Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com


ကရင္ တုိင္းရင္းα€žား α€œူα€™်ိဳးα€™်ားα€žα€Š္ ၂၀၀၉ ခုႏွα€…္၊ ဇြα€”္α€œ ၆ α€›α€€္ေα€”α‚”α€€ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္တပ္ႏွင့္ ကရင္ ေျပာα€€္α€€်ား α€žူပုα€”္α€™်ား ထၾကား ျα€–α€…္ပြားေα€žာ တုိα€€္ပြဲေၾကာင့္ α€œြတ္ေျα€™ာα€€္α€›ာα€žုိα‚” ထြα€€္ေျပး တိα€™္းေα€›ွာင္ရင္း ထုိင္း-ျα€™α€”္α€™ာ α€”α€š္စပ္ေα€’α€ž ထနီးα€›ွိ α€™်ိဳျα€™α€…္α€€α€™္း တစ္ေα€œွ်ာα€€္တြင္ ခုိα€œႈံခဲ့ၾကရပါα€žα€Š္။

α€šα€„္းα€€ဲ့α€žုိα‚” α€”α€š္စပ္ ေα€’α€žα€ြင္ α€’ုကၑ ေα€›ာα€€္ေα€”ေα€žာ ကရင္ တုိင္းရင္းα€žားα€™်ားႏွင့္ ႏုိင္ငံေα€›း α€œႈပ္α€›ွားα€žူ ျα€•α€Š္ေျပးα€™်ားα€žα€Š္ ထျခားႏုိင္ငံတြင္ ျα€•α€Š္ႏွင္ဒဏ္ α€žα€„့္ထားα€žα€Š့္ ထေနထထားα€™်ိဳးႏွင့္ ရင္ဆုိင္ေနရၿပီး ထမိ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€žုိα‚” ျပန္α€œα€Š္ ဝင္ေα€›ာα€€္ခြင့္α€œα€Š္း α€™α€›α€›ွိα€˜ဲ ျα€–α€…္ေα€”α€žα€Š္။ ထုိα‚”ေၾကာင့္ α€’ုα€€α‘α€žα€Š္ α€€α€š္α€†α€š္ေα€›း ထဖြဲα‚•α€™်ား၊ ထရပ္α€˜α€€္ α€œူ႔ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္းα€™်ားα€€ ကရင္ α€’ုα€€α‘α€žα€Š္α€™်ား α€œုံၿခံဳေα€›း ထတြα€€္ ထုိင္းထစုိးα€›ႏွင့္ ေα€…့စပ္ α€Šႇိႏႈိင္းα€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္α€›α€”္ ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။

α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ α€’ုα€€α‘α€žα€Š္α€™်ား ဆုိင္α€›ာ α€™α€Ÿာမင္းα‚€α€€ီးα€›ုံး (UNHCR) ႏွင့္ ထရပ္α€˜α€€္ ထုပ္α€…ုα€™်ား (Civic Group) α€™်ားႏွင့္ ထုိင္းႏုိင္ငံα€™ွ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ဆုိင္α€›ာ ေα€€ာ္α€™α€›ွင္တုိα‚”၏ ေα€…့စပ္ α€Šႇိႏႈိင္း α€™ႈα€™်ားေၾကာင့္ ျα€•α€Š္တြင္းα€žုိα‚” ျပန္α€œα€Š္ ဝင္ေα€›ာα€€္ခြင့္ α€™α€›α€›ွိၾကေα€žးα€žα€Š့္ ကရင္ α€’ုα€€α‘α€žα€Š္ ၁၇၀၀ ထား α€€ာα€€ြα€š္ ေα€…ာင့္ေα€›ွာα€€္α€™ႈ ေပးႏုိင္ခဲ့ပါα€žα€Š္။

ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ ေα€–ေα€–ာ္ဝါα€›ီ ၅ α€›α€€္ေα€”α‚”α€€ ထုိင္း α€…α€…္တပ္α€žα€Š္ ထဆုိပါ ကရင္α€™်ားထား ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€žုိα‚” ေα€™ာင္းထုတ္α€›α€”္ α‚€α€€ိဳးပမ္းခဲ့ေα€žးα€žα€Š္။ ထဆိုပါ ကရင္ α€’ုα€€α‘α€žα€Š္α€™်ားα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္တပ္ႏွင့္ ကရင္α€žူပုα€”္α€™်ား ထၾကား တုိα€€္ပြဲ ျα€–α€…္α€›ာα€™ွ ထြα€€္ေျပး ခဲ့αΎα€€α€›α€žူα€™်ား ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€‘α€€α€š္၍ α€’ုα€€α‘α€žα€Š္α€™်ား ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€žုိα‚” ျပန္α€œα€Š္ ဝင္ေα€›ာα€€္ခြင့္ ရပါα€€ α€’ုα€€α‘α€žα€Š္စခန္းα€™ွ α€œႈပ္α€›ွားα€žူα€™်ားႏွင့္ ထုိင္းထစုိးရတုိα‚” ပူးေပါင္းα€€ာ ေα€˜းထႏၱα€›ာα€š္ ကင္းα€›ွင္းေα€…ေα€›းထတြα€€္ α€œုပ္ေဆာင္ ေပးα€›α€”္ α€œုိထပ္α€žα€Š္α€Ÿု ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€˜α€€္α€™ွ α€œူα€™ႈေα€›း α€œႈပ္α€›ွားα€žူ α€…ုိးေထာင္α€€ ေျပာၾကားပါα€žα€Š္။

"ထုိင္း ထစုိးα€›α€›ဲα‚• တရားဝင္ α€™ူဝါα€’α€€ေတာ့ ထေျခထေα€” α€™α€α€Š္ၿငိα€™္ေα€žးခင္α€™ွာ α€˜α€š္α€’ုα€€α‘α€žα€Š္ α€€ုိα€™ွ ႏွင္ထုတ္α€™ွာ α€™α€Ÿုတ္ပါα€˜ူး။ α€’ါေၾကာင့္ α€˜α€š္α€žူα€™ွ α€’ုကၑေတြ၊ α€‘α€žα€€္ ထႏၱα€›ာα€š္ေတြ α‚€α€€ံဳေတြα‚•α€›α€–ုိα‚” α€™α€›ွိပါα€˜ူး။ ထႏၱα€›ာα€š္ ဆုိတာ ေျα€™ျα€™ႇဳပ္α€™ုိင္း ထႏၱα€›ာα€š္α€€ုိ ဆုိα€œုိတာပါ။ ထစုိးα€› α€€ုိα€š္α€…ား ၾကား α€€ုိα€š္α€…ားα€œွα€š္ ထေα€”α€”ဲα‚”α€œα€Š္း ပူးေပါင္း α€Šႇိႏႈိင္းၿပီး ထေျα€–α€›ွာ ေပးႏုိင္ပါα€α€š္" α€Ÿု α€…ုိးေထာင္α€€ ဆက္α€œα€€္ ေျပာဆုိပါα€žα€Š္။

ကရင္ α€’ုα€€α‘α€žα€Š္α€™်ားα€€ုိ ျပန္ပုိα‚”α€™α€Š့္ α€€ိα€…α₯α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာ α€”α€š္စပ္ေα€’α€žα€™ွ α€…α€…္ေα€’α€ž တုိင္းα€™ွဴးα€™်ား၏ ထဆုံးထျဖတ္ေα€•αšα€ြင္ α€™ူα€α€Š္ေၾကာင္း၊ α€žုိα‚”ေα€žာ္ α€…α€…္တပ္ ထေα€”ျဖင့္ α€’ုα€€α‘α€žα€Š္α€™်ားထား ေထာα€€္ပံ့ေပးေα€”α€žα€Š့္ ထစုထဖြဲα‚•α€™်ားႏွင့္ ေဆြးေႏြးα€›α€”္ α€œုိထပ္ေၾကာင္း၊ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€žုိα‚” ျပန္ေα€›ာα€€္α€žြားေα€žာ ကရင္ တုိင္းရင္းα€žား တစ္α€₯ီးα€€α€œα€Š္း ထဆုိပါ ေဆြးေႏြးα€™α€Š့္ α€€ိα€…α₯α€€ုိ α€œα€€္α€žα€„့္ခံေၾကာင္း ထုိင္း ထစိုးα€›၏ ေျပာခြင့္α€› ပုဂၢိဳα€œ္ Panitan Wattanayagorn α€€ ေျပာပါα€žα€Š္။

ကရင္ တုိင္းရင္းα€žားα€™်ား ျပန္α€œα€Š္ ထြα€€္ခြာα€›α€”္ α€šα€ုα€œα€•ုိင္း α€€ာα€œα€ြင္ ထခက္ထခဲα€™်ား α€›ွိေα€”ေၾကာင္း၊ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္တပ္α€˜α€€္α€™ွ α€œႈပ္α€›ွားα€™ႈα€™်ားေၾကာင့္ ျပန္α€œα€Š္ ဝင္ေα€›ာα€€္α€›ာတြင္ ထတားထဆီး ျα€–α€…္ေα€”ေၾကာင္း ထာဆီα€šံ α€€ြα€”္α€›α€€္ႏွင့္ ဆက္α€žြα€š္ ေဆာင္α€›ြα€€္ေα€”ေα€žာ Debbie Stothardt ဆုိα€žူα€€ ထုတ္ေα€–ာ္ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

ထဆိုပါ ထမ်ိဳးα€žα€™ီးα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာ့ ႏုိင္ငံေα€›း ထေျပာင္းα€‘α€œဲ ျα€–α€…္ေα€…α€›α€”္ တြα€”္းထား ေပးေα€”α€žူ တစ္α€₯ီးα€œα€Š္း ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။ "ကၽြα€”္မတို႔ထတြα€€္ ေျပာα€…α€›ာ ျပႆα€”ာ တစ္ခုα€€ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ ထေα€›ွ႕ပုိင္းα€™ွာ α€œူ တစ္α€žိα€”္းေα€€်ာ္ ထိα€™္ပစ္ α€šာပစ္α€”ဲα‚” ေα€›ာα€€္α€œာတဲ့ α€€ိα€…α₯ပါ။ α€’ီထေရထတြα€€္α€€ုိ αΎα€€α€Š့္ျခင္းထားျဖင့္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ ထေα€›ွ႕ပုိင္းα€™ွာ ထေျခထေα€”ေတြ ပုိα€™ုိ ဆုိးα€›ြားα€œာတာα€€ုိ α€žိႏုိင္ပါα€α€š္။ α€’ီα€œူေတြ α€€ုိα€š့္ေα€’α€ž α€€ုိα€š္ျပန္α€žြားα€™α€š္ဆုိရင္ ေျα€™ျα€™ႇဳပ္α€™ုိင္းα€—ုံး ထႏၱα€›ာα€š္ေတြα€”ဲα‚” ရင္ဆုိင္α€›α€œိα€™့္α€™α€š္။ ပုိဆုိးတဲ့ ထေျခထေα€”α€”ဲα‚” ေတြα‚•α€›ႏုိင္α€α€š္။ α€’ါα€Ÿာ ႏုိင္ငံတကာ α€™ူဝါα€’ေတြα€”ဲα‚” ဆန္α‚”α€€်င္ၿပီး α€žိပ္α€€ုိ ထႏၱα€›ာα€š္ α‚€α€€ီးα€™ားα€œွပါα€α€š္" α€Ÿု α€žူα€™α€€ ေျပာα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထစုိးα€›α€žα€Š္ တုိင္းရင္းα€žား α€œα€€္α€”α€€္α€€ုိင္ ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္းα€™်ားα€€ုိ ေခ်α€™ႈα€”္းα€›α€”္ α‚€α€€ိဳးပမ္းα€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။

ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ႏုိင္ငံα€žားထျα€–α€…္ ခံα€šူထားေα€žာ α€€ုိα€Šီα€Šီေထာင္α€€ို α€™ွတ္ပုံတင္ႏွင့္ α€…ာα€›ြα€€္α€…ာတမ္းα€™်ား ထတုျပဳα€œုပ္α€™ႈ၊ ႏုိင္ငံျခားေငြ α€œွ်ိဳ႕ဝွα€€္ α€žα€š္ေဆာင္α€™ႈ α€…α€žα€Š့္ ျပစ္α€™ႈα€™်ားျဖင့္ ထင္းα€…ိα€”္ တရားα€›ုံးα€€ α€‘α€”α€Š္းဆုံး ေထာင္ဒဏ္ ၃ ႏွα€…္ α€€်ခံေα€…α€›α€”္ ထမိα€”္α‚” ခ်α€™ွတ္ခဲ့α€žα€Š္။  α€‘ဆုိပါ α€€ုိα€Šီα€Šီေထာင္၏ ထမႈα€€ိα€…α₯ႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ထုိင္းႏုိင္ငံ၊ α€˜α€”္ေα€€ာα€€္ၿမိဳ႕တြင္ ေဆြးေႏြးပြဲ တစ္ရပ္ α€€်င္းပခဲ့α€žα€Š္။

α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ေα€…ာင့္αΎα€€α€Š့္ ေα€œ့α€œာα€žူα€™်ား၏ ထဆိုထရ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထစုိးα€›α€žα€Š္ ႏုိင္ငံေα€›း ထက်α€₯္းα€žား ၂၀၀၀ ေα€€်ာ္α€€ုိ α€–α€™္းဆီး ထိα€”္းα€žိα€™္းထားေၾကာင္း α€žိရပါα€žα€Š္။

Voa News α€™ွ Thai Government, UN, Civic Groups Look to Protect Burma Refugees α€€ုိ α€˜ာα€žာ ျပန္ဆုိပါα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္တပ္α€žα€Š္ ကရင္ တုိင္းရင္းα€žား ထရပ္α€žားα€™်ားထေα€•αš တုိα€€္ခုိα€€္α€™ႈα€™်ားα€€ုိ ထရွိα€”္ျα€™ႇင့္၍ α€œုပ္ေဆာင္α€œာေၾကာင္း၊ ေနထိα€™္α€™်ားα€€ုိ α€™ီးα€›ႈိα‚• α€–်α€€္ဆီးပစ္ၿပီး α€…ာα€žα€„္ေα€€်ာင္းα€™်ား၊ ေဆးခန္းα€™်ားα€€ုိα€œα€Š္း α€–ိထားေပးα€€ာ ပိတ္ပင္ခုိင္းေၾကာင္း၊ α€žုိ႔ထတြα€€္ေၾကာင့္ ကရင္ α€›ြာα€žားေပါင္း ၂၀၀၀ ခန္α‚”α€™ွာ ေတာတြင္းα€žုိα‚” ထြα€€္ေျပးα€€ာ ပုα€”္းခုိေα€”α€›ေၾကာင္း ကရင္ α€€α€š္α€†α€š္ေα€›း ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္းα€™်ား၏ ထဆုိထရ α€žိα€›α€žα€Š္။

ပဲခူးတုိင္း ေα€Šာင္ေα€œးပင္ ခရုိင္၊ ေα€€်ာα€€္α‚€α€€ီး ၿမိဳα‚•α€”α€š္α€™ွ ေα€€်းα€›ြာα€™်ားα€›ွိ ထိα€™္ေျခ ၇၀ ခန္α‚”α€€ုိ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္တပ္α€€ α€™ီးα€›ႈိα‚• α€–်α€€္ဆီးခဲ့α€žα€œုိ ေα€›ႊα‚•ေျပာင္း ေဆးခန္း တစ္ခုα€€ုိပါ α€–်α€€္ဆီးပစ္ခဲ့α€žα€Š္ α€Ÿု
ကရင္ ထရပ္α€˜α€€္ ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္းတစ္ခု ျα€–α€…္ေα€žာ Committee for Internally Displaced Karen People (CIDKP) α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

α€…ာα€žα€„္ေα€€်ာင္းေပါင္း ၁၁ ေα€€်ာင္းα€€ုိα€œα€Š္း α€–ိထားေပးα€€ာ ပိတ္ခုိင္းထားၿပီး ေα€€်ာင္းα€žူ ေα€€်ာင္းα€žား α€€ေα€œးα€„α€š္α€™်ားα€žα€Š္ α€…α€…္ေα€›း α€œႈပ္α€›ွားα€™ႈα€™်ားေၾကာင့္ ေတာတြင္းေα€”α€›ာတြင္ ပုα€”္းေထာင္း ေနရပါα€žα€Š္α€Ÿု CIDKP α€€ ဆုိα€žα€Š္။

