Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

        α€‘α€œုံၿမိဳα‚•α€”α€š္α€›ွိ ေထးα€›ွားေဝါα€œ္ (Asia World) ဆိပ္α€€α€™္းထား α€šα€ုႏွα€…္ထတြင္း ႏုိင္ငံတကာ ထဆင့္ထတန္းႏွင့္ α€€ုိα€€္α€Šီေထာင္ တုိးခ်ဲα‚•ျα€™ႇင့္တင္ α€žြားα€™α€Š္ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€žိရပါα€žα€Š္။

ထဆိုပါ ေထးα€›ွားေဝါα€œ္ ဆိပ္α€€α€™္းα€€ုိ α€˜ိα€”္းα€˜ုရင္ ေα€œာ္α€…α€…္α€Ÿα€”္၏ α€žားျα€–α€…္α€žူ α€₯ီးထြα€”္းျမင့္ႏုိင္ (စတီဗင္ေα€œာ α€Ÿုα€œα€Š္းေα€αšα€žူ) ပုိင္ဆုိင္ၿပီး ၎α€žα€Š္ α€…α€…္ထစုိးα€› ႏွင့္ ထနီးကပ္ α€…ီးပြားေα€›း α€œုပ္α€€ုိင္ ေα€”α€™ႈေၾကာင့္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ထစုိးα€›၏ ပိတ္ဆုိα‚” ထေα€›းα€šူျခင္းခံ α€›α€žူα€™်ား α€…ာရင္းတြင္ ပါဝင္α€žူျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။

α€₯ီးထြα€”္းျမင့္ႏုိင္ α€œα€Š္ပတ္α€œုပ္α€€ုိင္α€œ်α€€္α€›ွိေα€žာ  α€‘ဆိုပါ ဆိပ္α€€α€™္းα€€ုိ "α€‘α€œုံဂ်α€€္တီ" α€Ÿု α€œူα€žိα€™်ားၿပီး ထဆိုပါဆိပ္α€€α€™္းα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ၏ ႏုိင္ငံျခား α€€ုα€”္α€žြα€š္α€™ႈထတြα€€္ ထေα€›းပါေα€žာ စင္တာ တစ္ခုα€žα€–ြα€š္ ျα€–α€…္ေα€”α€žα€Š္။

"ကၽြα€”္ေတာ္တုိα‚” ၾကားα€žိα€›α€žေα€œာα€€္ေတာ့ ေထးα€›ွားေဝါα€œ္ ဆိပ္α€€α€™္းα€€ုိ αΎα€€α€Š့္ျမင္တုိင္ၿမိဳα‚• α€”α€š္ထထိ တုိးခ်ဲα‚•α€œိα€™့္α€™α€š္။ ေထးα€›ွားေဝါα€œ္ ထဆင့္ျα€™ႇင့္တင္α€–ုိ႔ထတြα€€္ α€…ုα€…ုေပါင္း α€€်ပ္ေငြ ၄၀ α€˜ီα€œီα€šံ (ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ေα€’αšα€œာα€žα€”္း ၄၀)  ေα€œာα€€္α€€ုα€”္α€€်α€œိα€™့္α€™α€š္" α€Ÿု ေထးα€›ွားေဝါα€œ္ ႏွင့္ α€”ီးစပ္ေα€žာ α€žα€α€„္းရင္းျα€™α€…္α€€ Mizzima α€€ို ေျပာပါα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ့ထေα€›း ေα€…ာင့္αΎα€€α€Š့္ ေα€œ့α€œာα€žူα€™်ား ထဆုိထရ α€₯ီးထြα€”္းျမင့္ႏုိင္α€žα€Š္ α€…α€…္ထစုိးα€›၏ ထေα€›းပါေα€žာ α€…ီးပြားေα€›း α€™ိတ္ေဆြတစ္α€₯ီးထျα€–α€…္ α€žα€္α€™ွတ္ခံ ထားရပါα€žα€Š္။

Mizzima α€žα€α€„္းα€Œာα€”α€€ ထဆိုပါ ဆိပ္α€€α€™္း တုိးခ်ဲα‚• ျα€™ႇင့္တင္α€žα€Š့္ α€€ိα€…α₯ႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ α€₯ီးထြα€”္းျမင့္ႏုိင္၏ ထျမင္α€€ုိ α€žိα€›ွိα€›α€”္ α‚€α€€ိဳးα€…ားဆက္α€žြα€š္ခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း တုံα‚•ျပန္α€™ႈ တစံုတရာα€™α€›α€›ွိခဲ့ေပ။ ျα€™α€”္α€™ာ့ဆိပ္α€€α€™္း ထာဏာပုိင္α€žုိα‚” ဆက္α€žြα€š္ ေα€™းျα€™α€”္းαΎα€€α€Š့္α€›ာ ေထးα€›ွားေဝါα€œ္ ဆိပ္α€€α€™္းတုိးခ်ဲα‚• ေဆာα€€္α€œုပ္α€›α€”္ α€…ီα€…α€₯္ျခင္းα€žα€Š္ α€žα€…္၊ α€˜ိα€œα€•္ေျα€™ႏွင့္ ထျခားေα€žာ ေဆာα€€္α€œုပ္ေα€›း ပစα₯α€Š္းα€™်ား တင္α€žြင္းα€™်ား၊ တင္ပုိα‚”α€™ႈα€™်ား ေα€€ာင္းα€™ြα€”္α€…ြာ ျပဳα€œုပ္ႏုိင္α€›α€”္ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ထေα€•αšα€šံ α€žေα€˜ာဆန္ေα€žာ
ထေျα€–α€žာ α€›α€›ွိခဲ့ပါα€žα€Š္။

