Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

RTT News, 12th March 2010

          ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€₯ပေα€’α€žα€…္ေၾကာင့္ α€…ိတ္α€™ေα€€ာင္း ျα€–α€…္α€›ေα€žာ္α€œα€Š္း ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›ႏွင့္ ႏိုင္ငံေα€›း ေဆြးေႏြးပြဲα€€ို ဆက္α€œα€€္ ျပဳα€œုပ္α€žြားα€™α€Š္α€Ÿု ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ထစိုးα€›α€€ ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး ထေα€›းα€šူ ပိတ္ဆိုα‚”α€™ႈα€™်ားα€€ိုα€œα€Š္း ဆက္α€œα€€္ ခ်α€™ွတ္ထားα€™α€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

α€šα€α€„္ႏွα€…္ ဇူα€œိုင္α€œα€ြင္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€€ ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးရထေα€•αš ထေα€›းα€šူ ပိတ္ဆိုα‚”α€™ႈα€™်ားα€€ို α€žα€€္တမ္းတိုးခဲ့ၿပီး ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€™ွ ပိုα‚”α€€ုα€”္α€™်ားα€€ိုα€œα€Š္း ထပ္α€™ံ တားျα€™α€…္ခဲ့α€žα€Š္။

ထဆိုပါ တားျα€™α€…္α€™ႈထရ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€™ွ ေα€€်ာα€€္α€…ိα€™္းႏွင့္ ေα€€်ာα€€္α€™်α€€္ ပိုα‚”α€€ုα€”္α€™်ားα€€ို ၃ ႏွα€…္ ပိတ္ပင္ထားၿပီး ျα€™α€”္α€™ာ ေα€€်ာα€€္α€™်α€€္α€™်ား ထေα€™α€›ိα€€α€”္တြင္ ေα€›ာင္းခ်ျခင္းα€€ိုα€œα€Š္း တားျα€™α€…္ထားα€žα€Š္။

ထိုင္းႏိုင္ငံα€žိုα‚” ေα€›ာα€€္α€›ွိေα€”ေα€žာ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€œα€€္ေထာα€€္ ႏိုင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး Kurt Campbell α€€ ေα€žာၾကာေန႔တြင္ ေျပာၾကားα€›ာ၌ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€₯ပေα€’α€žα€…္ေၾကာင့္ α€‘α€œြα€”္ပင္ α€…ိတ္ထေႏွာင့္α€‘α€šွα€€္ ျα€–α€…္α€™ိၿပီး α€…ိုးα€›ိα€™္α€™ိα€žα€Š္α€Ÿု ေျပာဆိုခဲ့α€žα€Š္။

α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ထြα€”္းα€€ားေα€›းα€€ို ထားေပးα€›α€”္ α‚€α€€ိဳးပမ္းα€›ာတြင္ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္α€–α€€္ ထုပ္ခ်ဳပ္α€žူα€™်ား ေဆြးေႏြးα€…α€›ာ α€™်ားα€…ြာ α€™α€›ွိေၾကာင္း ေျပာၾကား၍ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€₯ပေα€’α€žα€…္ ထေα€•αš α€™ေα€€်နပ္α€™ႈα€€ို Campbell α€€ ေα€–ာ္ျပခဲ့α€žα€Š္။

ျα€•α€Š္α€žူတိုα‚” ၾကာျမင့္α€…ြာ ေα€…ာင့္ေα€™ွ်ာ္ေα€”ေα€žာ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€₯ပေα€’α€€ို ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္α€–α€€္ ထစိုးα€›α€€ α€šα€ု α€›α€€္α€žα€ၱပတ္တြင္ ထုတ္ျပန္ ေαΎα€€α€Šာခဲ့ၿပီး α€šα€ုႏွα€…္α€€ုα€”္ α€€်င္းα€•α€™α€Š္α€Ÿု ၎တိုα‚” ကတိေပးထားေα€žာ α€™ဲေα€›ြးပြဲα€™်ား α€€်င္းပရန္ ျပင္ဆင္ေα€”α€žα€Š္α€Ÿုα€œα€Š္း ဆက္α€œα€€္ ေαΎα€€α€Šာခဲ့α€žα€Š္။

α€₯ပေα€’α€žα€…္ထရ ထထိα€”္းα€žိα€™္းခံ ထတိုα€€္ထခံ ေခါင္းေဆာင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€€ို ပါတီႏွင့္ ႏိုင္ငံေα€›းထရ မဆက္ႏြα€š္α€›α€”္ တားျα€™α€…္ထားၿပီး ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ မဝင္ႏိုင္ေထာင္ ပိတ္ပင္ထားα€žα€Š္။

ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€₯ပေα€’α€žα€…္α€€ို ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ႏိုင္ငံျခားေα€›းα€Œာα€”α€€ ၾကာα€žα€•ေတးေန႔တြင္ α€€α€”္α‚”α€€ြα€€္ ဆန္α‚”α€€်င္α€œိုα€€္ၿပီး α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ α€œုပ္ငန္းα€…α€₯္α€€ို ေα€œွာင္ေျပာင္ေα€žာ α€œုပ္ရပ္α€žာ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€žα€Š္ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›းα€€ို α‚€α€€ီးα‚€α€€ီးα€™ားα€™ား α€…α€”α€…္တက် ခ်ဳိးေα€–ာα€€္ α€€်ဴးα€œြα€”္ေα€”ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုႏွင့္ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢα€€ α€…ြပ္α€…ြဲ ေျပာဆိုα€œုိα€€္α€žα€Š္။

α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›းဆိုင္α€›ာ ထထူးထရာα€›ွိ Tomas Ojea Quintana α€€ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢα€žိုα‚” α€α€”α€œၤာေန႔တြင္ တင္α€žြင္းေα€žာ ထစီရင္ခံα€…ာတြင္ "ထိုႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ျα€•α€Š္α€žူထမ်ားα€…ုα€™ွာ ထေျခခံ ထခြင့္ထေα€›းျα€–α€…္ေα€žာ α€…ားα€…α€›ာ၊ ေα€”α€…α€›ာ၊ α€€်α€”္းα€™ာေα€›းႏွင့္ α€•α€Šာα€žα€„္ခြင့္ α€…α€žα€Š္တိုα‚”α€€ို ပိတ္ပင္ခံေα€”α€›α€žα€Š္" α€Ÿု ေα€–ာ္ျပထားα€žα€Š္။

၎ထစီရင္ခံα€…ာတြင္ ျα€™α€”္α€™ာ ထာဏာပိုင္α€™်ားα€€ိုα€œα€Š္း ျပင္းထန္α€…ြာ ေဝဖန္ထားα€žα€Š္။

ၾကာα€žα€•ေတးေα€”α‚”α€€ ထုတ္ျပန္ခဲ့ေα€žာ ၂၀၀၉ ႏွα€…္ပတ္α€œα€Š္ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ထစီရင္ခံα€…ာတြင္ ေα€–ာ္ျပထားေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္းα€™ွ ထဆိုးဝါးဆံုး ျပစ္α€™ႈα€™်ားα€€ို ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ႏိုင္ငံျခားေα€›းα€Œာα€”α€€ α€€ိုးα€€ား ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