"ထဲα€’ီ ေα€”α€›ာေတြα€™ွာ ထစိုးရတပ္ေတြ ဆက္ၿပီး α€œႈပ္α€›ွား ေα€”ေα€žးα€žေα€›ြα‚•ေတာ့ α€€ေα€œးေတြ ထေα€”α€”ဲα‚• ေတာထဲα€™ွာပဲ ဆက္ၿပီး ပုα€”္းေထာင္းေနၾကရမွာပါ" α€Ÿု CIDKP α€™ွ ေα€…ာစတိα€—္α€€ ဧရာဝတီ α€žα€α€„္းα€Œာα€”α€žုိα‚” ေျပာဆုိα€žα€Š္။

ထစုိးα€› တပ္α€™်ားα€™ွာ ထမွတ္ ၃၆၂ - ၃၆၇ ေျα€α€œ်င္ တပ္ရင္းတုိα‚” ျα€–α€…္ၿပီး α€—်ဴα€Ÿာ α€…α€…္ဆင္ေα€›း ထမွတ္ ၃ ၏ α€œα€€္ေထာα€€္α€™ွ ျα€–α€…္ေၾကာင္း၊ α€šα€ု ထခ်ိα€”္ထထိ ထဆိုပါ ေα€’α€žα€™်ားတြင္ ကင္းα€œွα€Š့္ ေα€”α€œ်α€€္ပင္ α€›ွိေၾကာင္း ၎α€€ ဆုိα€žα€Š္။

ေα€–ေα€–ာ္ဝါα€›ီα€œ ၃ α€›α€€္ေန႔တြင္ ထဆုိပါ တပ္α€–ြဲα‚•α€™်ားα€žα€Š္ ထုပ္α€…ုခြဲα€€ာ ေα€€်းα€›ြာေပါင္း ၆ α€›ြာα€žုိα‚” ဝင္ေα€›ာα€€္ၿပီး တုိးထ ေα€’α€žα€™ွ ထိα€™္ေျခ ၄၆ ထိα€™္α€€ုိ α€œα€Š္းေα€€ာင္း၊ α€€ာα€’ီα€™ူα€’ါေα€’α€žα€™ွ ထိα€™္ေျခ α‚αˆ  α€‘ိα€™္α€€ို α€œα€Š္းေα€€ာင္း α€™ီးα€›ႈိα‚• α€–်α€€္ဆီးခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု CIDKP ၏ ထဆိုထရ α€žိα€›α€žα€Š္။

ေα€–ေα€–ာ္ဝါα€›ီα€œ ၅ α€›α€€္ေန႔တြင္ ေα€…ာေα€œာေα€›းထူး ဆုိα€žူ α€›ြာα€žား တစ္α€₯ီးα€™ွာ α€žံα€œြင္ျα€™α€…္ ထနီးတြင္ ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္တပ္၏ ပစ္ခတ္ျခင္း ခံခဲ့α€›α€žα€Š္။ ထုိα‚”ေα€”ာα€€္ ၎α€™ွာ α€”α€š္စပ္ေα€’α€žα€›ွိ α€™α€š္α€œα€₯ီး α€’ုα€€α‘α€žα€Š္ စခန္းα€›ွိ ေဆးα€›ုံတြင္ ေα€žα€†ုံးα€žြားခဲ့α€›α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္တပ္၏ ေα€”ာα€€္ပုိင္း တုိα€€္ခုိα€€္α€™ႈα€™်ားα€™ွာ ထဆိုပါ ေα€’α€žα€›ွိ ေα€€်းα€›ြာα€žားα€™်ားα€€ုိ ထဓိα€€ ပစ္α€™ွတ္ထားα€œာα€žα€Š္α€€ုိ ေတြα‚•α€›α€žα€Š္။ ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ ဇန္နဝါα€›ီα€œα€ြင္ ေα€Šာင္ေα€œးပင္ ခရုိင္α€›ွိ ေα€€်းα€›ြာေပါင္း ၁၀ ခုα€€ုိ α€…α€…္ထစုိးα€› တပ္α€–ြဲα‚•α€™်ားα€€ ဝင္ေα€›ာα€€္ α€…ီးနင္း တုိα€€္ခုိα€€္α€›ာ α€›ြာα€žား ေα€œးα€₯ီး ေα€žα€†ုံးၿပီး ၂၀၀၀ ခန္α‚” ထိုးပစ္ထိα€™္ပစ္ ထြα€€္ေျပး ခဲ့ၾကရေၾကာင္း USCampaign for Burma α€™ွ ထမႈေဆာင္ α€’ါα€›ုိα€€္တာ ေထာင္ဒင္α€€ ေျပာα€žα€Š္။

"α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ထေα€”α€”ဲα‚” ျα€™α€”္α€™ာျα€•α€Š္α€€ α€…α€…္ α€›ာဇဝတ္α€™ႈေတြ၊ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ခ်ိဳးေα€–ာα€€္α€™ႈေတြ ရပ္တန္α‚”ေထာင္ ထိထိေα€›ာα€€္ေα€›ာα€€္ ထေα€›းα€α€šူ ေဆာင္α€›ြα€€္α€–ုိ႔ထတြα€€္ ထခု တုိα€€္ခုိα€€္α€™ႈေတြα€Ÿာ α€žα€€္ေα€ž α€žာဓကေတြပဲ ျα€–α€…္ပါα€α€š္" α€Ÿု ၎α€€ ဆုိα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္တပ္α€žα€Š္ ေα€›ြα‚•α€œ်ား ေဆးα€€ုခန္းα€™်ားα€€ုိ ထဓိα€€ ပစ္α€™ွတ္ထားα€€ာ တုိα€€္ခုိα€€္ α€œာေၾကာင္း၊ ထေၾကာင္းα€™ွာ ထဆုိပါ ေဆးα€€ုခန္းα€™်ားα€žα€Š္ ကရင္ႏွင့္ ထျခားေα€žာ တုိင္းရင္းα€žား α€™်ားα€€ုိ α€‘α€žα€€္ α€€α€š္α€†α€š္α€™ႈ ေပးေα€”ေα€žာေၾကာင့္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း US Campaign for Burma α€€ α€žα€α€„္း ထုတ္ျပန္α€žα€Š္။

α€šα€ု ျα€–α€…္ရပ္α€žα€Š္ ဂ်α€”ီα€—ာ α€€ြα€”္ဗင္းα€›ွင္း α€žေα€˜ာတူα€Šီခ်α€€္α€€ုိ α€›ွင္းα€›ွင္းα€œα€„္းα€œα€„္း ခ်ိဳးေα€–ာα€€္ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€˜α€€္α€œုိα€€္α€™ႈ α€™α€›ွိ ေဆးဝါး α€€ုα€žα€ြင့္ ဆုိင္α€›ာ α€™ူဝါα€’α€€ိုα€œα€Š္း ခ်ိဳးေα€–ာα€€္ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္ α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

Irrawaddy α€žα€α€„္းα€Œာα€”α€™ွ α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာ ျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ထခ်ိα€”္ α€€ာα€œ ၾကာα€›ွα€Š္α€…ြာ ေα€…ာင့္ဆုိင္းခဲ့ၾကရေα€žာ ပါတီα€…ုံ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ထေထြေထြ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€€ုိ မၾကာα€™ီ ထခ်ိα€”္α€€ာα€œα€ြင္ α€€်င္းပေပးα€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထာဏာα€›ွင္ α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α€™ွဴးα‚€α€€ီး α€žα€”္းေα€›ႊα€€ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုေန႔တြင္ α€‘α€žိေပး ထုတ္ေα€–ာ္ ေျပာဆုိα€œုိα€€္α€žα€Š္။ α€žုိα‚”ေα€žာ္ α€™α€Š္α€žα€Š့္ ေα€”α‚”α€›α€€္တြင္ α€€်င္းα€•α€™α€Š္ α€Ÿူα€žα€Š္α€€ုိ ထတိထက် ေျပာဆုိျခင္း α€™α€›ွိေα€žးေပ။

ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထစုိးα€›α€žα€Š္ ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ α‚α€α€αˆ ခုႏွα€…္ ထေα€…ာပိုင္း α€€α€α€Š္းα€€ ၂၀၁၀ ျα€•α€Š့္ႏွα€…္တြင္ α€†α€š္α€…ုႏွα€…္ ၂ ခုထတြင္း ပထမဆုံး ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€€ို α€€်င္းပ ျပဳα€œုပ္ေပးα€™α€Š္α€Ÿု ေαΎα€€α€Šာခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€žုိα‚”ေα€žာ္ α€€်င္းပေပးα€™α€Š့္ ထဆိုပါ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲထတြα€€္ α€œုိထပ္ေα€žာ α€₯ပေα€’ႏွင့္ α€…α€Š္းα€™်α€₯္း α€…α€Š္းα€€α€™္းα€™်ားα€€ုိ α€…α€…္ထစိုးα€›α€€ α€šα€ုထခ်ိα€”္ထထိ ထုတ္ေα€–ာ္ျခင္း α€™ျပဳေα€žးေပ။

"မၾကာα€™ီ α€€ာα€œα€™ွာ α€œြတ္α€œα€•္ၿပီး α€™ွ်တမႈ α€›ွိတဲ့ α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€€်င္းပမွာ ျα€–α€…္ပါα€α€š္" α€Ÿု α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α€™ွဴးα‚€α€€ီး α€žα€”္းေα€›ႊα€€ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုေန႔ထတြα€€္ ေပးပိုα‚”ေα€žာ α€žα€α€္α€œႊာတြင္ α€‘α€Š့္α€žြင္း ေျပာဆုိပါα€žα€Š္။ α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α€™ွဴးα‚€α€€ီး α€žα€”္းေα€›ႊα€€ ၎၏ α€žα€α€္α€œႊာတြင္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ထေၾကာင္းα€€ုိ α€›ွင္းα€œα€„္း ေျပာဆုိα€žα€Š္။

"တုိင္းရင္းα€žား ျα€•α€Š္α€žူထေပါင္းတုိα‚”α€žα€Š္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ တင္ေျα€™ႇာα€€္ခြင့္ႏွင့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ တင္ေျα€™ႇာα€€္ခံပိုင္ခြင့္ တုိα‚”α€€ုိ α€›α€›ွိေတာ့α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€›ာ ႏုိင္ငံα€žားတုိα‚”၏ ေα€€ာင္းα€™ြα€”္ေα€žာ ထနာဂတ္α€€ုိ ေα€–ာ္ေဆာင္ႏုိင္α€™α€Š့္ α€œႊတ္ေတာ္ α€€ုိα€š္α€…ားα€œွα€š္ေα€œာင္း α€‘α€žီးα€žီးတုိ႔ထား ေα€›ြးေα€€ာα€€္ႏုိင္α€›α€”္ ထမ်ားဆႏၡျဖင့္ ဆုံးျဖတ္α€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္" α€Ÿု α€šα€ုထခါ α€‘α€žα€€္ ၇၇ ႏွα€…္ ထရြα€š္ α€›ွိၿပီ ျα€–α€…္ေα€žာ α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α€™ႉးα‚€α€€ီး α€žα€”္းေα€›ႊ၏ α€žα€α€္α€œႊာα€€ုိ ထစုိးရပိုင္ α€™ီα€’ီα€šာα€™်ားα€€ ေα€–ာ္ျα€•αΎα€€α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထစိုးα€›α€žα€Š္ ၁၉၉၀ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ ထတုိα€€္ထခံ ေခါင္းေဆာင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္၏ NLD ပါတီ ထႏုိင္ α€›α€›ွိခဲ့α€žα€Š့္တုိင္ ထဆုိပါ ပါတီထား ထာဏာ α€œႊဲေျပာင္းေပးခဲ့ျခင္း α€™α€›ွိေပ။

α€šα€ုထခါ NLD ပါတီα€€ ၂၀၁၀ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ ဝင္ေα€›ာα€€္ α€šွα€₯္ၿပိဳင္α€™α€Š့္ α€€ိα€…α₯ထတြα€€္ ဆုံးျဖတ္ခ်α€€္ မခ်α€™ွတ္α€›ေα€žးေပ။

ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ α‚α€α€αˆ ခုႏွα€…္တြင္ ထြα€€္ေα€•αšα€ဲ့ေα€žာ α€–ြဲα‚•α€…α€Š္း ထုပ္ခ်ဳပ္ပုံ ထေျခခံ α€₯ပေα€’α€žα€Š္  α€™ွ်တမႈ α€™α€›ွိα€˜ဲ α€…α€…္ထာဏာα€›ွင္ α€…α€”α€…္ α€žα€€္ဆုိးα€›ွα€Š္ေထာင္α€žာ ေα€›းဆြဲထားျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု NLD ထပါထဝင္ ႏုိင္ငံတကာα€™ွ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ေα€…ာင့္αΎα€€α€Š့္α€žူα€™်ားα€€ တူα€Šီα€…ြာ α€žα€္α€™ွတ္ ေျပာဆုိ ထားα€žα€Š္။ ထဆုိပါ α€–ြဲα‚”α€…α€Š္းပုံ α€₯ပေα€’α€€ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ ထေα€”ျဖင့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ ဝင္ေα€›ာα€€္ α€šွα€₯္ၿပိဳင္ခြင့္ α€™α€›ွိေထာင္ တားျα€™α€…္ထားα€žα€Š္။

ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€žα€Š္ α€…α€…္ထစုိးα€› ထုပ္ခ်ဳပ္α€œာα€žα€Š့္ ႏွα€…္ ၂၀ ေα€€်ာ္ α€€ာα€œα€ြင္ ၁၄ ႏွα€…္ ခန္α‚” α€–α€™္းဆီး ထိα€”္းα€žိα€™္းျခင္း ခံခဲ့α€›α€žα€Š္။

α€šα€ုႏွα€…္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုေα€”α‚” ဂုဏ္ျပဳပြဲ ထခမ္းထနားα€€ုိα€œα€Š္း NLD ပါတီα€€ ထဆိုပါ ေန႔တြင္ပင္ α€€်င္းပရန္ α€…ီα€…α€₯္ထားခဲ့ေၾကာင္း α€žိရပါα€žα€Š္။

EECHO α€™ွ Junta leader promises elections soon α€€ုိ α€˜ာα€žာ ျပန္ဆုိပါα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.


ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ၊ α€›α€”္α€€ုα€”္ၿမိဳα‚•ႏွင့္ α€—ီα€šα€€္α€”α€™္ႏုိင္ငံ၊ α€Ÿႏြိဳင္းၿမိဳα‚• တုိ႔ထၾကား မတ္α€œ ၂ α€›α€€္ေα€”α‚”α€™ွ α€…၍ တစ္ပတ္α€œွ်င္ ေα€œးα‚€α€€ိα€™္တိတိ တုိα€€္α€›ိုα€€္ ခရီးα€…α€₯္ ေျပးဆြဲ ပ်ံα€žα€”္းα€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€—ီα€šα€€္α€”α€™္ ႏုိင္ငံပုိင္ ေα€œေၾကာင္း α€œုိင္းတစ္ခု ျα€–α€…္ေα€žာ Vietnam Airlines α€€ α€žα€α€„္း ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္ ထုတ္ျပန္ α€œုိα€€္α€žα€Š္။

ထဆိုပါ ခရီးα€…α€₯္α€™်ားထတြα€€္ Fokker 70 ထမ်ိဳးထစား ေα€œα€šာα€₯္ျဖင့္ ေျပးဆြဲ ပ်ံα€žα€”္းေပးα€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း၊ ထပတ္α€…α€₯္ ထဂၤါ၊ ၾကာα€žα€•ေတး၊ α€…ေα€”ႏွင့္ တနဂၤေႏြေα€”α‚”α€™်ားတြင္ α€—ီα€šα€€္α€”α€™္ α€…ံေတာ္ခ်ိα€”္ α€Šေα€” ၄ α€”ာα€›ီ ၁၀ ၌ စတင္ ထြα€€္ခြာၿပီး α€›α€”္α€€ုα€”္ၿမိဳα‚•α€žိုα‚”  α€Šေα€” ၆ α€”ာα€›ီ ၁၀ α€™ိα€”α€…္တြင္ ဆုိα€€္ေα€›ာα€€္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€€ာ α€›α€”္α€€ုα€”္α€™ွ α€Šေα€” ၇ α€”ာα€›ီ ၁၀ α€™ိα€”α€…္တြင္ ျပန္α€œα€Š္ ထြα€€္ခြာα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု Vietnam Airlines α€€ ဆုိပါα€žα€Š္။

Vietnam Airlines ၏ ထဆုိထရ ထေα€›ာင္းျα€™ႇင့္တင္ေα€›း α€€ာα€œ ျα€–α€…္ေα€žာ ေα€–ေα€–ာ္ဝါα€›ီα€œ ၂ α€›α€€္ေα€”α‚”α€™ွ မတ္α€œ ၃၁ α€›α€€္ေα€”α‚” α€€ာα€œα€‘α€ြင္း α€›α€”္α€€ုα€”္-α€Ÿႏြိဳင္း တုိα€€္α€›ုိα€€္ ခရီးα€…α€₯္ထတြα€€္ α€œα€€္α€™ွတ္  တစ္ေα€…ာင္α€œွ်င္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ေα€’αšα€œာ ၂၅၀ ျဖင့္ ေα€›ာင္းခ်ေပးα€™α€Š္α€Ÿု α€žိရပါα€žα€Š္။ ထဆိုပါ Vietnam Airlines α€žα€Š္ ထေα€›ွα‚•ေတာင္ထာα€›ွေα€’α€žα€ြင္ ထေα€›းပါေα€žာ ေα€œေၾကာင္းα€œုိင္း တစ္ခု ျα€–α€…္α€œာα€›α€”္ α€›α€Š္α€›ြα€š္ထားα€žူ ျα€–α€…္α€žα€Š့္ ထားေα€œ်ာ္α€…ြာ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€€ုိα€œα€Š္း ေα€’α€žα€ြင္း α€‘α€œားα€‘α€œာα€›ွိေα€žာ α€™ားကတ္တစ္ခု ထျα€–α€…္ α€‘α€Š့္α€žြင္း α€…α€₯္းα€…ားထားပါα€žα€Š္။

α€—ီα€šα€€္α€”α€™္၊ α€€ေα€™ာၻဒီးα€šား၊ ျα€™α€”္α€™ာ၊ α€œာထုိ၊ ထုိင္းႏွင့္ တရုတ္ ႏုိင္ငံ၊ α€šူα€”α€”္ ျα€•α€Š္α€”α€š္တုိα‚”α€žα€Š္ α€™α€Ÿာα€™ဲေခါင္ ေα€’α€žα€ြင္ ပါဝင္ေၾကာင္း α€žိရပါα€žα€Š္။

Vietnam Net Bridge α€™ွ α€žα€α€„္းဝက္α€˜္ဆုိα€€္ Vietnam Airlines to start Myanmar service in March α€€ုိ α€˜ာα€žာ ျပန္ဆုိပါα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Associated Press, 11th February 2010

          ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား ႏိုင္ငံα€™ွ α€œα€€္α€”α€€္α€™်ားα€€ို ေα€œα€šာα€₯္ျဖင့္ တရားမဝင္ α€žα€š္ေဆာင္α€œာα€žα€Š့္ ေα€œα€šာα€₯္ ထမႈထမ္း ၅ α€₯ီး ထား တရား α€…ြဲဆိုထားα€™ႈα€€ို ႐ုတ္α€žိα€™္းေပးα€œိုα€€္α€žα€Š္။ ထိုင္း ထမႈα€œိုα€€္ ထရာα€›ွိα€™်ားα€€ ၾကာα€žα€•ေတးေန႔တြင္ ေျပာၾကားα€›ာ၌ တရားခံα€™်ားα€žα€Š္ ထျပစ္α€›ွိα€žα€Š္α€™ွာ α€™ွα€”္ေα€žာ္α€œα€Š္း ၎တိုα‚”၏ α€™ိခင္ႏိုင္ငံα€™်ားႏွင့္ ဆက္ဆံေα€›းေα€€ာင္းα€€ို ထိα€”္းα€žိα€™္းα€›α€”္ ထတြα€€္ ျα€•α€Š္ႏွင္ဒဏ္α€žာ ေပးα€™α€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

          α€˜α€š္α€œာ႐ုα€…္ ႏွင့္ α€€ာဇက္စတန္ ထစိုးα€›α€™်ားα€€ ထိုင္း ႏိုင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€”α€žိုα‚” ဆက္α€žြα€š္၍ ေα€œα€šာα€₯္ ထမႈထမ္းα€™်ားထား ၎တိုα‚” ႏိုင္ငံတြင္ α€…ံုα€…α€™္း α€…α€…္ေဆးေα€›း ထတြα€€္ α€œႊတ္ေပးပါα€›α€”္ ေတာင္းဆို ခဲ့ၿပီးေα€”ာα€€္ α€šα€ုα€€ဲ့α€žိုα‚” ဆံုးျဖတ္ခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ထုိင္း ေα€›ွα‚•ေနခ်ဳပ္႐ံုးα€™ွ ေျပာၾကားပါα€žα€Š္။

          ၎တို႔ထား ထုိင္းႏိုင္ငံတြင္ ထျပစ္ေပးျခင္းα€žα€Š္ ႏိုင္ငံα€™်ား ထခ်င္းခ်င္း၏ ဆက္ဆံေα€›း ေα€€ာင္းα€€ို ထိခိုα€€္ေα€…ႏိုင္α€žα€Š္α€Ÿု ေα€›ွα‚•ေနခ်ဳပ္႐ံုး ေျပာေα€›းဆိုခြင့္ α€›ွိα€žူ α€žာနပ္α€–α€…္ α€™ိုα€œာα€–α€›ြတ္α€€ ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး ၎တို႔ထား တရားα€…ြဲဆိုထားျခင္းα€€ို ႐ုတ္α€žိα€™္း၍ ျα€•α€Š္ႏွင္ဒဏ္ ေပးα€™α€Š္α€Ÿု ဆိုပါα€žα€Š္။

          "ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚”α€€ α€žံတမန္ α€”α€Š္းα€œα€™္း ေပါင္းα€…ံု α€žံုးၿပီး ထဆုိျပဳ ခဲ့တာပါ။ ထခု ျမင္တဲ့ထတိုင္း α€›α€œα€’္ ထြα€€္ေα€•αšα€œာတာပါ" α€Ÿု ေျပာၾကားα€žူα€™ွာ α€™ီα€’ီα€šာα€™်ားα€žိုα‚” ေျပာခြင့္ α€™α€›ွိα€žျဖင့္ α€”ာα€™α€Š္ α€™ေα€–ာ္α€œိုα€žူ α€€ာဇက္စတန္ α€žံ႐ံုး ထရာα€›ွိ တစ္α€₯ီး ျα€–α€…္α€žα€Š္။

          α€žိုα‚”ေα€žာ္α€œα€Š္း ထိုင္းႏိုင္ငံα€€α€™ူ α€šα€ု ဆံုးျဖတ္ခ်α€€္ ထတြα€€္ ေဝဖန္ ျပစ္တင္α€™ႈႏွင့္ ရင္ဆိုင္α€›α€–ြα€š္ α€›ွိပါα€žα€Š္။ တင္းα€™ာေα€žာ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား α€€ြα€”္ျα€™ဴα€”α€…္ ထစိုးα€› ထေα€•αš ခ်α€™ွတ္ထားα€žα€Š့္ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ထေα€›းα€šူ ပိတ္ဆိုα‚”α€™ႈα€™်ားα€€ို ေပါ့ေα€œ်ာ့ေα€…α€žα€€ဲ့α€žိုα‚” ျα€–α€…္ေα€”ေα€žာေၾကာင့္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

          α€œα€€္α€”α€€္α€™်ား၏ ေα€”ာα€€္ဆံုးα€œားα€›ာα€€ို α€™ွα€”္းဆေနၾကဆဲ ျα€–α€…္ေα€žာ္α€œα€Š္း ထီα€›α€”္ ျα€–α€…္ႏိုင္α€žα€Š္α€Ÿု ထိုင္းႏိုင္ငံα€€ ေျပာၾကားα€œိုα€€္α€žα€Š္။ ဆိုα€—ီα€šα€€္ ေခတ္ေα€Ÿာင္းထုတ္ ေα€œα€šာα€₯္α€™်ားα€€ို α€‘α€žံုးျပဳ၍ α€˜ာတင္တင္၊ α€˜α€š္α€žြားα€žြား၊ ပိုα€€္ဆံα€žာေပး ဆိုα€žα€Š့္ ေα€œေၾကာင္း α€€ုα€”္α€…α€Š္ ပိုα‚”ေဆာင္ေα€›း α€€ုမၸဏီα€™်ား၏ α€₯ပေα€’α€™ဲ့ α€œုပ္ရပ္α€™်ားα€€ို ဆုိα€—ီα€šα€€္ ေခတ္ေα€Ÿာင္း ႏိုင္ငံα€™်ားα€™ွ ထာဏာပိုင္α€™်ားα€€ α€™α€žိခ်င္ေα€šာင္ေဆာင္ ေနၾကျခင္းα€€ို α€…ိုးα€›ိα€™္ ပူပန္ေα€”α€™ိα€žα€Š္α€Ÿု ကၽြα€™္းα€€်င္α€žူα€™်ားα€€ ထုတ္ေα€–ာ္ ေျပာၾကားα€œုိα€€္α€žα€Š္။

          α€…ေတာ့α€Ÿုα€™္း International Peace Research Institute α€™ွ α€žုေα€α€žα€” α€•α€Šာα€›ွင္ Hugh Griffiths α€€ ထဆုိပါ ေα€œα€šာα€₯္ထမႈထမ္းα€™်ားα€€ို ခါဇက္စတန္တြင္ ထေα€›းα€šူα€™α€Š့္ပံု α€™α€›ွိα€Ÿု ခန္α‚”α€™ွα€”္းα€žα€Š္။

ၿပံဳးα€šα€™္းα€™ွ ပ်ံα€žα€”္းα€œာေα€žာ ထီα€œ်ဴးα€›ွင္း ၇၆ α€€ုα€”္တင္ ေα€œα€šာα€₯္α€žα€Š္ α€˜α€”္ေα€€ာα€€္α€žိုα‚” ဆင္းα€žα€€္α€…α€₯္ α€’ီဇင္α€˜ာ ၁၂ α€›α€€္ေန႔တြင္ ေα€œα€šာα€₯္ ထမႈထမ္းα€™်ားα€€ို α€–α€™္းဆီးခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု၏ α€žα€α€„္းေပးα€™ႈထရ α€›ွာေα€–ြα€›ာတြင္ တရားမဝင္ တင္ေဆာင္α€œာေα€žာ α€œα€€္α€”α€€္ပစα₯α€Š္း ၃၅ တန္α€€ို ေတြα‚•α€›ွိα€žျဖင့္ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ထေα€›းα€šူ ပိတ္ဆိုα‚”α€™ႈα€€ို ခ်ဳိးေα€–ာα€€္α€™ႈျဖင့္ ထိုင္းထာဏာပိုင္α€™်ားα€€ α€–α€™္းဆီး ထေα€›းα€šူခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

"α€’ီထမႈα€€ိα€…α₯α€™ွာ α€žူတိုα‚”α€€ို ထေα€›းα€šူတဲ့ ထတြα€€္ ထုိင္းႏိုင္ငံα€™ွာ ထက်ဳိးα€™α€›ွိပါα€˜ူး" α€Ÿု α€žα€α€„္းα€…ာ α€›ွင္းα€œα€„္းပြဲတြင္ ေျပာၾကားခဲ့ေα€žာ α€žာနပ္α€–α€…္α€€ "α€žူတိုα‚”α€€ ထိုင္းα€™ွာ ဆီဝင္ျα€–α€Š့္α€–ိုα‚” တစ္ေထာα€€္ α€”ားတာပါ။ α€œα€€္α€”α€€္ေတြα€€ို ထိုင္းႏိုင္ငံထဲ α€žြင္းα€œာα€–ိုα‚” α€›α€Š္α€›ြα€š္ခ်α€€္ α€™α€›ွိပါα€˜ူး" α€Ÿု ဆက္α€œα€€္ ေျပာဆိုα€žα€Š္။

ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€žံ႐ံုး ထေα€”ျဖင့္ α€œα€္တေα€œာ α€™ွတ္ခ်α€€္ေပးα€›α€”္ α€™α€›ွိα€Ÿု ေျပာေα€›းဆိုခြင့္ α€›ွိα€žူ Cynthia Brown α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

α€€ာဇက္စတန္ ၄ α€₯ီးႏွင့္ α€˜α€š္α€œာ႐ုα€…္ ၁ α€₯ီး ပါဝင္ေα€žာ ေα€œα€šာα€₯္ ထမႈထမ္း ထဖြဲα‚•α€€ို ၎တို႔ထား α€–α€™္းဆီးထားα€žα€Š့္ ေထာင္α€™ွ ၾကာα€žα€•ေတးေα€”α‚” α€Šေနတြင္ α€œႊတ္ေပးα€œိုα€€္ၿပီး ၎တိုα‚” ထြα€€္ခြာႏိုင္α€›α€”္ α€…ီα€…α€₯္ေပးα€™α€Š့္ α€œူဝင္α€™ႈ α‚€α€€ီးၾကပ္ေα€›း႐ံုး ထဖြဲα‚•α€žိုα‚” α€œႊဲေျပာင္းေပးα€œိုα€€္α€žα€Š္α€Ÿု ေα€›ွα‚•ေα€” ဆုα€™္ဆပ္ဆိုင္α€žုα€™္α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား ႏိုင္ငံα€€ ႏ်ဴα€€α€œီးα€šား ႏွင့္ α€’ံုးပ်ံ α€…α€™္းα€žα€•္α€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္ခဲ့ၿပီးေα€”ာα€€္ ၿပီးခဲ့ေα€žာ ဇြα€”္α€œα€ြင္ ထဆိုပါ ႏိုင္ငံႏွင့္ α€œα€€္α€”α€€္ ေα€›ာင္းα€α€š္ျခင္းα€€ို α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢα€€ ပိတ္ပင္ တားျα€™α€…္ခဲ့α€žα€Š္။ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šားα€žα€Š္ ထီα€›α€”္၊ ဆီးα€›ီးα€šား ႏွင့္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€™်ားα€žုိα‚” α€’ံုးα€€်α€Š္α€™်ား၊ α€’ံုးα€€်α€Š္ ထစိတ္ထပိုင္းα€™်ား ထျခားα€œα€€္α€”α€€္α€™်ား ေα€›ာင္းခ်ျခင္းα€™ွ ႏွα€…္α€…α€₯္ ေα€’αšα€œာα€žα€”္းေပါင္း α€™်ားα€…ြာ ဝင္ေငြ α€›α€›ွိေα€”α€žα€Š္α€Ÿုα€œα€Š္း α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။

ေα€–ာα€€္ခြဲေα€›း ပစα₯α€Š္းα€™်ား၊ α€’ံုးα€€်α€Š္ထိပ္α€–ူးα€™်ား၊ ေျα€™ျပင္α€™ွ ေα€α€Ÿα€„္ပစ္ α€’ံုးα€€်α€Š္ ထစိတ္ထပိုင္းα€™်ား α€žα€š္ေဆာင္α€œာα€žα€Š့္ ေα€œα€šာα€₯္၏ ေα€”ာα€€္ဆံုး ဆင္းα€žα€€္α€›α€™α€Š့္ ေα€”α€›ာα€€ို ေα€œα€šာα€₯္ ထမႈထမ္းα€™်ားထား α€‘α€žိေပးထားျခင္း α€™α€›ွိα€Ÿု ထိုင္း ထာဏာပိုင္α€™်ားα€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။ ေα€›α€”ံတြင္းတူး α€€ိα€›ိα€šာα€™်ား တင္ေပးα€œိုα€€္α€žα€Š္α€Ÿုα€žာ α€™ိα€™ိတိုα‚” α€žိα€›ွိေၾကာင္း ေα€œα€šာα€₯္ေα€™ာင္းထဖြဲα‚•α€€ ဆိုα€žα€Š္။

