Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

ထိႏၡိα€šႏုိင္ငံα€žα€Š္ ႏ်ဴα€€α€œီးα€šား α€œα€€္α€”α€€္ ပုိင္ဆုိင္ေα€žာ ထိα€™္α€”ီးခ်င္းႏုိင္ငံႏွင့္ α€šွα€₯္ၿပိဳင္α€›ေတာ့ ေα€•α€™α€Š္ေα€œာ။ ဝါα€›ွင္တန္ ထေျခစိုα€€္ α€žိပၸံႏွင့္ ႏုိင္ငံတကာ α€œုံၿခံဳα€™ႈα‚’ာα€” (ISIS) α€œα€္တေα€œာ ထုတ္ျပန္ေα€žာ ထစီရင္ခံα€…ာထရ ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္ထစုိးα€›α€žα€Š္ ႏ်ဴα€€α€œီးα€šား ပုိင္ဆုိင္ေα€›းထတြα€€္ α€™်ားα€…ြာ α€œုိα€œားα€œ်α€€္ α€›ွိေၾကာင္း ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šားထား α€‘α€žိေပး ထုတ္ေα€–ာ္α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု α€žိရပါα€žα€Š္။ 

ကထခ်α€€္ထေα€•αš ထေျခခံၿပီး α€žုံးα€žα€•္ပါα€€ α€™်ားα€…ြာ ေα€•αšα€œြင္α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္α€€ုိ ေတြα‚•α€›α€žα€Š္။ α€šα€ု ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္ ထုပ္α€…ုိးα€œ်α€€္α€›ွိေα€žာ α€…α€…္α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α€™်ားα€žα€Š္ ထရပ္α€žားထုပ္ခ်ဳပ္α€™ႈα€€ို ျပန္α€œα€Š္ ေပးထပ္α€›α€”္ ႏုိင္ငံတကာ ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္းα€™်ား၏ α€–ိထားေပးျခင္းα€€ုိ α€™်ားα€…ြာ ခံα€…ားေα€”αΎα€€α€›α€žα€Š္။

ထုိα‚”ေၾကာင့္ ၎တုိα‚”α€žα€Š္ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šားႏွင့္ ထီα€›α€”္တုိα‚”၏ ႏုိင္ငံေα€›းထရ α€œႈပ္α€›ွား တုံα‚”ျပန္α€™ႈα€™်ား α€€ုိ α€”α€™ူα€”ာ α€žုိα‚”α€™α€Ÿုတ္ α€žα€„္ခန္းα€…ာα€™်ား α€›α€šူαΎα€€α€žα€Š္။ ဆက္α€’α€™္α€Ÿူα€…ိα€”္၏ ထီရတ္ႏုိင္ငံ ထျα€–α€…္ထပ်α€€္α€™်ား α€€ုိα€œα€Š္း ထေတြ႕ထႀကံဳထျα€–α€…္ ထားα€›ွိၿပီး ျα€•α€Š္ပရန္α€€ုိ α€‘α€Ÿα€”္႔ထတားျပဳႏုိင္α€›α€”္ ႏ်ဴα€€α€œီးα€šား α€œα€€္α€”α€€္ ပုိင္ဆုိင္ထားα€™ွ ျα€–α€…္α€™α€Š္α€Ÿု α€žေα€˜ာေပါα€€္ ထားၾကပါα€žα€Š္။ 

α€™ႏၱေα€œးၿမိဳ႕ထနီး (ေα€”ျα€•α€Š္ေတာ္တစ္ဝန္း) တြင္ ႏ်ဴα€€α€œီးα€šား ဓာတ္ေပါင္းα€–ုိ α€α€Š္ေဆာα€€္α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု α€šူဆရေα€žာ ေဆာα€€္α€œုပ္ေα€›း α€œုပ္ငန္းတစ္ခု၏ α€œုပ္ငန္းα€…α€₯္ ဓာတ္ပုံ ထေထာα€€္ထထားα€™်ားα€€ုိ ISIS α€€ ထုတ္ျပန္ထားၿပီး ျα€–α€…္α€žα€Š္။  

