Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

{Yangon Chronicle 2010:959} ႏ်ဴကလီယာဖ်က္သိမ္းေရး ေတာင္ကုိရီးယားက ေျမာက္ကုိရီးယားကုိ မက္လုံးမ်ားေပး

Posted by Transparency Myanmar 2010
Tuesday, March 2, 2010
comments (0)

          ေတာင္ကုိရီးယား သမၼတက ေျမာက္ကုိရီးယား ႏုိင္ငံႏွင့္ ေစ့စပ္ညႇိႏိႈင္းမႈမ်ား ျပဳလုပ္ၿပီး စစ္မွန္ေသာ သင့္ျမတ္မႈကုိ ရယူလုိေၾကာင္း၊ ေျမာက္ကုိရီးယား၏ ႏ်ဴကလီယာ ဖ်က္သိမ္းေရးကိစၥတြင္ ညႇိႏိႈင္းမႈ၊ လုိက္ေလ်ာမႈ  အသစ္မ်ား ျပဳလုပ္လုိေၾကာင္း ေျပာၾကားလုိက္သည္။

ႏ်ဴကလီယာႏွင့္ ဒုံးက်ည္ ျပႆနာသည္ ေတာင္ကုိရီးယားႏွင့္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု တုိ႔အတြက္ တင္းမာေသာ ကိစၥရပ္မ်ား ျဖစ္ပြားေစခဲ့သည္။ ေျမာက္ကုိရီးယားသည္ လာမည့္ ရက္သတၱပတ္တြင္ က်င္းပမည့္ ႏုိင္ငံတကာ ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္ ဖ်က္သိမ္းေရး ေဆြးေႏြးပြဲသုိ႔ တက္ေရာက္သင့္ေၾကာင္း အေမရိကန္ ႏုိင္ငံျခားေရးဌာနမွ ေျပာခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္တစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။

"စစ္မွန္တဲ့ သင့္ျမတ္မႈနဲ႔ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ေရးအတြက္ ေတာင္နဲ႔ေျမာက္ ကုိရီးယား ႏွစ္ႏုိင္ငံစလုံး မၿပီးျပတ္ႏုိင္ျဖစ္ေနတဲ့ ကိစၥေတြကုိ ေဆြးေႏြးညႇိႏႈိင္းမႈနဲ႔ ေျဖရွင္းသင့္ပါတယ္" ဟု သမၼတ လီေျမာင္ဘတ္က ေျပာသည္။ ၁၉၁၉ ခုႏွစ္ ဂ်ပန္ကုိလုိနီ ဥပေဒႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး ကုိရီးယား အေရးအခင္း ျဖစ္ပြားမႈ အထိမ္းအမွတ္ ရုပ္သံမိန္႔ခြန္း အစီအစဥ္တြင္ ေတာင္ကုိရီးယား သမၼတက ယင္းသုိ႔ ထည့္သြင္း ေျပာဆုိခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

"ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ကမ္းလွမ္းသလုိ ေျမာက္ကုိရီးယားဘက္ကလည္း ရုိးသား ပြင့္လင္းမႈကို အေျခခံၿပီး ညႇိႏႈိင္းမႈေတြ လုပ္သင့္ပါတယ္" ဟု လီေျမာင္ဘတ္က ေျပာသည္။

သမၼတ လီေျမာင္ဘတ္က ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆုိသည့္ ညႇိႏႈိင္းမႈတြင္ ႏုိင္ငံေရးႏွင့္ စီးပြားေရးဆုိင္ရာ လုိက္ေလ်ာမႈ၊ မက္လုံးမ်ားႏွင့္ အားေပး အားေျမႇာက္မႈမ်ား ပါသည္။ ထုိ႔ျပင္ ႏ်ဴကလီယာ ဖ်က္သိမ္းေရး ကိစၥကုိ ယခင္ကလုိ တစ္ဆင့္ခ်င္းစီ ပုံစံမဟုတ္ဘဲ တစ္ခါတည္းျဖင့္ လုံးဝဖ်က္သိမ္းေရး အစီအစဥ္ႏွင့္ မူဝါဒမ်ား ပါဝင္မည္ ျဖစ္သည္။

တစ္ဆင့္တည္းျဖင့္ လုံးဝဖ်က္သိမ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္အရ ေထာက္ပံ့မႈမ်ား ရယူၿပီးေနာက္ပုိင္း ေျမာက္ကုိရီးယားအေနျဖင့္ ကတိကဝတ္အတုိင္း ယခင္လမ္းစဥ္ကုိ လုံးဝ ျပန္မသြားေရးပင္ ျဖစ္သည္။

"ေျမာက္ကုိရီးယား အေနျဖင့္ ႏုိင္ငံတကာ အသုိင္းအဝိုင္းကုိ ရုိးသားပြင့္လင္းမႈ ျပသဖုိ႔ လုိအပ္ပါတယ္" ဟု လီေျမာင္ဘတ္က ဆုိသည္။ ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၂၆ ရက္ေန႔တြင္ အေမရိကန္ ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဟီလာရီကလင္တန္က မိမိတုိ႔သည္ ေျမာက္ကုိရီးယားကုိ အားေပး အားေျမႇာက္ျပဳမည့္ အရိပ္လကၡဏာမ်ား ထုတ္ေဖာ္ျပသထားၿပီး ျဖစ္ရာ ၿပံဳးယမ္း အစိုးရအေနျဖင့္ ႏုိင္ငံတကာ ေဆြးေႏြးပြဲသုိ႔ ျပန္လည္ ဝင္ေရာက္လာႏုိင္ေၾကာင္း၊ အကူအညီ အေထာက္အပံ့ ရယူႏုိင္ေရးအတြက္ ႏ်ဴကလီယာ အစီအစဥ္မ်ားကုိလည္း အဆုံးသတ္ေပးဖြယ္ ရွိေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။

ႏ်ဴကလီယာ အစီအစဥ္ႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ ႏုိင္ငံတကာ ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ေတာင္ ေျမာက္ကုိရီးယား ႏွစ္ႏုိင္ငံ၊ ဂ်ပန္၊ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၊ တရုတ္ႏွင့္ ရုရွားတုိ႔ ပါဝင္သည္။

ဟီလာရီကလင္တန္၏ ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္က လာမည့္ ရက္သတၱပတ္မ်ား သို႔မဟုတ္ လမ်ားတြင္ ႏုိင္ငံတကာ ေဆြးေႏြးပြဲ ျပန္လည္ စတင္ႏုိင္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာဆိုသည္။

AP သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:958} ေငြစကၠဴအတု ကိုင္ေဆာင္သူ ကင္မရြန္းေဘာလံုးသမား ေထာင္ဒဏ္ တစ္သက္ က်ႏိုင္

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

AP, 1st March 2010

          ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္ရွိ ျပင္သစ္ သံ႐ံုးတြင္ ဒုကၡသည္ အျဖစ္ ခုိလႈံရန္ ႀကိဳးစားခဲ့ေသာ ကင္မရြန္း ေဘာလံုးသမား တစ္ဦးမွာ ေငြစကၠဴ အတု ကိုင္ေဆာင္မႈျဖင့္ တရားစြဲဆိုျခင္း ခံရၿပီး တစ္သက္တစ္ကၽြန္း ေထာင္ဒဏ္ က်ႏိုင္သည္ဟု တနလၤာေန႔ သတင္းစာတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

အမည္မသိ ကင္မ႐ြန္း လူမ်ိဳးသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ အဂၤါေန႔က ရဲမ်ား၏ ဖမ္းဆီးမႈမွ ထြက္ေျပးကာ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ ျပင္သစ္သံ႐ုံးတြင္ ယာယီ ခိုလႈံခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ အခ်ိန္တို အတြင္းမွာပင္ ၎က ရဲမ်ားထံ အဖမ္းခံခဲ့သည္။

အဆိုပါ ကင္မ႐ြန္းလူမ်ိဳးႏွင့္ ၎၏ မိတ္ေဆြသည္ ေငြစကၠဴ အတု ျပဳလုပ္မႈျဖင့္ တရားစြဲဆိုျခင္း ခံရၿပီး ယင္း အမႈမ်ိဳးသည္ ေထာင္ဒဏ္ တစ္သက္တစ္ကၽြန္း က်ႏိုင္သည္ဟု ျပည္တြင္းထုတ္ သတင္းဂ်ာနယ္က ဆိုသည္။

၎တို႔ႏွစ္ဦးသည္ ျပည္တြင္း ေဘာလံုးကလပ္မ်ားတြင္ ကစားရန္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ေရာက္႐ွိလာျခင္း ျဖစ္သည္။ သို႔ရာတြင္ ကန္ထ႐ုိက္ စာခ်ဳပ္ မေအာင္ျမင္သည့္ အတြက္ ၿမိဳ႕လယ္ ဟိုတယ္ တစ္လံုးတြင္ ေနထိုင္ေနစဥ္ အေမရိကန္ ေဒၚလာ အတု ျပဳလုပ္သည္ဟု စြပ္စြဲခံရျခင္းသည္ဟု သိ႐ွိရသည္။

၎တို႔ႏွစ္ဦးမွာ ဟိုတယ္ မန္ေနဂ်ာ၏ သတင္းေပးမႈေႀကာင့္ အာဏာပိုင္မ်ား၏ ဖမ္းဆီးခံခဲ့ရျခင္း ျဖစ္သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:957} နယ္ျခားေစာင့္တပ္ ကိစၥ သတ္မွတ္ရက္ သက္တမ္း တိုးရန္ ဝ ေတာင္းဆို