ထဆိုပါ ဆိပ္α€€α€™္းႏွင့္ α€œြα€”္α€…ြာα€”ီးကပ္α€œ်α€€္α€›ွိေα€žာ α€”ာα€™α€Š္ေα€€်ာ္ α€žီα€›ိမဂၤα€œာေα€ˆးα€™ွ ေα€ˆးဆုိင္ ပုိင္α€›ွင္တစ္α€₯ီးထား ေα€™းျα€™α€”္းαΎα€€α€Š့္α€›ာ ၎α€€ "ကၽြα€”္္ေတာ္α€’ီေα€ˆးα€™ွာ α€Ÿα€„္းα€žီးα€Ÿα€„္းα€›ြα€€္ေတြ ေα€›ာင္းခ် α€œာတာ ငါးႏွα€…္α€›ွိပါၿပီ။ ထထုိင္α€œα€Š္းα€€်ေနၿပီ။ ထခု α€…α€Š္ပင္α€›ုံးα€€ α€…ာေα€›းတစ္ေα€šာα€€္α€€ α€’ီေα€ˆးα€€ို ေα€”α€›ာα€žα€…္တစ္ခုα€€ို ေα€›ႊα‚•ေျပာင္းေတာ့α€™α€š္α€œုိα‚” α€œာေျပာပါα€α€š္။ α€˜α€š္ေα€”α€›ာα€€ုိ ေျပာင္းေα€›ႊα‚•α€™α€š္ ဆုိတာေတာ့ α€™α€žိေα€žးပါα€˜ူး။ ေα€”ာα€€္ၿပီးေတာ့ ထဲα€’ီα€…α€Š္ပင္ α€…ာေα€›းα€€ ေျပာα€žြားေα€žးα€α€š္ ေα€ˆးα€žα€…္α€™ွာ ဆုိင္ခန္းရခ်င္ရင္ ပုိα€€္ဆံ ထပ္α€žြင္းα€›α€™α€š္တဲ့။ ကၽြα€”္ေတာ္တုိα‚”α€œα€Š္း α€˜ာα€œုပ္α€›α€™ွα€”္းα€€ုိ α€™α€žိပါα€˜ူး" α€Ÿု ေျပာၾကားပါα€žα€Š္။

α€›α€”္α€€ုα€”္ၿမိဳα‚•ေတာ္ α€…α€Š္ပင္α€žာα€šာေα€›း ေα€€ာ္မတီα€™ွ ထရာα€›ွိတစ္α€₯ီး၏ ေျပာဆုိα€™ႈα€™ွာ ထဆုိပါ ေα€ˆးဆုိင္ပုိင္α€›ွင္ႏွင့္ α€€ြဲျပားျခားα€”ားပါα€žα€Š္။ ေα€ˆးဆုိင္ပုိင္α€›ွင္α€™်ား ထေα€”ျဖင့္ ေα€›ႊα‚•ေျပာင္းα€›α€”္ α€œုိα€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္ေၾကာင္း၊ ထေၾကာင္းα€™ွာ α€žီα€›ိမဂၤα€œာေα€ˆး α€–်α€€္α€™α€Š္α€Ÿူေα€žာ တရားဝင္ ထမိα€”္α‚”ေαΎα€€α€Šာα€…ာ တစ္ေα€…ာင္α€™ွ် မထုတ္ျပန္ေα€žာေၾကာင့္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ထဆိုပါ α€…α€Š္ပင္ထရာ α€›ွိα€€ ေျပာပါα€žα€Š္။

ေထးα€›ွားေဝါα€œ္ ဆိပ္α€€α€™္းပုိင္α€›ွင္ α€₯ီးထြα€”္းျမင့္ႏုိင္α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာ ေα€”α€›ွင္α€”α€š္α€œိဂ္ ပြဲα€…α€₯္α€™်ားတြင္ ပါဝင္ α€šွα€₯္ၿပိဳင္α€œွ်α€€္α€›ွိေα€žာ α€™ေα€€ြးα€šူႏုိα€€္တက္ ေα€˜ာα€œုံးα€‘α€žα€„္းα€€ုိα€œα€Š္း ပုိင္ဆုိင္α€žူ ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။ ထုိα‚”ျပင္ ၎α€žα€Š္ ကခ်င္ျα€•α€Š္α€”α€š္တြင္α€œα€Š္း ေα€›ႊတြင္း ထေျα€™ာα€€္ထမ်ား ပုိင္ဆုိင္α€œုပ္α€€ုိင္ ေα€”α€žူα€œα€Š္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ ၂၀၀၉ ခုႏွα€…္၊ ဇန္နဝါα€›ီα€œ ၂၅ α€›α€€္ေန႔တြင္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ α€™ူးα€šα€…္တုိα€€္α€–်α€€္ေα€›း α€—α€Ÿုိ ထဖြဲα‚•α€™ွ တာဝန္α€›ွိα€žူα€™်ားα€žα€Š္ ေထးα€›ွားေဝါα€œ္ ဆိပ္α€€α€™္းα€™ွ ထြα€€္ခြာα€œာေα€žာ ႏုိင္ငံα€€ူး α€žေα€˜ၤာတစ္α€…ီး ေα€•αšα€™ွ α€˜ိα€”္းျα€–ဴ ၂၉ α€€ီα€œုိဂရမ္ α€–α€™္းဆီးα€›α€™ိခဲ့ပါα€žα€Š္။