ထတုိα€€္ထခံ ႏိုင္ငံေα€›းα€žα€™ားα€™်ား၏ ထခြင့္ထေα€›းα€€ို α€–ိႏွိပ္ ခ်ဳိးေα€–ာα€€္ျခင္း၊ ေထာင္ခ်ျခင္း α€…α€žα€Š္တိုα‚”α€€ို ဆက္α€œα€€္၍ ျပဳα€œုပ္ေα€”α€žα€Š့္ထျပင္ α€›ွα€™္း၊ ကရင္ α€…ေα€žာ တိုင္းရင္းα€žား ေα€’α€žα€™်ားတြင္ တိုα€€္ခိုα€€္α€™ႈα€™်ား တိုးျα€™ႇင့္ေα€”α€žα€Š့္ ထတြα€€္ ျα€™α€”္α€™ာထစိုးα€›α€€ို ျပင္းထန္α€…ြာ ႐ႈတ္ခ်ခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

The Irrawaddy, By Kyaw Thein Kha, 13th March 2010

          α€‘α€”α€Š္းဆံုး ႏုိင္ငံေα€›းထဖဲြα‚• ခုႏွα€…္α€–ဲြ႕ခန္α‚”α€žα€Š္ α€œာα€™α€Š့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပဲြတြင္ ပါဝင္α€›α€”္ ပါတီထျα€–α€…္ α€™ွတ္ပံုတင္ေα€›းα€€ုိ ျပင္ဆင္α€œ်α€€္ α€›ွိေၾကာင္း၊ ထုိထထဲတြင္ α€–ဲြα‚•α€…α€Š္းထားၿပီးေα€žာ ထစုိးα€› α€œုိα€œားေα€žာ ပါတီတစ္ခုα€œα€Š္း ပါဝင္ေၾကာင္း ထဆုိပါ ထဖဲြα‚•α€™်ား၏ ေခါင္းေဆာင္α€™်ား၏ ထဆုိထရ α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။

          "ကၽြα€”္ေတာ္α€žိα€›α€žေα€œာα€€္ ႏိုင္ငံေα€›းပါတီ ခုႏွα€…္ခုα€Ÿာ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပဲြ ေα€€ာ္α€™α€›ွင္α€™ွာ α€™ွတ္ပံုတင္α€–ုိα‚” α€œုပ္ေနၾကပါα€α€š္" α€Ÿု ထမ်ဳိးα€žားႏိုင္ငံေα€›း α€™α€Ÿာα€™ိတ္ထဖဲြα‚• (National Political Alliance) α€™ွ ေခါင္းေဆာင္ α€₯ီးαΎα€€α€Š္ဝင္းα€€ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။ ၎ပါတီα€žα€Š္ ထစုိးα€› α€œုိα€œားေα€žာ ထဖဲြα‚•α€„α€š္ α€€ုိးα€–ဲြα‚•α€€ုိ α€…ုေပါင္းထားေα€žာ α€›α€”္α€€ုα€”္ထေျခစုိα€€္ပါတီ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

          တုိင္းရင္းα€žား α€…α€Š္းα€œံုးα€Šီα€Šႊတ္ေα€›း ပါတီ (National Unity Party)၊ α€’ီα€™ုိα€€α€›α€€္တစ္ ပါတီ၊ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ ထမ်ဳိးα€žားႏုိင္ငံေα€›း ထင္ထားα€…ု (Union of Myanmar National Political Force)၊ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ ၈၈ α€™်ဳိးဆက္ေα€€်ာင္းα€žားα€™်ား (88 Generation Students Union of Myanmar) တုိα‚”α€žα€Š္ α€›α€€္ပုိင္းထတြင္း α€™ွတ္ပံုတင္ၾကေတာ့α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€₯ီးαΎα€€α€Š္ဝင္းα€€ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

          NUP α€žα€Š္ α€šα€α€„္α€€ ထာဏာα€›ွင္ α€₯ီးေနဝင္း α€œα€€္ထက္α€€α€α€Š္းα€€ α€–ဲြα‚•α€…α€Š္းထားခဲ့ၿပီး ၁၉၉၀ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပဲြα€€ တပ္α€™ေတာ္ထစုိးα€› ေထာα€€္ခံခဲ့α€žα€Š့္ ပါတီျα€–α€…္α€žα€Š္။

          ထုိ႔ထျပင္ α€…α€…္ထစုိးα€› ေα€€်ာေထာα€€္ေα€”ာα€€္ခံ ျပဳထားေα€žာ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု α‚€α€€ံ့ခုိင္ေα€›းႏွင့္ α€–ြံ႕ၿဖိဳးေα€›းα€‘α€žα€„္း (USDA)၊ α€›ွα€™္းေခါင္းေဆာင္ α€₯ီးေα€›ႊထုα€”္းႏွင့္ ထမ်ဳိးα€žား ႏုိင္ငံေα€›း α€™α€Ÿာα€™ိတ္ တုိα‚”α€žα€Š္α€œα€Š္း α€™ွတ္ပံုတင္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€₯ီးαΎα€€α€Š္ဝင္းα€€ ေျပာα€žα€Š္။

          α€›α€”္α€€ုα€”္α€™ွ α€œာေα€žာ α€žα€α€„္းα€™်ားထရ USDA α€žα€Š္ ပါတီα€žံုးα€–ြဲ႕ခန္α‚” ခဲြ၍ α€™ွတ္ပံုတင္α€€ာ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပဲြ ဝင္α€žြားα€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။

          "ကၽြα€”္ေတာ္တုိα‚” ၾကားတာα€€ USDA α€Ÿာ ပါတီα€žံုးခု α€–ဲြα‚•α€…α€Š္းα€™α€š္α€œုိα‚” ၾကားပါα€α€š္။ ထခုထိေတာ့ NUP α€œုိ α€™ဲဆြα€š္တာေတာ့ α€™ေတြα‚•α€›ေα€žးပါα€˜ူး။ NUP α€€ေတာ့ α€œြα€”္ခဲ့တဲ့ α€œα€€α€α€Š္းα€€ α€œွα€Š္းα€€ူးα€˜α€€္α€™ွာ စၿပီး α€™ဲဆြα€š္ေနပါα€α€š္" α€Ÿု α€žα€α€„္းတစ္ရပ္α€€ ဧရာဝတီα€žုိα‚” ေα€žာၾကာေα€”α‚”α€€ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

YAHOO News, By KWANG-TAE KIM13 March 2010

         ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šားα€žα€Š္ ၎၏ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာα€œα€€္α€”α€€္ ထစီထစα€₯္α€™်ားα€€ုိ ရပ္ဆုိင္းα€›α€”္ α€›α€Š္α€›ြα€š္ α€€်င္းပေα€žာ ေျခာα€€္ႏုိင္ငံ ေဆြးေႏြးပဲြα€žုိα‚” α€œာα€™α€Š့္α€œ ထေα€…ာပုိင္းတြင္ ျပန္α€œာα€›α€”္ α€…ီα€…α€₯္α€œ်α€€္ α€›ွိေၾကာင္း α€…ေα€”ေα€”α‚”α€€ α€žα€α€„္း ေပးပုိα‚”α€™ႈα€™်ားထရ α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။

         ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šားα€žα€Š္ ေျခာα€€္ႏုိင္ငံ α€‘α€…α€Š္းထေဝးα€™ွ ထကူα€‘α€Šီα€™်ားα€€ိα€…α₯ α€Šိႇႏႈိင္း ေဆြးေႏြးα€›α€”္ႏွင့္ α€’ုတိα€šα€‘α‚€α€€ိα€™္ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€…α€™္းα€žα€•္α€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္α€›α€”္ α€™ႏွα€…္α€€ ထြα€€္ခြာα€žြားခဲ့α€žα€Š္။ ၎α€žα€Š္ α€•α€œူတုိα€”ီα€šံ တပ္ဆင္ထားေα€žာ α€—ံုးေျခာα€€္α€œံုးခန္α‚” ပိုင္ဆုိင္α€™α€Š္α€Ÿု ခန္α‚”α€™ွα€”္းα€›α€žα€Š္။

         ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šားα€žα€Š္ ထေα€›းα€šူပိတ္ဆုိα‚”α€™ႈα€™်ား ႐ုတ္α€žိα€™္းေပးα€›α€”္ႏွင့္ ၁၉၅၀-၅၃ α€€ုိα€›ီးα€šား α€…α€…္ပဲြ ၿပီးဆံုးျခင္းα€€ိα€…α₯ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ႏွင့္ ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€›း α€…α€€ားေျပာα€›α€”္တုိα‚”α€€ုိ ခြင့္ျပဳα€™ွα€žာ ေျခာα€€္ႏုိင္ငံ α€‘α€…α€Š္းထေဝးα€žုိα‚” ျပန္α€œာα€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။ ေျခာα€€္ႏုိင္ငံ ေဆြးေႏြးပဲြတြင္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္၊ ေတာင္α€€ုိα€›ီးα€šား၊ တ႐ုတ္၊ ႐ုα€›ွားႏွင့္ ဂ်ပန္တုိα‚” ပါဝင္α€žα€Š္။

          ထေα€™α€›ိα€€α€”္ႏွင့္ ေတာင္α€€ုိα€›ီးα€šားတုိα‚”α€€ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šားထား ေျခာα€€္ႏုိင္ငံ ေဆြးေႏြးပဲြα€žုိα‚” ထရင္ျပန္α€œာα€›α€”္ႏွင့္ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€–်α€€္α€žိα€™္းေα€›း ထစီထစα€₯္α€™်ားတြင္ တုိးတက္α€™ႈ α€›ွိေထာင္ ျပဳα€œုပ္α€›α€”္ တံုα‚”ျပန္ ေျပာဆုိခဲ့α€žα€Š္။

          Beijing α€›ွိ α€‘α€™α€Š္α€™ေα€–ာ္α€œုိα€žူ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား တာဝန္α€›ွိα€žူတစ္α€₯ီးα€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ ၿပံဳးα€šα€™္းα€žα€Š္ ေျခာα€€္ႏုိင္ငံ ေဆြးေႏြးပဲြα€žုိα‚” ဧၿပီα€œ ထေα€…ာပုိင္းတြင္ ျပန္α€œာα€™α€Š္ ျα€–α€…္ၿပီး ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€–်α€€္α€žိα€™္းေα€›း α€œုပ္ငန္းα€…α€₯္ထတြα€€္ ၎၏ ထႀကံα€‘α€…α€Š္α€™်ားα€€ုိ တင္ျα€•α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေျပာဆုိခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု ေတာင္α€€ုိα€›ီးα€šားα€žα€α€„္းα€…ာ Joong Ang Ilbo α€€ α€…ေα€”ေα€”α‚”α€€ ေα€–ာ္ျပထားα€žα€Š္။

          ထဆုိပါ ပုဂၢိဳα€œ္α€€ ၿပံဳးα€šα€™္းα€žα€Š္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္တုိα‚” α€™α€Š္α€žုိα‚” တံုα‚”ျပန္α€™α€Š္α€€ုိ ေα€…ာင့္αΎα€€α€Š့္ေα€”ေၾကာင္း၊ ေα€”ာα€€္ထပ္ေျα€α€œွα€™္းα€žα€Š္ ဝါα€›ွင္တန္ထေα€•αšα€ြင္α€žာ α€™ူα€α€Š္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့α€žα€Š္။

          AP α€žα€α€„္းα€Œာα€”α€€ Beijing α€›ွိ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား α€žံတမန္တစ္α€₯ီးထား ဆက္α€žြα€š္ေα€™းျα€™α€”္းα€›ာ ထဆုိပါ α€žα€α€„္းα€€ုိ α€™ိα€™ိ မၾကားα€™ိေၾကာင္း ေျပာဆုိခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု α€žိα€›α€žα€Š္။

          ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ ေဆြးေႏြးပဲြတြင္ ပါဝင္ခဲ့α€žူ ေတာင္α€€ုိα€›ီးα€šား ထႀကီးတန္းတာဝန္α€›ွိα€žူ တစ္α€₯ီးα€€α€œα€Š္း ၎ထေα€”ျဖင့္ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား၏ ျပန္α€œာα€™α€Š့္ ထစီထစα€₯္α€žα€α€„္းα€€ုိိ α€™α€›α€›ွိေၾကာင္း၊ ေဆြးေႏြးပဲြ α€™α€Š္α€žα€Š့္ ထခ်ိα€”္ ျပန္α€…α€™α€Š္α€€ုိα€œα€Š္း မခန္α‚”α€™ွα€”္းႏုိင္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။ ထဆုိပါ α€€ိα€…α₯α€žα€Š္ ထေα€›းα‚€α€€ီးα€žျဖင့္ ၎၏ α€‘α€™α€Š္α€€ုိ ေα€–ာ္ျပျခင္း α€™ျပဳα€›α€”္ ေတာင္းဆုိခဲ့α€žα€Š္။

          ထဆုိပါ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ ေဆြးေႏြးပဲြα€™်ားα€€ုိ α‚α€α€αˆ ခုႏွα€…္ α€’ီဇင္α€˜ာα€œα€€ Beijing တြင္ ေα€”ာα€€္ဆံုး α€€်င္းပခဲ့α€žα€Š္။

          α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ ထႀကီးထကဲေα€Ÿာင္း Mohamed EL Baradei α€€ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား ၏ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€›α€Š္α€™ွα€”္းခ်α€€္α€™်ား ရပ္ဆုိင္းေα€›းထတြα€€္ ထျပဳα€žေα€˜ာ ေဆာင္ေα€žာ ေဆြးေႏြးα€™ႈα€™်ား ဆက္ဆံα€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္ၾကရန္ ေတာင္းဆုိခဲ့α€žα€Š္။

