္း ေααေα‘ာα္αα္းα ုαΎαα္αို αααα ေαြးေαာα္αြဲ ααိုα္αီ αႊα္ေαးαိα့္αα္αု αိုေααာ αူα α‘ေαျαα့္ α‘ာαာαွα္ α αα ္αို αိုα္α်α္αα္ αို၍ α‘α္α‘ား αွိေα αα့္αါαα္။
αူααα္ α‘αΎαα္းααα္αα့္ αူα၏ αူαါααို ျαα္αα္ αံုαြα္းαα္ αိုα‘α္αΏαီး၊ α ီးαြားေαး α‘ေαးαူαႈα်ား၏ αုα္ႏိုα္α ြα္းαα္αို ျαα္αα္ α α₯္းα ားαα့္ေααα္။ α ီးαြားေαး α‘ေαးαူαႈα်ားαွာ αုα္αိα္းαα့္ေααΏαီ ျαα ္αါαα္။
αူα αိုα္αိုα္ααα္း αααα αုႏွα ္ α α္αα္αာα (αα ) αα္ေααα αိုα္α်ဳα္αွဴးααီး αα္းေαႊαံαိုα α‘ေαးαူαႈα်ား αုα္αိα္းေαးα‘αြα္ α‘α ိုးαႏွα့္ αူးေαါα္း ေαာα္αြα္αိုေαΎαာα္း α ာေαးαား ေαးαိုααဲ့αါαα္။
α‘ေααိαα္ α‘α ိုးα α‘ေαျαα့္ ၎၏ α ီးαြားေαး α‘ေαးαူ αိα္αိုααႈα်ားαို αုα္αိα္းαα့္αΏαီး၊ ျαα္αာ α‘α ိုးα α‘ေαα α‘ျαား αိုαို ျαα္းαα္ေαာ αိα‘ားေαးႏိုα္αα့္ αα္းαα္းα်ားαို αံုးαα့္αါαα္။ ျαα္αာႏိုα္αံαြα္ αီαိုαေαα ီ ျαဳျαα္ ေျαာα္းαဲαႈ α‘α α ္α‘αွα္α်ား ျαα ္ေααေαး α‘αြα္ α‘αα္αျαα္ αားα်ေαေαးαα္ α‘ေαးααီးαွαါαα္။
ααု ေαာေαာαα္αြα္αူ ျαα္αာႏိုα္αံαြα္ αီαိုαေαα ီ α‘ႏွα ္αာαα်ား ေα်ာα္αံုး ေααါαα္။ αံုႏွိα္α ာေα αြα္αα္αြα့္ ααွိ။ ααားα ီαα္ေαး αြα္αα္αြα့္ ααွိ။ ααု α‘ေျαα‘ေαျαα့္ေαာ့ αြα္αα္၍ ααားαွ်αေαာ ေαြးေαာα္αြဲ ျαα ္αာႏိုα္αα္ ααုα္ေα။
α‘ေααိαα္ α‘α ိုးα α‘ေαျαα့္ ျαα္αာ α‘ာαာαွα္α်ား၏ αွα့္αြα္α်ားαို ααုျαဳαα့္αΎααα္။ αိုαααုα္αွ်α္ ျαα္αာႏိုα္αံ၏ α‘αာαါα္αα္ ေျαာα္αိုαီးαားαဲ့αိုα ျαα ္αြားαα္αို α ိုးαိα္αေααα္။ ေျαာα္αိုαီးαားαိုααα္ αာαα္αြα္ ျαα္αူα αီαိုααα္αα ္ αိုαီးαားαု αိုေαာ္αα္း ααာα»ေαααြα္ αီαိုαေαα ီ α‘αα္းαံုး ႏိုα္αံαα ္αု ျαα ္ေαေααα္။
--Yangon Chronicle αα္ ျαα္αာႏိုα္αံ α‘αြα္းαွိ αα္αူα်ား ေαါα္αα ုံ ααα္းαေα‘ာα္ ေαာ္ျαျαα္းαာ ျαα ္ျαီး αာαာျαα္ αိုေαာ္ျαα်α္ α‘ားαုံးαα္ αူαα္းαီαီαာ α်ား၏ α‘ာေαာ္αာ ျαα ္၍ Yangon Chronicle ၏ αေαာαား ααုα္αါေαΎαာα္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.