Mizzima α€žα€α€„္းα€Œာα€”α€™ွ α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာျပန္ဆုိပါα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Burma News International, 5-Mar-2010

ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ ေα€–ေα€–ာ္ဝါα€›ီ ၁၇ α€›α€€္ေα€”α‚”α€€ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ထထူးα€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္ Tomas Ojea Quintana ရခိုင္ျα€•α€Š္α€”α€š္ α€˜ူးα€žီးေတာင္α€žိုα‚” α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း α€€ိα€…α₯ တိုးတက္α€™ႈα€™်ား ေα€œ့α€œာα€›α€”္ α€œာေα€›ာα€€္α€…α€₯္α€€ α€…α€€ားေျပာα€›α€”္ α‚€α€€ိဳးα€…ားα€žူ ႐ုိα€Ÿα€„္ဂ်ာ α€œူα€™်ိဳး တစ္α€₯ီးα€™ွာ α€–α€™္းခံရၿပီး ေထာင္ဒဏ္ (၆)α€œ ျပစ္ဒဏ္ခ်α€™ွတ္ျခင္းခံα€›ေၾကာင္း α€€ာα€šα€€ံ႐ွင္၏ ေဆြα€™်ိဳး တစ္α€₯ီးα€€ ေျပာပါα€žα€Š္။

α€–α€™္းဆီးခံα€›α€žူα€™ွာ α€‘α€žα€€္ α„αˆ ႏွα€…္ ႐ွိ ေα€€်ာ္ေα€™ာင္ (ေα€αš) Nurul Haque  ျα€–α€…္ၿပီး ရခိုင္ ျα€•α€Š္α€”α€š္၊ α€˜ူးα€žီးေတာင္ ၿမိဳα‚•α€”α€š္ ထမွတ္(၂) ရပ္α€€ြα€€္တြင္ ေနထိုင္α€žူ ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။ ၎α€žα€Š္ α€…α€…္ေထာα€€္α€œွα€™္းေα€›း ထတြα€€္ α€œα€Š္းေα€€ာင္း၊ α€”α€…α€€ ထတြα€€္ α€œα€Š္းေα€€ာင္း၊ α€‘α€œုပ္ ထမ်ားα‚€α€€ီး α€œုပ္ေပးခဲ့α€žူ ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။

α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္ထား α€…α€€ားေျပာα€›α€”္ α‚€α€€ိဳးα€…ားေα€žာေၾကာင့္ ၎ထား မတ္α€œ (၁) α€›α€€္ေα€”α‚” α€”ံα€”α€€္(၉) α€”ာα€›ီခန္႔တြင္ α€˜ူးα€žီးေတာင္ α€›ဲစခန္းα€™ွ α€žူ၏ ေနထိα€™္တြင္ α€œာေα€›ာα€€္ α€–α€™္းဆီး ခဲ့ျခင္းျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။

α€–α€™္းဆီးၿပီးေα€”ာα€€္ ၎ထား α€˜ူးα€žီးေတာင္ α€›ဲစခန္းα€žိုα‚” ေα€αšα€žြားၿပီး ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ႏွိပ္α€…α€€္ေၾကာင္း α€žိ႐ွိရပါα€žα€Š္။ ေα€”ာα€€္ဆံုးတြင္ ၎ထား α€˜α€‚ၤα€œားေα€’့႐ွ္ႏိုင္ငံα€žိုα‚” ခြင့္ျပဳခ်α€€္မ႐ွိပဲ α€žြားေα€›ာα€€္α€™ႈျဖင့္ တရားα€…ြဲဆိုခဲ့ပါα€žα€Š္။ α€šα€™α€”္ေα€”α‚”α€€ α€˜ူးα€žီးေတာင္ တရား႐ုံးα€™ွ ၎ထား ေထာင္ဒဏ္(၆)α€œ ခ်α€™ွတ္ခဲ့ၿပီး ဒဏ္ေငြα€€်ပ္ α€žံုးα€žိα€”္းα€œα€Š္း ခ်α€™ွတ္ခံα€›ေၾကာင္း ၎၏ ရင္းႏွီးေα€žာ α€žူα€„α€š္ခ်င္း တစ္α€₯ီးα€€ ေျပာပါα€žα€Š္။