          ထဆုိပါ α€€ိα€…α₯တြင္ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား၏ α€™ိα€™ိα€€ုိα€š္α€€ုိ α€šံုαΎα€€α€Š္α€™ႈ α€™α€›ွိျခင္း၊ α€…ီးပြားေα€›း α€–ြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္α€›α€”္ α€œုိထပ္ျခင္းα€™်ား ပါဝင္α€›ာ α€›α€Š္α€™ွα€”္းခ်α€€္ ေထာင္ျမင္α€›α€”္ ႏုိင္ငံတကာထေα€”ျဖင့္ ထထက္ပါ α€€ိα€…α₯ရပ္ႏွα€…္ခုα€€ုိ ေα€–ာ္ျα€•α€žα€„့္ေၾကာင္း El Baradei α€€ Seoul ၌ ေα€žာၾကာေα€”α‚”α€€ α€žα€α€„္းα€…ာ α€›ွင္းα€œα€„္းပဲြ ျပဳα€œုပ္α€›ာတြင္ ေျပာၾကားခဲ့ေၾကာင္း Yonhap α€žα€α€„္းα€Œာα€”၏ ထဆုိထရ α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။

          ၿပံဳးα€šα€™္း၏ ေျခာα€€္ႏုိင္ငံ ေဆြးေႏြးပဲြα€žုိα‚” ျပန္α€œာα€›α€”္ α€Šႇိႏိႈင္းα€™ႈα€™်ားα€žα€Š္ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား၏ ျα€–α€…္ႏုိင္α€žα€Š့္ ေα€›ြα‚•α€œ်ားα€™ႈα€™်ားၾကားတြင္ ထြα€€္ေα€•αšα€œာေနၿပီ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

          ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šားတြင္ α€šα€ုထခါ α€‘α€žα€€္ α†αˆ ႏွα€…္α€›ွိ ေခါင္းေဆာင္ ကင္ဂ်ံဳထီα€žα€Š္ ၎၏ တတိα€šα€žား Kim Jong Un ထား ၎ေα€”α€›ာα€€ို ဆက္ခံα€›α€”္ α€…ီα€…α€₯္α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Straits Times, 13th March 2010

          α€…ေα€”ေα€”α‚” ထေα€…ာပိုင္းα€€ ထင္ထား ၅.၄ မဂၢα€”ီα€€်ဴ α€›ွိေα€žာ α€‘α€œα€š္α€‘α€œα€္ ျပင္းထားα€›ွိ α€„α€œ်င္တစ္ခု ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ α€œႈပ္α€žြားα€žα€Š္α€Ÿု α€„α€œ်င္ α€•α€Šာα€›ွင္α€™်ားα€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

          ထဆိုပါ α€„α€œ်င္α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ α€‘α€œα€š္ပိုင္း α€™ံုα€›ြာၿမိဳα‚•၏ ေျα€™ာα€€္ - ထေα€”ာα€€္ေျα€™ာα€€္α€˜α€€္ α€šြα€”္းα€šြα€”္းတြင္ ၁၁၅ α€€ီα€œိုα€™ီတာ (၇၁ α€™ိုင္) ထကြာα€€ို α€—α€Ÿိုျပဳ၍ ျα€™α€”္α€™ာα€…ံေတာ္ခ်ိα€”္ α€…ေα€”ေα€”α‚” α€™α€”α€€္ ၅း၄၉ တြင္ α€œႈပ္α€žြားခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€˜ူα€™ိေα€—α€’ တိုင္းထြာေα€›းα€Œာα€”α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

          ထဖ်α€€္ထဆီး တစ္α€…ံုတစ္α€›ာထေၾကာင္းα€™ူ α€žα€α€„္းထြα€€္ေα€•αšα€œာျခင္း α€™α€›ွိေα€žးပါ။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

The Irrawaddy, By Min Lwin, 13th March 2010

          ျα€™α€”္α€™ာထစုိးα€›α€€ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံေျα€™ာα€€္ပိုင္းတြင္ α€α€Š္ေဆာα€€္α€œ်α€€္α€›ွိေα€žာ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ ဓာတ္ေပါင္းα€–ုိ α€žံုးခုα€™ွာ ၿပီးα€…ီးၿပီ ျα€–α€…္၍ မၾကာα€™ီ စတင္α€œα€Š္ပတ္α€›α€”္ α€‘α€žα€„့္ျα€–α€…္ေနၿပီ ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€™ႏၱေα€œးတုိင္း ျပင္α€₯ီးα€œြင္ α€…α€…္တကၠα€žုိα€œ္ α€‘α€žုိင္းထဝိုင္းα€™ွ α€œာေα€žာ α€žα€α€„္းα€™်ားထရ α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။

          ထဆုိပါ ဓာတ္ေပါင္းα€–ုိα€™်ားα€žα€Š္ α€žုေα€α€žα€”α€‘α€ြα€€္ α€›α€Š္α€›ြα€š္ α€α€Š္ေဆာα€€္ေၾကာင္း ထစုိးα€›α€€ α€›ွင္းα€œα€„္းခဲ့α€žα€Š္။ ၎တုိα‚”α€€ုိ ျပင္α€₯ီးα€œြင္α€™ွ αˆα€ α€€ီα€œုိα€™ီတာ ခန္α‚”ေဝးေα€žာ α€žα€•ိတ္α€€်င္းၿမိဳα‚•α€”α€š္ ေα€€်ာα€€္ပုထုိးα€›ြာႏွင့္ α€™ေα€€ြးတုိင္းႏွင့္ α€…α€…္α€€ုိင္းတုိင္းၾကားα€›ွိ ေတာင္α€™်ားα€›ွိေα€žာ ပံုေတာင္ပံုα€Šာတုိ႔တြင္ α€α€Š္ေဆာα€€္ထားα€žα€Š္။

          α€…α€…္တပ္ ေခါင္းေဆာင္α€™်ားα€žα€Š္ ပံုေတာင္ပံုα€Šာα€€ုိ ေα€›ြးခ်α€š္α€›ျခင္းα€™ွာ ထုိေα€”α€›ာα€žα€Š္ α€œူα€₯ီးေရထူထပ္ေα€žာ ၿမိဳα‚•α‚€α€€ီးα€™ွ ေဝး၍ α€œံုၿခံဳေα€žာေၾကာင့္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ျပင္α€₯ီးα€œြင္α€™ွ α€…α€…္ထရာα€›ွိ တစ္α€₯ီးα€€ ေျပာα€žα€Š္။

          ေα€’α€žα€ံα€™်ား၏ ထဆုိထရ ဓာတ္ေပါင္းα€–ုိ α€α€Š္ေဆာα€€္ထားα€žα€Š့္ ေα€”α€›ာα€žα€Š္ α€™ေα€€ြးတုိင္း ပခုα€€ၠဴ-α€€ေα€œး ရထားα€œα€™္းေα€˜း ဂန္α‚”ေဂါၿမိဳα‚•α€”α€š္ေα€€်ာ္α€›ြာα€™ွ ၃၀ α€€ီα€œုိα€™ီတာ ေဝးေα€žာ ေα€”α€›ာတြင္ α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။

          "α€’ီα€…ီα€™ံα€€ိα€”္းα€€ုိ ၂၀၀၇ ခုႏွα€…္α€€ စတာ ျα€–α€…္ၿပီး၊ တ႐ုတ္α€œုိα€œုိ ႏုိင္ငံျခားα€žားေတြ ဝင္α€œုိα€€္ထြα€€္ α€œုိα€€္α€”ဲα‚” ထမ်ားα‚€α€€ီးပဲ" α€Ÿု ေα€€်ာ္α€›ြာတြင္ ေနထုိင္ေα€žာ ေα€’α€žα€ံα€€ ေျပာα€žα€Š္။

