The Associated Press, 28th February 2010
แแာแปแ แ
ီးแြားေแး แ်แแ္းแႈေแพแာแ့္ แုแ္แြแ္ေแးแုိแ္แာ แိုแ္แ်ဳိးแ
ီးแြား แာแြแ္แႈแ်ား แိုးแြားแာแျแแ့္ แူแแ္แႈแ်ား แွိေแေแာ္แแ္း แแแแ
ေแာแ္แံုးแား၍ แฅေแာแ แแแၢแံုแ
ံ แ
ီးแြားေแး แกแိုแ္းแกแုိแ္းแို แူေแာแ္ แြဲแแ
แ္းแြားแแ္ แแ္แွแ္းแားแဲ ျแแ
္แแ္แု แกေแွแေแာแ္แกာแွ ႏိုแ္แံแ်ားแ แแแၤေႏြေแแแြแ္ ေျแာแพแားแိုแ္แแ္။
แกแွိแ္ျแႇแ့္ แ
ုแ
แ္းแแ္ แแ
္แွแ္แားေแာ แแแ်ားแြแ္ แแုแกแ်ိแ္แกแိ ေแกာแ္ျแแ္แႈ แแေแးေแာ္แแ္း แုแ္แ
แ္แ်ား၊ แแ္ေแာแ္แႈ แုแ္แแ္းแ်ား၊ แแ္းႏွီး ျแႇဳแ္ႏွံแႈแ်ားႏွแ့္ แแฝြแ္းแ်แ္แုแ္แားแ်ားแို แာแแ့္ แ
ႏွแ
္แกแြแ္း แြแ္แแ္แ
ြာ แ
ီိးแแ္း ေแာแ္းแแ္ႏိုแ္แแ္ แกာแီแံ แกแြဲแแแ္ แแ ႏိုแ္แံแ แ
ီแ
แฅ္แ်แ္ แွိแแ္။
"แแာแปแ ေแြေแพแး แกแ်แ္แกแแ္းแ แแฝြแ္ေแာ္แိုแแဲแ แိုးแแ္แႈแို แแ
ံုแแာ แိแုိแ္ေแ
แါแแ္။ แိုแ္แ်ဳိး แ
ီးแြား แာแြแ္แႈေแြ แိုแ်ားแာแိုแ แกแားแกแာ แွိေแแแ္" แု แေแးแွား แုแ္แြแ္ေแး แแ္แแီး แူแ
แာแာแိုแာแแ္แ แกာแီแံ แ
ီးแြားေแး แแ္แแီးแ်ား၏ แ แแ္แพแာ แกแ
แ္းแกေแး แกแฟแီးแြแ္ ေျแာแพแားแဲ့แแ္။ แกာแီแံ ႏိုแ္แံแ်ားแแ္ แူแฅီးေแ แแ္း แ
แแ แွိေแာ ေแ
်းแြแ္แို แြဲแแ
แ္းေแျแแ္း ျแแ
္แแ္။
แกแွိแ္ျแႇแ့္ ေแါแ္းแ
แ္းแแ္ แแ
္แွแ္แားေแာ แฅီးแ
ားေแး แแ แแ แု แกแแ္แွ แแီးแြားแုแ္แแ္း၊ ေแေแพแာแ္း แိုแေแာแ္ေแး၊ แกแแ္แกแိแ္ႏွแ့္ ေแာ္ေแာ္แာแฅ္แုแ္แแ္း แ
ေแာ แแ แ แုแြแ္ ေแ်แแ္แြแ္ แိုးแแ္แႈแ်ား ျแဳแုแ္ႏိုแ္แဲ့แแ္แု ၎แ แိုแแ္။
แกแ်ဳိแေแာ ႏိုแ္แံแ်ားแွာ แกแြแ္ แกแားแกแီးแ်ား แแွိေแกာแ္ แแ္แွားေแး၊ แုแ္แုแ္ แ
ံแ်ိแ္แ