"α€žူတိုα‚”α€™ွာ ထျပစ္α€™α€›ွိα€˜ူးα€œိုα‚” ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚” α€™ေျပာပါα€˜ူး။ ထိုင္းႏိုင္ငံα€™ွာ တရားα€™α€…ြဲα€–ိုα‚”α€˜ဲ ဆံုးျဖတ္ခဲ့တာပါ" α€Ÿု ေα€›ွα‚•ေနခ်ဳပ္႐ံုး α€›ာဇဝတ္ α€™ႈခင္းα€Œာα€” ၫႊα€”္ၾကားေα€›းα€™ွဴးခ်ဳပ္ α€€α€›ာဆစ္ α€–ီဆာေဝါင္ ပရာα€€α€”္α€€ α€žα€α€„္းေထာα€€္α€™်ားα€€ို ေျပာၾကားα€žα€Š္။

"ကၽြα€”္α€™ α€™်α€€္α€›α€Š္ေတာင္ α€œα€Š္α€™ိα€α€š္" α€Ÿု ပ်ံα€žα€”္းေα€›း ထင္ဂ်င္α€”ီα€šာ Mikhail Petukhov ၏ ဇနီး Vera Petukhov α€€ α€˜α€š္α€œာα€›ုα€…္ ႏိုင္ငံ Vitebsk α€™ွ α€α€š္α€œီα€–ုα€”္းျဖင့္ ေျပာၾကားα€žα€Š္။ "α€žူα‚”α€€ို ဆီးα‚€α€€ိဳα€–ိုα‚” ကၽြα€”္α€™ α€™ေα€…ာင့္ႏိုင္ေတာ့ပါα€˜ူး။ α€’ါေα€•α€™α€š့္ α€œူα€€ိုα€š္တိုင္ ျမင္α€›α€™ွပဲ α€…ိတ္ခ်α€œα€€္ခ် α€šံုေတာ့α€™α€š္α€›ွင္။ α€žူတုိα‚”α€™ွာ α€œံုးဝ ထျပစ္α€™α€›ွိα€˜ူးဆိုတာ ကၽြα€”္α€™ α€žိေနပါα€α€š္" α€Ÿုα€œα€Š္း α€žူα€™α€€ ဆုိပါα€žα€Š္။

၎တိုα‚”α€žα€Š္ α€œα€€္α€”α€€္ ပြဲα€…ားα€œုပ္ျခင္း၊ တားျα€™α€…္ထားေα€žာ ႏိုင္ငံα€™ွ α€œα€€္α€”α€€္α€™်ား α€žα€š္ေဆာင္ျခင္းတိုα‚” ထတြα€€္ ထျပစ္ α€‘α€”α€Š္းα€„α€š္α€™ွ်α€žာ α€›ွိေၾကာင္း၊ α€€ာဇက္စတန္တြင္α€™ူ တရားα€…ြဲ ခံα€›α€–ြα€š္ α€™α€›ွိေၾကာင္း α€žုေα€α€žα€” α€•α€Šာα€›ွင္ Griffiths α€€ ထင္ျမင္ခ်α€€္ ေပးα€žα€Š္။

α€€ာဇက္စတန္ ထာဏာပိုင္α€™်ား ထေα€”ျဖင့္ ၎တို႔ထံတြင္ α€™ွတ္ပံုတင္ထားေα€žာ ေα€œေၾကာင္း α€€ုα€”္α€…α€Š္ α€€ုမၸဏီα€™်ားႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ တရားα€…ြဲဆိုα€›ျခင္းα€žα€Š္ α€šα€ု ပထမဆံုး ထႀကိα€™္ ျα€–α€…္α€–ြα€š္ α€›ွိၿပီး ထဆိုပါ ထေထာα€€္ထထားα€™်ဳိးα€™်ားα€™ွာ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ထေα€›းα€šူ ပိတ္ဆိုα‚”α€™ႈ ေα€€ာ္မတီ ထစီရင္ခံα€…ာα€™်ားတြင္ မၾကာခဏ ပါα€›ွိေနၾက ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ၎α€€ ဆက္α€œα€€္ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

α€€α€”α€₯ီးတြင္ ေα€œα€šာα€₯္ ထမႈထမ္းα€™်ားထား တရားမဝင္ α€œα€€္α€”α€€္ α€œα€€္α€α€š္ ပိုင္ဆိုင္α€™ႈႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ေα€žာ ထခ်α€€္ ၅ ခ်α€€္ျဖင့္ တရားα€…ြဲဆိုခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း α€žီတင္းပတ္ α€™်ားα€…ြာ ထၾကာတြင္α€™ူ ေα€žα€’α€္ ခ်α€™ွတ္ႏိုင္α€žα€Š့္ ေပါα€€္α€€ြဲေα€…ေα€žာ α€œα€€္α€”α€€္α€™်ား ပိုင္ဆိုင္α€™ႈႏွင့္ ပတ္α€žα€€္α€žα€Š့္ α€…ြဲခ်α€€္α€€ို ႐ုတ္α€žိα€™္း ေပးခဲ့α€žα€Š္။

ဇန္နဝါα€›ီ α€œα€€ုα€”္α€€ α€žα€α€„္းေထာα€€္α€™်ားထံ ေပါα€€္ၾကားခဲ့α€žα€Š့္ ထိုင္းထစိုးα€›α€™ွ α€€ုα€œ α€œံုၿခံဳေα€›း ေα€€ာ္မတီထံ ထစီရင္ခံα€…ာတြင္ α€œα€€္α€”α€€္တင္ ေα€œα€šာα€₯္α€žα€Š္ ထီα€›α€”္ႏိုင္ငံ α€™ာα€›ာα€˜α€€္ ေα€œα€†ိပ္α€žိုα‚” ဆင္းα€žα€€္α€™α€Š္α€Ÿု ေα€–ာ္ျပထားα€žα€Š္။

α€žိုα‚”α€›ာတြင္ α€™ေα€›ွးα€™ေႏွာင္း ဆိုα€žα€œို ထစိုးα€› ေျပာေα€›းဆိုခြင့္ α€›ွိα€žူ ပါα€”ီတန္ ဝါတာႏုα€›ာα€€ြα€”္α€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ "α€œα€€္α€”α€€္ေတြ ထီα€›α€”္α€€ို α€žြားα€œိα€™့္α€™α€š္α€œိုα‚” ေျပာα€–ိုα‚”α€€ မတိα€€်ႏိုင္ပါα€˜ူး" α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

ထီα€›α€”္ ႏိုင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€”α€€ ထီα€›α€”္α€žိုα‚” ပိုα‚”ေဆာင္α€™α€Š့္ α€œα€€္α€”α€€္α€™်ားျα€–α€…္α€žα€Š္ α€Ÿူေα€žာ α€žα€α€„္းα€€ို ျငင္းဆိုα€œုိα€€္ၿပီး ႐ႈပ္ေထြး ခက္ခဲေα€žာ α€œα€€္α€”α€€္α€™်ား ထုတ္α€œုပ္ႏိုင္α€žα€Š့္ ထီα€›α€”္ ထေα€”ျဖင့္ ထဆုိပါ α€œα€€္α€”α€€္α€™်ားα€€ို တင္α€žြင္းα€›α€”္ α€™α€œိုပါα€Ÿု ေျပာၾကားα€žα€Š္။

AP α€žα€α€„္းα€Œာα€”α€€ ႏိုင္ငံေပါင္း α€™်ားα€…ြာတြင္ ျပဳα€œုပ္ခဲ့ေα€žာ α€…ံုα€…α€™္းα€™ႈα€™်ားထရ α€€ုမၸဏီα€™်ားα€…ြာ ပါဝင္ေα€žာ α€€ြα€”္α€šα€€္ျဖင့္ ေα€œα€šာα€₯္ခရီးα€…α€₯္α€€ို ေခ်ာေα€™ာေထာင္ ေဆာင္α€›ြα€€္ထားၿပီး α€”α€šူးဇီα€œα€”္α€™ွ စပိα€”္ထထိ ပါဝင္ေα€žာ α€œိပ္α€…ာ ထတုα€™်ားျဖင့္ α€œα€€္α€”α€€္α€™်ား၏ α€œားα€›ာα€€ို α€œα€™္းα€œြဲေထာင္ α€œွα€Š့္α€…ားထားα€žα€Š္α€Ÿု α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

The Economist, 11th February 2010

          ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€›ွိ ျα€•α€Š္ပ α€…ာα€”α€š္ဇင္း α€žα€α€„္းေထာα€€္α€™်ား ထတြα€€္ α€žα€α€„္းေဆာင္းပါးα€™်ား ေα€›းα€žားα€›α€”္ α€›ဲရင့္ ျပတ္α€žားα€™ႈႏွင့္ α€žα€…α₯ာα€›ွိα€™ႈ ထထူး α€œိုထပ္α€žα€Š္။ α‚α€α€αˆ ခုႏွα€…္α€€ α€œူေပါင္း ၁၄၀, ၀၀၀ ခန္α‚” ေα€žα€†ံုးခဲ့α€žα€Š့္ ဆိုα€€္α€€α€œုα€”္း α€”ာဂစ္α€…္ ထၿပီးတြင္ The Economist ထတြα€€္ α€€ူα€Šီခဲ့ၾကေα€žာ α€œူႏွα€…္α€₯ီးα€™ွာ ထစိုးα€› ဆန္α‚”α€€်င္α€™ႈျဖင့္ ၿပီးခဲ့ေα€žာ α€…α€€္တင္α€˜ာα€œα€€ α€–α€™္းဆီးျခင္း ခံα€›α€žα€Š္။

          ၎တိုα‚” ႏွα€…္α€₯ီးα€€ို α€›α€”္α€€ုα€”္ၿမိဳα‚•ေတာ္α€›ွိ ထင္းα€…ိα€”္ေထာင္တြင္ α€–α€™္းဆီးထားα€žα€Š္။ ေထာင္တြင္းα€™ွ ၎တိုα‚”၏ ထေျခထေα€”၊ ထေနထထားα€™်ားႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ေα€žာ α€žα€α€„္းα€™်ားα€™ွာ α€›α€›ွိα€›α€”္ ခက္ခဲα€œွေα€žာ္α€œα€Š္း ေα€”ာα€€္ဆံုး α€›α€›ွိေα€žာ α€žα€α€„္းα€™်ားα€™ွာ ေၾကာα€€္α€™α€€္α€–ြα€š္α€›ာပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

          ခိုင္ေα€€်ာ္α€™ိုးα€™ွာ ႏွိပ္α€…α€€္ α€Šႇင္းပန္းျခင္း ခံေနရၿပီး α€œα€Š္ပင္းα€Šႇα€…္ျခင္း၊ α€›α€€္α€…α€€္α€…ြာ ႐ိုα€€္ႏွα€€္ျခင္း၊ ထငတ္ထားျခင္း ႏွင့္ ထမင္းα€žိုး α€Ÿα€„္းα€žိုးα€™်ား ေၾကြးျခင္း α€…α€žα€Š္တိုα‚”α€€ို ရင္ဆိုင္ေα€”α€›α€žα€Š္α€Ÿု α€žိα€›α€žα€Š္။ α€‘α€œြα€”္ထမင္း α€–်ားα€”ာေα€”α€žα€Š္α€Ÿုα€œα€Š္း ဆိုα€žα€Š္။ ထျခားတစ္α€₯ီး ျα€–α€…္ေα€žာ ထြα€”္းα€œြα€”္းေα€€်ာ္၏ α€žα€α€„္းα€€ိုα€™ူ α€œα€္တေα€œာ α€™α€žိα€›ေα€žးပါ။ ေα€…ာေα€…ာပိုင္းα€€α€™ူ ၎တိုα‚” ႏွα€…္α€₯ီးα€€ို ေထာင္ထဲတြင္ ထတူ α€–α€™္းဆီးα€žα€Š္။ ၎တိုα‚”α€€ို αΎα€€α€Š့္α€›α€žα€Š္α€™ွာ ပိα€”္α€œွီ ထားα€”α€Š္း၍ α€€်ဳိးေၾကေနပုံ α€›α€žα€Š္။

          ၎တိုα‚” ႏွα€…္α€₯ီးα€…α€œံုးα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထေα€”ာα€€္ေျα€™ာα€€္ပိုင္း ရခိုင္ျα€•α€Š္α€”α€š္α€™ွ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ရခိုင္ျα€•α€Š္α€”α€š္α€žα€Š္ α€žα€˜ာဝ ဓာတ္ေငြα‚• ၾကြα€š္ဝေα€žာ္α€œα€Š္း α€–ြံ႕ၿဖိဳးα€™ႈ α€”ိα€™့္α€€်ေနၿပီး α€–ိႏွိပ္ခံ ရခိုင္α€œူα€™်ဳိးα€™်ား ထပါထဝင္ တိုင္းရင္းα€žားα€™်ား ေနထိုင္α€›ာ ေα€’α€žα€α€…္ခု ျα€–α€…္α€žα€Š္။

၎တိုα‚” ႏွα€…္α€₯ီးႏွင့္ထတူ ေα€€်ာင္းα€žား ၁၃ α€₯ီးခန္α‚” တစ္ၿပိဳင္α€α€Š္း α€–α€™္းဆီးျခင္း ခံခဲ့ရၿပီး All Arakan Students' and Youths' Congress ႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ေα€”α€žα€Š္α€Ÿု ထစိုးα€›α€€ α€…ြပ္α€…ြဲပါα€žα€Š္။ ထဆိုပါ ထဖြဲα‚•α€€ို ထၾကမ္းα€–α€€္ ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္းα€Ÿု ထစိုးα€›α€€ α€žα€္α€™ွတ္ထားေα€žာ္α€œα€Š္း ၎တိုα‚”α€€α€™ူ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ထတြα€€္ ၿငိα€™္းခ်α€™္းα€…ြာ α€œႈပ္α€›ွားျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ဆိုပါα€žα€Š္။ ျα€•α€Š္ပ α€žα€α€„္းα€…ာ တစ္ေα€…ာင္α€€ို α€€ူα€Šီခဲ့ၾကျခင္းေၾကာင့္ ၎တိုα‚”၏ ထမႈα€™ွာ ပိုဆိုးα€žြားခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

          ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ၏ α€œူα€žိα€™်ား ႏိုင္ငံေα€›း ထက်α€₯္းα€žား ထတိုα€€္ထခံ ေခါင္းေဆာင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€™ွာα€œα€Š္း α€›α€”္α€€ုα€”္ၿမိဳα‚• ေနထိα€™္တြင္ ထက်α€š္ခ်ဳပ္ ထိα€”္းα€žိα€™္းခံေနရဆဲ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€žူမထျပင္ ထျခား ႏိုင္ငံေα€›း ထက်α€₯္းα€žား ၂၁၀၀ ေα€€်ာ္α€™ွာα€œα€Š္း α€…ုတ္ျပတ္ ေပေα€›၍ α€œူမဆန္ေα€žာ ထေျခထေα€”α€™်ဳိးတြင္ α€–α€™္းဆီး ထိα€”္းα€žိα€™္းထားျခင္း ခံေα€”α€›α€žα€Š္။ ႏိုင္ငံေα€›း α€œႈပ္α€›ွားα€™ႈα€™်ားα€€ို ၿငိα€™္းခ်α€™္းα€…ြာ α€œုပ္α€€ိုင္α€žူα€™်ားα€™ွာ ေထာင္ဒဏ္ ၆၅ ႏွα€…္ထထိ α€€်ခံαΎα€€α€›α€žα€Š္။ ႏွိပ္α€…α€€္ α€Šႇင္းပန္းα€™ႈα€™်ားα€™ွာ α€œုပ္႐ိုးα€œုပ္α€…α€₯္ ျα€–α€…္ၿပီး ထႀကီးထက်α€š္ α€–်ားα€”ာေα€”ေα€žာ ထက်α€₯္းα€žားα€™်ားပင္ ေဆးα€€ုα€žα€ြင့္ α€™α€›α€›ွိα€Ÿု α€šα€α€„္ α€–α€™္းဆီး ခံα€›α€–ူးα€žူα€™်ားα€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