Quintana α€˜ူးα€žီးေတာင္ α€žိုα‚” α€œာေα€›ာα€€္α€…α€₯္α€€ α€˜ူးα€žီးေတာင္ ေထာင္ႏွင့္ ေဆး႐ုံတိုα‚” α€žိုα‚”α€žြားေα€›ာα€€္αΎα€€α€Š့္႐ႈခဲ့ပါα€žα€Š္။ α€˜ူးα€žီးေတာင္ ၿမိဳα‚•α€”α€š္ α€™α€šα€€α‚ုံးတြင္ Quintana α€žα€Š္ α€˜ူးα€žီးေတာင္α€™ွ ႐ုိα€Ÿα€„္ဂ်ာ ေα€œးα€₯ီး၊ ေα€™ာင္းေတာα€™ွ ႐ုိα€Ÿα€„္ဂ်ာ ေα€œးα€₯ီး တိုα‚”ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုခြင့္ရ႐ွိခဲ့ပါα€žα€Š္။ ထိုα€žိုα‚” ေတြ႕ဆံုခ်ိα€”္တြင္ α€˜ူးα€žီးေတာင္ၿမိဳα‚•α€”α€š္ မဝတα€₯α€€ၠα‚’ႏွင့္ ေထာα€€္α€œွα€™္းေα€›းα€™ွ ထရာ႐ွိα€™်ား တက္ေα€›ာα€€္ၾကပါα€žα€Š္။ ထိုα‚”ေၾကာင့္ α€œာေα€›ာα€€္ေတြ႕ဆံုၾကေα€žာ ႐ုိα€Ÿα€„္ဂ်ာα€™်ားα€žα€Š္ ထာဏာပိုင္α€™်ားα€€ို ေၾကာα€€္ေα€žာေၾကာင့္ ထျα€–α€…္α€™ွα€”္α€™်ားα€€ို α€™ေျပာα€›ဲၾကေပ။ α€žိုα‚”ေα€žာ္ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္α€žα€Š္ ထဆိုပါ ႐ုိα€Ÿα€„္ဂ်ာα€™်ားထား α€œိမၼာပါးနပ္α€…ြာ ေα€™းခြα€”္းα€™်ား ေα€™းခဲ့ပါα€žα€Š္။

'' ေထာα€€္α€œွα€™္းေα€›းα€€ ထရာ႐ွိေတြ ပတ္α€œα€Š္α€™ွာ ဝိုင္းေα€”ေတာ့ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္ ထေα€”α€”ဲα‚” ႐ုိα€Ÿα€„္ဂ်ာေတြα€€ို ေα€™းခြα€”္းတစ္ခုခု ေα€™းα€–ိုα‚” α€™α€œြα€š္α€œွပါα€˜ူး '' α€Ÿု α€˜ူးα€žီးေတာင္α€™ွ α€€ုα€”္α€žα€Š္ တစ္α€₯ီးα€€ ေျပာပါα€žα€Š္။

ထဆိုပါ ႐ိုα€Ÿα€„္ဂ်ာα€™်ားα€žα€Š္ α€€ုα€œα€™α€‚ၢ α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္ ျပန္α€žြားၿပီးေα€”ာα€€္ α€…α€€ားα€™ွား ေျပာα€™ိ၍ α€–α€™္းခံα€›α€™α€Š္α€€ို ရင္တထိတ္ထိတ္ႏွင့္ ထိα€™္တြင္ ေနၾကရေၾကာင္း၊ α€žို႔တိုင္ေထာင္ ၎တိုα‚”α€žα€Š္ ထစိုးα€›၏α€œူα€™်ား ျα€–α€…္ေၾကာင္း၊ ထျခား α€œုပ္ငန္း႐ွင္ တစ္α€₯ီးα€€ ေျပာပါα€žα€Š္။

Quintana α€™α€œာα€™ီ တစ္α€›α€€္α€€ ေထာα€€္α€œွα€™္းေα€›း ႏွင့္ α€›ဲα€™ွ ပုဂၢိဳα€œ္α€™်ားα€€ို ေထာင္α€žား α€‘α€žြင္ ဝတ္α€œ်α€€္ α€˜ူးα€žီးေတာင္ ေထာင္ထဲα€žိုα‚” α€œႊတ္ထားခဲ့ၿပီး၊ ေထာင္α€žားα€™်ားထံα€™ွ ထစိုးα€› ဆန္α‚”α€€်င္ေα€›း α€…α€€ားα€™်ား α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္α€žိုα‚” ေျပာα€žူထား ေα€…ာင့္αΎα€€α€Š့္α€›α€”္ တာဝန္ေပးခဲ့ေၾကာင္း α€”α€…α€€ ထတြα€€္ α€œုပ္ေပးα€›α€žူတစ္α€₯ီးα€€ ေျပာပါα€žα€Š္။