ႏ်ဴα€€α€œီးα€šား ျပန္႔ပြားα€™ႈဆုိင္α€›ာ ကၽြα€™္းα€€်င္α€•α€Šာα€›ွင္ ေα€’းα€—α€…္ေထာα€˜α€›ုိα€€္ႏွင့္ ေပါα€œ္α€˜α€›α€”္နင္ တုိα‚”α€€ α€œြα€”္ခဲ့ေα€žာ α€›α€€္α€žα€ၱပတ္ထတြင္း ထစီရင္ခံα€…ာ တစ္ရပ္ ထုတ္ျပန္ခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။  ထဆုိပါ ထစီရင္ခံα€…ာတြင္ ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္ထစုိးα€› ထေα€”ျဖင့္ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šားႏွင့္ ပုα€”္းα€œ်ိဳးα€€ြα€š္α€œ်ိဳး ဆက္α€žြα€š္ ေဆာင္α€›ြα€€္ခဲ့ပုံႏွင့္ ျα€•α€Š္ပမွ ႏ်ဴα€€α€œီးα€šား α€”α€Š္းα€•α€Šာပုိင္း ဆုိင္α€›ာα€™်ား α€›α€›ွိေα€›းထတြα€€္ α‚€α€€ိဳပမ္းခဲ့ပုံα€™်ား ပါဝင္α€žα€Š္။  

ထစီရင္ခံα€…ာα€€ုိ "ႏ်ဴα€€α€œီးα€šား α€œα€€္α€”α€€္ တပ္ဆင္α€œုိေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ၊ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šားႏွင့္ တိတ္တဆိတ္ ဆက္α€žြα€š္ေα€”ေα€žာ ႏုိင္ငံ (ထဆင္ျမင့္ α€”α€Š္းα€•α€Šာ ႏွင့္ ပေα€Ÿα€‹ိဆန္ေα€žာ ထေထာα€€္ ထပံ့ေတြ α€›α€šူေα€”α€žα€Š့္ ႏုိင္ငံ)" α€Ÿူ၍ α€‘α€™α€Š္ေပး ထားပါα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထာဏာα€›ွင္ ထစိုးα€›α€žα€Š္ α€œြα€”္ခဲ့ေα€žာ ႏွα€…္ α€‘α€”α€Š္းα€„α€š္ကပင္ ႏ်ဴα€€α€œီးα€šား တပ္ဆင္ေα€›း α€›α€Š္α€›ြα€š္ခ်α€€္α€™်ား α€›ွိခဲ့ၿပီး ႏ်ဴα€€α€œီးα€šား (α€žုိα‚”α€™α€Ÿုတ္) α€’ုံးα€€်α€Š္ ထစီထစα€₯္α€™်ား α€…ီα€™ံခဲ့α€žα€Š္။  α€žုိα‚”ျဖင့္ ထထီးα€€်α€”္ ႏုိင္ငံထတြα€€္ α€›α€Š္α€›ြα€š္ခ်α€€္တစ္ရပ္ ျα€–α€…္ေα€•αšα€ဲ့α€žα€Š္α€Ÿု ထစီရင္ခံα€…ာ ထရ α€žိရပါα€žα€Š္။  

