Posts
IPS / Terra Viva, 8th March 2010
ျαα္αာႏိုα္αံ ေျαာα္αိုα္း αα်α္ျαα္αα္αွ α်α္းα်α္းα ျαα္αာα α ္αား α ေαာα္αα္ αူαႏွα့္ αူαα္α်α္း α α₯ီးαိုαα‘ား αိုα္αို္α္αဲ့αα္αု αုα္ေαာ္ ေျαာαΎαားαိုα္αα္။
ေα်ာα္းαြား၍ ေαာα္αာ α‘αုα္ αူαုα္ααα့္ α‘αြα္ျαα ္ေαာ αူα၏ αααွာ ααုαူ α‘αႊα္αα်ိဳးαြားαဲ့αΏαီ ျαα ္αα္။
''αα½ြα္ααိုααွိαဲ့ αာαာα‘ိုေα αိုα္αဲαို ျαα္αာα α ္αα္α αိုα္αွဴးαα္၊ αိုα္ααီးαα္၊ α α ္αားေαြαα္ αေျαာααို ေαာα္αာαΏαီး αူαိုααဲα αိုα္αဲ့αိုα αα½ြα္ααိုααို α‘αα္းေαααြားαါαα္။ αΏαီးေαာ့ αိုα္αေα αိαα ္ ႏွα ္αα္ေαာα္ αြားααဲ့ α αα္းαို ေαααြားαာαါ'' αု αူαα ျαα္ေျαာျααα္။ α‘αိုαါ α α ္αားα်ား αာαာα‘ိုေααိုα္αိုα ေαာα္αာα်ိα္α α α ္αα္α ံု αα္αα္αားαα္αို ျαα္ေαြα αွα္αိαဲ့αα္αုαα္း αိုαα္။
"αူαိုααဲα α‘αူ αα္αα္ေαြαα္း αါαာαα္။ α αα္းαို ေαာα္ေαာ့ αα½ြα္ααိုα α ေαာα္αို α‘αα္းαα ္αုαဲ αα့္αားαα္၊ ေαာα္ေαာ့ αα ္αα္းα ီ αြဲαΏαီး ေαာ့αိα္αားαα္။ αα½ြα္ααိုα α ေαာα္αို α‘αူαူ ေαါα္းαΏαီး αα ္αα္းαဲαားαိုα ေαာα္းαα္ေααဲ့ αူαိုαα αဲαိုαΏαီး αΏαိိα္းေျαာα္αΎααα္'' αုαα္း αူαα αွα္းျααα္။
α α ္αားα်ားα αΏαိα္းေျαာα္၍ αααား αα္αံαΎααံုα်ားαို ααα္ α‘αα္α α်α္းααα့္ αုααααၢ α‘α်ိဳးααီးα်ား αီαာαံαြα္ α်α္းα်α္းα αα္αΏαိα္ေαာ ေααံျαα့္ ေျαာျααြားαα္။ ''αα½ြα္ααိုα αα ္ααံုး α‘αααΌα်α့္αံααါαα္။ α‘αα္းαα္း ေαွာα္ေαေαာ့ αူαိုα αα္ႏွα ္ေαာα္αα္း αိုαာ α‘αိα‘α်αိαိုα ααြα္αါαူး။ α ေαာα္ ေαာα္ေαာα αွိαα္ αα္αါαα္'' αု αူαα ေျαာαΎαားαဲ့αα္။
''αီα‘ေαΎαာα္းေαြαို α‘ျαα္αွာ ျαα္ေျαာαα္ αα½ြα္ααဲα αα½ြα္ααိαားα ုေαြ αုαα‘ေαာα္αြားαα္αိုα αူαိုαα αΏαိα္းေျαာα္αΎααါαα္။ αα½ြα္α αိုαုံ α‘ျαα္ αာαွ ααα္ႏိုα္αဲ့αါαူး'' αုαα္း αူαα ေျαာαα္။