Quintana α€žα€Š္ ေα€”ျα€•α€Š္ေတာ္တြင္ ထစိုးα€›၏ ထဓိα€€ ပုဂၢိဳα€œ္ ထခ်ိဳα‚•ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုခဲ့ပါα€žα€Š္။ ၎α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ ငါးα€›α€€္ၾကာ ေနထိုင္α€…α€₯္ ထတြင္း α€”ာα€™α€Š္ဆိုးျဖင့္ ေα€€်ာ္ၾကားေα€žာ ထင္းα€…ိα€”္ေထာင္ α€žိုα‚” α€žြားေα€›ာα€€္ခဲ့ပါα€žα€Š္။

α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္α€žα€Š္ ေα€–ေα€–ာ္ဝါα€›ီα€œ ၁၅ α€›α€€္ေα€”α‚”α€€ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€žိုα‚” ေα€›ာα€€္႐ွိၿပီး၊ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း α€€ိα€…α₯ တိုးတက္α€™ႈα€™်ားထား αΎα€€α€Š့္႐ႈα€›α€”္ α€œာေα€›ာα€€္ျခင္း ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။

၎၏ ခရီးα€…α€₯္ ထတြင္း ၎ထား ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ႏွင့္ ေတြ႕႔ဆံုခြင့္မရခဲ့α€žα€œို၊ α€…α€…္ထစိုးα€› ေခါင္းေဆာင္ α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™ွဴးα‚€α€€ီး α€žα€”္းေ႐ႊα€€α€œα€Š္း ၎ထား ေတြ႕ဆံုျခင္း မ႐ွိ ခဲ့ေပ။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

AFP, 7-Mar-2010

ထေ႐ွα‚• ထာα€–α€›ိα€€ α€€α€™္းα€œြα€”္တြင္ ေα€”ာ္ေဝး α€€ုမၸဏီပိုင္ ဓာတု ပစα₯α€Š္းတင္ α€žေα€˜ၤာ ထပိုင္α€…ီး ခံα€›α€™ႈα€€ို α€₯ေα€›ာပကမဂၢ ပင္α€œα€š္ ဓားျပႏွိα€™္ႏွင္းေα€›း α€™α€…္႐ွင္α€€ α€šα€™α€”္ေန႔တြင္ α€‘α€α€Š္ျပဳခဲ့ၿပီး ၂၁ α€₯ီးပါ α€žေα€˜ၤာα€žား ထဖြဲα‚•α€™ွာ ထားα€œံုး ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€™ွ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ေျပာၾကားပါα€žα€Š္။

ေα€žာၾကာေα€”α‚”α€€ α€™α€’ါဂါ α€…α€€ားႏိုင္ငံ α€€α€™္းα€œြα€”္တြင္ ဓာတုပစα₯α€Š္းတင္ UBT Ocean α€žေα€˜ၤာ ထပိုင္α€…ီးခံα€›α€žα€Š္α€Ÿု α€žေα€˜ၤာပိုင္႐ွင္ ေα€”ာ္ေဝး α€€ုမၸဏီ  Brovictank  α€€ ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး α€šα€ု ထခါ α€žေα€˜ၤာα€žα€Š္ ေျα€™ာα€€္α€–α€€္α€žိုα‚” α€₯ီးα€œွα€Š့္α€€ာ ဆိုα€™ာα€œီα€šာα€žိုα‚” ခုတ္ေα€™ာင္းေα€”α€žα€Š္α€Ÿု ဆိုပါα€žα€Š္။

UBT Ocean α€žေα€˜ၤာထဖြဲα‚•α€žား ၂၁α€₯ီး α€…α€œံုးα€™ွာ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€™ွ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€œα€€္႐ွိ ထေနထထားα€€ို α€™ိα€™ိတိုα‚” ေα€…ာင့္αΎα€€α€Š့္ေα€”α€žα€Š္α€Ÿု α€₯ေα€›ာပ α€žα€™α€‚ၢ  NAVFOR  α€™α€…္႐ွင္α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

α€™ာ႐ွα€š္ကၽြα€”္းα€…ု α€‘α€œံတင္ထားေα€žာ α€žေα€˜ၤာα€žα€Š္ α€šူေထထီးႏိုင္ငံ α€–ူဂ်ိဳင္α€›ာα€™ွ တန္ဇန္α€”ီးα€šား ၿမိဳα‚•ေတာ္ α€’ါထက္ဆာα€œα€™္ α€žိုα‚” ခုတ္ေα€™ာင္းေα€”α€…α€₯္ ထပိုင္α€…ီးခံα€›ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ပင္α€œα€š္ ဓားျပမ်ား ပံုα€™ွα€”္ α€€်α€€္α€…ားα€›ာ ဇံု၏ ေတာင္α€–α€€္ ထနီးα€™ွ α€œα€™္းေၾကာင္း ေα€•αšα€ြင္ ျα€–α€…္ပြားခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု Brovictank α€’ါ႐ုိα€€္တာ Sveen Pedersen α€€ ေα€žာၾကာေန႔တြင္ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