ံၫႊแ္း แိုแ္แီေแးႏွแ့္ แกေแာแ္แြแ္ แွแ္းแแ္းေแးแုแ္แแ္း ျแႇแ့္แแ္ေแး แ
ေแာ แแ္แွแ္းแ်แ္แ်ားแို ေแกာแ္ျแแ္ေแกာแ္ แုแ္ေแာแ္ႏုိแ္ျแแ္း แแွိแဲ့แုแแ္း ၎แ ေျแာแพแားแแ္။
แုိแแာแြแ္ ေแါแ္းแ
แ္း แုแ္แိုแ္แแ့္ แแแกားแံုး၏ แกแ်ားแ
ုแို แแ္แแ္ แแိဳးแ
ား ေแာแ္แြแ္ေแแဲ ျแแ
္แฟแီး แ
ီแ
แฅ္แားแแ့္แกแုိแ္း แแแแ
แြแ္ แกာแီแံ แ
ီးแြားေแး แกแိုแ္းแกแိုแ္းแို แြဲแแ
แ္း แแ္แီးႏိုแ္แแ္ แกแြแ္ แုแ္แြแ္ေแး ေแ်ာ့ေျแာแ္း แီแြแ္แႈแို แกแွိแ္ျแแ့္แแ္แแ္แု แแ္แแီိးแ်ားแ แแု แီแแ္းแแ္แုแ္แြแ္ แแ္แံ แแိေแးแဲ့แพแေแพแာแ္း แူแ
แာแာแ ေျแာแพแားแแ္။
"แိုแ့္แာแို แိုแ္แံုေแกာแ္ แိแ္းแိုแ แိုแါแแ္" แု ၎แ ေျแာแိုแဲ့แฟแီး "แกแ်ံแ
ား ေแกာแ္ျแแ္แႈေแြ แแႏိုแ္ေแแแ့္ แီแแီးแွแ္แို แแฝြแ္ေแာ္แိုแ แ်ီแแ္แแွာแါ။ ေแแို แแ
္แแ္แ
ား แแแ္ေแြแ แกแိแ แแ်แါแူး။ แแแแ
แแ္းแိုแ္แို ေแာแ္ေแกာแ္ แြားแแွာแါ" แုแแ္း แွแ္แ်แ္ ေแးแဲ့แแ္။
แ
ီးแြားေแး ေแါแ္းแ
แ္းแႈ แฟแီးแ
ီး ေแกာแ္ျแแ္ႏိုแ္แแ့္ แกแแ္แกแ်แ္း แกာแီแံแြแ္ แွိ/แแွိႏွแ့္ แกแြဲแแแ္แ်ားแพแား แแพแာแแ แกျแแ္းแြားแႈแ်ား ျแแ
္ေแแแ့္ แกာแီแံ แกแြဲแแแ္แ်ား แกေแျแแ့္ แိေแာแ္แ
ြာ แ
ုแ
แ္းႏုိแ္ျแแ္း แွိ / แแွိ แ
แแ့္ แกแ်แ္แ်ားႏွแ့္ แแ္แแ္၍ แံแแแ်ား แ်แ္แွိေแแဲ ျแแ
္แแ္။
แกာแီแံ၏ แြံแแฟแိဳးแฟแီး แ ႏိုแ္แံ (แေแးแွား၊ แกแ္แိုแီးแွား၊ แ
แၤာแူ၊ แแူႏိုแ္း၊ แိုแ္းႏွแ့္ แိแแ
္แိုแ္ ႏွแ့္ แกแြဲแแแ္แแ
္ แ ႏိုแ္แံ (แီแแ္แแ္၊ แာแกို၊ ျแแ္แာ၊ แေแာแปแီးแား) แกแพแားแြแ္ แ
ီးแြားေแး แြာแแႈ แกแြแ္ แแီးแားแ်แ္ แွိแแ္။
แွแฅ္แฟแိဳแ္ႏိုแ္แ
ြแ္း แွိေแာ ေแ
်းแြแ္แแ
္แု ျแแ
္แာေแး แกแြแ္ แြဲျแားေแေแာ แ