α‘αွα္ ααα ေျαα်α္ αα္αα္းαွ α‘αာαွိ ႏွα့္ α α ္αားα်ားα α‘αα္ αα ႏွα ္ေα‘ာα္ αိα္းαေαး α ေαာα္αို α‘αααΌျαဳα်α့္αဲ့αα့္ α‘ေαΎαာα္းαို BBC ျαα္αာαိုα္း α‘α ီα‘α α₯္αွ αုα္αႊα့္αဲ့αΏαီး ေαာα္αြα္ ျαα္αာႏိုα္αံ α‘α်ိဳးααီး ေαးαာ ေαာ္ααီα ေαာα္αာαΏαီး αိα္းαေαးα်ားαို ေααေαာα္αြားαα္။ αိုαေαာα္αြα္ αူααိုαα‘ား ျαα့္αα္αာ α₯αေαျαα့္ ααားα ြဲαာ ေαာα္αα္ α ႏွα ္α ီ α‘ျαα ္ေαးαဲ့αα္။ α α ္αားα်ားαွာαူ α‘ေαးαူျαα္း ααံααါ။
ျαα္αာႏိုα္αံαြα္ α‘ေαα‘αြα္ ေαာα္ႏွα့္α်ီေαာ α‘α်ိဳးααီးα်ားαα္ α‘ုα္α်ဳα္αူ α α ္αα္ α‘α ိုးα၏ αα္αြα္ αုαα‘α်ားႏွα့္ αα္αိုα္ေαααα္αု αΎαားαိααါαα္။ α‘αααΌျαဳα်α့္αံαျαα္း၊ αိα္αိုα္းαိုα္αာ α‘αΎαα္းαα္ျαα္း၊ α‘αααΌ αိုα္းေα αံαျαα္း၊ αႇα္းαα္း ႏွိα္α α္αံαျαα္း၊ αααား αα္းαီးေαာα္α်αံαျαα္း၊ α‘αααΌ ေααာေαႊαေျαာα္း αိုα္းျαα္း α αα္αိုααွာ α‘α်ိဳးααီးα်ား αံုαွα္ αα္αိုα္ေααေαာ αုαα‘α်ား ျαα ္αα္။
ျαα္αာ α‘α်ိဳးααီးα်ားα‘ေαα α်ဴးαြα္ေαာ αာααα္αႈα်ားαို α α ္ေαးေαာ့αα့္ ႏိုα္αံααာ α‘αူး αံုαုံး ေαွααြα္ ၎αိုα ααံဳေαြααဲ့αေαာ α‘αႈαြဲ αာα္αα္းα်ားαို αα္ျααα္α‘αြα္ αα္α α αα္αွ αα αα္ α‘αိ ျαဳαုα္ေαာ α‘α်ိဳးααီး α₯αေα αိုα္αာ ေαာ္ααွα္αိုα ေαာα္αွိαာαα့္ ααၱိαဲ α‘α်ိဳးααီး αα α₯ီးαြα္ α်α္းα်α္းαα္း αα ္α₯ီး α‘αါα‘αα္ ျαα ္αα္။
α‘α်ိဳးααီး αα္ေα αα α₯ီးαို ααူးေαာα္αိုα ေααေαာα္αာαဲ့αα့္ Nobel Women's Initiative ႏွα့္ Women League of Burma α‘αြဲαα်ား၏ α‘αိုα‘α ααု α‘α်ားျαα္αူ αံုαုံး α α ္ေαးαႈေαΎαာα့္ ျαα္αာ α‘α်ိဳးααီးαိုα၏ αα္αဲေαာ α‘ေαα‘αားαို ႏိုα္αံααာα αိုαို αိαွိαာαΎααα္ αု αိααα္။ αီαိုαေαα ီ αα္ေαာα္αူα်ား ျαα ္ေαာ ျαα္αာ α‘α်ိဳးααီးαိုα၏ α‘ားα‘α္αို ααာα»α ျαα္ေαြααြα့္ααိα့္αα္ ျαα ္αα္။ α‘αွα္ααα္ α‘ေျαာα္းα‘αဲα်ားαို αုα္ေαာα္ႏိုα္αိα့္αα္ αူေαာ αံုαΎαα္α်α္ျαα့္ αα္ေα αြα္αိုαΎαျαα္း ျαα ္αα္αုαα္း ၎αိုαα ေျαာαΎαားαα္။