α€žေα€˜ၤာႏွင့္ ထဆက္α€‘α€žြα€š္ α€›α€›α€”္ α‚€α€€ိဳးα€…ားေα€”ေα€žာ္α€œα€Š္း ပင္α€œα€š္ဓားျပမ်ား α€…ီးနင္းၿပီး ေα€”ာα€€္ပိုင္း α€™α€Š္α€žα€Š့္ α€…α€€ားα€™ွ် α€œα€€္ခံရ႐ွိျခင္း မ႐ွိα€Ÿု α€…α€€ၤာပူ ထေျခစိုα€€္ α€žေα€˜ၤာα€œိုင္းα€€ α€™ေα€”α‚”α€€ ေျပာဆိုα€žα€Š္။

ထဆက္α€‘α€žြα€š္ α€›ႏိုင္α€˜ိုα‚” တတ္ႏိုင္α€žα€™ွ် α‚€α€€ိဳးα€…ားေနပါα€α€š္။ α€žα€˜ၤာα€žားေတြ α€œံုၿခံဳေα€›း၊ ေα€˜းကင္းေα€›းα€€ို ထဓိα€€ α€…ိတ္ပူေနပါα€α€š္α€Ÿု α€…α€€ၤာပူ α€žေα€˜ၤာα€œိုင္း Nautictank Pte Ltd ၏ ေျပာခြင့္α€› ပုဂၢိဳα€œ္α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

α€žေα€˜ၤာα€”ဲα‚”၊ ကပၸတိα€”္α€”ဲα‚•၊ ပင္α€œα€š္ဓားျပေတြα€”ဲα‚” α€˜α€š္α€žူα€”ဲα‚”α€™ွ ထဆက္α€‘α€žြα€š္α€™α€›ေα€žးပါα€˜ူးα€Ÿု ေျပာေα€›းဆိုခြင့္႐ွိα€žူ Edword Ion α€€ေျပာၾကားα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Mizzima news, 6th Mar 2010

ေα€’α€žα€ံ α€…α€…္တပ္ ထာဏာပိုင္α€™်ားα€€ ျα€•α€Š္α€žူα‚”α€…α€…္ထဖြဲα‚•α€žိုα‚” ထတင္းဝင္ခုိင္းα€™ႈေၾကာင့္ ျα€™α€”္α€™ာျα€•α€Š္ ေတာင္ပိုင္း α€™ြα€”္ျα€•α€Š္α€”α€š္α€™ွ α€œူ ၁၀၀ ခန္α‚” α€™ြα€”္ျα€•α€Š္α€žα€…္ပါတီ NMSP ထိα€”္းခ်ုဳပ္α€”α€š္ေျမထဲα€žိုα‚” ဝင္ေျပးခဲ့ၾကေၾကာင္း α€™ြα€”္ α€œူα€žားခ်င္း α€…ာα€”ာေα€›း ဝန္ထမ္းα€™်ား၏ ေျပာၾကားα€™ႈထရ α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။

ျα€•α€Š္α€žူα‚”α€…α€…္ ထဖြဲ႕ဝင္α€™်ား ထတင္းထၾကပ္ α€…ုေဆာင္းေα€”α€™ႈα€€ို ေα€›ွာင္α€›ွားα€›α€”္ ထတြα€€္ α€™ြα€”္ျα€•α€Š္α€”α€š္တြင္းα€›ွိ NMSP ထိα€”္းခ်ဳပ္α€”α€š္ေျမထဲα€žိုα‚” α€œူထေတာ္α€™်ားα€™်ား ဆက္တိုα€€္ ထြα€€္ေျပးေα€”α€žα€Š္α€Ÿု α€™ြα€”္α€€α€š္တင္ျခင္းထဖြဲα‚• ထတြင္းေα€›းα€™ွဴး ေဇာ္မင္းα€₯ီးα€€ ေα€žာၾကာေန႔တြင္ α€™ၪၨိα€™α€žိုα‚” ေျပာၾကားα€žα€Š္။

α€›ြာα€žားေတြα€€ို ျα€•α€Š္α€žူα‚”α€…α€…္ထဲ ထတင္းဝင္ခိုင္းα€α€š္။ မဝင္ရင္ α€œα€…α€₯္ေၾကး ၇ ေα€žာင္းα€€်ပ္ ေပးα€›α€™α€š္α€œိုα‚” ေတာင္းα€α€š္။ α€’ီေတာ့ α€œူေတြα€€ α€žα€Š္းမခံႏိုင္ၾကေတာ့α€˜ဲ ထြα€€္ေျပးၾကတာပါα€Ÿု ၎α€€ α€›ွင္းျα€•α€žα€Š္။

          ထိုင္း-ျα€™α€”္α€™ာ α€”α€š္စပ္ထနီး ထားα€α€š္ခ႐ိုင္α€›ွိ NMSP ထိα€”္းခ်ဳပ္α€”α€š္ေျမထဲα€žိုα‚” ေα€–ေα€–ာ္ဝါα€›ီ ၂၂ α€›α€€္α€™ွα€…၍ ဝင္ေျပးα€œာၾကျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿုα€œα€Š္း ၎α€€ ဆိုα€žα€Š္။