          α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ α€œα€™္းၫႊα€”္ ေျမပံုထရ α€šα€ုႏွα€…္တြင္ α€€်င္းα€•α€™α€Š့္ ပါတီα€…ံု ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ ပါဝင္ α€šွα€₯္ၿပိဳင္ေα€›းႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္၏ NLD ပါတီα€™ွာ ဆံုးျဖတ္ေနဆဲ ထဆင့္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ေα€›ြးခ်α€š္α€›α€”္ ခက္ခဲα€œွေα€žာေၾကာင့္ပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

          α€‘α€€α€š္၍ ပူးေပါင္း ပါဝင္ခဲ့ပါα€€ တပ္α€™ေတာ္ α€‘α€žာα€…ီး α€›α€›α€”္ α‚€α€€ိဳတင္ α€žα€္α€™ွတ္ထားေα€žာ α€œုပ္ငန္းα€…α€₯္ တစ္ခုα€€ို တရားဝင္ ျα€–α€…္ေထာင္ α€œုပ္ေဆာင္ေပးα€›ာ ေα€›ာα€€္α€œိα€™့္α€™α€Š္။ α€žိုα‚”α€›ာတြင္ ေα€œေα€œာα€†α€š္ α€™α€Š္α€žα€Š့္ ထူးျခားေα€žာ ေျပာင္းα€œဲα€™ႈα€™်ဳိးα€™ွ α€™α€›ွိေα€žးပါ။

          α€šα€ု α€žီတင္းပတ္တြင္ ျα€™α€”္α€™ာα€œူα€™်ဳိး ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ႏိုင္ငံα€žား α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း α€œႈပ္α€›ွားα€žူ α€Šီα€Šီေထာင္ထား ႏုိင္ငံျခားေငြ α€€ိုင္ေဆာင္α€™ႈ၊ ႏိုင္ငံα€žား α€™ွတ္ပံုတင္ ထတု α€€ိုင္ေဆာင္α€™ႈတိုα‚”ျဖင့္ ျα€™α€”္α€™ာ တရား႐ံုးα€€ ေထာင္ဒဏ္ ၃ ႏွα€…္ ထျပစ္ေပးခဲ့α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

News.yahoo.com, 12th February 2010

          ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္၏ ထတုိα€€္ထခံ ပါတီα€™ွ α€’ုတိα€š ေခါင္းေဆာင္α€žα€Š္ α€…ေα€”ေန႔တြင္ ေနထိα€™္ ထက်α€š္ခ်ဳပ္ α€žα€€္တမ္း ျα€•α€Š့္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ၿပီး ျပန္α€œႊတ္ေပးα€›α€”္ α€›ွိေၾကာင္း တာဝန္α€›ွိα€žူ တစ္α€₯ီးα€™ွ AFP α€žိုα‚” ေα€žာၾကာေα€”α‚”α€€ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

          ထမ်ဳိးα€žား α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ထဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (NLD) α€™ွ α€’ုတိα€š α€₯α€€ၠα‚’ α€₯ီးတင္α€₯ီးα€žα€Š္ α€‘α€žα€€္ αˆαƒ ႏွα€…္ α€›ွိၿပီ ျα€–α€…္ၿပီး ၂၀၀၃ ခုႏွα€…္α€€ ႏိုင္ငံေα€›း α€œႈပ္α€›ွားα€™ႈ ထတြα€€္ ခရီးထြα€€္α€…α€₯္ ၎တိုα‚”၏ α€šာα€₯္တန္းထား တိုα€€္ခိုα€€္ခံရၿပီးေα€”ာα€€္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ႏွင့္ထတူ တရား႐ံုးα€€ ထမႈ ျပဳα€œုပ္ျခင္း α€™α€›ွိα€˜ဲ ေနထိα€™္ ထက်α€š္ခ်ဳပ္ ခ်ထားျခင္း ခံα€›α€žူ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

"α€₯ီးတင္α€₯ီးα€€ို α€žူα‚”α€€ို ထိα€”္းα€žိα€™္းထားတဲ့ ထခ်ိα€”္ျα€•α€Š့္တဲ့ α€™α€”α€€္ျα€–α€”္ α€œႊတ္ေပးပါα€œိα€™့္α€™α€š္" α€Ÿု α€‘α€™α€Š္ α€™ေα€–ာ္α€œိုα€žူ ထစိုးα€› တာဝန္α€›ွိα€žူ တစ္α€₯ီးα€€ ေျပာα€žα€Š္။

α€œြα€”္ခဲ့ေα€žာ ထပတ္α€€ NLD ေျပာခြင့္α€› ပုဂၢိဳα€œ္α€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ NLD ထေα€”ျဖင့္ α€₯ီးတင္α€₯ီးα€€ို ျပန္α€œႊတ္ေပးα€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ၿပီး ႏိုင္ငံေα€›း α€œႈပ္α€›ွားα€™ႈα€™်ားတြင္ ပါဝင္α€œာα€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။

α€₯ီးတင္α€₯ီးα€žα€Š္ ထၿငိα€™္းα€…ား α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α‚€α€€ီး တစ္α€₯ီး ျα€–α€…္ၿပီး ၂၀၀၄ ခုႏွα€…္ ေα€–ေα€–ာ္ဝါα€›ီα€œα€€ ႏိုင္ငံေတာ္ ထစိုးရထား α€–်α€€္ဆီးα€™α€Š့္ ထႏၲα€›ာα€š္α€€ို α€€ာα€€ြα€š္ေα€žာ α€₯ပေဒထရ ေထာင္α€™ွ ေနထိα€™္α€žိုα‚” ထက်α€š္ခ်ဳပ္ ေျပာင္းα€œဲေပးခဲ့α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

The Straits Times, 12th February 2010

          ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€žုိα‚” α€šα€™α€”္ႏွα€…္α€€ α€œာေα€›ာα€€္ခဲ့ေα€žာ ဆီα€”ိတ္တာ Jim Webb α€€ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုထေα€”ျဖင့္ ျα€™α€”္α€™ာထစုိးα€›ႏွင့္ ဆက္ဆံေα€›းα€€ုိ ဆက္α€œα€€္ ထိα€”္းα€žိα€™္းထားα€›α€”္ တိုα€€္တြα€”္း ေျပာဆိုခဲ့α€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာထစုိးα€›α€€ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ႏုိင္ငံα€žားထား ေထာင္ဒဏ္α€žံုးႏွα€…္ ခ်α€™ွတ္ထၿပီး ေျပာဆုိခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

          ဆီးα€”ိတ္ ႏုိင္ငံျခား ဆက္ဆံေα€›း ဆပ္ေα€€ာ္မတီ၏ ထေα€›ွ႕ထာα€›ွ ေα€›းα€›ာ α€Œာα€”α€™ႉး Jim Webb α€€ ၾကာα€žα€•ေတးေα€”α‚”α€€ ထေα€™α€›ိα€€α€”္α€žား ေα€€်ာ္ေဇာα€œြင္ထေα€•αš ျပစ္ဒဏ္ ခ်α€™ွတ္ျခင္းထေα€•αš α€…ုိးα€›ိα€™္α€™ႈα€™်ား α€›ွိၿပီး α€‘α€Š့္α€žြင္း α€…α€₯္းα€…ားα€›α€™α€Š့္ ထခ်α€€္ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

          ေα€€်ာ္ေဇာα€œြင္ထား α€–α€™္းဆီးျခင္း၊ ေထာင္ခ်ျခင္းႏွင့္ တရားα€…ီရင္ျခင္း α€…α€žα€Š့္ ထေျခထေα€”α€™်ားα€žα€Š္ ႏွα€…္ႏုိင္ငံၾကား ပုိα€™ုိ၍ α€Šီα€Šႊတ္ေα€žာ ထဆင့္ျမင့္ ဆက္ဆံေα€›း α€œုိထပ္ေၾကာင္း α€›ွင္းα€›ွင္းα€œα€„္းα€œα€„္း ျα€•α€žα€œုိα€€္ျခင္းပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု Virginia α€™ွ α€’ီα€™ုိα€€α€›α€€္α€œα€Š္း ျα€–α€…္ေα€žာ Webb α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

          ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္ α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီα€‘α€žြင္ α€€ူးေျပာင္းေα€›းα€€ုိ ဆက္α€œα€€္ ျα€™ႇင့္တင္ေပးα€žြားα€›α€”္ α€€ိα€…α₯α€™ွာ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု၏ ျပင္းျပေα€žာ ဆႏၡတစ္ခု ျα€–α€…္ေၾကာင္း Burma α€Ÿူေα€žာ α€…α€€ားα€œံုး α€žံုး၍ Jim Webb α€€ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

          Webb α€žα€Š္ α€šα€™α€”္ႏွα€…္α€€ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€žုိα‚” α€žြားေα€›ာα€€္ခဲ့ၿပီး ေနထိα€™္ ထက်α€š္ခ်ဳပ္ ခံေα€”α€›ေα€žာ α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီ ေခါင္းေဆာင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္၏ ေနထိα€™္ထတြင္း ေα€›α€€ူး ဝင္ေα€›ာα€€္ခဲ့ေα€žာ ထူးဆန္းေα€žာ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ထား ျပန္α€œႊတ္ေပးα€›α€”္ α€…ြα€™္းေဆာင္ႏုိင္ခဲ့α€žα€Š္။

          ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€žα€Š္ ေα€€်ာ္ေဇာα€œြင္ထား ခ်α€€္ျခင္း α€œႊတ္ေပးα€›α€”္ ေတာင္းဆုိခဲ့ပါα€žα€Š္။ ေα€€်ာ္ေဇာα€œြင္α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ၏ α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီ α€œႈပ္α€›ွားα€™ႈα€™်ားတြင္ ပါဝင္ခဲ့ၿပီး၊ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€›ွိ ၎၏ ေα€”α€™ေα€€ာင္းေα€žာ α€™ိခင္ထံ ျပန္α€›ာတြင္ ထဖမ္းခံα€›ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

AFP, 11th February 2010

          ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ႏိုင္ငံα€žား တစ္α€₯ီးထား ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€€ ေထာင္ဒဏ္ ခ်α€™ွတ္ခဲ့ျခင္း ထတြα€€္ ၎ႏွင့္ ေα€…့စပ္ထားေα€žာ α€™ိα€”္းα€€ေα€œးα€€ ၎ထား α€œႊတ္ေပးα€›α€”္ α€‘α€žα€”ား ခံခဲ့α€žα€œို ဝါရင့္ α€œႊတ္ေတာ္ ထမတ္ တစ္α€₯ီးα€€α€œα€Š္း ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထေα€•αš တင္းၾကပ္ေα€žာ ထေα€›းα€šူα€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္ေα€›းထတြα€€္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€€ို α€—ုα€’αΆα€Ÿူးေα€”α‚”α€€ ေတာင္းဆို α€œိုα€€္α€žα€Š္။

          ေα€€်ာ္ေဇာα€œြင္ (ေα€αš) α€Šီα€Šီေထာင္ထား တရားမဝင္ ႏိုင္ငံျခားေငြ α€€ိုင္ေဆာင္α€™ႈ၊ ႏိုင္ငံα€žား α€…ိα€…α€…္ေα€›းα€€α€’္ ထတု α€€ိုင္ေဆာင္α€™ႈတိုα‚”ျဖင့္ ျα€™α€”္α€™ာ တရား႐ံုးα€€ ေထာင္ဒဏ္ ၃ ႏွα€…္ ထျပစ္ ေပးခဲ့α€žα€Š္။ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ေထာα€€္ခံ α€œႈပ္α€›ွားα€žူ တစ္α€₯ီး ျα€–α€…္α€žα€Š့္ ၎α€€ α€€်α€”္းα€™ာေα€›း α€™ေα€€ာင္းα€žα€Š့္ α€™ိခင္ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုα€›α€”္ ဇာတိ ႏိုင္ငံα€žိုα‚” ျပန္ခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ေျပာၾကားα€žα€Š္။

          ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€œႊတ္ေတာ္ ႏိုင္ငံျခား ေα€›းα€›ာ ေα€€ာ္မတီ ထႀကီးထကဲ α€œႊတ္ေတာ္ α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္ Howard Berman α€€ α€…α€…္α€–α€€္ ထုပ္ခ်ဳပ္ေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထေα€•αšα€ြင္ တင္းၾကပ္ေα€žာ ထေα€›းα€šူα€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္ေα€›း ထတြα€€္ α€…α€₯္းα€…ား α€žံုးα€žα€•္α€›α€”္ α€žα€™αΌα€ α€˜ားα€›α€€္ ထိုα€˜ားα€™ား ထစိုးα€› ထဖြဲα‚•α€€ို ေတာင္းဆို ထားα€žα€Š္။

          ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံႏွင့္ ဆက္ဆံα€™ႈ ပံုα€…ံα€žα€…္α€€ို ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€€ ခဲခဲα€šα€₯္းα€šα€₯္း စတင္ခဲ့α€žျဖင့္ တိုးတက္α€… ျပဳေα€”ေα€žာ ဆက္ဆံေα€›းα€žα€Š္ α€šα€ု α€Šီα€Šီေထာင္ထား ျပစ္ဒဏ္ ခ်α€™ွတ္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ဆိုးဝါးα€…ြာ ထိခုိα€€္ေစခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု ေျပာၾကားခဲ့α€žူ Berman α€™ွာ ထိုα€˜ားα€™ား၏ α€’ီα€™ိုα€€α€›α€€္တစ္ ပါတီ ထဖြဲ႕ဝင္ တစ္α€₯ီးα€œα€Š္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

          ထိုα€˜ားα€™ား ထစိုးα€›α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံႏွင့္ ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးα€™ႈα€™်ားα€€ို α€šα€α€„္ႏွα€…္α€€ စတင္ခဲ့ၿပီး ျပစ္α€•α€š္ထားခဲ့ေα€žာ ႏိုင္ငံα€€ို ေခ်ာ့ေα€™ာ့ α€…α€Š္း႐ံုးα€›α€”္ α€›α€Š္α€›ြα€š္ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€€်α€š္ျပန္α‚”ေα€žာ ထေα€›းα€šူ ပိတ္ဆိုα‚”α€™ႈα€™်ားα€€ို ခ်α€™ွတ္ထားα€₯ီးα€™α€Š္ ျα€–α€…္ေα€žာ္α€œα€Š္း α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီ α€…α€”α€…္α€žိုα‚” α€₯ီးα€α€Š္ေα€žာ ေျပာင္းα€œဲ တုိးတက္α€™ႈα€™်ား α€›ွိα€œာပါα€€ ထျပန္α€‘α€œွα€”္ထားျဖင့္ ထေα€›းα€šူα€™ႈα€™်ားα€€ို ႐ုတ္α€žိα€™္းေပးα€™α€Š္α€Ÿု ၎တိုα‚”α€€ ဆိုα€žα€Š္။