α‘αα္ (αα) αွိ αုαာαို α α ္αားα်ား ေααေαာα္αြားα α₯္α αူααြα္ αိုα္αα္ α α αွိေααΏαီး αူα α‘αါα‘αα္ ျαα္α₯ီးαြα္αွ αိα္းαေαးα်ားαို α α ္αားα်ားα αα္းαီး ေααေαာα္αြားျαα္း ျαα ္αα္။ ''αα‘α်ိα္ ေαာα္ေαာ့ α α ္αား αα ္ေαာα္α α‘αα္းαဲ ေαααြားαါαα္။ αα½ြα္ααွာ αိုα္αα္αွိေααိုα αာαွ ααုα္αိုα ေαာα္းαα္ေααဲ့ αားαေαာα္αါαူး'' αု αူαα ေျαာαα္။
"αα½ြα္αα αူးေαာα္αΏαီး ေαာα္းαα္αာαို α‘ဲαီ α α ္αားα αြα္းαα ္αΏαီး αါးαုိα္αα္။ αα½ြα္α α‘αα္းေαΎαာα္αာαΏαီး ေα‘ာ္αိαာေαါ့၊ αီေαာ့ αူα αα္း αα္ေα‘ာ္ေααα္ αα္းαိုα္αဲα αေαးαို ေαာα္αα ္αα္αိုα αΏαိα္းေျαာα္ျαα္αါαα္၊ αα½ြα္αααα္း ေα‘ာ္αာαဲ၊ αူα α်α္ႏွာαို ျαα္αုိα္αα ္αိုα္αα္" αု αုαာα ေျαာျααα္။
"αα½ြα္α αα္ေα‘ာ္ေααα္ αားαဲααိုးαα္αိုα αူα ေျαာαα္၊ αα½ြα္α α‘αြα္ ေαြးα αာ ααွိေαာ့αါαူး။ αူ αုαိα္းα်α့္αာαို α‘ားααα္ေαာ့ αာα္ေαွ်ာ့αိုα္ααါαα္။ αα ္α်ိα္αံုး αိုေααိαာαါαဲ။ αΏαီးαα္ေαာ့ αားααိα့္αα္αိုα αα္αာေαါ့၊ ααုα္αူးαွα္၊ ေαာα္αα ္ေαာα္ αα္αာျαα္αα္၊ αူαိုααုိαα္း αα½ြα္α ေαာα္းαα္ေααဲ့ αααါαူး၊ αα ္ေαာα္αΏαီး αα ္ေαာα္ေαါ့" αု αူαα αွα္းျααα္။
αုααααၢαိုα αာေαာα္ αြα္αိုαျαα္း၏ α‘ေαΎαာα္းαα္းαို αုαာα αွα္းျααာαြα္ ''αα½ြα္α ααံဳαဲ့ααဲ့ α‘ျαα ္α်ိဳး αျαား αိα္းαေαးေαြ αααံဳαေα‘ာα္ αာαြα္ေαးαာαွာ α‘αူα‘αီ ျαα ္္αိα့္αα္αိုα αံုαΎαα္αါαα္၊ αူαိုααα္း αα½ြα္ααိုαဲ αံုαΏαံဳ α ိα္α်ααဲ့ ေααာαα ္αုαို ေαွ်ာ္αα့္ေααΎααွာαါ'' αု ေျαာαိုαဲ့αα္။