ီးแြားေแးแ်ားแို ေแါแ္းแ
แ္းแแ္ แိုแกแ္แแ္แု แกာแီแံ แกแြแ္းေแးแွဴးแ်ဳแ္ แူแแ္แแ
္แူแแ္แ แกေแးေแး ေျแာแพแားแแ္။
แกာแီแံ แ
ီးแြားေแးแแ္ แแာแปแแ
ီးแြားေแး แ်แแ္းแႈแกแြแ္းแွ ျแแ္แแ္ แုแ္แြแ္ แြแ္ေျแာแ္ แာေแာ္แแ္း ႏိုแ္แံျแား แแ္းႏွီးျแႇဳแ္ႏွံแႈแ်ား (แกแူးแျแแ့္ แกေแแိแแ္ แแ္းႏွီးျแႇဳแ္ႏွံแႈ) แွာ แ်แแ္းေแแแ္แုแแ္း ၎แ ေျแာแแ္။
แแ္းႏွီးျแႇဳแ္ႏွံแူแ်ား แွာေแြแแ္ႏွแ့္ แုแ္แြแ္ေแး แ
ာแ်ဳแ္แแ
္แ်ား แ်ဳแ္แိုႏိုแ္แแ္ แกာแီแံ แแ္แแီးแ်ား แိုแ္แ
ားแွแ္ แกแြဲแแแ္ แာแแ့္ ေแแแြแ္ แกေแแိแแ္ ျแแ္ေแာแ္แ
ုแိုแ แြားေแာแ္แแ္ ျแแ
္ေแာ္แแ္း แกแိုျแဳแားေแာ แกေแแိแแ္ ေแ်ာေแာแ္ေแာแ္แံျแဳ แกာแွ - แแ
ိแိแ္ แုแ္แြแ္ေแး แြแ္แแ္แုแ္แိုแ แူးေแါแ္းျแแ္း ျแဳ/แျแဳแိုแူ แกာแီแံแ แแံုးျแแ္แေแးแါ။
แกေแแိแแ္แွ แုแွား แกแိ แแ ႏိုแ္แံ แါแแ္ေแာ แกแိုျแဳ แกာแွ แแ
ိแိแ္ แုแ္แြแ္ေแး แြแ္แแ္แုแ္แแ္ แกแแ္၍ แแာแปแံုးแိုแ္แာ แုแ္แြแ္ေแး ေแြးေႏြးแြဲแ်ား แေแกာแ္ျแแ္แါแ แกแ
ားแိုးแแ္ ေแြးแ်แ္แားแแ့္ แ
ိแ္แူးแแ
္แု ျแแ
္ေแာ္แแ္း แแ္းแဲ့แိုแ แแီးแား แ်แ္ျแแ္แแြแ္းแแ့္ แกแ
ီแกแ
แฅ္แို ေแာแ္แြแ္ ေแกာแ္ျแแ္ႏိုแ္ေแာแ္ေแกာแ္ แกแแ္แกแ်แ္း แျแแ့္แ
ံုေแးแု แกแဲแแ္แူแ်ားแ แွแ္แ်แ္ေแးแားแแ္။
--
Yangon Chronicle แแ္ ျแแ္แာႏိုแ္แံ แกแြแ္းแွိ แแ္แူแ်ား ေแါแ္แแ
ုံ แแแ္းแေแกာแ္ ေแာ္ျแျแแ္းแာ ျแแ
္ျแီး แာแာျแแ္ แိုေแာ္ျแแ်แ္ แกားแုံးแแ္ แူแแ္းแီแီแာ แ်ား၏ แกာေแာ္แာ ျแแ
္၍ Yangon Chronicle ၏ แေแာแား แแုแ္แါေแพแာแ္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named
http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.