          "α€…α€…္α€žံုးထတြα€€္ ေဆာα€€္α€œုပ္ေα€”α€œုိα‚” ထဲα€’ီေα€”α€›ာ ထနီးတဝုိα€€္α€€ုိ ကၽြα€”္ေတာ္တုိα‚” α€žြားα€–ုိα‚” ခြင့္α€™ျပဳပါα€˜ူး" α€Ÿု ၎α€€ ထပ္ေα€œာင္းေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

          ထဆုိပါ α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းထတြα€€္ α€α€Š္ေဆာα€€္ေα€›း α€œုပ္ငန္းα€™်ား ၿပီးဆံုးα€žြားၿပီဆုိα€žα€Š္α€™ွာ ေα€žα€်ာေα€žာ္α€œα€Š္း၊ α€™α€Š္α€žα€Š့္ထခ်ိα€”္တြင္ စတင္α€œα€Š္ပတ္α€™α€Š္ ဆုိα€žα€Š္α€€ုိ α€™α€žိα€›ေα€žးပါ။ α€žုိα‚”ေα€žာ္ မၾကာေα€žးα€™ီα€€ ထစုိးα€›α€…α€…္တပ္α€™ွ ထဆင့္ျမင့္ပုဂၢိဳα€œ္α€™်ား ပါဝင္ေα€žာ α€œႈပ္α€›ွားα€™ႈα€™်ား ထဆက္α€™ျပတ္ ေတြα‚•α€›ွိα€›α€žα€Š္ျα€–α€…္α€›ာ မၾကာα€™ီ α€œα€Š္ပတ္α€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု α€šူဆရေၾကာင္း α€…α€…္တပ္α€™ွ α€œာေα€žာ α€žα€α€„္းα€™်ားထရ α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။

          α€žα€α€„္းα€™်ား၏ ထဆုိထရ α€…α€…္တပ္၏ α€”ံပါတ္ (၁) ေခါင္းေဆာင္ α€’ုတိα€š α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α€™ႉးα‚€α€€ီး ေα€™ာင္ေထးα€žα€Š္ α€šα€ုα€œα€™်ားထတြင္း ျပင္α€₯ီးα€œြင္ α€…α€…္တကၠα€žိုα€œ္α€žုိα‚” မၾကာခဏ α€œာေα€›ာα€€္၍ α€€ာα€€ြα€š္ေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€” α€žိပၸံႏွင့္ α€”α€Š္းα€•α€Šာ α€žုေα€α€žα€” α€’ါ႐ုိα€€္တာ α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α€…ိα€”္ဝင္းႏွင့္ ေတြ႕ဆံုခဲ့ေၾကာင္း၊ α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α€…ိα€”္ဝင္းα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ၏ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ ထစီထစα€₯္တြင္ တာဝန္α€›ွိα€žူတစ္α€₯ီး ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။

          α€…α€…္တကၠα€žုိα€œ္တြင္ ေα€€်ာင္းတက္ရင္း ထြα€€္ေျပးα€œာα€žူ α€…α€…္α€—ုိα€œ္ေα€Ÿာင္း α€›ဲထြဋ္၏ ထဆုိထရ ထဆုိပါ α€…ီα€™ံα€€ိα€”္း ေα€…ာေα€…ာ ၿပီးα€…ီးခဲ့α€žα€Š္α€€ုိ ျမင္ေတြα‚•α€œုိ၍ ထစုိးα€›α€žα€Š္ ေငြα€™်ား ပံုေထာ၍ α€žံုးα€€ာ α€α€Š္ေဆာα€€္ခဲ့ေၾကာင္း၊ ထစုိးα€›α€žα€Š္ ႐ုα€›ွားတြင္ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာα€•α€Šာα€™်ား α€žα€„္ၾကားα€›α€”္ α€…α€…္α€—ုိα€œ္ ၆၀၀၀၀ ခန္α‚”  α€œႊတ္ထားေၾကာင္း α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။

          ထဆုိပါ α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းα€žα€Š္ α€‘α€”α€Š္းဆံုး တဝက္ခန္α‚” ၿပီးα€…ီးၿပီ ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€›ဲထြဋ္α€€ ျα€–α€Š့္α€…ြα€€္ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။ α€›ဲထြဋ္α€žα€Š္ α€šα€ုႏွα€…္ ထေα€…ာပိုင္းα€€ ထုိင္း-ျα€™α€”္α€™ာ α€”α€š္စပ္ α€™ဲေဆာα€€္α€žုိα‚” ထြα€€္ေျပးα€œာα€žူ တစ္α€₯ီး ျα€–α€…္α€žα€Š္။

          ျα€™α€”္α€™ာ့ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€žုေα€α€žα€”α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းα€€ုိ ႐ုα€›ွားα€–α€€္α€’α€›α€š္ ထက္တမ္α€™α€…္ α€…ြα€™္းထင္ေထဂ်င္α€…ီ Russia's Federal Atomic Energy Agency (RFAEA) α€€ α€”α€Š္းα€•α€Šာ ပံ့ပုိးα€™ႈα€™်ား ေပးၿပီး၊ ၂၀၀၇ ခုႏွα€…္ ေα€™α€œα€€ ပံုα€…ံဆဲြျခင္းႏွင့္ α€α€Š္ေဆာα€€္ျခင္းတြင္ α€€ူα€Šီα€›α€”္ α€žေα€˜ာတူခဲ့α€žα€Š္။ ထဆုိပါ ဓာတ္ေပါင္းα€–ုိα€žα€Š္ ၁၀ မဂၢါဝပ္ ေα€› α€‘α€”α€Š္းα€„α€š္ α€‘α€žံုးျပဳေα€žာ ဓာတ္ေပါင္းα€–ုိ (Light-water reactor) ျα€–α€…္ၿပီး ၂၀ % α€žα€”္႔စင္ထားေα€žာ α€šူေα€›α€”ီα€šံ ၂၃၅ α€€ုိ ေα€œာင္α€…ာထျα€–α€…္ α€‘α€žံုးျပဳα€žα€Š္။

          α€žုိα‚”ေα€žာ္ ႐ုα€›ွား ေထဂ်င္α€…ီα€žα€Š္ ထဆုိပါ α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းထစတြင္ပင္ ထြα€€္ခြာα€žြားခဲ့α€›ာ ျα€™α€”္α€™ာထစုိးα€›α€žα€Š္ ထကူα€‘α€Šီထတြα€€္ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šားα€€ုိ α€œွα€Š့္ေတာင္းခံခဲ့α€›ာ၊ တစ္ကမၻာα€œံုးα€€ α€…ုိးα€›ိα€™္α€–ြα€š္ ျα€–α€…္α€œာခဲ့α€›α€žα€Š္။ 