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

Mizzima news, 1st March 2010

ျမန္မာစစ္တပ္၏ ထိန္းခ်ဳပ္မႈ ေအာက္တြင္ ထား႐ွိမည့္ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ဖြဲ႕ အျဖစ္ ေျပာင္းရန္ သတ္မွတ္ထားေသာ ေနာက္္ဆံုးရက္ကို ေနာက္ထပ္ သက္တမ္းတိုးေပးရန္ ဝ တပ္ဖြဲ႕ UWSA က ျမန္မာ စစ္ဖက္ အစိုးရ ထံ ေမတၱာ ရပ္ခံထားသည္ဟု သတင္းမ်ား အရ သိ႐ွိရသည္။

နယ္ျခားေစာင့္တပ္ BGF ဖြဲ႕စည္းေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေနျပည္ေတာ္သို႔ အေၾကာင္းျပန္ရမည့္ သတ္မွတ္ ေနာက္ဆံုးရက္မွာ ေဖေဖာ္ဝါရီ ၂၈ တြင္ ကုန္ဆံုးသြားၿပီ ျဖစ္သည္။ သို႔ရာတြင္ ဝ တပ္ဖြဲ႕ UWSA က မႏွစ္က ႏုိဝင္ဘာတြင္ အစိုးရထံ တင္ျပခဲ့ေသာ အဆိုျပဳခ်က္ ၉ ခ်က္ကိုသာ ထပ္ဖန္တလဲလဲ တင္ျပေနသည္။

မူးယစ္ေဆးဝါး ကုန္ကူးမႈေၾကာင့္ နာမည္ပ်က္ျဖင့္ ေက်ာ္ၾကားေသာ UWSA ဝ တပ္ဖြဲ႕က တင္ျပထားေသာ အဆိုျပဳခ်က္မ်ားတြင္ စစ္တပ္ တစ္ခုသာ ထားမည့္ မူဝါဒကို လက္ခံေသာ္လည္း ကိုယ္ပိုင္ ဆံုးျဖတ္ အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ကို ေတာင္းဆိုထားသည္။ ထို႔အျပင္ ႐ွမ္းျပည္ အေ႐ွ႕ေျမာက္ပိုင္းမွ မိုင္းပ်ံေဒသမ်ားကို မိုင္းလားႏွင့္ က်ိဳင္းတုံခ႐ုိင္ အတြင္း သြတ္သြင္း သတ္မွတ္သည့္ အစိုးရ၏ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကိုလည္း ႐ုတ္သိမ္းရန္ ေတာင္းဆိုထားသည္။

အကယ္၍ ခြင့္ျပဳခဲ့ပါက ယခင္ႏွစ္ ေအာက္တိုဘာ ပထမ အႀကိမ္ ေနာက္ပိုင္း ၄ ႀကိမ္ေျမာက္ သက္တမ္းတိုးျခင္း ျဖစ္ဖြယ္ ႐ွိသည္။ ၎ကိစၥသည္ အပစ္ရပ္ အဖြဲ႕ ၁၇ ဖြဲ႕ကို ျမန္မာ စစ္တပ္ေအာက္သို႔ သိမ္းသြင္းရန္ အစိုးရက စီစဥ္ေနျခင္း ျဖစ္သည္။

သို႔ေသာ္လည္း ေနျပည္ေတာ္ အဖြဲ႕၏ ညိႇႏႈိင္းေရးမွဴး အႀကီးအကဲ ဒုတိယ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ရဲျမင့္က ဝ တပ္ဖြဲ႕၏ ကိုယ္ပိုင္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး ေတာင္းဆိုမႈကို ပယ္ခ်ခဲ့ၿပီး ဝ တပ္ရင္းတိုင္းတြင္ ျမန္မာ စစ္အရာ႐ွိ ၃၀ ပါဝင္ အုပ္ခ်ဳပ္မည့္ အစီအစဥ္ကိုလည္း အေလွ်ာ့ေပးမည္ မဟုတ္ဟု ေျပာၾကားထားသည္။

ဝ နယ္ေျမသည္ ႏိုင္ငံႏွင့္ တစ္ဆက္တည္း ျဖစ္သလို အစဥ္အလာ မဟာမိတ္မ်ားလည္း ျဖစ္သျဖင့္ ၾကားဝင္ ေစ့စပ္ေပးရန္ တ႐ုတ္ အာဏာပိုင္မ်ားအား ဝ တို႔က ေမတၱာရပ္ခံထားသည္။

 

 

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:956} အမ်ိဳးသမီးတစ္ဦးကို ေၾကာက္စိတ္ႏွင့္ ေနၾကေသာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ား

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

www.deecanherald.com, 2nd March 2010

          ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ဗဟို တရား႐ံုးခ်ဳပ္သည္ ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ ထပ္မံ တိုးျမႇင့္ သတ္မွတ္ျခင္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ အယူခံမႈ အေပၚ ပယ္ခ်ခဲ့ျခင္းသည္ စစ္အစိုးရ အေနျဖင့္ သူမအား ျပည္သူမ်ားႏွင့္ ျပင္ပတြင္ ထိေတြ႕ျခင္း မျပဳႏိုင္ေအာင္ ဆက္လက္ ထိန္းသိမ္းထားလိုေၾကာင္း ျပသလိုက္ျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ NLD ပါတီသည္ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္က ျပဳလုပ္ခဲ့ေသာ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ အႏိုင္ရခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ အစိုးရသည္ အာဏာလႊဲေပးရန္ ျငင္းဆန္ခဲ့သည္ သာမက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအဝင္ အျခား ဒီမိုကေရစီ လႈပ္ရွားသူမ်ားအား ေထာင္ထဲတြင္ ဖမ္းဆီးထားသည္မွာ ဆယ္စုႏွစ္ ႏွစ္ခုခန္႔ ရွိၿပီ ျဖစ္သည္။ သူမ၏ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္မွာ ၿပီးခဲ့သည့္ ေမလတြင္ အခ်ိန္ေစ့မည္ ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ ထူးဆန္းသည့္ အျဖစ္အပ်က္ ျဖစ္ေသာ အေမရိကန္ ေရကူးသမားတစ္ဦး ေရကူးၿပီး သူမေနအိမ္သို႔ ဝင္ေရာက္ခဲ႔ျခင္းေၾကာင့္ သူမအား ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ကာလ ဆက္လက္ တိုးျမႇင့္ခဲ့သည္။

သို႔ေသာ္ ေခါင္းမာေသာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ား သေဘာထား ေျပာင္းမည့္ လကၡဏာမ်ား ေတြ႕လာရသည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ ႏွစ္ကုန္ပိုင္းက အေနာက္ႏိုင္ငံ သံတမန္မ်ားအား ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုခြင့္ ျပဳခဲ့သည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ ႏွစ္ပတ္ကလည္း NLD ၏ ဒုတိယ ေခါင္းေဆာင္ ဦးတင္ဦးကို ျပန္လႊတ္ေပးခဲ့သည္။ စစ္အစိုးရသည္ ယခုႏွစ္ကုန္ပိုင္းတြင္ က်င္းပမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲကို တရားဝင္ အမ်ားလက္ခံေစလိုသည့္ သေဘာရွိသည္ဟု ယူဆရေပသည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အားလည္း လႊတ္ေပးေကာင္း လႊတ္ေပးႏိုင္သည္ဟု ယူဆလာၾကသည္။ သို႔ေသာ္ ယခု ဗဟိုတရား႐ံုး၏ ဆံုးျဖတ္ခ်က္သည္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မ်ား အားလံုးကို ႐ုတ္တရက္ ရပ္တန္႔သြားေစခဲ့သည္။

          ျမန္မာျပည္သူ အမ်ားက "ေလဒီ (Lady)" ဟု ေခၚေသာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ျပည္သူမ်ားၾကားတြင္ ေပၚျပဴလာ ျဖစ္ေနဆဲ ျဖစ္သည္။ ယခု ဗဟို တရား႐ံုး၏ ဆံုးျဖတ္ခ်က္သည္ တစ္ကမာၻလံုးက လက္ခံထားေသာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားသည္ ေလဒီ့ကို ေၾကာက္ေနၾကသည္ ဟူေသာ အယူအဆကု ပိုမို ခိုင္မာေစခဲ့သည္။ အႏိုင္ရရန္ ေသခ်ာေသာ သူမကို ေရြးေကာက္ပြဲ မဝင္ႏိုင္ေအာင္ သတ္မွတ္ခ်က္မ်ား ျပဳလုပ္၍ ေဘးဖယ္ထားၿပီး ျဖစ္သည္။ ယခုတဖန္ ဗဟို တရား႐ံုး၏ ဆံုးျဖတ္ခ်က္သည္ သူမ၏ပါတီ အတြက္ကိုပင္ မဲဆြယ္ခြင့္ မေပးႏိုင္ဆိုသည့္ သေဘာကို ျပသလိုက္ျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။ ထိုအခ်က္သည္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ား အေနျဖင့္ ၎တို႔၏ စိတ္တြင္ မလံုၿခံဳမႈကိို အႀကီးအက်ယ္ ခံစားေနရသည္ ဟူေသာ အေျခအေနကို ေဖာ္ျပလိုက္ျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။ အကယ္၍ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သာ ေရြးေကာက္ပြဲ ဝန္းက်င္တြင္ ရွိေနပါက ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ား စိတ္ထဲတြင္ လံုးဝ ယွဥ္ရဲသည့္စိတ္ ရွိမေနသည္မွာ ေသခ်ာေနေပသည္။

          ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားသည္ တုိင္းျပည္၏ အာဏာ တည္ေဆာက္ပံုတြင္ စစ္တပ္၏ လႊမ္းမိုးမႈ အဓြန္႔ရွည္ေရး အတြက္ အေျခခံ ဥပေဒတြင္ ထည့္သြင္း ေရးဆြဲထားၿပီး ျဖစ္သည္။ ေရြးေကာက္ပြဲျဖင့္ ၎တို႔၏ အုပ္ခ်ဳပ္ပံုကို တရားဝင္ေအာင္ ျပဳလုပ္ရန္ စီစဥ္ထားသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ အဆိုပါ မတရားသျဖင့္ စီစဥ္ထားမႈႀကီး မေအာင္ျမင္ေအာင္ ျပည္သူမ်ား ျပဳလုပ္ၾကရလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။ ျပည္သူမ်ားသည္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ အင္ႏွင့္အားႏွင့္ ဝင္ေရာက္ၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ဒီမိုကေရစီ အနာဂတ္ ေကာင္းမြန္ေရးဖက္က ရပ္တည္ေသာ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားကိုိသာ မဲေပး ေရြးခ်ယ္ၾကရလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။ ျပည္သူမ်ား အေနျဖင့္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားႏွင့္ သူတို႔၏ သူရဲေဘာေၾကာင္ေသာ စိတ္ဓာတ္ကို မႏွစ္ၿမိဳ႕ေၾကာင္းကို မဲပံုးမ်ားမွ တဆင့္ ျပသသင့္ၾကေပသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:955} အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္အား လႊတ္ေပးရန္ အီးယူ အျပင္းအထန္ ေတာင္းဆို

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

Monstersandcritics.com, 1st March 2010

          ဆယ္စုႏွစ္ တစ္စုေက်ာ္ ေနအိိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ထိန္းသိမ္းထားျခင္း ခံေနရေသာ ျမန္မာ အတုိက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို လႊတ္ေပးရန္ "အျပင္းအထန္ ေတာင္းဆိုခ်က္" ကို အီးယူ ႏိုင္ငံျခားေရး မူဝါဒ အႀကီးအကဲ Catherine Aston က တနလၤာေန႔တြင္ ထုတ္ျပန္လိုက္သည္။

          ယခုႏွစ္အတြင္း က်င္းပမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ သူမ ပါဝင္ႏိုင္ျခင္း မရွိေစရန္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ဗဟုိ တရား႐ံုးက သူမ၏ ျပစ္ဒဏ္မွ လြတ္ေျမာက္ေရး အယူခံလႊာကို ေသာၾကာေန႔က ပယ္ခ်ခဲ့ၿပီးေနာက္ Aston က ယခုကဲ့သို႔ ေတာင္းဆုိခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

          ေနာက္ဆံုး အယူခံလႊာ၏ ဥပေဒေၾကာင္းအရ အက်ဳံးဝင္ေနမႈေၾကာင့္ ယခု ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို ေျပာင္းလဲႏုိင္သည့္ အခြင့္အေရး ျမန္မာ အာဏာပိုင္မ်ားတြင္ ရွိေနေသးသည္ဟု Aston ၏ ေျပာခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္ Lutz Gullner က ေၾကညာခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပသည္။

          ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ျပည္သူမ်ား၏ အနာဂတ္ အက်ဳိးစီးပြားအတြက္  ယခု အခြင့္အလမ္းကို ဆုပ္ကိုင္ရန္ Aston က ျမန္မာ အာဏာပိုင္မ်ားထံ အျပင္းအထန္ ေတာင္းဆိုမႈကို ျပဳလုပ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ၎က ဆက္လက္ ေျပာၾကားသည္။

          Gullner ၏ ေျပာၾကားမႈအရ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ျပစ္ဒဏ္သည္ တရားမွ်တမႈ မရွိဟု သိရွိရၿပီး ႏိုင္ငံ ေရရွည္ တည္ၿငိမ္ေရး၊ အမ်ဳိးသား ျပန္လည္ ေပါင္းစည္းမႈ တိုးတက္ ေအာင္ျမင္ေရး တို႔အတြက္ အေရးတႀကီး လိုအပ္ေနေသာ အစိုးရႏွင့္ အတိုက္အခံ ပါတီမ်ား၏ မ်က္ႏွာစံုညီ အစည္းအေဝး ျဖစ္ေျမာက္ေရး အလားအလာမ်ားကိုလည္း ထိခိုက္ေစခဲ့သည္ ဟုလည္း သိရသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:954} ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲကို ေထာက္ခံရန္ ျမန္မာႏုိင္ငံေရးသမား ႏွစ္ဦး တုိက္တြန္း

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

        ယခု ႏွစ္ကုန္ပုိင္းတြင္ က်င္းပမည့္ ဒီမိုကေရစီ ေရြးေကာက္ပြဲအား ျပည္ပေရာက္ အတုိက္အခံမ်ား၊ ႏုိင္ငံေရး ပါတီမ်ားႏွင့္ အဖြဲ႕အစည္းမ်ား အေနျဖင့္ ေထာက္ခံသင့္သည္ ဟူေသာ တုိက္တြန္း ေျပာဆိုမႈမ်ား ထြက္ေပၚလာေၾကာင္း သတင္းရရွိသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံ၊ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္ အေျခစုိက္ ေနထုိင္လ်က္ ရွိေသာ (ယခင္ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသမားေဟာင္းမ်ား ျဖစ္သည့္) ဦးသုေဝႏွင့္ ဦးခင္ေဇာ္ဝင္းတုိ႔က ထုိင္းႏုိင္ငံ၊ ခ်င္းမုိင္ၿမိဳ႕တြင္ ျပဳလုပ္ေသာ ခုနစ္ႀကိမ္ေျမာက္ ျမန္မာ မီဒီယာအဖြဲ႕ ညီလာခံသုိ႔ တက္ေရာက္ခဲ့ၾကၿပီး ၂၀၁၀ ဒီမိုကေရစီ ေရြးေကာက္ပြဲကုိ အခြင့္အေရး တစ္ရပ္အျဖစ္ ရႈျမင္ၾကရန္ တုိက္တြန္း ေျပာဆုိခဲ့ၾကသည္။

"ဒါဟာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ျပည္သူေတြအတြက္ အခြင့္အေရး တစ္ရပ္ပါပဲ။ ရရွိလာတဲ့ အခြင့္အေရးကုိ အမိအရ ဆုပ္ကုိင္ထားသင့္တယ္။ ဒီေနရာမွာ ေရရွည္ ျပႆနာကုိ အေျဖရွာဖုိ႔ လုိလာပါၿပီ။ ဒါေၾကာင့္ ဒီမိုကေရစီ ရဖို႔အတြက္ ေထာက္ခံမဲေပးဖုိ႔ တုိက္တြန္းပါတယ္" ဟု လတ္တေလာ ဖြဲ႕စည္းလုိက္သည့္ ရန္ကုန္ အေျခစုိက္ ဒီမိုကရက္တစ္ ပါတီ၏ ဥကၠ႒ ဦးသုေဝက ေျပာဆုိသည္။

"ႏုိင္ငံရဲ႕ အာဏာကို ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ ေက်ာ္ ရယူခဲ့တဲ့ စစ္အစုိးရဟာ ႏုိင္ငံကုိ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲႏုိင္ဖုိ႔ ခုလုိ ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပေပးမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ အေျခခံဥပေဒ ဆႏၵခံယူပြဲဟာ ဘယ္ေလာက္ပဲ အျပစ္ အနာအဆာေတြ ရွိေနေပမယ့္ ေရြးေကာက္ပြဲၿပီးရင္ေတာ့ အရပ္သားအစုိးရ ေပၚလာမွာပါ။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔က ေရြးေကာက္ပြဲကုိ ကန္႔ကြက္မယ္ဆုိရင္ ပုိၿပီး ဆုိးလာဖုိ႔ပဲ ရွိတယ္။ စစ္အစုိးရကုိ ဆက္ၿပီး အာဏာ ထိန္းသိမ္းေအာင္ အားေပးအားေျမႇာက္ လုပ္သလုိ ျဖစ္သြားမွာပါ။ ျပည္သူေတြ မႏွစ္သက္တဲ့ အေျခခံဥပေဒဟာ ဘယ္လုိလုပ္ၿပီး တာရွည္ခံႏုိင္ပါ့မလဲ။ ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ အခ်ဳပ္အျခာ အာဏာဟာ အရပ္သားအစုိးရ လက္ထဲ ေရာက္ေနရင္ ဒီအေျခခံ ဥပေဒကုိ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲဖုိ႔ လြယ္သြားၿပီ မဟုတ္လား" ဟု ၎က ဆက္လက္ ေျပာၾကားသည္။

