Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

 

α€€α€™ာၻေα€•αšα€ြင္ α€™ြတ္α€…α€œα€„္α€œူα€₯ီးေα€› ထထူထပ္ဆုံး ႏုိင္ငံျα€–α€…္ေα€žာ ထင္α€’ုိα€”ီးα€›ွားα€žုိα‚” α€œာေα€›ာα€€္ α€œα€Š္ပတ္α€›α€”္ α€…ီα€…α€₯္ထားα€™ႈထား ထေα€™α€›ိα€€α€”္α€žα€™αΌα€ α€˜ားα€›α€€္ထုိα€˜ားα€™ားα€€ ေခတၱ α€–်α€€္α€žိα€™္းα€œုိα€€္α€›ေα€žာ ထေၾကာင္းထရင္းα€€ုိ α€™ိα€™ိတုိ႔ထေα€”ျဖင့္ α€”ားα€œα€Š္ α€žေα€˜ာေပါα€€္ေၾကာင္း ထင္α€’ုိα€”ီးα€›ွား ထစိုးα€›α€€ ထုတ္ေα€–ာ္ေျပာဆုိပါα€žα€Š္။

α€žα€™αΌα€α€‘ုိα€˜ားα€™ားα€žα€Š္ ထင္α€’ုိα€”ီးα€›ွားα€žုိα‚” မတ္α€œေႏွာင္းပုိင္း α€›α€€္α€žα€ၱပတ္တြင္ α€žြားေα€›ာα€€္ α€œα€Š္ပတ္α€›α€”္ α€™ူα€œα€€ α€…ီα€…α€₯္ထားခဲ့ပါα€žα€Š္။ ထဆိုပါ ခရီးα€…α€₯္ထတြင္း α€œုံၿခံဳေα€›း၊ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›းႏွင့္ α€…α€…္ေα€›းα€€ိα€…α₯α€™်ားα€€ုိ ႏွα€…္ႏုိင္ငံ ပူးေပါင္းေဆာင္α€›ြα€€္ႏုိင္ေα€›း ထတြα€€္ ထေα€›းပါေα€žာ ထခြင့္α€‘α€œα€™္းα‚€α€€ီး တစ္ရပ္ ထျα€–α€…္ ႏွα€…္α€–α€€္α€…α€œုံးα€€ α€›ႈျမင္ခဲ့ၾကပါα€žα€Š္။

ထေα€™α€›ိα€€α€”္α€žα€™αΌα€ ထုိα€˜ားα€™ားα€žα€Š္ α€„α€š္α€…α€₯္α€˜α€α€€ ထင္α€’ုိα€”ီးα€›ွားႏုိင္ငံတြင္ ေα€œးႏွα€…္တာα€™ွ် ေနထုိင္ခဲ့α€–ူးα€žα€Š္။ ထင္α€’ုိα€”ီးα€›ွားα€žα€™αΌα€ ဆူα€…ီα€œုိα€˜α€”္α€˜α€™္းα€šူα€’ုိα€›ုိႏုိ ၏ ေျပာခြင့္α€› ပုဂၢိဳα€œ္ Dino Djalal ၏ ထဆိုထရ ထုိα€˜ားα€™ားα€žα€Š္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု α€€်α€”္းα€™ာေα€›း ေα€…ာင့္ေα€›ွာα€€္α€™ႈဆုိင္α€›ာ α€₯ပေα€’α€™ူၾကမ္း α€€ိα€…α₯ေၾကာင့္ ထင္α€’ုိα€”ီးα€›ွားα€žα€™ုိင္းဝင္ ခရီးα€…α€₯္α€€ုိ α€–်α€€္α€žိα€™္းα€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု α€žα€™αΌα€α‚€α€€ီးα€€ ေα€Ÿာα€€ိα€”္းပင္ ထုတ္ခဲ့ေၾကာင္း α€žိရပါα€žα€Š္။