"ျαα္αာႏိုα္αံα α‘αီးα်α္ ႏိုα္αံαα ္αု ျαα ္ααို αူေαြααα္း αါးα α္αိα္ေααΎαααα္"αု Women's League of Burma αွ α‘ေαြေαြ α‘αြα္းေαးαွဴး αြα္ေα‘းαα္းα ေျαာαΎαားαိုα္αα္။ ''αီαို ααα္းα်ိဳးα ααာα»αိေα‘ာα္ αြα္ααာαα္αါαူး၊ αါေαΎαာα့္ α‘αု ααα္း α‘α်α္α‘αα္ေαြ၊ α‘ေαα‘αားေαြαို ααာα»α αိαိုα αိα္αို α‘ေαးααီးαါαα္၊ αါαွαာ ျαα္αာ α‘α ိုးααို α‘ေαးαူ ေαာα္αြα္ႏိုα္αါαွာ'' αု αူαα αွα္းαα္း ေျαာαΎαားαα္။
'αα္း' α αα္αα္ ေျαာαΎαားαာαြα္ "αီα‘α်ိဳးααီးေαြαာ αူαိုααို α‘αူα‘αီ ေαးααα့္ αူαိုααဲα α‘α ိုးα αိုα္αိုα္ ၊ αူαိုααဲα αα္αေαာ္ αိုα္αိုα္α αူαိုααို αိα္αႈ α‘αΎαα္းαα္αာαို αံေαααူေαြαါ၊ αα ္αု αα္းေαာ αုα္α αာαေαာ့ α α ္α‘α ိုးααို αိα‘ားေαးαိုααါαဲ၊ αီαာααα္αႈေαြ α‘ားαံုး α‘αြα္ αာαα္αွိαဲ့ ျαα္αာ α‘α ိုးααို αိုα္αြα္ααါαိα့္αα္" αု αိုαα္။
αေαα αα္ေα αြα္αိုေαာ α‘α်ိဳးααီးα်ားαွာ ျαα္αာျαα္αြα္ α်α္αဲ့ေαာ αိαားα ုα်ား α‘αြα္ α ိα္αူေααံု ααα္။ ''αိα္းαေαြ αါးα α္ αိα္αားααα္ αိုαဲ့ ေααာα်ိဳးαွာ αူαိုα αွα္αα္ ေαααာαါ။ αုαိα္းαႈ αα ္αု ျαα ္αာαα္ αိα္းαေαြαိုαဲ αိုα္းαΏαီး α‘ျαα ္αα္αΎααာαါ။ αုα္ေျαာαα္ αိုαα္αα္း αူαိုα ααα‘αြα္ α‘ႏၲαာα္ααီးαα္ေα'' αု 'αα္း' α α‘ေαးα‘αα္ ေျαာαိုαα္။ αိုαေαာ္αα္း αုα္ေαာ္ ေျαာαိုျαα္းαα္αာ α‘αံαိα္ ႏွိα္α α္αံေαααႈα်ားαွ αြα္ေျαာα္ႏိုα္αα့္ αα ္αုαα္းေαာ αα္းαα္း ျαα ္ေααα္။
(αα္ေαα်ား၏ αိုα္ေαး α‘α်α္α‘αα္α်ားαိို αာαြα္αα္ αာαα္α်ားαို ေျαာα္းαဲαားαα္။)
Yangon Chronicle αα္ ျαα္αာႏိုα္αံ α‘αြα္းαွိ αα္αူα်ား ေαါα္αα ုံ ααα္းαေα‘ာα္ ေαာ္ျαျαα္းαာ ျαα ္ျαီး αာαာျαα္ αိုေαာ္ျαα်α္ α‘ားαုံးαα္ αူαα္းαီαီαာ α်ား၏ α‘ာေαာ္αာ ျαα ္၍ Yangon Chronicle ၏ αေαာαား ααုα္αါေαΎαာα္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.