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

DVB news, 13th Mar 2010

          တ႐ုတ္ႏိုင္ငံတြင္ α€šα€ုႏွα€…္ထတြင္း α€™ူးα€šα€…္ေဆးဝါး α€žံုးα€…ြဲα€™ႈα€™်ား ျမင့္တက္α€œာခဲ့ၿပီး ထထူးα€žျဖင့္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ α€›ွα€™္းျα€•α€Š္α€”α€š္α€™ွ α€˜ိα€”္းα€™်ား α€”α€š္စပ္ ျဖတ္ေα€€်ာ္ ဝင္ေα€›ာα€€္ေα€”α€žα€Š့္ ေတာင္ပိုင္း α€šူα€”α€”္ ျα€•α€Š္α€”α€š္တြင္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။

          α€™ႏွα€…္α€€ α€šူα€”α€”္ျα€•α€Š္α€”α€š္တြင္ ေဆးα€…ြဲα€žူ ထျα€–α€…္ α€™ွတ္ပံုတင္α€žူ ၆ ေα€žာင္းေα€€်ာ္ခဲ့ၿပီး ၎၏ ထရင္တစ္ႏွα€…္α€€ ၅ ေα€žာင္းα€žာ α€›ွိခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု တ႐ုတ္ျα€™α€”္α€™ာ α€”α€š္စပ္α€›ွိ ေဆးα€…ြဲα€žူα€™်ားα€€ို α€€ုα€žေပးေα€”α€žα€Š့္ Health Unlimited ထဖြဲα‚•α€™ွ α€˜α€”္α€šြα€™္ဝမ္ α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

α€œြα€”္ခဲ့α€žα€Š့္ ထႏွα€…္ ၂၀ ထတြင္း α€Ÿီး႐ိုးထင္း ေဆးα€…ြဲျခင္းα€žα€Š္ α€šူα€”α€”္ျα€•α€Š္α€”α€š္တြင္ ထႀကီးဆံုး ျပႆα€”ာ တစ္ခု ျα€–α€…္α€œာခဲ့ၿပီး α€™ူးα€šα€…္ေဆး α€€ုα€”္α€žα€Š္α€™်ားႏွင့္ α€žံုးα€…ြဲα€žူα€™်ားα€€ို ႏွိα€™္နင္းα€›α€”္ တ႐ုတ္ ထစိုးα€›α€€ ခက္ခက္ခဲခဲ α‚€α€€ိဳးα€…ားေα€”α€žα€Š္α€Ÿု ၎α€€ ေျပာဆိုα€žα€Š္။

α€œα€္တေα€œာ α€‘α€š္ဂ်ာဇီα€šာ α€žα€α€„္းတစ္ပုα€’္တြင္ တ႐ုတ္ α€”α€š္စပ္ၿမိဳα‚• α€”ာα€˜α€„္α€™ွ α€Ÿီး႐ိုးထင္း α€žံုးα€…ြဲα€žူ αˆα€ % α€™ွာ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€™ွ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေα€–ာ္ျပခဲ့α€žα€œို ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္းα€™ွ တ႐ုတ္α€žိုα‚” α€™ူးα€šα€…္ေဆး တင္α€žြင္းα€œာα€žူ α€™ူးα€šα€…္ေဆးဝါး α€€ုα€”္α€žα€Š္ ထမ်ားα€…ုα€™ွာ α€–α€™္းဆီးခံေα€”α€›α€žα€Š္α€Ÿု ၎α€€ ဆက္α€œα€€္ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

α€šူα€”α€”္ ျα€•α€Š္α€”α€š္တြင္ တ႐ုတ္ ထစိုးα€›α€€ ေဆးα€…ြဲα€žူ ေထာင္ေပါင္းα€™်ားα€…ြာα€€ို α€€ုα€žေပးေα€”ေα€žာ Methadone Treatment Clinic ၅၀ ေα€€်ာ္ α€–ြင့္α€œွα€…္ေပးခဲ့α€žα€Š္။

α€€α€™ာၻေα€•αšα€ြင္ ထာဖဂန္ α€”α€…α₯တန္ၿပီးα€œွ်င္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€žα€Š္ α€’ုတိα€š ထမ်ားဆံုး α€˜ိα€”္းထြα€€္α€›ွိα€žα€Š့္ ေα€’α€žျα€–α€…္ၿပီး α€šα€„္းေတြα‚•α€›ွိခ်α€€္α€™်ားα€žα€Š္ α€™ူးα€šα€…္ေဆးဝါး α€€ုα€”္α€žြα€š္α€™ႈα€€ို ထျα€™α€…္ျပတ္ ေခ်α€™ႈα€”္းေα€”α€žα€Š္α€Ÿု ထႀကိα€™္α‚€α€€ိα€™္ ထာမခံေα€”ေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာထစိုးရထေα€•αš α€‘α€”α€Š္းα€„α€š္α€žာ ထေထာα€€္ထကူ ေပးႏိုင္ပါα€œိα€™့္α€™α€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›ႏွင့္ ထပစ္ထခတ္ ရပ္α€…ဲထားေα€žာ တ႐ုတ္α€™်ဳိးႏြα€š္α€…ု တစ္ခု ျα€–α€…္α€žα€Š့္ α€›ွα€™္းျα€•α€Š္α€”α€š္α€™ွ ဝ တပ္α€–ြဲα‚•α€€ α€˜ိα€”္းေα€…်းα€€ြα€€္ ထမ်ားα€…ုα€€ို ထိα€”္းခ်ဳပ္ ထားα€žα€Š္α€Ÿု α€…ြပ္α€…ြဲထားαΎα€€α€žα€Š္။ α€šα€α€„္ႏွα€…္ ဇြα€”္α€œα€€ ထုတ္ျပန္ေα€žာ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ထစီရင္ခံα€…ာထရ α€€α€™ာၻ႔စုα€…ုေပါင္း α€˜ိα€”္းα€…ိုα€€္ ဧရိα€šာ ααˆα‰,၀၀၀ α€Ÿα€€္တာတြင္ α‚αˆ,၅၀၀ α€Ÿα€€္တာα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€™ွ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေတြα‚”α€›ွိထားα€žα€Š္။

α€™ူးα€šα€…္ေဆးဝါး တဆင့္ခံ ေα€›ာင္းα€α€š္α€™ႈ α€—α€Ÿိုထျα€–α€…္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ α€€α‚‘ α‚€α€€ီးထြားα€œာα€™ႈေၾကာင့္ α€™ူးα€šα€…္ေဆးဝါး ေα€™ွာင္ခို ေα€›ာင္းα€α€š္α€™ႈတြင္ တ႐ုတ္α€™်ဳိးႏြα€š္α€…ုα€™်ား၏ α€œႊα€™္းα€™ိုးα€™ႈα€€ို ျမင့္တက္ α€œာေစခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€™ူးα€šα€…္ေဆးဝါး ႏွိα€™္နင္းေα€›း ေထဂ်င္α€…ီ DEA α€€ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