ခရီးα€…α€₯္ေα€›ႊ႕ဆုိင္းα€™ႈႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ တုိင္ပင္ေဆြးေႏြးα€›α€”္ ထုိα€˜ားα€™ားα€€ α€žα€™αΌα€ α€šူα€’ုိα€šုိႏုိ ထံ ဆက္α€žြα€š္α€œာေα€žာ ထခါ α€™α€…α₯တာα€šူα€’ုိα€šုိႏုိα€€ ခရီးα€…α€₯္α€€ုိ α€œာα€™α€Š့္ဇြα€”္α€œα€žုိα‚” ေျပာင္းေα€›ႊα‚•ေပးα€›α€”္ ထႀကံျပဳ ေျပာဆုိခဲ့ေၾကာင္း Dino Djalal α€€ ေျပာပါα€žα€Š္။

ထင္α€’ုိα€”ီးα€›ွားα€žုိα‚” α€œာေα€›ာα€€္α€œα€Š္ပတ္α€›α€”္ α€…ီα€…α€₯္ထားေα€žာေα€”α‚”α€žα€Š္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု၌ ထျငင္းပြားα€–ြα€š္α€›ာ ျα€–α€…္ေα€”α€žα€Š့္ α€€်α€”္းα€™ာေα€›း ေα€…ာင့္ေα€›ွာα€€္α€™ႈဆုိင္α€›ာ α€₯ပေဒထား α€™ဲခြဲဆုံးျဖတ္α€™α€Š့္ ေα€”α‚”α€›α€€္ႏွင့္ တုိα€€္ေα€”ေα€žာေၾကာင့္ ထုိα€˜ားα€™ားα€€ ဝါα€›ွင္တန္တြင္ပင္ ေα€”α€›α€”္ ဆုံးျဖတ္ခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။

α€žα€™αΌα€ ထိုα€˜ားα€™ားα€žα€Š္ ထင္α€’ုိα€”ီးα€›ွား ခရီးα€…α€₯္ႏွင့္ထတူ ဂူထမ္၊ αΎα€žα€…ေၾတးα€œ် ႏုိင္ငံα€™်ားα€žုိα‚”α€œα€Š္း α€žြားေα€›ာα€€္α€›α€”္ α€…ီα€…α€₯္ထားခဲ့ပါα€žα€Š္။ ထုိα‚”ျပင္ ထဆုိပါခရီးα€…α€₯္α€žα€Š္ ထာα€›ွေα€’α€ž၌ တရုတ္ျα€•α€Š္၏ α€œႊα€™္းα€™ုိးα€™ႈα€€ုိ တန္ျပန္ ခ်ိα€”္ခြင္α€œွ်ာα€Šႇိα€›α€”္ α€…ီα€…α€₯္ထားျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု α€›ႈျမင္ခံထားရပါα€žα€Š္။

ထာα€›ွေα€’α€žα€‘ေα€•αš ထေα€™α€›ိα€€α€”္ αΎα€žα€‡ာα€œႊα€™္းα€™ုိးႏုိင္ေα€›း ထတြα€€္ ထဓိကထေα€›းပါေα€žာ တြα€”္းထားေပးα€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္α€›α€”္ ထုိα€˜ားα€™ားα€€ ထင္α€’ုိα€”ီးα€›ွားα€žုိα‚” α€œာေα€›ာα€€္ α€œα€Š္ပတ္α€›α€”္ α€…ီα€…α€₯္ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္ α€Ÿု α€˜ီα€˜ီα€…ီα€žα€α€„္းα€Œာα€”α€€ ဆုိပါα€žα€Š္။

ထင္α€’ုိα€”ီးα€›ွားα€žα€Š္ ထေα€›ွα‚•ေတာင္ထာα€›ွ ေα€’α€žα€ြင္ α€…ီးပြားေα€›းထင္ထားα‚€α€€ီး ႏုိင္ငံတစ္ခု ျα€–α€…္ၿပီး ထင္α€’ုိα€”ီးα€›ွား၏ ေα€ˆးα€€ြα€€္α€™ွာα€œα€Š္း တျα€–α€Š္းျα€–α€Š္းခ်င္း α‚€α€€ီးထြားα€œာα€œ်α€€္ α€›ွိα€›ာ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€…ီးပြားေα€›း α€œုပ္ငန္းα€™်ားα€€ ဝင္ေα€›ာα€€္ α€œုပ္α€€ုိင္α€œုိαΎα€€α€žα€Š္။