၂၀၀၇ ခုႏွα€…္တြင္ ျα€™α€”္α€™ာα€žα€Š္ α€›ုα€›ွား ထဏုျα€™ဴ α€…ြα€™္းထင္ေထဂ်င္α€…ီ ႏွင့္α€”ားα€œα€Š္α€™ႈ α€…ာခၽြα€”္α€œႊာ တစ္ရပ္α€€ုိ α€œα€€္α€™ွတ္ ေα€›းထုိးခဲ့α€žα€Š္။ ထဆုိပါ α€…ာခၽြα€”္α€œႊာထရ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္ ႏ်ဴα€€α€œီးα€šား α€•α€Šာေပးေα€›း α€Œာနတစ္ခု α€–ြင့္α€œွα€…္α€›α€”္၊ ႏုိင္ငံထက်ိဳးျပဳ ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€›းထတြα€€္ ေဆာင္α€›ြα€€္α€›α€”္ ၁၀- α€™ီဂါဝပ္ ႏ်ဴα€€α€œီးα€šား α€žုေα€α€žα€” ဓာတ္ေပါင္းα€–ုိတစ္ခု α€α€Š္ေဆာα€€္α€›α€”္ ႏွင့္ α€šα€„္းα€œုပ္ငန္းα€…α€₯္၌ α€œုိထပ္ေα€žာ ထတတ္α€•α€Šာα€™်ား α€›α€›ွα€›ွိေထာင္ α€žα€„္တန္းα€™်ား ပုိ႔ခ်α€›α€”္တုိα‚” ပါဝင္α€žα€Š္။  

ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္ထစုိးα€›α€žα€Š္ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šားႏွင့္ α€…α€…္ေα€›း ပူးေပါင္းေဆာင္α€›ြα€€္α€™ႈα€™်ားα€€ုိ α€œြα€”္ခဲ့α€žα€Š့္ ႏွα€…္α€‘α€”α€Š္းα€„α€š္α€€ စတင္၍ တုိးျα€™ႇင့္α€œာခဲ့ပါα€žα€Š္။ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား α€€ုမၸဏီတစ္ခုျα€–α€…္ေα€žာ α€”α€™္ေခ်ာင္ဂန္း ထရိတ္ဒင္းα€™ွ တာဝန္α€›ွိα€žူα€™်ား၏ ေα€›ွα‚•ေα€™ွာα€€္α€™ွာပင္ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ α€œုံၿခံဳေα€›း ေα€€ာင္α€…ီα€€ ထဆုိပါ α€€ိα€…α₯ႏွင့္ပတ္α€žα€€္၍ ပိတ္ဆုိ႔တားျα€™α€…္α€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္α€›α€”္ ျပစ္ဒဏ္ခ်α€™ွတ္ခဲ့α€–ူးα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€žα€Š္α€œα€Š္း ပူးေပါင္း ပါဝင္ေα€”α€žα€Š္α€Ÿု ေျပာဆုိခဲ့α€žα€Š္။ α€žုိα‚”ေα€žာ္ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား α€€ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€€ို ေထာα€€္ပံ့ေပးေα€”α€žα€Š္ α€Ÿူေα€žာ တိα€€်α€žα€Š့္ α€žα€€္ေα€žα€™α€›α€›ွိခဲ့ေပ။ α€§αΏα€•ီα€œα€‘α€ြင္း ဝါα€›ွင္တန္၌ ျပဳα€œုပ္α€™α€Š့္ α€€α€™ာα»α€œုံးဆုိင္α€›ာ ႏ်ဴα€€α€œီးα€šားα€œုံၿခံဳေα€›း ထိပ္α€žီး ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ထိႏၡိα€š ထေα€”ျဖင့္ ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ α€™α€”္α€™ုိα€Ÿα€”္ဆင္း တက္ေα€›ာα€€္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။

ထဆုိပါ ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ႏ်ဴα€€α€œီးα€šားဆုိင္α€›ာ ပစα₯α€Š္းα€™်ား ေα€›ာင္းα€α€š္ေα€›း α€€ိα€…α₯α€™်ားα€€ုိ α€™α€Š္α€žုိ႔ပိတ္ဆုိα‚” ထေα€›းα€šူ ေဆာင္α€›ြα€€္α€™α€Š္ α€Ÿူေα€žာ ထခ်α€€္α€€ုိ ထဓိကထား ေဆြးေႏြးαΎα€€α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။  