သုံးရက္ၾကာ ျပဳလုပ္ေသာ ညီလာခံတြင္ မီဒီယာ ကုိယ္စားလွယ္မ်ားႏွင့္ ႏုိင္ငံေရး သမားမ်ားသည္ အေျခခံဥပေဒ ႏွင့္တကြ အာဏာ ဆက္လက္ ထိန္းသိမ္းရန္ ႀကံေဆာင္လ်က္ ရွိေသာ စစ္အစုိးရ အစီအမံမ်ားကုိ ေဆြးေႏြးၾကသည္။

အေျခခံဥပေဒကုိ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲရန္ လြယ္ကူမည္ မဟုတ္ေၾကာင္း ညီလာခံ တက္ေရာက္သူ အမ်ားစုက ေျပာဆုိ ေဆြးေႏြးၾကသည္။ "ျပည္သူလူထု အေနနဲ႔ ဒီမုိကေရစီကုိ ေရြးေကာက္ ပြဲက်င္းပၿပီး အေကာင္အထည္ ေဖာ္ေနတဲ့ ေနရာမွာ ပါဝင္သင့္ပါတယ္။ ေနာက္ပုိင္းမွသာ ဥပေဒကုိ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲသြားဖုိ႔ ႀကိဳးစားၾကရမွာ ျဖစ္ပါတယ္" ဟု ဦးခင္ေဇာ္ဝင္းက ေဆြးေႏြး ေျပာဆုိသည္။

"အေမွာင္ထုက ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ကုိ ဖုံးလႊမ္းေနတယ္လုိ႔ ဆုိခ်င္ပါတယ္။ အခုေနအခါမွာ ေရြးေကာက္ပြဲကုိ မေထာက္ခံဘဲ ေဘးမွာ ထြက္ထုိင္ေနမယ္ဆုိရင္ ျပည္သူေတြ အမ်ားစုအေနနဲ႔ ပုိၿပီး ဆုိးရြားတာေတြကုိ ခံစားဖုိ႔ပဲ ရွိပါတယ္" ဟုလည္း ၎က ဆက္လက္ ေျပာၾကားသည္။

"စစ္အစုိးရဟာ အခုခ်ိန္အထိ မီဒီယာ လြတ္လပ္ခြင့္ကုိ တားဆီး ပိတ္ပင္ထားတယ္။ တရားမွ်တတဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲ ျဖစ္ဖုိ႔ဆုိတာ လြတ္လပ္စြာ ေရးသားေဖာ္ထုတ္ခြင့္ ရွိမွရမွာပါ။ အေျခအေနေတြက မေကာင္းပါဘူး။ မေကာင္းရုံ မကဘူး။ ပုိဆုိးဖုိ႔သာ ရွိပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ျမန္မာ ႏုိင္ငံတြင္း သတင္းစာနဲ႔ ဂ်ာနယ္ေတြ သတင္း လြတ္လပ္ခြင့္ မရတဲ့အခ်ိန္မွာ ျပည္ပေရာက္ မီဒီယာေတြ အေနနဲ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံနဲ႔ ဆုိင္တဲ့၊ ထုတ္ေဖာ္ ေရးသားသင့္တဲ့ သတင္း အခ်က္အလက္ေတြကို ထုတ္ေဖာ္ေပးဖုိ႔ လုိအပ္ပါတယ္" ဟု ဦးခင္ေဇာ္ဝင္းက ေျပာပါသည္။

ဦးခင္ေဇာ္ဝင္းသည္ သြားႏွင့္ခံတြင္း ဆရာဝန္တစ္ဦး ျဖစ္ၿပီး ဒီမိုကေရစီ လႈပ္ရွားမႈမ်ားကိုလည္း လုပ္ကုိင္လ်က္ ရွိသည္။ သူသည္ ကုလသမဂၢတြင္ အရာရွိ တစ္ဦးအျဖစ္ အမႈထမ္းခဲ့ဖူးသည္။ ဦးခင္ေဇာ္ဝင္းသည္ ႏွစ္ေပါင္း ၁၁ ႏွစ္မွ် အက်ဥ္းခ်ခံခဲ့ရၿပီး ၂၀၀၅ ခုႏွစ္တြင္ ျပန္လည္ လြတ္ေျမာက္လာခဲ့သည္။

ယခု က်င္းပမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း သိသာေသာ အေျပာင္းအလဲမ်ား (သုိ႔မဟုတ္) အမ်ိဳးသား ျပန္လည္ သင့္ျမတ္မႈမ်ားကုိ ျဖစ္ေပၚေစ ႏုိင္သည္ဟု ရႈျမင္မိေၾကာင္းကုိ မုိးသီးဇြန္က ေျပာၾကားသည္။ အဆိုပါ Burma Media Conference ကို သုံးရက္တာမွ် က်င္းပ ျပဳလုပ္ခဲ့ၿပီး သတင္း မီဒီယာမ်ား၊ ႏုိင္ငံေရးသမားမ်ား၊ NGO ႏွင့္ အင္တာနက္ ဘေလာ့ဂ္ဂါမ်ား (Bloggers) စုစုေပါင္း လူ ၁၀၀ ေက်ာ္ တက္ေရာက္ခဲ့သည္ဟု သိရသည္။

Irrawaddy သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:953} ေရြးေကာက္ပြဲ ကိစၥ Indiana University မွ ဥပေဒပညာရွင္ႏွင့္ ေဆြးေႏြးခန္း

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

          စစ္အစုိးရက ယခု ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္အတြင္း ဒီမိုကေရစီ ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပေပးမည္ ဟု ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆုိထားေသာ္လည္း ယေန႔အခ်ိန္အထိ ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပမည့္ ေန႔ရက္ အတိအက်ကုိ ထုတ္ေဖာ္ ေၾကညာျခင္း မရွိေသးေပ။ ဤအခ်ိန္တြင္ ႏုိင္ငံတကာ အသိုင္းအဝုိင္းကလည္း ဒီမုိကေရစီဆန္ေသာ ျမန္မာ့ လူ႔အဖြဲ႕အစည္းအျဖစ္ အသြင္ ကူးေျပာင္းေစႏုိင္မည့္ ဒီမိုကေရစီ ေရြးေကာက္ပြဲကုိ အနီးကပ္ ေစာင့္ၾကည့္ေနမည္သာ ျဖစ္သည္။

၁၉၆၂ ခုႏွစ္မွ စတင္၍ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရး လက္ေအာက္တြင္ ေနထုိင္ခဲ့ရေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံ အတြက္ ယခု ေရြးေကာက္ပြဲသည္ ႏုိင္ငံေရးအရ ထူးျခားခ်က္တစ္ခု ျဖစ္လိမ္႔မည္။ အေမရိကန္ သမၼတ ဘားရက္အုိဘားမားက ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ ထားရွိသည့္ ပိတ္ဆုိ႔ အေရးယူသည့္ မူဝါဒကုိ ဆက္လက္ က်င့္သုံးသြားမည္ဟု ဆုိထားသည့္တုိင္ စစ္အစုိးရႏွင့္ တုိက္ရုိက္ ေစ့စပ္ညိႇႏႈိင္းမႈ ျပဳလုပ္ႏုိင္မည့္ နည္းလမ္းကုိ ရွာေဖြလ်က္ ရွိသည္။

ဤအေတာအတြင္းမွာပင္ ကုလသမဂၢ အထူးသံတမန္ ေသာမတ္ အုိဂ်ာ ကင္တားနားက လူ႔အခြင့္အေရး အေျခအေနမ်ားကုိ စနည္းနာရန္ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ လာေရာက္ခဲ့သည္။ မစၥတာ ကင္တားနား အေနျဖင့္ အက်ဥ္းေထာင္ အခ်ိဳ႕ကုိ ၾကည့္ရႈ ေလ့လာခြင့္ ရခဲ့ေသာ္လည္း ျမန္မာ့ ႏုိင္ငံေရးတြင္ အေရးႀကီးပုဂၢိဳလ္ ႏွစ္ဦး ျဖစ္သည့္ အတုိက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ စစ္အစိုးရ ေခါင္းေဆာင္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊတုိ႔ႏွင့္ ေတြ႕ဆုံခြင့္ မရရွိခဲ့ေပ။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ႏွစ္ ၂၀ အတြင္း ၁၄ ႏွစ္ခန္႔ စစ္အစုိးရ၏ ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္းျခင္း ခံခဲ့ရသူ ျဖစ္သည္။ ထို႔အျပင္ သူမ၏ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ အမႈအတြက္ အယူခံကုိ ဗဟုိတရားရုံးေတာ္က ပယ္ခ်လုိက္သည္။

ယခုလုိ အေျပာင္းအလဲမ်ား ျဖစ္ေပၚရန္ ရွိသည့္ အေနအထားတြင္ ရွိေသာ ျမန္မာ့ ဒီမိုကေရစီ ေရြးေကာက္ပြဲႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီၤး Indiana University ၏ Center for Constitutional Democracy in Plural Societies မွ ဥပေဒ ပညာေရးရာ ပါေမာကၡ ႏွင့္ ဒါရိုက္တာ David Williams က Worldfocus ႏွင့္ ေဆြးေႏြးခန္းတစ္ခု ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။ David Williams သည္ ဖြဲ႕စည္းအုပ္ခ်ဳပ္မႈ ဆုိင္ရာ ဥပေဒ အေၾကာင္း ေဆာင္းပါး၊ သုံးသပ္ခ်က္ႏွင့္ စာတမ္းေပါင္း မ်ားစြာကုိ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ေရးသားခဲ့ၿပီး ကုလသမဂၢႏွင့္ အေမရိကန္ ကြန္ဂရက္တုိ႔တြင္လည္း ျမန္မာႏုိင္ငံ အေၾကာင္း ေဆြးေႏြး ေျပာဆုိခဲ့ဖူးသူ တစ္ဦး ျဖစ္သည္။