ထေα€™α€›ိα€€α€”္α€žα€™αΌα€ ထိုα€˜ားα€™ားα€žာ α€œာေα€›ာα€€္α€œα€Š္ပတ္ပါα€€ ခရီးα€…α€₯္ထတြင္း α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›း၊ ရင္းႏွီးျα€™ႇဳပ္ႏွံα€™ႈ ျပဳေα€›းတုိα‚”α€€ုိ α€€α€”α€₯ီး ေဆာင္α€›ြα€€္α€›α€”္ α€žေα€˜ာတူα€Šီခ်α€€္ α€œα€€္α€™ွတ္α€™်ား ေα€›းထုိး ႏုိင္α€œိα€™့္α€™α€Š္ α€Ÿူေα€žာ ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ခ်α€€္α€™်ား ႏွα€…္α€–α€€္α€…α€œုံးတြင္ ထြα€€္ေα€•αšα€ဲ့α€žα€Š္။

ကထေတာထတြင္း တရုတ္ျα€•α€Š္α€žူα‚”α€žα€™αΌα€ႏုိင္ငံ ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ ဝမ္α€€်ားေပါင္α€œα€Š္း α€œာα€™α€Š့္ ဧၿပီα€œα€ြင္ ထင္α€’ုိα€”ီးα€›ွားα€žုိα‚” α€œာေα€›ာα€€္α€œα€Š္ပတ္α€›α€”္ α€…ီα€…α€₯္ထားေၾကာင္း α€žိရပါα€žα€Š္။ α€™α€…α₯တာ ဝမ္α€€်ားေပါင္ α€žα€Š္ ထဆုိပါခရီးα€…α€₯္ထတြင္း α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›းႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ပူးေပါင္းေဆာင္α€›ြα€€္α€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္α€žြားα€›α€”္ ထဓိα€€ ေဆြးေႏြးα€žြားα€–ြα€š္ α€›ွိပါα€žα€Š္။

တရုတ္ႏုိင္ငံα€žα€Š္ α€šα€ုႏွα€…္ဆန္းပုိင္းတြင္ စတင္α€žα€€္ဝင္ေα€žာ ထာဆီα€šံ α€œြတ္α€œα€•္α€…ြာ α€€ုα€”္α€žြα€š္α€™ႈ α€žေα€˜ာတူα€Šီခ်α€€္α€€ုိ α€œα€€္α€™ွတ္ ေα€›းထုိးထားα€žα€Š္။ ထုိα‚”ျပင္ တရုတ္α€žα€Š္ ထာα€›ွေα€’α€žα€›ွိ ႏုိင္ငံထေတာ္α€™်ားα€™်ား၏ ထဓိα€€ α€…ီးပြားေα€›း α€™ိတ္α€–α€€္ ႏုိင္ငံတစ္ခုထျα€–α€…္ ပုိα€™ုိပီျပင္α€œာα€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။
BBC α€žα€α€„္းα€Œာα€”၏ α€žα€α€„္းα€€ုိα€˜ာα€žာျပန္ဆုိပါα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
 
To unsubscribe from this group, send email to yangonchronicle2010+unsubscribegooglegroups.com or reply to this email with the words "REMOVE ME" as the subject.

α€›ွα€™္းျα€•α€Š္α€”α€š္၊ α€”α€™့္α€…α€™္ၿမိဳα‚•α€”α€š္ထတြင္း ျα€–α€…္ပြားခဲ့ေα€žာ ခ်ံဳခုိ တုိα€€္ခုိα€€္α€™ႈတြင္ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္တပ္α€˜α€€္α€™ွ α€…α€…္α€žား ၂၀ ေα€žα€†ုံးၿပီး ၈ α€₯ီး ဒဏ္α€›ာα€›α€›ွိခဲ့ေၾကာင္း ထဆုိပါတုိα€€္ခုိα€€္α€™ႈα€€ုိ ျပဳα€œုပ္ခဲ့ေα€žာ α€›ွα€™္းျα€•α€Š္ တပ္α€™ေတာ္-ေတာင္ပုိင္း (SSA-S) α€™ွ ေျပာေα€›းဆုိခြင့္ α€›ွိα€žူတစ္α€₯ီးα€€ ေျပာၾကားပါα€žα€Š္။