ထိႏၡိα€šα€‘α€…ုိးα€›α€žα€Š္ ပါα€€α€…α₯တန္၊ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šားႏွင့္ ထီα€›α€”္တုိα‚”၏ ႏ်ဴα€€α€œီးα€šား α€™ျပန္႔ပြားေα€›း α€€ိα€…α₯α€™်ားထေα€•αšα€‘ေα€œးထားα€œ်α€€္ α€›ွိပါα€žα€Š္။ 

N Korea role in Myanmar N-plot? α€€ုိ α€˜ာα€žာျပန္ဆုိ ပါα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Irrawaddy News, 6th February 2010       

ထျငင္းပြား α€˜α€‚ၤα€œား ပင္α€œα€š္ေထာ္α€›ွိ α€€α€™္းα€œြα€”္ေα€›ျပင္ ပိုင္α€”α€€္ႏွင့္ပတ္α€žα€€္၍ ေα€”ာα€€္ဆံုး ေα€œွ်ာα€€္ထားခ်α€€္α€™်ား ထြα€€္ဆုိα€›α€”္ α€šα€ုႏွα€…္α€€ုိ ေα€”ာα€€္ဆံုးထျα€–α€…္ ျα€™α€”္α€™ာႏွင့္ α€˜α€‚ၤα€œားေα€’့α€›ွ္ ႏုိင္ငံတုိα‚”α€€ုိ α€žα€္α€™ွတ္ ေပးα€œုိα€€္ပါα€žα€Š္။

          ၎တုိα‚” ႏွα€…္ႏိုင္ငံ ထျငင္းပြားေα€”ေα€žာ ပင္α€œα€š္ၾကမ္းျပင္α€žα€Š္ မထုတ္α€šူα€›ေα€žးေα€žာ α‚€α€€ီးα€™ားα€žα€Š့္ ဓာတ္ေငြα‚• ထရံα€žိုα€€္α€™်ား α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ထားၾကပါα€žα€Š္။ ႏွα€…္ထတန္ၾကာ ထျငင္းပြား ေα€”α€™ႈေၾကာင့္ α€›ွာေα€–ြထုတ္α€šူα€™ႈ α€™ျပဳႏိုင္ခဲ့ပါ။

          ထျငင္းပြားဇုα€”္ထတြင္း ၿခိα€™္းေျခာα€€္α€›α€”္ ျα€™α€”္α€™ာ ေရတပ္α€€ α€œႈပ္α€›ွားခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု α€…ြပ္α€…ဲြခဲ့ေα€žာ ထိပ္တန္း ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ေα€›ွα‚•ေနထဖဲြα‚•α€™ွ တစ္ဆင့္ α€˜α€‚ၤα€œားေα€’့α€›ွ္ ႏုိင္ငံα€€ တရားα€…ဲြဆုိခဲ့ၿပီးေα€”ာα€€္ ပင္α€œα€š္ျပင္ α€₯ပေဒဆုိင္α€›ာ α€”ုိင္ငံတကာ ခံု႐ုံးα€€ ျα€™α€”္α€™ာတုိα‚”၏ ပိုင္ဆုိင္ေၾကာင္း ေတာင္းဆုိα€™ႈထေα€•αš α€…α€₯္းα€…ားေα€”ျခင္းထား ႐ုတ္တရက္ ရပ္ဆုိင္းခဲ့ပါα€žα€Š္။

          α€šα€ုထခါ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ပင္α€œα€š္ျပင္ ဆုိင္α€›ာ α€Šီα€œာခံ α€₯ပေဒထရ ျပႆα€”ာα€€ုိ α€€ိုင္တြα€š္ေα€”ေα€žာ ႏုိင္ငံတကာ ခံု႐ုံးα€€ ဇူα€œုိင္ ၁ α€›α€€္ ေα€”ာα€€္ဆံုးထား၍ ထြα€€္ဆုိခ်α€€္α€€ုိ တင္ျပန္α€›α€”္ α€˜α€‚ၤα€œားေα€’့α€›ွ္α€€ုိ ေျပာၾကားခဲ့ပါα€žα€Š္။

          ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€€ို α€’ီဇင္α€˜ာ ၁ α€›α€€္ထထိ ခုခံ ေခ်ပခြင့္ ေပးထားပါα€žα€Š္။ α€žုိα‚”α€›ာတြင္ ေα€”ာα€€္ဆံုး ထႀကိα€™္ ျα€–α€…္α€™α€Š့္ α€œα€€α‘α€ာ α€™α€›ွိပါ။

          ခံု႐ုံး၏ α€šα€α€„္ ထပတ္α€€ ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္တြင္ ေα€”ာα€€္ထပ္ ခုခံ ေခ်α€•α€œုိα€žα€Š္α€™်ား α€›ွိပါα€€ ျα€™α€”္α€™ာတုိα‚”၏ ၂၀၁၀ ေα€”ာα€€္ဆံုး α€žα€္α€™ွတ္α€›α€€္ ထြα€€္ခ်α€€္ထေα€•αš တုα€”္α‚”ျပန္α€›α€”္ α€˜α€‚ၤα€œားေα€’့α€›ွ္α€€ုိ ၂၀၁၀ မတ္α€œ ၁၅ α€›α€€္ထထိ ခြင့္ျပဳခဲ့ၿပီး ျα€™α€”္α€™ာα€”ုိင္ငံα€€α€œα€Š္း ၂၀၁၀ ဇူα€œုိင္ ၁ α€›α€€္ထထိ တုα€”္α‚”ျပန္ခြင့္ α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု ဆုိပါα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Irrawaddy News, 6th February 2010

          ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ α€™ာတာα€˜α€”္ (Martaban) ပင္α€œα€š္ေα€€ြα‚•α€›ွိ ဓာတ္ေငြα‚• တူးစင္α€žα€Š္ ၎၏ တြင္းα€‘α€žα€…္α€™ွ α€…ီးပြားျα€–α€…္ ထုတ္α€œုပ္α€™ႈ စတင္α€›α€”္ ထဆင္α€žα€„့္ ျα€–α€…္α€œုα€”ီးပါး α€›ွိေနၿပီα€Ÿု တရားဝင္ ျα€™α€”္α€™ာ α€™ီα€’ီα€šာα€™်ား၏ ထဆုိထရ α€žိα€›ွိရပါα€žα€Š္။

          ႏုိင္ငံပုိင္ New Light of Myanmar α€žα€α€„္းα€…ာ ေα€–ာ္ျပမႈတြင္ ဓာတ္ေငြα‚• တြင္းα€žα€…္ႏွင့္ ပတ္α€žα€€္α€žα€Š့္ ထေα€žးα€…ိတ္ ထခ်α€€္α€‘α€œα€€္α€™်ား မပါα€›ွိေα€žာ္α€œα€Š္း α€™ေα€œးα€›ွား α€€ုမၸဏီα€žုိα‚” α€œုိင္စင္ ခ်ေပးထားေα€žာ M-1 α€œုပ္α€€ြα€€္ ျα€–α€…္ႏုိင္α€žα€Š္α€Ÿု α€…ီးပြားေα€›း ထကဲခတ္α€™်ားα€€ ထင္ျမင္ခ်α€€္ ေပးပါα€žα€Š္။

          α€™ေα€œးα€›ွား α€€ုမၸဏီ Rimbunan Petrogas α€žα€Š္ α‚α€α€αˆ တြင္ M-1 α€œုပ္α€€ြα€€္၌ α€›ွာေα€–ြα€™ႈ ျပဳα€œုပ္ခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္ၿပီး ထျခား α€€ုမၸဏီ တစ္ခု α€…ြα€”္႔ခြာα€žြားေα€žာ ေα€”α€›ာα€€ုိ α€›α€šူခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

          ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€…ြα€™္းထင္ α€˜ီα€œူးα‚€α€€ီး Exxon Mobil ၏ α€œုပ္ငန္းခဲြ Esso α€žα€Š္ ထဆုိပါ ေα€”α€›ာတြင္ α€…ီးပြားျα€–α€…္ မထြα€€္α€›ွိႏုိင္α€Ÿု α€žα€္α€™ွတ္ၿပီး α€…ြα€”္႔ခြာျခင္း α€™ျပဳα€™ွီ α€›ွာေα€–ြေα€›းα€œြα€”္ တူးα€…α€€္ ၂ ခုျဖင့္ ဓာတ္ေငြα‚• α€žုိα€€္α€€ုိ α€…α€™္းα€žα€•္ခဲ့ၿပီး ျα€–α€…္α€žα€Š္။

          ဓာတ္ေငြα‚•α€žုိα€€္ α€›ွာေα€–ြ တူးေα€–ာ္ျခင္းတြင္ Rimbunan Petrogas ၏ α€œုပ္ေα€–ာ္α€€ိုင္α€˜α€€္ IGE α€žα€Š္ စင္α€€ာပူတြင္ α€œ်ဳိ႕ဝွα€€္ α€™ွတ္ပံုထားေα€žာ α€€ုမၸဏီ ျα€–α€…္၍ ထဆုိပါ IGE α€€ုိ α€…α€€္α€™ႈ ၁ ဝန္α‚€α€€ီး α€₯ီးေထာင္ေα€žာင္း၏ α€žားα€™်ား ျα€–α€…္α€žα€Š့္ ေα€”ေထာင္ႏွင့္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€€ ပိုင္ဆုိင္ပါα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Irrawaddy news, 6th February 2010

          α€™ေα€œးα€›ွား α€€ုမၸဏီα€žα€Š္ ေα€›ႊα€€α€™္းα€œြα€”္ α€œုပ္α€€ြα€€္α€™ွ တ႐ုတ္ျα€•α€Š္α€žုိα‚” ဓာတ္ေငြα‚• ပုိα‚”α€œႊတ္α€™α€Š့္ ပိုα€€္α€œုိင္းထတြα€€္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ ရခုိင္α€€α€™္းα€œြα€”္တြင္ ပင္α€œα€š္ျပင္ တုိင္းထြာα€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္ေနပါα€žα€Š္။

          TL Geohydrographics α€€ုိ α€€α€™္းα€œြα€”္α€œုပ္α€€ြα€€္ α€₯ီးေဆာင္ α€œုပ္α€€ုိင္α€žူ ေတာင္α€€ုိα€›ီးα€šားပိုင္ ေဒဝူး ထင္တာေα€”α€›ွင္α€”α€š္α€€ ငွားα€›α€™္းခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

          α€™ေα€œးα€›ွား α€€ုမၸဏီ၏ တုိင္းတာေα€›း α€žေα€˜ၤာα€œုပ္ငန္း ေဆာင္α€›ြα€€္ေα€”α€…α€₯္ထတြင္း ေα€–ေα€–ာ္ဝါα€›ီ ၁၇ α€›α€€္ထထိ α€›α€™္းၿဗဲကၽြα€”္း α€€α€™္းα€œြα€”္α€€ုိ ငါးα€–α€™္းေα€˜ၤာα€™်ား မဝင္α€› α€žီးα€žα€”္႔ဇုα€”္ထျα€–α€…္ ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္တပ္α€€ ေαΎα€€α€Šာ ထားပါα€žα€Š္။

          ဓာတ္ေငြα‚• α€œုပ္α€€ြα€€္α€™ွ α€›α€™္းၿဗဲကၽြα€”္း α€€α€™္းစပ္ထထိ ပင္α€œα€š္ ေα€›ေထာα€€္တြင္ α€€ီα€œုိα€™ီတာ αˆα€ ခန္α‚” ပုိα€€္α€œုိင္း α€žြα€š္တန္းα€›α€”္ α€…ီα€…α€₯္ထားပါα€žα€Š္။