          ဆက္ဆံပံု ေျပာင္းα€œဲခဲ့ၿပီးေα€”ာα€€္ α€œ ထတန္ၾကာခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€žံ႐ံုးα€™ွတဆင့္ ေα€€ာင္α€…α€…္ဝန္ ဆိုင္α€›ာ α€œုပ္ငန္းα€™်ားα€€ို ဆက္α€žြα€š္ ေဆာင္α€›ြα€€္ခြင့္ထား ထရွα€Š္α€žျဖင့္ တားဆီးခဲ့ျခင္း၊ α€Šႇα€₯္းပန္း ႏွိပ္α€…α€€္α€™ႈႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ေα€žာ α€…ြပ္α€…ြဲခ်α€€္α€™်ား α€›ွိေα€”ျခင္း ထပါထဝင္ ဆိုးဝါးေα€žာ ထျပဳထမူα€™်ားႏွင့္ α€žα€€္ဆိုင္ေα€žာ ထစα€₯္α€‘α€œာ α€žံတမန္ဆိုင္α€›ာ α€€α€”္α‚”α€€ြα€€္ ေα€…ာα€’α€€ တက္α€™ႈα€™်ားα€€ို တုα€”္α‚”ျပန္ ေဆာင္α€›ြα€€္α€›α€”္ ျα€™α€”္α€™ာထစိုးα€›α€€ ပ်α€€္α€€ြα€€္ခဲ့α€žα€Š့္ ထတြα€€္ α€‘α€œြα€”္ပင္ α€…ိတ္ပ်α€€္α€…α€›ာ ျα€–α€…္ခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု Berman α€€ ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္တြင္ ေα€–ာ္ျပထားα€žα€Š္။

          α€‘α€€α€š္၍ ေα€€်ာ္ေဇာα€œြင္α€€ို ျပစ္ဒဏ္ ခ်α€™ွတ္ပါα€€ α€žြα€š္ဝိုα€€္ေα€žာ ဆိုးα€€်ဳိးα€™်ား ခံα€…ားα€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ျα€™α€”္α€™ာထစိုးရထံ α€žα€ိေပးα€žα€Š့္α€…ာ ေα€›းα€žားα€žα€Š့္ α€œႊတ္ေတာ္ ထမတ္ ၅၀ ေα€€်ာ္တြင္ Berman α€œα€Š္း ပါဝင္α€žα€Š္။

          ေα€€်ာ္ေဇာα€œြင္ႏွင့္ ေα€…့စပ္ထားေα€žာ ဝါဝါေα€€်ာ္α€žα€Š္ ေα€™α€›ီα€œα€”္း ျα€•α€Š္α€”α€š္တြင္ α€žူα€”ာျပဳ α€‘α€œုပ္ α€œုပ္α€€ိုင္α€žူ ျα€–α€…္၍ ေα€€်ာ္ေဇာα€œြင္၏ α€€ိα€…α₯α€€ို ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€€ တြα€”္းထားေပးα€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ေၾကာင္း α€žူα€™α€€ ထုတ္ေα€–ာ္ ေျပာၾကားα€œိုα€€္α€žα€Š္။

          "α€žူ မၾကာခင္ ထိα€™္ျပန္α€œာႏိုင္ၿပီး ကၽြα€”္မတိုα‚” ျပန္ဆံုႏိုင္α€œိα€™့္α€™α€š္α€œိုα‚” ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ထားပါα€α€š္" α€Ÿု α€žူα€™α€€ AFP α€žိုα‚” ေျပာၾကားα€žα€Š္။

          "α€α€€α€š္α€œိုα‚” ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›α€€ α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီ ေျပာင္းα€œဲα€™ႈေတြα€€ို ထမွα€”္α€α€€α€š္ ေα€›ွ႕႐ႈ ေဆာင္α€›ြα€€္ေα€”α€α€š္ဆိုရင္ ထခုα€œို α€₯ပေα€’α€™ဲ့ α€–α€™္းဆီး ႏွိပ္α€…α€€္တာα€™်ဳိးေတြα€€ို ရပ္ဆိုင္းα€žα€„့္ပါα€α€š္။ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ႏိုင္ငံα€žား တစ္ေα€šာα€€္α€€ို α€–α€™္းဆီးထားတာα€Ÿာ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ - ျα€™α€”္α€™ာ ဆက္ဆံေα€›း α€™ူဝါα€’α€€ိုα€œဲ ထိခိုα€€္ေα€…α€™ွာပါ" α€Ÿုα€œα€Š္း α€žူα€™α€€ ဆိုα€žα€Š္။

          ေα€€်ာ္ေဇာα€œြင္၏ ႏိုင္ငံေα€›း α€œႈပ္α€›ွားα€™ႈα€™်ားေၾကာင့္ ျပစ္ဒဏ္ ခ်α€™ွတ္ခဲ့ျခင္းα€€ို မထံ့αΎα€žα€™ိေα€žာ္α€œα€Š္း ထေα€™α€›ိα€€α€”္ႏွင့္ ႏိုင္ငံျခား α€–ိထားေပးα€™ႈα€™်ားေၾကာင့္ ျပင္းထန္ေα€žာ ထျပစ္ေပးျခင္းα€€ို တားဆီးႏိုင္α€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု α€šံုαΎα€€α€Š္α€žα€Š္α€Ÿု α€žူα€™α€€ ဆက္α€œα€€္ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

          "α€™ႏွα€…္တုα€”္းα€€ ႏိုင္ငံေα€›း ထက်α€₯္းα€žားေတြα€€ို α€œႊတ္ေပးα€–ိုα‚” ေတာင္းဆို α€œႈပ္α€›ွားခဲ့တဲ့ α€žူα€€ ထခု α€žူα€€ိုα€š္တိုင္ ႏိုင္ငံေα€›း ထက်α€₯္းα€žား ျα€–α€…္α€žြားၿပီေα€œ။ ဝမ္းα€”α€Š္းα€…α€›ာပါပဲ" α€Ÿု α€žူα€™α€€ ရင္α€–ြင့္α€žα€Š္။

          ျα€™α€”္α€™ာထစိုးα€›၏ ေα€€်ာ္ၾကားေα€žာ ႏိုင္ငံေα€›း ထက်α€₯္းα€žားα€™ွာ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ေခါင္းေဆာင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ ျα€–α€…္၍ α€žူα€™၏ ပါတီα€žα€Š္ ၁၉၉၀ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ ထႏိုင္ α€›α€›ွိခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း ထစိုးα€›α€€ ထာဏာ α€œႊဲα€™ေပးခဲ့ပါ။ ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€›း ႏိုα€˜α€š္ဆုα€›ွင္α€€ို ေနထိα€™္ ထက်α€š္ခ်ဳပ္ျဖင့္ ထိα€”္းα€žိα€™္းထားဆဲ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

          α€šα€ုႏွα€…္တြင္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€‘α€žα€…္ α€€်င္းပရန္ α€…α€…္ ထစိုးα€›α€€ α€…ီα€…α€₯္ေα€”ေα€žာ္α€œα€Š္း α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ α€œႈပ္α€›ွားα€žူα€™်ားႏွင့္ ထေα€”ာα€€္ႏိုင္ငံ ထစိုးα€›α€™်ားα€€ ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›α€žα€Š္ ထတိုα€€္ထခံα€™်ားα€€ို ပိတ္ပင္ တားဆီးထားေα€žာေၾကာင့္ α€šα€ု ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲထေα€•αš α€šံုαΎα€€α€Š္ ေα€œးα€…ားα€›α€”္ α€™α€›ွိα€Ÿု α€žα€္α€™ွတ္ ထားαΎα€€α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

VOA News, 11th February 2010

          α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ဝါရင့္ ထရာα€›ွိ တစ္α€₯ီးα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€žိုα‚” α€œာα€™α€Š့္ ထပတ္တြင္ α€œာေα€›ာα€€္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ၿပီး α€šα€ု ႏွα€…္α€€ုα€”္တြင္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€€်င္းα€•α€™α€Š့္ ထစီထစα€₯္α€™်ားႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ တပ္α€™ေတာ္ ေခါင္းေဆာင္α€™်ားႏွင့္ ေဆြးေႏြးα€›α€”္ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု α€žိα€›α€žα€Š္။

          ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံဆိုင္α€›ာ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ထထူး α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္ Tomas Ojea Quintana α€žα€Š္ ၅ α€›α€€္ၾကာ ခရီးα€…α€₯္ ထျα€–α€…္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€žိုα‚” α€α€”α€œၤာေန႔တြင္ ေα€›ာα€€္α€›ွိα€™α€Š္α€Ÿု α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢα€™ွ ေျပာၾကားα€œိုα€€္α€žα€Š္။

          ၾကာα€žα€•ေတးေα€”α‚”α€€ ထုတ္ျပန္ေα€žာ ထစီရင္ခံα€…ာတြင္ Quintana α€€ "ထႏွα€…္ ၂၀ ထတြင္း ပထမဆံုးထႀကိα€™္ ထျα€–α€…္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ α€€်င္းပရန္ α€…ီα€…α€₯္ထားα€žα€Š့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ားႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ေဆြးေႏြးα€œိုα€žျဖင့္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံေα€›း ပါတီα€™်ားα€™ွ ေခါင္းေဆာင္α€™်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုα€›α€”္ ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ထားα€žα€Š္" α€Ÿု ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး၊ ထဆိုပါ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ားေၾကာင့္ ၂၀၁၀ α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာ ျα€•α€Š္α€žူα€™်ားထတြα€€္ ထေα€›းα‚€α€€ီးေα€žာ ႏွα€…္တစ္ႏွα€…္ ျα€–α€…္α€œာα€™α€Š္α€Ÿုα€œα€Š္း ၎α€€ ဆိုα€žα€Š္။

          ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ ၎ ေတြ႔ဆံုα€›α€”္ ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ထားေα€žာ ပါတီ ေခါင္းေဆာင္α€™်ားထနက္ ထထိα€”္းα€žိα€™္းခံ ထတိုα€€္ထခံ ေခါင္းေဆာင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€œα€Š္း ပါဝင္ၿပီး α€žူα€™α€žα€Š္ α€›α€”္α€€ုα€”္ၿမိဳ႕တြင္ ေနထိα€™္ ထက်α€š္ခ်ဳပ္ျဖင့္ ၁၄ ႏွα€…္ခန္α‚” ထိα€”္းα€žိα€™္းခံေα€”α€›α€žူ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

          ၁၉၉၀ ခုႏွα€…္α€€ ေα€”ာα€€္ဆံုး α€€်င္းပခဲ့ေα€žာ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ားတြင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္၏ NGO ပါတီα€€ ထျပတ္ ထႏိုင္ α€›α€›ွိခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း ထဆိုပါ α€›α€œα€’္α€™်ားα€€ို α€…α€…္α€–α€€္ ထုပ္ခ်ဳပ္α€žူα€™်ားα€€ α€‘α€žိထမွတ္ ျပဳခဲ့ျခင္း α€™α€›ွိပါ။

          ျα€™α€”္α€™ာထစိုးα€›α€€ ၎တိုα‚” ေα€›းဆြဲထားေα€žာ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ α€œα€™္းၫႊα€”္ေျမပံုထရ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ား ျပဳα€œုပ္α€™α€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။ α€žုိα‚”ေα€žာ္α€œα€Š္း ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ ထပါထဝင္ ႏိုင္ငံေα€›း ထက်α€₯္းα€žား ၂၀၀၀ ေα€€်ာ္α€€ို α€–α€™္းဆီးထားα€žα€Š့္ ထတြα€€္ ထဆိုပါ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ားα€žα€Š္ α€šံုαΎα€€α€Š္ ေα€œးα€…ားေα€œာα€€္α€–ြα€š္ α€™α€›ွိα€Ÿု α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ α€œုိα€œားေα€žာ ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္းα€™်ားႏွင့္ ထေα€”ာα€€္ႏိုင္ငံ ထစိုးα€›α€™်ားα€€ α€žα€္α€™ွတ္ထားα€žα€Š္။

          ေα€”ာα€€္ထပ္ α€€ိα€…α₯ တစ္ခုထေα€”ႏွင့္ ျα€™α€”္α€™ာ α€œူα€™်ဳိး ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ႏိုင္ငံα€žား α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း α€œႈပ္α€›ွားα€žူ တစ္α€₯ီးα€€ို α€‘α€œုပ္ၾကမ္းႏွင့္ ေထာင္ဒဏ္ ၃ ႏွα€…္ ထျပစ္ ေပးα€œိုα€€္ျခင္းထားျဖင့္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုထံα€™ွ ျပစ္တင္ ေဝဖန္α€™ႈα€™်ား ထြα€€္ေα€•αšα€œာα€›α€”္ ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›α€€ ထစ ဆြဲထုတ္ α€œုိα€€္ျပန္α€žα€Š္။

          ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ႏိုင္ငံα€žား ေα€€်ာ္ေဇာα€œြင္ထား ႏိုင္ငံα€žား α€™ွတ္ပံုတင္ကတ္ ထတု α€€ိုင္ေဆာင္α€™ႈ၊ တရားမဝင္ ႏိုင္ငံျခား ေငြα€€ိုင္ေဆာင္α€™ႈ၊ α€œူဝင္α€™ႈ α€₯ပေα€’ ခ်ဳိးေα€–ာα€€္α€™ႈတိုα‚”ျဖင့္ ျα€™α€”္α€™ာ တရား႐ံုးα€€ ျပစ္ဒဏ္ ခ်α€™ွတ္ခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ၎α€žα€Š္ αα‰αˆαˆ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ထေα€›းေတာ္ပံုတြင္ ပါဝင္ α€œႈပ္α€›ွားခဲ့α€žူ ျα€–α€…္၍ ထစိုးα€›α€€ ထတိုα€€္ထခံα€™်ားα€€ို α€–α€™္းဆီး ႏွိပ္α€€ြပ္α€™ႈေၾကာင့္ ျα€•α€Š္α€•α€žိုα‚” ထြα€€္ခြာ α€žြားခဲ့α€žူ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

          ေα€€်ာ္ေဇာα€œြင္ထား ႏိုင္ငံေα€›းထရ ထျမင္ကတ္၍ ပုα€’္မတပ္ ျပစ္ဒဏ္ ခ်α€™ွတ္ခဲ့ျခင္းα€žα€Š္ တရားα€™ွ်တမႈ α€™α€›ွိα€Ÿု ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ႏိုင္ငံျခားေα€›း α€Œာα€”α€€ α€…ြပ္α€…ြဲα€œုိα€€္ၿပီး ၎ထား α€œႊတ္ေပး၍ ထေα€™α€›ိα€€α€”္α€žိုα‚” ျပန္ခြင့္ျပဳα€›α€”္ ျα€™α€”္α€™ာထစိုးα€›α€€ို ေတာင္းဆို တိုα€€္တြα€”္းထားα€žα€Š္။

          ေα€€်ာ္ေဇာα€œြင္α€žα€Š္ ၿပီးခဲ့ေα€žာ α€…α€€္တင္α€˜ာα€œα€€ α€™α€€်α€”္းα€™ာေα€žာ α€™ိခင္ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုα€›α€”္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€žိုα‚” ျပန္α€œာα€…α€₯္ ျα€™α€”္α€™ာ ထာဏာပိုင္α€™်ားα€€ α€–α€™္းဆီးခဲ့ၿပီး တရား႐ံုးတြင္ α€…α€…္ေဆး ျပစ္ဒဏ္ ခ်α€™ွတ္ခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

burmadigest.info, By Nehginpao Kipgen, 12th February 2010

          α€šေα€”α‚” ေα€–ေα€–ာ္ဝါα€›ီα€œ ၁၂ α€›α€€္ေα€”α‚”α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ၏ ၆၃ ႏွα€…္ေျα€™ာα€€္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုေα€”α‚” ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ၁၉၄၇ ခုႏွα€…္ ေα€–ေα€–ာ္ဝါα€›ီα€œ ၁၂ α€›α€€္ေα€”α‚”α€€ α€›ွα€™္းျα€•α€Š္၊ ကခ်င္ႏွင့္ ခ်င္းေတာင္α€™ွ α€€ုိα€š္α€…ားα€œွα€š္α€™်ား ႏွင့္ ျα€™α€”္α€™ာ ၾကားျဖတ္ထစုိးα€› ေခါင္းေဆာင္ α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္ေထာင္ဆန္း ထပါထဝင္ ၂၃ α€₯ီးα€žα€Š္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ α€–ဲြα‚•α€…α€Š္းα€›α€”္ထတြα€€္ α€›ွα€™္းျα€•α€Š္α€”α€š္ ပင္α€œံုၿမိဳα‚•၌ α€žေα€˜ာတူ α€…ာခ်ဳပ္ ခ်ဳပ္ဆုိခဲ့α€žα€Š္။

          ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထစုိးα€›α€žα€Š္ αα‰αˆα‰ ခုႏွα€…္တြင္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံထား ထဂၤα€œိပ္ ထေα€αšα€‘ေα€αš Union of Burma α€™ွ Union of Myanmar ထျα€–α€…္ ေျပာင္းα€œဲခဲ့α€žα€Š္။ α€žုိα‚”ေα€žာ္ ျα€™α€”္α€™ာ ထတုိα€€္ထခံα€™်ားႏွင့္ ထေα€”ာα€€္ႏုိင္ငံα€™်ားα€€ Burma α€Ÿုα€žာ ဆက္α€œα€€္ α€žံုးα€…ဲြခဲ့ၿပီး၊ ထေα€›ွα‚•α€–α€€္ ႏုိင္ငံα€™်ားႏွင့္ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢα€€α€žာ Myanmar α€Ÿု α€žံုးα€…ဲြခဲ့α€žα€Š္။

          ပင္α€œံုα€…ာခ်ဳပ္α€žα€Š္ ေခတ္α€žα€…္ ျα€™α€”္α€™ာ့α€žα€™ုိင္းတြင္ ထခ်ဳိးထေα€€ြα‚• တစ္ခု ျα€–α€…္ခဲ့ပါα€žα€Š္။ α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီ ေခါင္းေဆာင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္၏ ဖခင္ α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္ေထာင္ဆန္းα€žα€Š္ တုိင္းရင္းα€žား ေခါင္းေဆာင္α€™်ားα€€ုိ α€Šႇိဳႏႈိင္းေα€›း α€…ားပဲြα€žုိα‚” ေα€›ာα€€္α€›ွိα€œာေထာင္ ျပဳα€œုပ္α€›ာတြင္ ထေα€›းα‚€α€€ီးေα€žာ α€€α‚‘α€™ွ ပါဝင္ခဲ့α€žα€Š္။ α€žုိα‚”ေα€žာ္ ၎α€žα€Š္ α€‘α€žα€€္ ၃၂ ႏွα€…္ ထရြα€š္ ၁၉၄၇ ခုႏွα€…္ ဇူα€œုိင္α€œ ၁၉ α€›α€€္ေန႔တြင္ α€œုပ္α‚€α€€ံ α€žα€္ျဖတ္ျခင္း ခံα€›α€žα€Š္။

          ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုေα€”α‚”α€žα€Š္ αα‰α„αˆ ဇန္နဝါα€›ီα€œα€ြင္ ၿဗိတိα€žွ် α€€ုိα€œုိα€”ီ α€œα€€္ေထာα€€္α€™ွ α€œြတ္ေျα€™ာα€€္ၿပီး ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ α€œြတ္α€œα€•္ေα€›း α€›α€›ွိခဲ့α€›ာ၌ ၎၏ ျα€–α€…္α€α€Š္α€™ႈα€žα€Š္ ထက်ဳိး α€žα€€္ေα€›ာα€€္α€™ႈα€™်ား α€›ွိခဲ့႐ုံα€™ွ်α€™α€€ ႏုိင္ငံတြင္ တုိင္းရင္းα€žားα€™်ားႏွင့္ ဆုိင္ေα€žာ ႏုိင္ငံေα€›း ပဋိပကၑမ်ားႏွင့္α€œα€Š္း ပတ္α€žα€€္α€™ႈ α€›ွိေα€”α€žα€Š္။ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုေα€”α‚”၏ ထေα€›းα‚€α€€ီးေα€žာ ထခ်α€€္တစ္ခုα€™ွာ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€žα€Š္ တုိင္းရင္းα€žား α€œူα€™်ဳိး ေပါင္းα€…ံုထတြα€€္ ေနထိα€™္α‚€α€€ီး တစ္ခုထျα€–α€…္ ျα€–α€…္α€α€Š္ ေα€”ႏုိင္ျခင္းα€™ွာα€œα€Š္း ၎၏ α€žα€€္ေα€›ာα€€္α€™ႈα€™်ားပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

          α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္ေထာင္ဆန္းႏွင့္ α€€ုိα€š္α€…ားα€œွα€š္ထဖဲြα‚•α€žα€Š္ α€œα€”္α€’α€”္α€žုိα‚” α€œြတ္α€œα€•္ေα€›းထတြα€€္ α€žြားေα€›ာα€€္ α€Šိႇႏႈိင္းα€…α€₯္α€€ တုိင္းရင္းα€žား α€€ုိα€š္α€…ားα€œွα€š္α€™်ား ပါဝင္ျခင္း α€™α€›ွိေပ။ α€‘α€…α€Š္းထေဝးတြင္ ထုိα€…α€₯္α€€ ၿဗိတိα€žွ်ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ ထက္α€α€œီα€€ ထစြα€”္ထဖ်ား ေα€’α€žα€™်ားα€™ွ ေခါင္းေဆာင္α€™်ားα€€ုိ ၎တုိα‚”၏ ဆႏၡႏွင့္ ဆန္α‚”α€€်င္ၿပီး ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုထတြင္းα€žုိα‚” ဇြတ္ထတင္း α€™α€žြတ္α€žြင္းα€žα€„့္ေၾကာင္း ေတာင္းဆုိခဲ့ α€žα€Š္။

          α€žုိα‚”ေα€žာ္ α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္ေထာင္ဆန္းα€€ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€™ွ တုိင္းα€žူျα€•α€Š္α€žားα€™်ားα€€ုိ ေα€žြးခဲြထားα€žူα€™ွာ ၿဗိတိα€žွ်တုိ႔ပင္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ျငင္းခ်α€€္ ထုတ္ခဲ့α€žα€Š္။ ၁၉၄၇ ဇန္နဝါα€›ီα€œ ၁၄ α€›α€€္ေန႔ထုတ္ α€œα€”္α€’α€”္၏ The Times α€žα€α€„္းα€…ာ၌ α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္ေထာင္ဆန္း၏ ေျပာၾကားခ်α€€္ထား ေα€–ာ္ျပရာတြင္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€žြား ေα€”ေα€žာ α€œα€™္းα€€ုိ α€™ိα€™ိ ထေတြ႕ထႀကံဳထရ α€€ေα€”α€›ာတြင္ α€™ိα€™ိ α€›ဲα€›ဲα‚€α€€ီး ေျပာα€›ဲေၾကာင္း၊ α€œူα€™်ဳိးα€™်ား ထားα€œံုးα€€ုိ α€œြတ္α€œα€•္ခြင့္ ထျα€•α€Š့္ထဝ ေပးα€™α€Š့္ α€…ုα€…α€Š္း α€Šီα€Šြတ္ေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€žုိα‚” α€žြားα€›α€”္ α€œα€™္းတြင္ ေျα€–α€›ွင္း၍ α€™α€›ေα€žာ ထခက္ထခဲ ဆုိα€žα€Š္α€™ွာ α€™α€›ွိα€žα€„့္ေၾကာင္း၊ ထားα€œံုး ေတြ႕ဆံုα€›α€”္ ထခြင့္α€‘α€œα€™္းα€›ွိα€œွ်င္ ျα€•α€Š္ပ ပေα€šာဂမ်ား၏ ဝင္ေα€›ာα€€္ α€…ြα€€္α€–α€€္α€™ႈα€™်ား မပါပဲ ထတူတကြ α€‘α€œုပ္α€œုပ္ႏုိင္ေၾကာင္း ေα€–ာ္ျပခဲ့α€žα€Š္။

          ၿဗိတိα€žွ်α€€ုိ α€€ာα€œ ၾကာα€›ွα€Š္ α€…ုိးα€›ိα€™္ၿပီး၊ α€žံα€žα€š ျα€–α€…္ေα€”ေα€žာ ထနာဂတ္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ α€”α€š္α€…ြα€”္α€”α€š္α€–်ား ေα€’α€žα€™်ားတြင္ α€žာတူα€Šီα€™ွ် ဆက္ဆံα€œိα€™့္α€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္ α€Ÿူေα€žာ ထခ်α€€္α€€ုိ α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္ ေထာင္ဆန္းα€€ ထစြα€”္ထဖ်ား ေα€’α€žα€™ွ ျα€•α€Š္α€žူα€™်ားα€€ုိ "ျα€™α€”္α€™ာေတြ တစ္α€€်ပ္ရရင္၊ ခင္α€—်ားတုိα‚”α€œα€Š္း တစ္α€€်ပ္ α€›α€›α€™α€š္" α€Ÿူေα€žာ α€…α€€ားျဖင့္ ထာမခံခဲ့α€žα€Š္။

          α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္ေထာင္ဆန္းထံα€™ွ ထာမခံခ်α€€္α€€ုိ α€›α€›ွိၿပီးေα€”ာα€€္တြင္ ခ်င္းေတာင္၊ ကခ်င္ႏွင့္ α€›ွα€™္းျα€•α€Š္α€™ွ ေခါင္းေဆာင္α€™်ားα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာ ၾကားျဖတ္ထစုိးα€›ႏွင့္ ပူးေပါင္း ေဆာင္α€›ြα€€္α€›α€”္ α€žေα€˜ာတူခဲ့α€žα€Š္။ α€”α€š္ျခားေα€’α€ž ေခါင္းေဆာင္α€™်ားα€žα€Š္ ထစုိးα€›ႏွင့္ ခ်α€€္ျခင္း ပူးေပါင္း ေဆာင္α€›ြα€€္α€™ႈ α€œြတ္ေျα€™ာα€€္ခြင့္ ျα€™α€”္ျα€™α€”္ α€›α€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု α€šံုαΎα€€α€Š္αΎα€€α€žα€Š္။

          α€›ွα€™္း၊ ကခ်င္ႏွင့္ ခ်င္းတုိα‚”α€žα€Š္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံထျα€–α€…္ α€…ုα€…α€Š္းα€–ဲြα‚•α€…α€Š္းα€›α€”္ α€žေα€˜ာတူၾကၿပီး၊ ထျပန္α€‘α€œွα€”္ထားျဖင့္ ၎တုိα‚”ေα€’α€ž ထုပ္ခ်ဳပ္ေα€›းထတြα€€္ ထာဏာ ထျα€•α€Š့္ထဝ α€›α€›ွိα€›α€”္ ကတိα€™်ားေပး ခဲ့ရပါα€žα€Š္။ ထုိထခ်ိα€”္တြင္ ကရင္α€™်ားα€žα€Š္ ၿဗိတိα€žွ်တုိα‚”α€€ ၎တုိ႔ထား α€žီးျခား α€œြတ္α€œα€•္ေα€žာ ျα€•α€Š္α€”α€š္ထျα€–α€…္ ခြင့္ျပဳα€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု α€šံုαΎα€€α€Š္αΎα€€α€žα€Š္။

          α€›ွα€™္း၊ ကခ်င္ႏွင့္ ခ်င္းတုိα‚”α€žα€Š္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံထျα€–α€…္ α€…ုα€…α€Š္း α€–ဲြα‚•α€…α€Š္းα€›α€”္ α€žေα€˜ာတူၾကၿပီး၊ ထျပန္α€‘α€œွα€”္ထားျဖင့္ ၎တုိα‚”ေα€’α€ž ထုပ္ခ်ဳပ္ေα€›းထတြα€€္ ထာဏာ ထျα€•α€Š့္ထဝ α€›α€›ွိα€›α€”္ ႏွင့္ တုိင္းျα€•α€Š္၏ ႂα€€ြα€š္ဝမႈα€™်ားထတြα€€္ α€Šီတူα€Šီα€™ွ် ခဲြေဝ α€›α€›ွိα€›α€”္ ကတိα€™်ား ေပးခဲ့ရပါα€žα€Š္။ ထုိထခ်ိα€”္တြင္ ကရင္α€™်ားα€žα€Š္ ၿဗိတိα€žွ်တုိα‚”α€€ ၎တုိ႔ထား α€žီးျခား α€œြတ္α€œα€•္ေα€žာ ျα€•α€Š္α€”α€š္ထျα€–α€…္ ခြင့္ျပဳα€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု α€šံုαΎα€€α€Š္ေနခဲ့α€žα€Š္။

          ပင္α€œံု α€€ြα€”္ဖရင့္တြင္ ထေα€›းα‚€α€€ီးေα€žာ α€žေα€˜ာ တူα€Šီခ်α€€္ တစ္ခုα€™ွာ တုိင္းရင္းα€žားα€™်ားထား α€€ုိα€š္ပုိင္ ထုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ ထျα€•α€Š့္ထဝ ေပးေα€›းပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထုိα€€ိα€…α₯α€™ွာ α€šေန႔ထိ α€˜ာα€™ွ် ျα€–α€…္α€™α€œာခဲ့ေပ။ α€žေα€˜ာတူα€Šီခ်α€€္α€žα€Š္ ထေျခခံထားျဖင့္ α€…ုα€…α€Š္းα€Šီα€Šႊတ္ေα€žာ တုိင္းျα€•α€Š္ ထူေထာင္α€›α€”္ ထတြα€€္α€žာ ျα€–α€…္ၿပီး၊ α€”α€š္ျခား ေα€’α€žα€™်ားတြင္ ႐ုိးα€›ာထတုိင္း α€™ိα€™ိေα€’α€ž α€€ုိα€š္ပုိင္ ထုပ္ခ်ဳပ္ေα€›းα€€ို ရပ္ဆုိင္းα€›α€”္ α€›α€Š္α€›ြα€š္ခဲ့ျခင္း α€™α€›ွိေပ။

          ထထက္ပါ α€žေα€˜ာ တူα€Šီခ်α€€္α€€ုိ ထေα€€ာင္α€‘α€‘α€Š္ ေα€–ာ္ႏုိင္ျခင္း α€™α€›ွိေα€žာေၾကာင့္ ျα€™α€”္α€™ာထမ်ားα€…ု ပါဝင္ေα€žာ α€—α€Ÿုိ ထစုိးα€›ႏွင့္ ထျခား တုိင္းရင္းα€žား α€œူα€™်ဳိးα€™်ား ၾကားတြင္ α€”ားα€œα€Š္α€™ႈ α€œဲြ၍ α€šံုαΎα€€α€Š္α€™ႈα€™်ား ေပ်ာα€€္α€€ြα€š္ခဲ့α€›α€žα€Š္။ α€€ုိα€š္ပိုင္ ထုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္α€€ုိ ပင္α€™ ေတာင္းဆုိခ်α€€္ထျα€–α€…္ တုိင္းရင္းα€žားα€™်ားα€€ ၁၉၄၇ α€€α€α€Š္းα€€ ေတာင္းဆုိခဲ့ၾကၿပီး၊ α€šေန႔ထထိ ထေျခခံ α€€်ေα€žာ ထေα€›းα€€ိα€…α₯ တစ္ခု ထျα€–α€…္ α€€်α€”္ေနဆဲ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

          α€šေα€”α‚” ျα€–α€…္ေα€•αšေα€”ေα€žာ α€œα€€္α€”α€€္α€€ုိင္ ေတာ္α€œွα€”္ေα€›း ထပါထဝင္ တုိင္းရင္းα€žားα€™်ားႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ေα€žာ ႏုိင္ငံေα€›း ပဋိပကၑမ်ားα€žα€Š္ ပင္α€œံုα€…ာခ်ဳပ္ α€žေα€˜ာ တူα€Šီခ်α€€္α€€ုိ ထေα€€ာင္α€‘α€‘α€Š္ α€™ေα€–ာ္ႏုိင္ခဲ့ျခင္း၏ α‚€α€€ီးα€™ားေα€žာ ထက်ဳိးဆက္α€™်ားပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထဆုိပါ တုိင္းရင္းα€žား ထေα€›းα€™်ားα€€ုိ ေျα€–α€›ွင္းျခင္း α€™ျပဳခဲ့α€œွ်င္ α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီ α€›α€›ွိα€žα€Š့္တုိင္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္ တုိင္းရင္းα€žား ပဋိပကၑမ်ား α€€်α€”္α€›ွိ ေα€”α€œိα€™့္α€₯ီးα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