Worldfocus ။ ။ ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ ၂၀၀၈ ဖြဲ႕စည္းအုပ္ခ်ဳပ္ပုံ အေျခခံ ဥပေဒသစ္က လာမယ့္ ေရြးေကာက္ပြဲကုိ အဓိပၸာယ္ ဖြင့္ဆုိမယ့္ အေၾကာင္း ကုလသမဂၢမွာ ခင္ဗ်ား ေျပာခဲ့တယ္။ အဲဒီေတာ့ အဲဒီ ဖြဲ႔စည္းအုပ္ခ်ဳပ္ပုံ အေျခခံ ဥပေဒ (ကြန္စတီက်ဴးရွင္း) က ေရြးေကာက္ပြဲအေပၚ ဘယ္လုိ အက်ိဳး သက္ေရာက္မလဲ ဆုိတာကုိ သိခ်င္ပါတယ္။

Williams ။ ။ ကြန္စတီက်ဴးရွင္းက ေရြးေကာက္ပြဲမွာ ေရြးေကာက္ တင္ေျမႇာက္ခံရမယ့္ သူေတြ အားလုံးအတြက္ အလုပ္သစ္၊ အကုိင္သစ္နဲ႔ ခြင္အသစ္ေတြ ဖန္တီးေပးပါလိမ့္မယ္။ အဲဒီေတာ့ သေဘာကေတာ့ ကြန္စတီက်ဴးရွင္းက ေရြးေကာက္ပြဲေတြ က်င္းပ ျပဳလုပ္ေပးႏုိင္ေအာင္ ဖန္တီးေပးတာပါပဲ။ တစ္ဖက္က ေျပာရရင္ ကြန္စတီက်ဴးရွင္းရဲ႕ သေဘာက ေရြးေကာက္ တင္ေျမႇာက္ခံရတဲ့ ဥပေဒျပဳ အာဏာပိုင္ အဖြဲ႕သစ္က ပထမဆုံး အစည္းအေဝးပြဲ မျပဳလုပ္ခင္ အခ်ိန္ထိ အသက္မဝင္ ႏုိင္ေသးပါဘူး။ ဒီေတာ့ နားလည္လြယ္ေအာင္ တစ္မ်ိဳး ေျပာရရင္ ကြန္စတီက်ဴးရွင္းက ပထမဆုံး ေရြးေကာက္ပြဲအေပၚ လႊမ္းမုိးႏုိင္မႈ၊ ခ်ဳပ္ကိုင္ႏိုင္မႈ မရွိပါဘူး။

ဘယ္လုိပဲျဖစ္ျဖစ္ ျပည္ေထာင္စု ျမန္မာႏုိင္ငံေတာ္ ေအးခ်မ္းသာယာေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးေကာင္စီ (SPDC) က သူအဆင္ေျပမယ့္ နည္းလမ္းနဲ႔ ေရြးေကာက္ပြဲကုိ က်င္းပသြားပါလိမ့္မယ္။ ဒါေပမဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲ ကာလမွာ ႏုိင္ငံေရး လြတ္လပ္ခြင့္နဲ႔ ပတ္သက္တာေတြကုိ ႀကီးႀကီးက်ယ္က်ယ္ ခြင့္ျပဳမယ့္ပုံ မရွိပါဘူး။

Worldfocus ။ ။ ဒီေရြးေကာက္ပြဲက ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ စစ္မွန္တဲ့ ဒီမုိကေရစီစနစ္ အေကာင္အထည္ ေဖာ္ႏုိင္ေအာင္ တြန္းပုိ႔မယ္ ဆုိတာနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ျဖစ္ႏုိင္ေခ်ေတြက ဘာမ်ားလဲ။

Williams ။ ။ ျဖစ္ႏုိင္ေခ်ေတာ့ သိပ္မရွိပါဘူး။ ေရြးေကာက္ပြဲ ၿပီးသြားရင္ေတာင္မွ ကြန္စတီက်ဴးရွင္းအရ စစ္တပ္ကသာ တကယ့္ကုိ ပါဝါရွိတဲ့သူ ျဖစ္ေနမွာပဲ။ စစ္တပ္အေနနဲ႔ သူရဲ႕ အေရးကိစၥေတြကုိ အျပည့္အဝ လုပ္ႏုိင္ဖုိ႔အတြက္ ကြန္စတီက်ဴးရွင္းက ဖန္တီးေပးထားတယ္။  ကြန္စတီက်ဴးရွင္းမွာ စစ္တပ္ရဲ႕ အခန္းက႑ကုိ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ဖြင့္ဆုိထားတာကုိ ေတြ႕ရတယ္။
        စစ္တပ္ကုိ ဖြဲ႕စည္းအုပ္ခ်ဳပ္ပုံ အေျခခံဥပေဒ ကာကြယ္ ေစာင့္ေရွာက္ေရးအတြက္ အေရးပါတဲ့သူ၊ အမ်ိဳးသား စည္းလုံး ညီညြတ္ေရးကုိ ထိန္းသိမ္း ေစာင့္ေရွာက္သူ၊ ႏုိင္ငံေတာ္ရဲ႕ အမ်ိဳးသားႏုိင္ငံေရး ဦးေဆာင္မႈ အခန္းက႑မွာ ပူးေပါင္း ပါဝင္သူလုိ႔ ဆုိထားတယ္။

ျဖစ္ႏုိင္ေခ်ရွိတာက အကူးအေျပာင္း ကာလမွာ စစ္တပ္ကသာ အမႈမဲ့ အမွတ္မဲ့ သတိလစ္ သြားမယ္ဆုိရင္ ျမန္မာ ျပည္သူလူထုက ကြန္စတီက်ဴးရွင္း ေျပာင္းလဲ ေရးဆြဲဖုိ႔အတြက္ ဆႏၵျပ လႈပ္ရွားမႈေတြ ထြက္ေပၚလာႏုိင္ပါတယ္။ အဲဒီလုိျဖစ္ရင္ စစ္အစုိးရ အာဏာ လက္လြတ္ သြားႏုိင္ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ အေရးႀကီးတာက ဖြဲ႕စည္းပုံ အေျခခံဥပေဒ ဆုိင္ရာ အေျပာင္းအလဲ မျဖစ္ဘူး ဆုိရင္ ျမန္မာႏုိင္ငံဟာ စစ္မွန္တဲ့ ဒီမိုကေရစီနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ဘာမွ သိလာမွာ မဟုတ္ပါဘူး။
Worldfocus ။ ။ ျမန္မာ့အေရးက ႏုိင္ငံတကာ အေရးကိစၥ တစ္ခု ျဖစ္ေနတဲ့အေပၚ ခင္ဗ်ား ဘယ္လုိျမင္ပါသလဲ။

Williams ။ ။ ျမန္မာႏုိင္ငံဟာ ကမာၻမွာ အခ်ိန္ကာလ ၾကာရွည္စြာ ျပည္တြင္းစစ္ ျဖစ္ေနတဲ့ ႏုိင္ငံ ျဖစ္ပါတယ္။ အစုိးရက ႏုိင္ငံသားေတြအေပၚမွာ ရက္စက္ ၾကမ္းၾကဳတ္မႈေတြ ျပဳလုပ္တယ္။ ျမန္မာ့အေရးက ေဒသတြင္း မတည္မၿငိိမ္မႈေတြ ျဖစ္ေစတယ္။ အိမ္နီးခ်င္းနဲ႔ ပတ္ဝန္းက်င္ ႏုိင္ငံေတြကုိ ျမန္မာႏုိင္ငံက မူးယစ္ေဆးဝါးေတြ ျဖန္႔တယ္၊ ေျမာက္ကုိရီးယားနဲ႔လည္း ဆက္သြယ္ၿပီး ႏ်ဴကလီးယား လက္နက္အတြက္ လုပ္တာေတြလည္း ရွိႏုိင္တယ္။ ဆုိရရင္ ျမန္မာႏုိင္ငံက သယံဇာတေတာ့ ေပါႂကြယ္ဝပါတယ္၊ ဒါေပမဲ့ အုပ္ခ်ဳပ္မႈက အလြန္အမင္းကုိ လြဲမွားေနတယ္။

Worldfocus ။ ။ ေရြးေကာက္ပြဲ ၿပီးသြားတဲ့ အခ်ိန္မွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ကေန လြတ္ေျမာက္မယ္လုိ႔ ထင္ပါသလား။

Williams ။ ။ အဲဒီကိစၥက ႀကိဳတင္ေဟာကိန္း ထုတ္လုိ႔ မျဖစ္ႏုိင္တဲ့ ကိစၥပါ။ စစ္အစုိးရက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာ သူ႔အေပၚ ၿခိမ္းေျခာက္မႈ မလုပ္ေတာ့ဘူးလုိ႔ ျမင္လာတဲ့ တစ္ေန႔မွာ လႊတ္ေပးပါလိမ့္မယ္။