          ပုိα€€္α€œုိင္း α€…ီα€™ံα€€ိα€”္း α€œုပ္α€€ုိင္ခြင့္ α€›α€›ွိခဲ့α€žူ China National Petroleum Corporation CNPC α€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ α€›α€™္းၿဗဲကၽြα€”္း ဆိပ္α€€α€™္းα€‘α€žα€…္α€™ွ ျα€™α€”္α€™ာျα€•α€Š္α€€ုိ ျဖတ္၍ တ႐ုတ္ α€šူα€”α€”္ျα€•α€Š္α€”α€š္α€žုိα‚” α€žြα€š္ တန္းα€™α€Š့္ ေα€›α€”ံ ပိုα€€္α€œုိင္းႏွင့္ α€šွα€₯္၍ ဓာတ္ေငြα‚• ပိုα€€္α€œိုင္းα€€ုိ α€žြα€š္တန္းα€žြားα€™α€Š္α€Ÿု ဆုိပါα€žα€Š္။

          TL Geohydrographics α€žα€Š္ Sapura Crest Petroleum ၏ α€œုပ္ငန္းခဲြတစ္ခု ျα€–α€…္α€žα€€ဲ့α€žုိα‚” α€™ေα€œးα€›ွား α€€ုမၸဏီတစ္ခုα€œα€Š္း ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Irrawaddy News, 6th February 2010

          ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္ ႏုိင္ငံပုိင္ α€œုပ္ငန္းα€™်ားα€€ုိ ထစုိးα€›ႏွင့္ ထဆက္α€‘α€žြα€š္ α€›ွိေα€žာ α€…ီးပြားေα€›းα€žα€™ား α€™်ားထံ ႐ုတ္တရက္ α€œဲႊေျပာင္း ေα€›ာင္းခ်ခဲ့ျခင္းα€žα€Š္ ဆုိα€—ီα€šα€€္α€šူα€”ီα€šံ ၿပိဳα€œဲα€…α€₯္α€€ ႐ုα€›ွားတုိα‚”၏ α€™α€Šႇာမတာ ခဲြျခမ္းေဝမွ်α€™ႈႏွင့္ တူα€Šီေၾကာင္း ႏႈိင္းα€šွα€₯္ α€žံုးα€žα€•္ျခင္း ခံေနရပါα€žα€Š္။

          ႏုိင္ငံေတာ္α€€ α€œα€€္ဝါးα‚€α€€ီး ထုပ္ထားα€žα€Š့္ ထဓိα€€ α€…ီးပြားေα€›း α€œုပ္ငန္းα€™်ား ျα€–α€…္α€žα€Š့္ ေα€œေၾကာင္းα€œုိင္း၊ ေα€œာင္α€…ာဆီ တင္α€žြင္း ျα€–α€”္႔ခ်ိα€™ႈႏွင့္ ေရထားα€œွ်ပ္α€…α€…္ α€…ီα€™ံα€€ိα€”္း ထခ်ဳိα‚•α€€ုိ α€…α€…္α€–α€€္ ထစုိးα€›ႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ α€žα€Š့္ ေဆြα€™်ဳိးα€™်ား α€™ိတ္ေဆြα€™်ားထံ α€œα€္တေα€œာ α€œဲႊေျပာင္း ေα€›ာင္းခ်ခဲ့ပါα€žα€Š္။

          α€šα€ု α€žီတင္းပတ္တြင္ ပင္α€œα€š္ေα€›ေၾကာင္း α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›း တုိးတက္ α€–ြံ႕ၿဖိဳးα€›α€”္ႏွင့္ တုိင္းျα€•α€Š္၏ ျα€•α€Š္ပ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›းα€€ုိ ျမင့္တင္ႏုိင္α€›α€”္ထတြα€€္ α€›α€”္α€€ုα€”္ၿမိဳα‚•α€›ွိ ဆိပ္α€€α€™္းα€™်ားα€€ုိ α€œဲႊေျပာင္း α€œုပ္α€€ိုင္ခြင့္ ေပးα€™α€Š္α€Ÿု ထစုိးα€› ပုိα‚”ေဆာင္ေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€”α€€ ေαΎα€€α€Šာခဲ့ပါα€žα€Š္။