ထပစ္ရပ္ ထဖြဲ႕တစ္α€–ြဲα‚•ျα€–α€…္ေα€žာ NMSP α€€ ထြα€€္ေျပးα€œာၾကေα€žာ α€›ြာα€žားα€™်ားα€€ို စတင္ ေα€”α€›ာခ်ေပးေα€”α€žα€Š္။

"ထခု NMSP ထရာα€›ွိေတြα€€ ျပန္ၿပီး ေα€”α€›ာခ်ေပးတဲ့ ထေα€”α€”ဲα‚” ေα€”α€…α€›ာ ေျα€™α€”ဲα‚” α€œα€š္α€…ိုα€€္α€–ိုα‚”ေျα€™ ေပးေα€”α€α€š္။ α€’ုα€€α‘α€žα€Š္စခန္းေတာ့ α€™α€›ွိပါα€˜ူး"α€Ÿု α€€α€š္α€†α€š္ေα€›း ဝန္ထမ္းα€€ α€›ွင္းျα€•α€žα€Š္။

ျα€•α€Š္ပ ထေျခစိုα€€္ α€œြတ္α€œα€•္ေα€žာ α€™ြα€”္α€žα€α€„္းα€Œာα€”α€™ွ α€‘α€š္α€’ီတာ ႏိုင္α€€ေဆာ့α€™ြα€”္α€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ ထစိုးα€›α€€ α€™ြα€”္ႏွင့္ ကရင္ ေα€’α€žα€™်ားα€€ို ထိေα€›ာα€€္α€…ြာ ထိα€”္းခ်ဳပ္ႏိုင္α€›α€”္ ထတြα€€္ ျα€•α€Š္α€žူα‚”α€…α€…္ ထဖြဲα‚•α€™်ား စတင္ α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းေα€”ျခင္း ျα€–α€…္ေၾကာင္း၊ ထိα€”္းခ်ဳပ္α€™ႈα€€ို α€™α€œိုα€œားေα€žာ ေα€’α€žα€ံ တိုင္းရင္းα€žားα€™်ားα€€ို ၿငိα€™္α€žα€€္ေထာင္ တပ္α€™ေတာ္α€€ α€™α€€ိုင္တြα€š္ႏိုင္၍ ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€žံုးα€žα€•္α€žα€Š္။ α€žိုα‚”ေα€žာ္α€œα€Š္း ျα€•α€Š္α€žူα‚”α€…α€…္ ထစီထစα€₯္α€€ို တပ္α€™ေတာ္α€€ ထေထာα€€္ထပံ့ ေပးα€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္α€Ÿု ၎α€€ ဆိုα€žα€Š္။

"α€™ြα€”္α€”ဲ႔ကရင္ α€œα€€္α€”α€€္α€€ိုင္ ထဖြဲα‚•ေတြα€›ဲα‚• α€œႈပ္α€›ွားα€™ႈေတြα€€ို α€žိα€›ေထာင္ ျα€•α€Š္α€žူα‚”α€…α€…္ေတြα€€ို α€žα€α€„္းေပးထျα€–α€…္ α€‘α€žံုးျပဳα€œိα€™့္α€™α€š္။ α€”α€š္စပ္ေα€’α€ž α€œံုၿခံဳေα€›း α€€ိα€…α₯ေတြα€™ွာα€œα€Š္း α€žံုးα€œိα€™့္α€™α€š္" α€Ÿု ႏိုင္α€€ေဆာ့ α€™ြα€”္α€€ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

BBC News, By Rachel Harvey, 5th Mar 2010

ထိုင္းႏိုင္ငံα€žα€Š္ α€’α€œိုင္းα€œားα€™ား၏ α€Šီα€™ျα€–α€…္α€žူထား ျα€•α€Š္ဝင္ခြင့္ α€—ီဇာေပးα€›α€”္ ျငင္းဆန္ခဲ့α€›ာ တ႐ုတ္၏ α€…ိတ္ဆိုးα€™ႈα€€ို α€™ျα€–α€…္ေစခ်င္၍α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

တိα€—α€€္ ေခါင္းေဆာင္ α€’α€œိုင္းα€œားα€™ား၏ α€Šီα€™ျα€–α€…္α€žူ Jetsun Pema α€žα€Š္ α€˜α€”္ေα€€ာα€€္တြင္ α€€်င္းα€•α€™α€Š့္ တိα€—α€€္α€šα€₯္ေα€€်းα€™ႈ ပြဲေတာ္တြင္ ထဓိα€€ α€™ိα€”္႔ခြြα€”္းေျပာα€›α€”္ ထတြα€€္ α€—ီဇာ ေα€œွ်ာα€€္ထားခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€žိုα‚”ေα€žာ္ ထိုင္းႏိုင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€”α€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ α€žူα€™ ထုိင္းႏိုင္ငံတြင္ α€›ွိေα€”α€œွ်င္ ႏိုင္ငံေα€›းႏွင့္ ဆက္စပ္ ပတ္α€žα€€္ေα€”α€™α€Š္α€€ို α€…ိုးα€›ိα€™္ေα€žာေၾကာင့္ α€žူα€™၏ ျα€•α€Š္ဝင္ခြင့္ α€—ီဇာ ေတာင္းခံα€™ႈထား ျငင္းα€•α€š္α€›ျခင္း ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေျပာဆိုခဲ့α€žα€Š္။