Worldfocus ။ ။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာ ႏုိင္ငံတကာ အသုိင္းအဝုိင္းမွာ နာမည္ေက်ာ္ လူသိမ်ားတဲ့ ျမန္မာႏုိင္ငံသား တစ္ေယာက္ပါ။ ျမန္မာႏုိင္ငံထဲမွာေရာ သူမရဲ႕ လႊမ္းမုိးမႈက ဘာမ်ားပါလဲ။

Williams ။ ။ သူဟာ အားလုံးရဲ႕ ခ်စ္ျခင္းကုိ ခံရတဲ့သူ တစ္ေယာက္ပါ။ (စစ္အစုိးရနဲ႔ စစ္အစုိးရနဲ႔ နီးစပ္တဲ့သူေတြေတာ့ မပါပါဘူး) ျမန္မာျပည္တြင္း ဒီမုိကေရစီ လႈပ္ရွားမႈေတြ ေပါင္းစည္း ထြက္ေပၚလာဖုိ႔အတြက္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က အမ်ားႀကီး အေထာက္အကူ ျဖစ္ေစပါတယ္။
ဘာျဖစ္လုိ႔လဲဆုိေတာ့ သူမဟာ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ အက်ဥ္းခ်ခံထားရလုိ႔ပါ။ သူမဟာ NLD ပါတီမွာ ေသာ္လည္းေကာင္း၊ ဒီမုိကေရစီနဲ႔ ႏုိင္ငံေရး လႈပ္ရွားမႈမွာ ေသာ္လည္းေကာင္း စီမံခန္႔ခြဲမႈေတြ တုိက္ရုိက္ မလုပ္ေပးႏုိင္ပါဘူး။ ေနာက္ၿပီး ကြန္စတီက်ဴးရွင္းကလည္း သူမကုိ သမၼတအျဖစ္ ဝင္ေရာက္ မယွဥ္ၿပိဳင္ႏုိင္ေအာင္ ပိတ္ပင္ တားဆီးထားပါတယ္။ ဘာျဖစ္လုိ႔လဲဆုိေတာ့ ေဒၚစုၾကည္ရဲ႕ ရင္ေသြးေတြက ႏုိင္ငံျခားသားေတြ ျဖစ္ေနလုိ႔ပါ။ ေဒၚစုၾကည္ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ကေန မလြတ္ေျမာက္ေသးသေရြ႕ သူမအေနနဲ႔လည္း တျခား အမတ္ေလာင္းေတြအတြက္ မဲဆြယ္ေပးႏုိင္မွာ မဟုတ္ပါဘူး။
Worldfocus ။ ။ အဲဒီေတာ့ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ဒီမုိကေရစီ ေရြးေကာက္ပြဲ ျဖစ္ေျမာက္ဖုိ႔ အေမရိကန္ သမၼတ အုိဘားမားအစုိးရက ဘယ္အခန္းက႑ကေန ပါဝင္သင့္ပါသလဲ။

Williams ။ ။ အိုဘားမား အစုိးရအဖြဲ႕ဟာ သူလုပ္သင့္တဲ့ အလုပ္ကုိ အတိအက် လုပ္ေနတယ္လုိ႔ ကၽြန္္ေတာ္ ထင္ပါတယ္။ စစ္အစုိးရရဲ႕ အလြဲ သုံးစားမႈေတြ၊ ဖိႏွိပ္ ခ်ဳပ္ျခယ္မႈေတြကုိ ျပစ္တင္ ေျပာဆုိတယ္။ ဒါေပမဲ့ တစ္ဖက္မွာ စစ္အစိုးရကုိ အေျပာင္းအလဲေတြ ႀကိဳးစားၿပီး လုပ္သြားဖုိ႔ နားခ်ေနတယ္။ SPDC က အေမရိကန္နဲ႔ ရင္းႏွီးတဲ့ ဆက္ဆံေရးမ်ိဳး ရယူလုိတယ္၊ ဒါေပမဲ့ အဲဒါဟာ လူ႔အခြင့္အေရးနဲ႔ ဒီမိုကေရစီ တုိးတက္ ေကာင္းမြန္မႈ ဆုိတဲ့ ကိစၥေတြေပၚမွာ မူတည္ေနပါတယ္။
Worldfocus.com အင္တာဗ်ဴးကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:952} ႏုိင္ငံပုိင္ပစၥည္း ၇၀ % အစုိးရႏွင့္ နီးစပ္ေသာ အသုိင္းအဝုိင္းသို႔ ေရာက္

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

DVB, 1st March 2010

          ယခု လပိုင္းမ်ားအတြင္း အစုိးရပုိင္မ်ားအား ပုဂၢလိက လုပ္ငန္းမ်ားသုိ႔ ေလလံပစ္၍ ေရာင္းခ်ရာတြင္ ၇၀ % ခန္႔သည္ အစုိးရႏွင့္ နီးစပ္ေသာ အသုိင္းအဝုိင္းလက္ထဲသုိ႔ ေရာက္ရွိသြားသည္ဟု ဆုိသည္။

          ျမန္မာအစုိးရသည္ မၾကာေသးခင္က အဓိက ဆိပ္ကမ္းမ်ား၊ ေလေၾကာင္းလုိင္းမ်ား အပါအဝင္ ႏုိင္ငံပုိင္ပစၥည္း ၁၁၅ မ်ဳိးအား ေရာင္းခ်ရန္ ေၾကညာခဲ့သည္။ က်န္ ၃၀ % ၏ အမ်ားစုမွာ ႏုိင္ငံျခား ကုမၸဏီမ်ား လက္ထဲသုိ႔ ေရာက္ရွိသြားသည္ဟု ဆုိသည္။

          ေကာလာဟလမ်ားကလည္း ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း လုပ္ႀကံခံရေသာ ေနရာျဖစ္သည့္ ရန္ကုန္ရွိ ဝန္ႀကီးမ်ား႐ုံးအား ႏုိင္ငံျခား ကုမၸဏီတစ္ခုသုိ႔ ေရာင္းခ်လုိက္ေၾကာင္း၊ မည္သူဆုိသည္ကုိမူ မသိရွိေၾကာင္း ေျပာဆုိေနၾကသည္။

          ရန္ကုန္ရွိ စီးပြားေရးသမားတစ္ဦးက ေျပာၾကားရာတြင္ အစုိးရႏွင့္ မနီးစပ္ေသာ ျပည္တြင္း ကုမၸဏီမ်ားသည္ အခြန္ေပးေလာက္ေအာင္ပင္ ဝင္ေငြ မေကာင္းႏုိင္ေသာ လုပ္ငန္း အေသးေလးမ်ားတြင္သာ ဝင္ေရာက္ ယွဥ္ၿပိဳင္ၾကရသည္ဟု ဆုိသည္။

          အစုိးရသည္ အေျခခိုင္သည့္ ပစၥည္းမ်ားႏွင့္ လုပ္ငန္းမ်ားကုိ ဖယ္ထားၿပီး၊ ကုမၸဏီႀကီးမ်ားႏွင့္ ႏုိင္ငံျခား ကုမၸဏီမ်ားသုိ႔သာ ေလလံမ်ား ဖြင့္လွစ္ေပးၿပီး၊ က်န္သာမန္ လုပ္ငန္းရွင္မ်ားမွာ အဆုိပါ လုပ္ငန္းႀကီးမ်ားကုိ ဝင္ေရာက္ ယွဥ္ၿပိဳင္ရန္ အခြင့္ မရၾကပါဟု ၎က ေျပာသည္။

          "ကုမၸဏီႀကီးေတြက အစုိးရႏွင့္ နီးစပ္႐ုံ မကဘူး၊ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေတြကလည္း ရွယ္ယာေတြ ပါေနၾကတယ္။ ဒီေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ဘာမွ လုပ္လုိ႔မရပါဘူး" ဟု ျဖည့္စြက္ ေျပာၾကားသည္။

          ေလလံပစ္မည့္ ပံုစံတစ္ေစာင္ကုိ ပစၥည္းတစ္မ်ဳိးလွ်င္ က်ပ္ ၂၅၀၀၀ (၂၅ ေဒၚလာ) ႏွင့္ ေရာင္းခ်ေၾကာင္း၊ ေလလံပစ္မည့္ ပစၥည္းမ်ားတြင္ ၁၉၆၄ ခုႏွစ္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေနဝင္း လက္ထက္က ျပည္သူပုိင္ သိမ္းထားေသာ အစုိးရပုိင္ ပစၥည္းမ်ားလည္း ပါဝင္ေၾကာင္း အဆုိပါ လုပ္ငန္းရွင္က ေျပာသည္။

          လက္ရွိ အစုိးရသည္ ပုဂၢလိကပုိင္မ်ား ျပဳလုပ္ျခင္းျဖင့္ ၎တုိ႔သည္ ေစ်းကြက္ စီးပြားေရးစနစ္သုိ႔ ဦးတည္ေနသည္ ဆုိသည္ကုိ ျပသလုိျခင္း ျဖစ္သည္ဟု စီးပြားေရး ပညာရွင္တစ္ဦးက ေျပာသည္။

          အမွန္တကယ္တြင္မူ စစ္အစုိးရသည္ ေနာင္ေရြးခ်ယ္ တင္ေျမႇာက္၍ တက္လာမည့္ အစုိးရ လက္ထဲတြင္ ဘာမွ် မက်န္ေအာင္ လုပ္ေနျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။