          α€€ုိα€š္ပုိင္ ထုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ ေပးျခင္းα€žα€Š္ α€šα€α€„္ α€”α€š္ျခားေα€’α€žα€™်ားα€€ုိ ၎တုိα‚”၏ ထေα€›းထတြα€€္ ႏုိင္ငံေα€›းထရ ထေျဖတစ္ခု ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€žုိα‚”ေα€žာ္ α€…α€…္ထစုိးα€›α€€ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု ၿပိဳα€€ဲြေα€…α€™α€Š့္ ထခ်α€€္တစ္ခု ထျα€–α€…္ ျမင္ေα€”α€žα€Š္။

          ႏုိင္ငံေα€›းထရ α€€ုိα€š္ပုိင္ α€œြတ္α€œα€•္ခြင့္ ေပးျခင္းα€žα€Š္ ခဲြထြα€€္ျခင္း၏ တူα€Šီေα€žာ α€žα€€္ေα€›ာα€€္α€™ႈ α€™α€Ÿုတ္ေပ။ α€α€”α€Š္းထားျဖင့္ ေျပာα€›α€œွ်င္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ၏ တုိင္းရင္းα€žားα€™်ားα€žα€Š္ ခဲြထြα€€္ေα€›း α€žα€™ားα€™်ား ေα€žာ္α€œα€Š္းေα€€ာင္း၊ α€žီးျခား α€œြတ္α€œα€•္ခြင့္ ေတာင္းα€žူα€™်ား ေα€žာ္α€œα€Š္းေα€€ာင္း α€™α€Ÿုတ္ၾကပါ။ α€€ုိα€š္ပုိင္ဆံုးျဖတ္ခ်α€€္ျဖင့္ ထုပ္ခ်ဳပ္ျခင္းα€žα€Š္ α€™ိα€™ိတုိα‚”၏ α€šα€₯္ေα€€်းα€™ႈ၊ α€˜ာα€žာα€…α€€ားႏွင့္ ႐ုိးα€›ာတုိα‚”α€€ုိ ထိα€”္းα€žိα€™္းα€›α€”္ ထခြင့္α€‘α€œα€™္း α€›α€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ၎တုိα‚”α€€ α€šံုαΎα€€α€Š္αΎα€€α€žα€Š္။

          တုိင္းရင္းα€žားα€™်ားα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ ဧရိα€šာ၏ ထၾကမ္းထားျဖင့္ α€žံုးပံု ႏွα€…္ပံု ခန္႔တြင္ ေနထုိင္ၾကၿပီး ႏိုင္ငံ α€œူα€₯ီးေα€›း၏ ၃၀ % α€›ွိပါα€žα€Š္။ တုိင္းရင္းα€žားα€™်ားα€žα€Š္ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢα€€ ၁၉၉၄ α€€α€α€Š္းα€€ α€žေα€˜ာတူခဲ့ေα€žာ α€…α€…္တပ္၊ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ ေခါင္းေဆာင္ေα€žာ ထမ်ဳိးα€žား α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီ ထဖဲြ႕ခ်ဳပ္ ႏွင့္ တုိင္းရင္းα€žားα€™်ား ပါဝင္ေα€žာ α€žံုးပြင့္ဆုိင္ α€…α€€ားေျပာျခင္းα€€ုိ α€€ာα€œ α€›ွα€Š္ၾကာကပင္ ေတာင္းဆုိခဲ့α€žα€Š္။

          α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္ေထာင္ဆန္းα€€α€œα€Š္း α€”α€š္ျခားေα€’α€žα€™်ားတြင္ ႏုိင္ငံေα€›းထရ α€žာတူα€Šီα€™ွ်ႏွင့္ ႏုိင္ငံေα€›း ထာဏာထတြα€€္ ကတိျပဳခဲ့ျခင္း α€™α€›ွိခဲ့ပါα€€ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€œα€Š္း ေα€•αšေပါα€€္α€œာα€œိα€™့္α€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္ေပ။

          ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္ တုိင္းရင္းα€žားα€™်ား ထားα€œံုးα€€ုိ α€œူα€₯ီးေα€› α€‘α€”α€Š္းထမ်ား α€™α€Ÿူ α€žာတူα€Šီα€™ွ် ရပုိင္ခြင့္α€™်ား ေပးα€™α€Š္ ဆုိα€œွ်င္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€žα€Š္ α€…ုα€…α€Š္း α€Šီα€Šႊတ္ၿပီး၊ ေတာα€€္α€•α€žα€Š့္ α€œူ႔ထဖဲြα‚•α€‘α€…α€Š္း ျα€–α€…္α€œာႏိုင္ေα€•α€žα€Š္။ တုိင္းရင္းα€žား α€œူα€™်ဳိးတုိင္းထား ၎တုိα‚”၏ α€€ုိα€š္ပုိင္ α€šα€₯္ေα€€်းα€™ႈႏွင့္ α€…ာေပထား ျပဳα€…ု ပ်ဳိးေထာင္ေα€›း၊ ျα€™ႇင့္တင္ေα€›း ျပဳα€œုပ္ခြင့္ ေပးα€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

          α€…α€…္ထစုိးရထေα€”ျဖင့္ တုိင္းရင္းα€žား α€œူα€™်ဳိးα€…ုα€™်ားα€€ုိ α€…α€…္ေα€›းထရ ေα€žာ္α€œα€Š္း α€šα€₯္ေα€€်းα€™ႈထရ ေα€žာ္α€œα€Š္းေα€€ာင္း၊ α€›α€Š္α€›ြα€š္ခ်α€€္ျဖင့္ α€–်α€€္ဆီးျခင္းα€žα€Š္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုေα€”α‚”၏ ထႏွα€…္α€žာα€›α€€ုိ ဆန္α‚”α€€်င္ျခင္းပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

          ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုေα€”α‚”α€žα€Š္ ၆၃ ႏွα€…္ ေျα€™ာα€€္α€žα€Š့္တုိင္၊ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုေα€”α‚”၏ ထႏွα€…္α€žာα€›α€™်ားα€€ုိ တုိင္းရင္းα€žား α€œူα€™်ဳိးα€™်ားα€€ုိ ျα€–α€Š့္α€†α€Š္းေပးα€›α€”္ ျငင္းဆန္α€œ်α€€္ α€›ွိေα€”ေα€žးα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

monstersandcritics.com, 11th February 2010

          ျα€™α€”္α€™ာ ထစုိးα€›α€€ ႏုိင္ငံα€€ာ ႐ုပ္α€žံα€œုိင္းα€žα€…္ တစ္ခုα€€ုိ α€œာα€™α€Š့္α€œα€ြင္ α€œႊင့္ထုတ္α€›α€”္ α€…ီα€…α€₯္ေα€”α€žα€Š္α€Ÿု ၾကာα€žα€•ေတးေα€”α‚” α€žα€α€„္းα€™်ားထရ α€žိα€›α€žα€Š္။

          ထဂၤα€œိပ္α€˜ာα€žာ ႐ုပ္α€žံα€œုိင္းα€žα€…္ Myanmar International α€€ုိ α€œာα€™α€Š့္ တပ္α€™ေတာ္ေα€”α‚” မတ္α€œ ၂၇ α€›α€€္တြင္ စတင္ ထုတ္α€œႊင့္α€›α€”္ α€…ီα€…α€₯္ေα€”α€žα€Š္α€Ÿု α€‘α€™α€Š္α€™ေα€–ာ္α€œုိα€žူ ျပန္ၾကားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€” ထရာα€›ွိတစ္α€₯ီးα€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

          ႐ုပ္α€žံ α€œုိင္းα€žα€…္၏ α€›α€Š္α€›ြα€š္ခ်α€€္α€™ွာ ႏုိင္ငံေတာ္၏ α€…α€…္α€™ွα€”္ေα€žာ α€–ြံ႕ၿဖိဳးα€™ႈα€™်ား၊ တုိးတက္α€™ႈ၊ α€‘α€œွထပ၊ α€žα€˜ာဝႏွင့္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ၏ α€œα€€္α€›ွိ ေထာင္ျမင္ေα€”ေα€žာ ထေျခထေα€”α€™်ားα€€ုိ ႏုိင္ငံတကာ α€‘α€žုိင္းထဝန္းα€€ α€žိα€›ွိေα€…α€›α€”္ ျα€–α€…္ၿပီး ျα€•α€Š္ပေα€›ာα€€္ ျα€™α€”္α€™ာα€™်ား ထိα€™္α€œြα€™္းα€…ိတ္ ေျပေα€…α€›α€”္ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ႏုိင္ငံပုိင္ α€žα€α€„္းα€…ာ New light of Myanmar α€€ ဆိုα€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€žα€Š္ ကမၻာေα€•αšα€ြင္ ျα€•α€Š္တြင္း α€™ီα€’ီα€šာα€™်ားα€€ုိ ထခ်ဳပ္ခ်α€š္ဆံုး ႏုိင္ငံတစ္ခု ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ႏုိင္ငံျခားα€žားα€™်ားα€€ုိ α€žα€α€„္းေထာα€€္ α€—ီဇာ ထုတ္ေပးျခင္းα€™ွာα€œα€Š္း α€›ွားပါးα€œွα€žα€Š္။

          ျα€•α€Š္တြင္း α€žα€α€„္းα€…ာα€™်ားα€™ွာ ႏုိင္ငံပုိင္ α€œုပ္ငန္းα€™်ားα€žာ ျα€–α€…္ၿပီး α€€်α€”္α€žα€α€„္း ဂ်ာα€”α€š္α€™်ား α€™ွာα€œα€Š္း ထစုိးα€›၏ တင္းα€€်ပ္α€œြα€”္းေα€žာ α€…ာေပစိα€…α€…္ေα€›း α€™ူဝါα€’ေထာα€€္တြင္ ပိျပားα€œ်α€€္ α€›ွိပါα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Eubusiness.com, 11th February 2010

          တ႐ုတ္၊ ထိႏၡိα€š ႏွင့္ ႐ုα€›ွား ႏိုင္ငံတိုα‚” ထေα€”ျဖင့္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ထေျခထေα€”α€™်ား တိုးတက္α€œာေα€›း ထတြα€€္ α€–ိထားေပးၾကရန္ႏွင့္ ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›α€€ို α€œα€€္α€”α€€္α€™်ား ေα€›ာင္းခ် ေပးေα€”ျခင္းα€€ို ရပ္ဆိုင္းၾကရန္ α€₯ေα€›ာပ α€žα€™α€‚ၢ (ထီးα€šူ) ထမတ္α€™်ားα€€ ၾကာα€žα€•ေတးေα€”α‚”α€€ တိုα€€္တြα€”္း α€œိုα€€္α€žα€Š္။

          ထဆိုပါ ဆံုးျဖတ္ခ်α€€္တြင္ ထီးα€šူ ထမတ္α€™်ားα€€ "ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ ထိေα€›ာα€€္ေα€žာ တိုးတက္α€™ႈα€™်ား α€›α€›ွိေα€›း ထတြα€€္ တ႐ုတ္၊ ထိႏၡိα€š ႏွင့္ ႐ုα€›ွား ႏိုင္ငံတိုα‚”α€žα€Š္ ၎တိုα‚”၏ α€…ီးပြားေα€›း ႏွင့္ ႏိုင္ငံေα€›း ပါဝါα€™်ားα€€ို α€‘α€žံုးျပဳၾကရန္" တိုα€€္တြα€”္း ႏႈိးေဆာ္ ထားα€žα€Š္။

          ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›α€žိုα‚” α€œα€€္α€”α€€္α€™်ား ေα€›ာင္းခ်ေα€”ျခင္းα€€ိုα€œα€Š္း ရပ္ဆိုင္းေပးα€›α€”္ ထီးα€šူ ထမတ္α€™်ားα€€ ေတာင္းဆိုα€œုိα€€္α€žα€Š္။

          စထရာα€˜α€္ၿမိဳ႕တြင္ α€™ဲခြဲ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ေα€žာ ထထက္ပါ ဆံုးျဖတ္ခ်α€€္တြင္ ျα€™α€”္α€™ာ ျα€•α€Š္α€žူα€™်ား၏ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›းα€™်ား၊ ထေျခခံ α€œြတ္α€œα€•္ခြင့္α€™်ားႏွင့္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ထခြင့္ထေα€›းα€™်ားα€€ို α€…α€…္ထစိုးα€›α€€ α€…α€”α€…္တက် ခ်ဳိးေα€–ာα€€္ ပိတ္ပင္ေα€”α€™ႈα€€ိုα€œα€Š္း ျပစ္တင္ ႐ႈတ္ခ်α€œိုα€€္α€žα€Š္။

          ထတိုα€€္ထခံ ေခါင္းေဆာင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€€ို ႐ံုးတင္ α€…α€…္ေဆး ျပစ္ဒဏ္ ခ်α€™ွတ္ျခင္းႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍α€œα€Š္း α€…ိုးα€›ိα€™္ ပူပန္ေၾကာင္း ေα€–ာ္ျပခဲ့ၾကၿပီး α€žူမထား ထျα€™α€”္ဆံုး α€œႊတ္ေပး၍ α€œာα€™α€Š့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ ပါဝင္ ခြင့္ျပဳα€›α€”္ ေတာင္းဆို ထားα€žα€Š္။

          α€₯ေα€›ာပ α€žα€™α€‚ၢα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံထေα€•αš ထေα€›းα€šူ ပိတ္ဆိုα‚”α€™ႈ ထစီထစα€₯္ ပထမ α€‘α€žုတ္α€€ို ၁၉၉၆ တြင္ ခ်α€™ွတ္ခဲ့ၿပီး α€œα€€္α€”α€€္ ေα€›ာင္းα€α€š္α€™ႈ ပိတ္ပင္ျခင္း၊ ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›ႏွင့္ α€™ိα€žားα€…ုဝင္α€™်ားα€€ို α€—ီဇာ ပိတ္ပင္ျခင္း၊ α€žံတမန္ ဆိုင္α€›ာ ဆက္α€žြα€š္α€™ႈα€€ို α€€α€”္α‚”α€žα€္ျခင္းႏွင့္ ထစိုးα€› ထဖြဲ႕ဝင္α€™်ား၏ ျα€•α€Š္α€•α€˜α€္ α€…ာရင္းα€€ို ပိတ္ပင္ျခင္းα€™်ား ပါဝင္α€žα€Š္။

          ၂၀၀၇ ခုႏွα€…္ထတြင္း α€žံဃာေတာ္α€™်ား၏ ဆႏၡျပမႈα€€ို ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›α€€ α€›α€€္α€…α€€္α€…ြာ ႏွိα€™္နင္းခဲ့ၿပီး ေα€”ာα€€္ပိုင္းတြင္ ပိတ္ဆိုα‚”α€™ႈ ထစီထစα€₯္α€žα€…္α€™်ားα€€ို ထပ္α€™ံ ခ်α€™ွတ္ခဲ့ၿပီး α€₯ေα€›ာပ α€€ုမၸဏီα€™်ား ထေα€”ႏွင့္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€™ွ α€žα€…္၊ ေα€€်ာα€€္α€™်α€€္ႏွင့္ α€žα€ၳဳα€™်ား တင္α€žြင္းျခင္းα€€ို တားျα€™α€…္ ခဲ့α€žα€Š္။

          ၿပီးခဲ့ေα€žာ αΎα€žα€‚ုတ္α€œα€ြင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ထား တရားခြင္ α€…α€…္ေဆးα€™ႈ ျပဳα€œုပ္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ထီးα€šူα€€ ထေα€›းα€šူα€™ႈ ထစီထစα€₯္α€™်ားα€€ို ထပ္α€™ံ တိုးခ်ဲα‚•α€œိုα€€္ၿပီး တရားα€žူα‚€α€€ီး ထဖြဲ႕ဝင္α€™်ား၏ α€—ီဇာႏွင့္ ပိုင္ဆိုင္α€™ႈα€™်ားα€€ို ပိတ္ပင္ တားျα€™α€…္ခဲ့α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.