တ႐ုတ္ႏိုင္ငံα€žα€Š္ တိα€—α€€္α€€ို ၎၏ ထခ်ဳပ္ထခ်ာပိုင္ α€”α€š္ေျမထတြင္းα€™ွ ထေα€›းα‚€α€€ီးေα€žာ ထစိတ္ထပိုင္း ထျα€–α€…္ α€žα€္α€™ွတ္ၿပီး α€’α€œိုင္းα€œားα€™ားထားα€œα€Š္း ထႏၲα€›ာα€š္α€›ွိေα€žာ ခြဲထြα€€္ေα€›းα€žα€™ား ထျα€–α€…္ α€žα€္α€™ွတ္ခဲ့α€žα€Š္။

α€œာα€™α€Š့္ ေα€žာၾကာေန႔တြင္ ထိုင္းႏုိင္ငံ α€˜α€”္ေα€€ာα€€္၌ α€€်င္းα€•α€™α€Š့္ တိα€—α€€္ α€˜ာα€žာေα€›း၊ ထႏုα€•α€Šာႏွင့္ α€šα€₯္ေα€€်းα€™ႈပြဲေတာ္α€€ို တက္ေα€›ာα€€္α€›α€”္ ထိႏၡိα€šα€ြင္ ေနထိုင္α€žူ တိα€—α€€္ α€œူα€™်ဳိး ၃၀ ခန္α‚”α€€ို α€—ီဇာ ေပးထားၿပီး ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€žိုα‚”ေα€žာ္ ဂုဏ္ထူးေဆာင္ α€§α€Š့္α€žα€Š္ေတာ္α€™ွာα€™ူ α€…ာရင္းတြင္ ေပ်ာα€€္ေα€”α€žα€Š္။

α€’α€œိုင္းα€œားα€™ား၏ α€Šီα€™ျα€–α€…္α€žူ Jetsun Pema α€žα€Š္ α€‘α€žα€€္ ၆၉ ႏွα€…္ α€›ွိၿပီ ျα€–α€…္ၿပီး ထဆိုပါ ပြဲေတာ္တြင္ "Tibet: My Story" ေခါင္းα€…α€₯္ျဖင့္ α€™ိα€”္႔ခြα€”္းေျပာα€›α€”္ α€›ွိα€žα€Š္။

α€žိုα‚”ေα€žာ္ ထိုင္း ထစိုးα€›α€žα€Š္ α€žူα€™၏ α€™ိα€”္႔ခြα€”္းα€€ို ႏိုင္ငံေα€›းα€žα€α€„္း ထုတ္ျပန္ခ်α€€္ ထျα€–α€…္ တ႐ုတ္α€€ ထဓိပၸာα€š္ ေα€€ာα€€္α€šူα€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ဆံုးျဖတ္ခဲ့α€žα€Š္။

ထိုင္းႏိုင္ငံျခားေα€›းα€Œာα€”α€™ွ ေျပာခြင့္α€› ပုဂၢိဳα€œ္α€€ BBC α€žိုα‚” ေျပာၾကားα€›ာတြင္ ထိုင္းႏိုင္ငံα€žα€Š္ ႏွα€…္ေပါင္းα€™်ားα€…ြာကပင္ ရပ္α€α€Š္α€œာα€žα€Š့္ α€™ူဝါα€’ ျα€–α€…္α€žα€Š့္ α€™α€Š္α€žူတစ္α€₯ီး တစ္ေα€šာα€€္α€€ိုα€™ွ် ထိုင္းႏိုင္ငံα€€ို α€‘α€žံုးခ်၍ ထျခားႏိုင္ငံတစ္ခုထား ေဝဖန္ျခင္း၊ ထႏၲα€›ာα€š္ျပဳျခင္းα€™်ား ခြင့္α€™ျပဳα€›α€”္α€€ို α€œုိα€€္α€”ာα€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ဆိုα€žα€Š္။

Beijing ႏွင့္ α€˜α€”္ေα€€ာα€€္ ထၾကား တုိးတက္α€œာေα€žာ α€€ုα€”္α€žြα€š္α€™ႈα€€α€œα€Š္း ထခ်α€€္တစ္ခု ျα€–α€…္α€œိα€™့္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထုိင္း ထစိုးα€›α€žα€Š္ α€žံတမန္ေα€›းα€›ာထရ α€…ိတ္ဆိုးα€™ႈα€™်ားα€€ို ေα€›ွာင္α€›ွားα€œိုα€žα€Š္α€Ÿု ဆိုေα€žာ္α€œα€Š္း ၎ထားေပး၍ ျပဳα€œုပ္ေα€”ေα€žာ α€šα€₯္ေα€€်းα€™ႈပြဲေတာ္α€žα€Š္ ႏိုင္ငံေα€›းထရ ပတ္α€žα€€္ ဆက္ႏြα€š္ေα€”α€žα€Š္α€žာ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.