          α€žုိα‚”α€›ာတြင္ α€œူထုထား တင္α€’ါ ေα€αšα€šူျခင္း (α€žုိα‚”) α€™α€Š္α€™ွ် ေပးေခ်α€›ေၾကာင္းႏွင့္ ပတ္α€žα€€္α€žα€Š့္ α€žα€α€„္း ထခ်α€€္α€‘α€œα€€္ (α€žုိα‚”) α€œα€€္ဝါးα‚€α€€ီးထုပ္ ပုဂၢα€œိα€€ α€œα€€္α€žα€…္α€™်ားထား α€œုပ္α€€ုိင္ခြင့္ ျပဳα€žα€Š့္ α€žα€€္တမ္းα€€ာα€œ α€…α€žα€Š့္ ထေျခခံ α€…α€Š္းα€™်α€₯္းα€™်ား α€™α€›ွိα€˜ဲ α€œဲႊေျပာင္း ေα€›ာင္းခ်α€™ႈα€™်ား ေα€•αšα€‘ြα€€္ α€œာျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

          ပုဂၢα€œိကပိုင္ ျပဳα€œုပ္ေα€›း α€™ူဝါα€’α€™်ား၏ ထႀကီးα€™ားဆံုး ထႏၱα€›ာα€š္α€™ွာ ထစုိးα€›ႏွင့္ ထဆက္α€‘α€žြα€š္ α€›ွိေα€žာ ေα€›ာင္းရင္း α€™ိတ္ေဆြα€™်ားα€€ ႏုိင္ငံေတာ္ ပိုင္ဆုိင္α€™ႈα€™်ားα€€ုိ ခၽြတ္α€šူျခင္း၊ α€žိα€™္းα€šူျခင္း α€…ေα€žာ ထႀကီးα€…ား ခုိးα€šူα€™ႈ ဇာတ္α€œα€™္းα€™်ား ေα€•αšα€‘ြα€€္α€œာႏုိင္ျခင္းပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံေα€›း ေα€…ာင့္αΎα€€α€Š့္α€žူ α€…ီးပြားေα€›း α€•α€Šာα€›ွင္ Sean Turnell α€€ ဧရာဝတီα€žုိα‚” ေျပာၾကားခဲ့ပါα€žα€Š္။

          ထဆုိပါ α€€ိα€…α₯α€™်ဳိးα€žα€Š္ ႐ုα€›ွားႏုိင္ငံတြင္ ၁၉၉၀ ခုႏွα€…္α€™်ားα€€ ျα€–α€…္ပြားခဲ့ၿပီး ထင္ထားα‚€α€€ီး α€œα€€္ဝါးα‚€α€€ီးထုပ္ α€…ီးပြားေα€›း α€žα€™ားα€™်ား α€‘α€œႊာα€€ုိ α€–α€”္တီးခဲ့ၿပီး ၎တုိα‚”၏ α€žα€€္ေα€›ာα€€္α€™ႈ ဆုိးα€€်ဳိးα€€ုိ α€šေန႔တုိင္ ခံα€…ားေနရဆဲ ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။ α€šေα€”α‚” ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ α€˜ာေတြ ျα€–α€…္α€œာα€™α€œဲ ဆုိα€žα€Š့္α€€ိα€…α₯ႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ထထက္ပါ α€₯ပမာα€žα€Š္ ထတိထက်ပင္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း αΎα€žေၾတးα€œ် Macquarie University α€™ွ α€…ီးပြားေα€›း ပါေα€™ာကၑ Turnell α€€ ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး ၎α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာ α€…ီးပြားေα€›း ေα€œ့α€œာ ေα€…ာင့္αΎα€€α€Š့္α€™ႈ ထစီရင္ခံα€…ာ α€€ုိ ျပဳα€…ုခဲ့α€žα€Š္α€œα€Š္း ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.