          "ႏုိင္ငံတကာ အသုိင္းအဝုိင္းနဲ႔ ဘာမွမသိတဲ႔ သူေတြကေတာ့ အစုိးရက ပုဂၢလိက ဦးစားေပး စနစ္ကုိ သြားေနတယ္လုိ႔ ထင္ေနၾကမွာေပါ့" ဟု အဆုိပါ လုပ္ငန္းရွင္ကပင္ မွတ္ခ်က္ျပဳသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:951} အစိုးရ၏ ပုဂၢလိကပုိင္ျပဳလုပ္ေရးမွ ျမႇဳပ္ကြက္မ်ား

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

Irrawaddy News, 27th February 2010

          ျမန္မာျပည္ ေက်ာက္မ်က္ စီးပြားေရးေလာက၏ ဗဟုိျဖစ္ေသာ မုိးကုတ္ၿမိဳ႕မွ ေဒသခံမ်ား အၾကား ထိတ္လန္႔တုန္လႈပ္မႈမ်ား မၾကာေသးမီက ျဖစ္ပြားခဲ့သည္။ ၿပီးခဲ့ေသာ သီတင္းပတ္က ၿမိဳ႕၏ လူေနရပ္ကြက္မ်ား၏ အနီး ပတ္ဝန္းက်င္တြင္ ေျမထုိးစက္မ်ားႏွင့္ စက္ယႏၱရားႀကီးမ်ား ႐ုတ္တရက္ ေရာက္ရွိလာေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။

          အေစာပိုင္းက ေဒသ အာဏာပုိင္မ်ား၊ သတၱဳတြင္း ဝန္ႀကီးဌာနႏွင့္ ပုဂၢလိက ကုမၸဏီ ၂ ခုတုိ႔ ဆာေဗးဆင္း ေလ့လာခဲ့ၿပီးေနာက္ ယခုကဲ့သုိ႔ ယႏၱရားမ်ား ေရာက္လာျခင္း ျဖစ္သည္။ ပုဂၢလိက ကုမၸဏီ ၂ ခု ျဖစ္ေသာ အစုိးရ၏ ေရာင္းရင္း ဦးေတဇပုိင္ ထူးကုမၸဏီႏွင့္ ပတၱျမားနဂါး ေက်ာက္မ်က္ ကုမၸဏီတုိ႔မွာ ရာထူးႀကီး ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ားကုိ ရွယ္ယာဝင္အျဖစ္ ထည့္သြင္းထားေသာ ကုမၸဏီမ်ား ျဖစ္သည္။

          "အခု ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ရဲ႕ အိမ္ေတြ၊ ေျမေတြ အသိမ္းခံရမွာကုိ အရမ္း စုိးရိမ္ေနရတယ္" ဟု  မုိးကုတ္သား တစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။ မုိးကုတ္ၿမိဳ႕သည္ မႏၱေလးၿမိဳ႕၏ အေရွ႕ေျမာက္ဖက္ ကီလုိ မီတာ ၂၀၀ အကြာတြင္ ရွိေသာ ပတၱျမားေျမ ျဖစ္၍ ခုိေျခေသြးေရာင္ ပတၱျမားမ်ားႏွင့္ အျပာေရာင္ နီလာမ်ားေၾကာင့္ ေရွးကပင္ ေက်ာ္ၾကားေသာ ေဒသ ျဖစ္သည္။

          ဤသည္မွာ ပုဂၢလိကပုိင္ ျပဳလုပ္ေရးဟု အမည္တပ္ထားေသာ ျမန္မာ့နည္း ျမန္မာ့ဟန္ အႀကံအဖန္ လုပ္ရပ္မ်ားပင္ ျဖစ္သည္။ နာမည္ခံမွ်သာ ျဖစ္ဖြယ္ ရွိေသာ ေရြးေကာက္ပဲြမ်ား နီးကပ္လာသည္ႏွင့္အမွ် တစ္ႏုိင္ငံလံုးတြင္ ယခု ရက္ပုိင္းမ်ားအတြင္း စစ္ဖက္ အုပ္ခ်ဳပ္သူမ်ား အေလာတႀကီး လုပ္ကိုင္ေနေသာ လုပ္ငန္းမွာ ပုဂၢလိကပုိင္ ျပဳလုပ္ေရး အစီအစဥ္ ျဖစ္သည္။ ကမၻာေပၚတြင္ သဘာဝ သယံဇာတ ရင္းျမစ္မ်ား ႂကြယ္ဝသေလာက္ စီးပြားေရး နိမ့္က်ေနသည့္ ႏုိင္ငံအေပၚတြင္ ၎တုိ႔၏ အလံုးစံု ထိန္းခ်ဳပ္ထားမႈ အဆံုးသတ္ေတာ့မည္ ျဖစ္၍ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ား အေလာသံုးဆယ္ ျဖစ္ေနၾကျခင္း ျဖစ္သည္။

          တန္ဖုိးရွိေသာ ပုိင္ဆုိင္မႈ မွန္သမွ် ေတာင္းဆုိတတ္ၾကသည့္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ားႏွင့္ ၎တုိ႔၏ စီးပြားဖက္မ်ားေၾကာင့္ မုိးကုတ္တြင္ ျဖစ္ပြားေနေသာ ကိစၥမ်ားမွာ အျခား ေနရာတုိင္းတြင္လည္း အလားတူ ျဖစ္ပြားေနသည္။ ဓာတ္ေငြ႕ အေရာင္းဆုိင္မ်ားမွသည္ ေရအား လွ်ပ္စစ္စက္႐ုံမ်ား၊ ႐ုပ္ရွင္႐ုံမ်ားမွသည္ တယ္လီဖုန္း ဆက္သြယ္ေရး ကုမၸဏီမ်ား၊ စက္႐ုံမ်ား၊ ဂုိေဒါင္မ်ားမွသည္ ေလေၾကာင္းလုိင္းမ်ားအထိ သပိတ္ဝင္ အိတ္ဝင္ ပုဂၢလိကပုိင္ ျပဳလုပ္ေရးအစီအစဥ္ကုိ ေဆာင္ရြက္ေနသည္မွာ "လုိခ်င္တာကုိ ႀကိဳက္သလုိယူ အစီအစဥ္ (ျပည္သူမ်ား မပါဝင္)" ျဖစ္သည္။

          အကယ္၍ အထက္ပါ ကိစၥမ်ားသည္ လြန္ခဲ့ေသာ အႏွစ္ ၂၀ အတြင္း ကတိေပးခဲ့သလုိ အစုိးရက စီးပြားေရး ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကုိ အမွန္တကယ္ ေစတနာျဖင့္ ျပဳလုပ္သည့္ လကၡဏာ ျဖစ္ခဲ့ပါက ေထာက္ခံ ႀကိဳဆုိရမည့္ သတင္း ျဖစ္သည္။ ဝမ္းနည္းစရာ ေကာင္းသည္မွာ ျပည္သူမ်ား ေမွ်ာ္လင့္ထားသလို ျဖစ္မလာျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။ အမွန္တကယ္ ျပည္သူမ်ား ေတြ႕ျမင္ေနရသည္မွာ ႏုိင္ငံပုိင္ ပစၥည္းဥစၥာမ်ားကုိ ခုိင္မာစြာ အျမစ္တြယ္ေနသည့္ ေရေပၚဆီ ငါးသေလာက္ေပါင္းမ်ားလက္သုိ႔ တရားဝင္ လဲႊေျပာင္းေပးေနျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။ ၎တုိ႔သည္ ယခုအခ်ိန္အထိ ၎တုိ႔ လုိခ်င္တာ မွန္သမွ်အား အၿပိဳင္ အဆုိင္မရွိ အလြယ္တကူ ယူႏုိင္စြမ္းရွိေနဆဲ ျဖစ္သည္။

          ေရြးေကာက္ပဲြ ၿပီးသြားလွ်င္မူ အရာအားလံုးမွာ ဤမွ် လြယ္ကူေတာ့မည္ မဟုတ္ပါ။ စစ္ဖက္အုပ္ခ်ဳပ္သူမ်ားႏွင့္ ၎တုိ႔၏ စီးပြားဘက္မ်ားသည္ စီးပြားေရးက႑တြင္ ၾသဇာေညာင္းေသာ အေနအထားကုိ ဆက္လက္ ဆုပ္ကိုင္ထားၾကမည္ ျဖစ္ေသာ္လည္း အေျခခံဥပေဒသစ္ စတင္ အက်ံဳးဝင္လာသည့္အခါတြင္ အျခားသူမ်ားသည္လည္း သီအုိရီအရ ပိုင္ဆုိင္ခြင့္၊ လုပ္ပုိင္ခြင့္ အေနအထားမ်ား အနည္းဆံုး ရရွိလာမည္ ျဖစ္သည္။ ယခုအခ်ိန္တြင္ ၎တုိ႔အတြက္ အရာရာကုိ အလကားနီးပါး ရေနသည့္ အေဆာက္အဦးမ်ား၊ လုပ္ငန္းမ်ားကုိ ေနာက္တစ္ခ်ိန္ တန္ရာတန္ဖုိး ေပးေခ်ရသည့္ အျဖစ္မ်ဳိး မေရာက္ခင္ တုိင္းျပည္အတြင္းရွိ အရာရာကုိ အတားအဆီးမရွိ သိမ္းႀကံဳး ရယူေနၾကျခင္း ျဖစ္သည္။