α€…ိုးα€›ိα€™္ပူပန္α€…α€›ာ α€€ိα€…α₯α€™်ားထနက္ ေα€”ာα€€္တစ္ခုα€™ွာ α€šူα€”α€”္ျα€•α€Š္α€”α€š္တြင္ HIV ျပန္႔ပြားေα€”α€™ႈ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€šူα€”α€”္ျα€•α€Š္α€”α€š္α€žα€Š္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံတြင္ α€šα€α€„္ကပင္ AIDS ေα€›ာဂါ ျα€–α€…္ပြားα€™ႈ ထျမင့္ဆံုးေα€’α€ž ျα€–α€…္ေနခဲ့α€žα€Š္။ ၎၏ ပထမဆံုး HIV ျပန္႔ပြားα€™ႈ α€œႈိင္းα€œံုးα€™ွာ αα‰αˆα‰ ခုႏွα€…္α€€ တ႐ုတ္ျα€™α€”္α€™ာ α€”α€š္စပ္α€›ွိ α€™ူးα€šα€…္ေဆးဝါး ထေၾကာေဆးα€žြင္းα€žူα€™်ား ထၾကား ျα€–α€…္ပြားခဲ့ၿပီး α€šα€ုထခါ α€šူα€”α€”္တြင္ AIDS ေα€›ာဂါ ျα€–α€…္ပြားα€žူေပါင္း αˆα€,၀၀၀ ခန္α‚” α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

α€šူα€”α€”္ျα€•α€Š္α€”α€š္တြင္ HIV ျပန္႔ပြားα€™ႈ α€žα€ိေပး ေခါင္းေα€œာင္းျα€™α€Š္α€œာα€™ႈေၾကာင့္ α€šα€α€„္α€€ α€™ူးα€šα€…္ေဆး α€žံုးα€…ြဲα€™ႈ ထေα€•αš ျပင္းထန္α€…ြာ ထျပစ္ေပးေα€œ့ α€›ွိα€žα€Š္။ တ႐ုတ္ထစိုးရထား ပိုα€™ို ပြင့္α€œα€„္းα€žα€Š့္ α€™ူဝါα€’ α€€်င့္α€žံုးα€›α€”္ α€–ိထားေပးα€žα€œို ျα€–α€…္ခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု "ဝမ္" α€Ÿု ေျပာα€žα€Š္။

α€”α€š္စပ္ ျဖတ္ေα€€်ာ္ α€™ူးα€šα€…္ေဆးဝါး α€€ုα€”္α€žြα€š္α€™ႈ α€œ်င္ျα€™α€”္α€…ြာ α‚€α€€ီးထြားေα€”α€žα€Š့္ ၾကားတြင္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္း၌ ခက္ခဲေα€žာ ျပႆα€”ာ ေျα€–α€›ွင္းေနရဆဲ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထိုင္းႏိုင္ငံ ထေျခစိုα€€္ ပေα€œာင္ ထမ်ဳိးα€žα€™ီးα€™်ား ထဖြဲα‚• PWO α€™ွ ဇန္နဝါα€›ီα€œα€€ ထုတ္ျပန္ေα€žာ ထစီရင္ခံα€…ာတြင္ α€™ူးα€šα€…္ေဆးဝါး α€žံုးα€…ြဲα€™ႈα€€ α€›ွα€™္းα€œူ႔ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္းα€€ို α€–်α€€္ဆီးေα€”α€žα€Š္α€Ÿု ေα€–ာ္ျပထားα€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ α€˜ိα€”္းထြα€€္α€›ွိα€™ႈ၏ ၉၅ % α€€ို ထုတ္α€œုပ္ေα€”ေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာျα€•α€Š္ ထေα€›ွα‚•ေျα€™ာα€€္ပိုင္းα€›ွိ α€›ွα€™္းျα€•α€Š္α€”α€š္တြင္ ပေα€œာင္α€œူα€™်ဳိးα€™်ား ေနထိုင္αΎα€€α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာထစိုးα€›α€žα€Š္ ေα€’α€žα€α€Š္ၿငိα€™္ေα€›းႏွင့္ α€‘α€œဲα€‘α€œွα€š္ α€œုပ္α€€ာ α€™ူးα€šα€…္ေဆးဝါး ထျမတ္ေငြα€™်ားα€€ို α€™ွ်ေဝ ခံα€…ားျခင္းျဖင့္ α€™ူးα€šα€…္α€›ာဇာα€™်ား၏ α€˜ိα€”္းထုတ္α€œုပ္α€™ႈα€€ို ခြင့္ျပဳ α€œိုα€€္ေα€œ်ာေα€”α€žα€Š္α€Ÿု ထထက္ပါ ထစီရင္ခံα€…ာတြင္ ေထာα€€္ျပ ေဝဖန္ထားα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Irrawaddy News, 13th March 2010

          ထိႏၡိα€š၊ α€₯ေα€›ာပ ႏွင့္ ထေα€›ွα‚•ေတာင္ထာα€›ွ ေα€’α€žα€™်ားα€žိုα‚” ဆက္α€žြα€š္α€›α€”္ ျα€™α€”္ႏႈα€”္းျမင့္ ရထားα€œα€™္း ၃ α€œိုင္း ေα€–ာα€€္α€œုပ္α€™α€Š့္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ α€™α€Ÿာα€…ီα€™ံα€€ိα€”္းတြင္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€œα€Š္း ပါဝင္ေα€”α€žα€Š္။

          α€›α€Š္α€›ြα€š္ခ်α€€္α€™ွာ ခရီးα€žα€Š္α€™်ားႏွင့္ α€€ုα€”္α€…α€Š္α€™်ားα€€ို တစ္α€”ာα€›ီα€œွ်င္ α€€ီα€œိုα€™ီတာ ၃၀၀ ခုတ္ေα€™ာင္းႏိုင္α€žα€Š့္ ျα€™α€”္ႏႈα€”္းျမင့္ ရထားα€™်ားျဖင့္ ပိုα‚”ေဆာင္α€›α€”္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

          ရထားα€œိုင္း တစ္α€œိုင္းα€žα€Š္ ေα€˜α€‚်င္းα€™ွ α€—ီα€šα€€္α€”α€™္၊ ထိုင္း၊ ျα€™α€”္α€™ာ၊ α€™ေα€œးα€›ွားတိုα‚”α€€ို ျဖတ္α€žα€”္းα€€ာ α€…α€€ၤာပူα€žိုα‚” ေျပးဆြဲα€™α€Š္α€Ÿု တ႐ုတ္ ထင္ဂ်င္α€”ီα€šာ α€‘α€€α€š္α€’α€™ီ၏ တရားဝင္ ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္α€€ို α€œα€”္α€’α€”္ Daily Telegraph α€žα€α€„္းα€…ာα€€ ေα€–ာ္ျα€•α€žα€Š္။

          ထေα€›ွα‚•ေတာင္ ထာα€›ွ ရထားα€œα€™္းပိုင္းα€€ို စတင္ α€α€Š္ေဆာα€€္α€žα€Š့္ ထေα€”ျဖင့္ α€šူα€”α€”္ျα€•α€Š္α€”α€š္ႏွင့္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ ရထားα€œα€™္းေၾကာင္းα€™်ား စတင္ ေα€–ာα€€္α€œုပ္ေα€”α€žα€Š္α€Ÿု တ႐ုတ္ ထင္ဂ်င္α€”ီα€šာ α€‘α€€α€š္α€’α€™ီ ထဖြဲ႕ဝင္ ဝမ္မင္႐ႈα€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

          ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္းα€›ွိ ရထားα€œα€™္းပိုင္း ထတြα€€္ ေငြေၾကး ေထာα€€္ပ့ံα€›α€”္ တ႐ုတ္α€€ α€€α€™္းα€œွα€™္းထားၿပီး ထျပန္α€‘α€œွα€”္ထားျဖင့္ α€˜α€€္ထရီα€™်ားတြင္ α€€်α€š္ျပန္α‚”α€…ြာ α€‘α€žံုးျပဳေα€”α€žα€Š့္ α€œီα€žီα€šα€™္ α€žα€ၳဳα€€ို ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္းα€™ွ ထုတ္α€šူα€œိုျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

          ဝမ္မင္႐ႈα€žα€Š္ တ႐ုတ္ျα€•α€Š္တြင္း ျα€™α€”္ႏႈα€”္းျမင့္ ရထားα€…ီα€™ံα€€ိα€”္း၏ ဝါရင့္ ထတိုင္ပင္ခံ တစ္α€₯ီး ထေα€”ျဖင့္ Daily Telegraph α€žα€α€„္းα€…ာႏွင့္ ေဆြးေႏြးခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

          ထျခား ျα€™α€”္ႏႈα€”္းျမင့္ ရထားα€œိုင္းα€™်ားα€™ွာ ႐ုα€›ွားα€€ို ျဖတ္α€žြားα€™α€Š့္ ေα€˜α€‚်င္း - α€œα€”္α€’α€”္α€œိုင္းႏွင့္ ေα€˜α€‚်င္း - ထိႏၡိα€šα€œိုင္း တိုα‚”ျα€–α€…္α€žα€Š္။

          "ျα€™α€”္ႏႈα€”္းျမင့္ ရထားေတြα€€ို ေα€œα€šာα€₯္ပ်ံေတြα€œို α€œ်င္ျα€™α€”္α€œာα€–ုိα‚” α€›α€Š္α€™ွα€”္းေနပါα€α€š္။ ထေα€€ာင္းဆံုး ေα€™ွ်ာ္α€™ွα€”္းထားတဲ့ α€€ိα€…α₯α€€ေတာ့ ရထားα€œα€™္း α€€ြα€”္α€šα€€္ ၃ ခုα€…α€œံုးα€€ို α€†α€š္α€…ုႏွα€…္ တစ္α€…ု ထတြင္း ၿပီးα€…ီးα€–ိုα‚” ျα€–α€…္ပါα€α€š္"  α€Ÿု ဝမ္α€€ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Irrawaddy News, 13th March 2010

          ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္ αΎα€žα€…ေၾတးα€œ် α€€ုမၸဏီα€™်ား α€…ီးပြားေα€›းα€œုပ္α€€ိုင္ျခင္းα€€ို တားျα€™α€…္α€žα€Š့္ α€₯ပေα€’ ထုတ္ျပန္α€›α€”္ αΎα€žα€…ေၾတးα€œ် α€œႊတ္ေတာ္ထမတ္α€™်ားα€€ α€–α€€္α€’α€›α€š္ပါα€œီα€™α€”္α€€ုိ ေတာင္းဆုိα€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။

          αΎα€žα€…ေၾတးα€œ် ထစုိးα€›α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ႐ႈပ္ေထြး ေα€›ာေထြးေα€”ေα€žာ ထခ်α€€္ျပမႈα€™်ားα€€ုိα€žာ α€€ုမၸဏီα€™်ားထံ ေပးပုိα‚”ေα€”ေၾကာင္း ဆီα€”ိတ္တာ Scotf Ludlam α€€ Radio Australia α€žုိα‚” α€šα€ုထပတ္ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

          "αΎα€žα€…ေၾတးα€œ် α€€ုမၸဏီေတြα€€ုိ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€™ွာ ရင္းႏွီးျα€™ႇဳပ္ႏွံα€–ုိα‚” ခြင့္ျပဳα€™ွာ α€™α€Ÿုတ္ပါα€˜ူး။ ထဲα€’ီα€™ွာ ထေျခထေα€”ေတြတုိးတက္α€œာတဲ့ထထိ ခုိင္α€™ာ ေျα€–ာင့္မတ္တဲ့ α€…α€Š္းတစ္ခုα€€ုိ α€€ုမၸဏီေတြထေα€”α€”ဲα‚” ထား ထားα€žα€„့္α€α€š္" α€Ÿု ၎α€€ ဆုိα€žα€Š္။

          ဆင္းα€›ဲႏြα€™္းပါးေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€žုိα‚” α€œူα€žားခ်င္း α€…ာα€”ာ ေထာα€€္ထားေα€žာ ထကူα€‘α€Šီα€™်ားα€€ုိ αΎα€žα€…ေၾတးα€œ် ထစုိးα€›α€€ တုိးျα€™ႇင့္ α€€ူα€Šီေα€”ေα€žာ္α€œα€Š္း α€…ီးပြားေα€›း ထေα€›းα€šူ ပိတ္ဆုိα‚”α€™ႈα€™်ားα€€ုိα€™ူ တင္းတင္းα€€်ပ္α€€်ပ္ α€€ုိင္တြα€š္α€žြားα€žα€„့္α€žα€Š္α€Ÿု Ludlan α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

          αΎα€žα€…ေၾတးα€œ် α€€ုမၸဏီα€™်ားα€…ြာα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ၏ ေα€›α€”ံႏွင့္ ဓာတ္ေငြ႕က႑တြင္ ေဆြးေႏြးα€Šႇိႏႈိင္းα€œ်α€€္ α€›ွိαΎα€€α€žα€Š္။

          αΎα€žα€…ေၾတးα€œ် Qantas ေα€œေၾကာင္းα€œုိင္းα€žα€Š္ ၎၏ α€œုပ္ငန္းခဲြတစ္ခု ျα€–α€…္ေα€žာ Jet Star α€™ွတစ္ဆင့္ α€…α€€ၤာပူႏွင့္ α€›α€”္α€€ုα€”္ၾကား α€€ုα€”္တင္ေα€œα€šာα€₯္α€™်ား ေျပးဆဲြေα€”ျခင္းα€€ုိ ျα€™α€”္α€™ာထစုိးα€› ဆန္α‚”α€€်င္α€žူα€™်ားα€€ ျပစ္တင္ ေဝဖန္ခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။

          α€žုိα‚”α€›ာတြင္ ေα€–ေα€–ာ္ဝါα€›ီα€œα€€ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€›ွိ α€œူα€žားခ်င္း α€…ာα€”ာ ေထာα€€္ထားေα€žာ ထကူα€‘α€Šီα€™်ားα€€ုိ ၄၀ % ျα€™ႇင့္တင္α€€ာ α€œာα€™α€Š့္ ၃ ႏွα€…္ထတြα€€္ တစ္ႏွα€…္α€œွ်င္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ေα€’αšα€œာ ၄၅ α€žα€”္းထထိ α€žံုးα€…ဲြ ေထာα€€္ပံ့α€žြားα€™α€Š္α€Ÿု αΎα€žα€…ေၾတးα€œ် ထစုိးα€›α€€ ေαΎα€€α€Šာခဲ့α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.