          ႏိုင္ငံပိုင္ လုပ္ငန္းမ်ားကုိ ယခုလတ္တေလာ ေရာင္းခ်ရာ၌ အစုိးရက ျပည္သူလူထုကုိ တင္ဒါ ေခၚယူျခင္းလည္း မရွိပါ။ ပုဂၢလိက ပုိင္ရွင္မ်ားက မည္သုိ႔ လုပ္ကုိင္မည္၊ ေရာင္းခ်မႈမ်ားမွ ႏုိင္ငံေတာ္က အက်ဳိးအျမတ္ မည္မွ် ရရွိသည္ စေသာ သတင္း အခ်က္အလက္မ်ားကုိလည္း ထုတ္ျပန္ျခင္း မရွိပါ။ ပုဂၢလိကပုိင္ ျပဳလုပ္ေရး ဆုိသည္မွာ ပုိမုိ ပြင့္လင္းျမင္သာေသာ အေနအထားတြင္ ျပဳလုပ္ရမည္ ျဖစ္ၿပီး မ်ားေသာအားျဖင့္ ျပည္သူလူထုကုိ အက်ဳိးျပဳႏုိင္ရမည္ ျဖစ္သည္။ ကုန္ေစ်းႏႈန္းမ်ား က်ဆင္းျခင္း၊ အရည္အေသြး တုိးတက္ျခင္း၊ ေရြးခ်ယ္စရာ မ်ားလာျခင္း၊ အက်င့္ပ်က္ျခစားမႈ နည္းသြားျခင္း၊ ႀကိဳးနီစနစ္ ေလ်ာ့သြားျခင္း၊ ေဆာင္ရြက္မႈ ျမန္ဆန္လာျခင္း စေသာ ရလဒ္မ်ား ထြက္ေပၚလာရမည္ ျဖစ္ေသာ္လည္း ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္မူ ျပည္သူမ်ားမွာ အႀကီးမားဆံုး အ႐ႈံးသမားမ်ားအျဖစ္ ထပ္မံ ေပးဆပ္ၾကရဦးမည္ ျဖစ္သည္။

          ျမန္မာစစ္ဖက္ အုပ္ခ်ဳပ္သူမ်ားသည္ ၎တုိ႔ေျပာေလ့ ရွိေသာ တံခါးဖြင့္ စီးပြားေရး မူဝါဒ၏ တစ္စိတ္တစ္ပုိင္းအျဖစ္ ၁၉၈၉ မွ စ၍ ႏုိင္ငံပုိင္လုပ္ငန္းမ်ားကုိ မၾကာခဏ ေရာင္းထုတ္ခဲ့သည္။ သုိ႔ရာတြင္ ယခင္ အာဏာရွင္ ဦးေနဝင္း၏ ျမန္မာ့ဆုိရွယ္လစ္ လမ္းစဥ္ အမွားမ်ားကုိ ေရွာင္ရွားရမည့္အစား စစ္ဖက္အစုိးရသစ္က လက္ဝါးႀကီးအုပ္ အာဏာရွင္ အရင္းရွင္စနစ္ကုိ အစားထုိး က်င့္သံုးခဲ့သည္။

          ထုိ႔အျပင္ ျမန္မာအစုိးရသည္ အထူးသျဖင့္ အႏၱရာယ္ႀကီးလွေသာ စီးပြားေရးဖြံ႕ၿဖိဳးမႈ ပံုစံသုိ႔ ခ်ဥ္းကပ္ရာတြင္ သူတစ္ဦးတည္း ေဆာင္ရြက္ခဲ့ျခင္း မဟုတ္ဘဲ တုိင္းျပည္အတြင္း အထူး အခြင့္အေရးရ၊ အဆက္အသြယ္ေကာင္း၊ ၾသဇာႀကီး လုပ္ငန္းရွင္မ်ားပါ ပါဝင္ လုပ္ေဆာင္ခဲ့ၾကျခင္း ျဖစ္သည္။

          မၾကာေသးမီက BBC ၏ "ဒူးတုိက္ေဆြးေႏြးခန္း" အစီအစဥ္တြင္ ထုိင္းႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးေဟာင္း၊ အာဆီယံ အေထြေထြ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ ဆူရင္ပစ္ဆူဝမ္က ျမန္မာ ေရြးေကာက္ပဲြႏွင့္ ပတ္သက္၍ အာဆီယံ အဖဲြ႕၏ အေနအထားကုိ ကာကြယ္ ေျပာၾကားေနခ်ိန္တြင္ ထုိင္းႏုိင္ငံအေျခစုိက္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ား အုပ္စုတစ္စုက ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ သြားေရာက္ ေလ့လာခဲ့သည္။ လြန္ခဲ့ေသာ သီတင္းပတ္ အနည္းငယ္ခန္႔ကလည္း အလားတူ ဗီယက္နမ္ကုိယ္စားလွယ္ အဖဲြ႕တစ္ဖဲြ႕က ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံႏိုင္မည့္ အခြင့္အလမ္းမ်ားကုိ လာေရာက္ ေလ့လာခဲ့ၾကသည္။

          သုိ႔ရာတြင္ အကယ္၍ စီးပြားေရး ပြင့္လင္းမႈႏွင့္ တာဝန္ ယူတတ္မႈအေပၚ ျမန္မာအစုိးရ၏ ဂ႐ုမစုိက္မႈသည္ ခက္ခဲသာ အေျခအေနတစ္ရပ္ ျဖစ္သည္ ဆုိေစကာမူ၊ ႏုိင္ငံ၏ အဆင့္အတန္းသည္ ကမၻာ့ အဆုိးဝါးဆံုးမ်ားတြင္ ပါဝင္သည္ ဆုိသည္ကုိမူ ျငင္းဆုိျခင္း မရွိပါ။

          Heritage Foundation ႏွင့္ Wall Street Journal တုိ႔ ပူးေပါင္း တင္ျပေသာ "၂၀၁၀ စီးပြားေရး လြတ္လပ္ခြင့္ ညႊန္းကိန္း" အစီရင္ခံစာအရ ကမၻာေပၚရွိ ၁၇၉ ႏုိင္ငံ၏ စီးပြားေရး လြတ္လပ္ခြင့္ရွိမႈ အတုိင္းအတာတြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံက နံပါတ္စဥ္ ၁၇၄ တြင္ ရွိေနသည္။

          ယခုကဲ့သုိ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံ ေအာက္ဆံုးအဆင့္သုိ႔ ေရာက္ရွိေအာင္ ဖန္တီးသည့္ အေၾကာင္းအရင္းမ်ားကုိ အစီရင္ခံစာ၌ စိစစ္တင္ျပထားရာတြင္ စီးပြားေရး ေဆာင္ရြက္မႈမ်ား၌ အစုိးရက ၾကားဝင္စြက္ဖက္ျခင္း၊ ဘ႑ာေရး စီမံခန္႔ခဲြမႈ ညံ့ဖ်င္းျခင္း ကဲ့သုိ႔ေသာ တည္ေဆာက္ပံု ျပႆနာမ်ား၊ ႏုိင္ငံပုိင္လုပ္ငန္းမ်ား ဆက္တုိက္ အ႐ႈံးေပၚမႈမ်ား၊ အားနည္းေသာ ဥပေဒႏွင့္ စည္းကမ္း ထိန္းခ်ဳပ္မႈမ်ားႏွင့္ ညံ့ဖ်င္းေသာ အုပ္ခ်ဳပ္မႈစနစ္ စေသာ အခ်က္မ်ား ပါဝင္သည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံရွိ ပုိင္ဆုိင္ခြင့္ အခြင့္အေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ "ပုဂၢလိက ပိုင္ဆုိင္မႈႏွင့္ အသိဥာဏ္ပညာ ဆုိင္ရာ ပုိင္ဆုိင္ခြင့္ကုိ အကာအကြယ္ ေပးမထား" ဟု တုိတုိႏွင့္ လုိရင္းကုိ ေဖာ္ျပထားသည္။

          ယခု ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ လုိအပ္ေနသည္မွာ လက္ရွိ အုပ္ခ်ဳပ္သူမ်ား၏ ကုိယ္အားကုိယ္ကုိး ေျပာင္းလဲေရး မဟုတ္ပါ။ ဒီမုိကေရစီ နည္းက် တင္ေျမႇာက္ေသာ အစုိးရ၏ ဥပေဒအရ အုပ္ခ်ဳပ္မႈ ေအာက္သုိ႔ ျပန္လည္ ေရာက္ရွိေရး ျဖစ္သည္။ လာမည့္ ေရြးေကာက္ပဲြ မ်ားသည္လည္း အမွန္အကန္ ေျပာင္းလဲမႈကုိ ျဖစ္ေပၚေစမည္ မဟုတ္သျဖင့္ မုိးကုတ္ၿမိဳ႕ လူထုသည္လည္း က်န္တစ္တုိင္းျပည္လံုး ကဲ့သုိ႔ပင္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ား တစ္ခုမက်န္ ယူငင္ေနသည္ကုိ ေနာက္ဆုတ္ လက္ပုိက္ၾကည့္ေန႐ုံမွ တစ္ပါး အျခား မရွိေတာ့ပါ။

 

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Subscribe to: Posts (Atom)