ထဆိုပါ ခ်ံဳခုိတုိα€€္ခုိα€€္α€™ႈα€€ုိ SSA-S တပ္α€–ြဲα‚•α€™ွ တပ္α€žားα€™်ားα€€ တုိα€€္ခုိα€€္ခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€žိရပါα€žα€Š္။ α€…α€…္ေျα€™ျပင္ α€žα€α€„္းေပးပုိ႔ခ်α€€္α€™်ားထရ α€žုံးα€”ာα€›ီၾကာα€™ွ် တုိα€€္ပြဲ ျα€–α€…္ပြား ခဲ့α€žα€Š္ α€Ÿု SSA-S ၏ ေျပာေα€›းဆုိခြင့္α€›ွိα€žူ α€…ိုင္းေα€œာဝ္ဆန္းα€€ Irrawaddy α€žα€α€„္းα€Œာα€”α€žုိα‚”ေျပာပါα€žα€Š္။

α€›ွα€™္းျα€•α€Š္α€”α€š္တြင္ α€šα€ုα€œα€‘α€ြင္း SSA-S α€œα€€္α€”α€€္α€€ုိင္ တပ္α€–ြဲα‚•ႏွင့္ ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္တပ္ထၾကား ထိပ္တုိα€€္ ပဋိပကၑမ်ား ျα€–α€…္ပြားခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု ၎ကဆုိα€žα€Š္။ တုိα€€္ပြဲ ျα€–α€…္ပြားၿပီး ေα€”ာα€€္ α€”ီးစပ္α€›ာေα€’α€žα€™ွ ေα€€်းα€›ြာα€žူ ေα€€်းα€›ြာα€žားα€™်ားα€€ုိ ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္တပ္α€€ α€Šွα€₯္းပန္း ႏွိပ္α€…α€€္α€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္ခဲ့ေၾကာင္း၊ ေα€’α€žα€ံα€™်ားα€žα€Š္ α€›ွα€™္းα€žူပုα€”္ တပ္α€–ြဲα‚•α€™်ားႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ေα€žာ α€žα€α€„္းα€™်ားα€€ုိ ေပးပုိα‚”α€›α€”္ ပ်α€€္α€€ြα€€္ခဲ့ၿပီး α€žူပုα€”္α€™်ားα€€ုိ α€…ားနပ္α€›ိကၑာα€™်ား ေထာα€€္ပံ့ခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္တပ္α€€ α€›ြာα€žားα€™်ားα€€ုိ α€…ြပ္α€…ြဲေျပာဆုိခဲ့ေၾကာင္း α€…ုိင္းေα€œာဝ္ဆန္းα€€ ေျပာပါα€žα€Š္။

တုိα€€္ပြဲထတြင္း α€›ွα€™္းα€…α€…္α€žား တစ္α€₯ီးတစ္ေα€šာα€€္α€™ွ် ထိခုိα€€္ဒဏ္α€›ာ α€›α€›ွိျခင္းα€™α€›ွိခဲ့ေပ။ တုိα€€္ပြဲ ၿပီးဆုံးၿပီးေα€”ာα€€္ α€›ွα€™္းα€žူပုα€”္α€™်ားα€€ ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္တပ္α€™ွ α€œα€€္α€”α€€္ခဲα€šα€™္းα€™်ား α€žိα€™္းα€†α€Š္း α€›α€›ွိα€œုိα€€္α€žα€Š္α€Ÿု ၎α€€ေျပာα€žα€Š္။

ခ်ံဳခုိတုိα€€္ခုိα€€္ျခင္း ခံα€›ေα€žာ တပ္α€–ြဲα‚•α€™ွာ ထမွတ္ ၅၂၅ ႏွင့္ ၉၉ ေျချα€™α€”္ တပ္ရင္းα€™ွျα€–α€…္ၿပီး α€—ုိα€œ္α‚€α€€ီးတင္ေထာင္α€™ုိး α€₯ီးေဆာင္ေၾကာင္း ၎၏ ထဆိုα€‘α€›α€žိα€›α€žα€Š္။ α€šα€ုα€œα€•ုိင္းα€™်ား ထတြင္း ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္တပ္α€žα€Š္ α€›ွα€™္းျα€•α€Š္α€”α€š္ ထေα€›ွ႕ပုိင္း ေα€’α€žα€™်ားတြင္ ပုံα€™ွα€”္ကင္းα€œွα€Š့္ျခင္း၊ တုိင္းရင္းα€žား α€œα€€္α€”α€€္α€€ုိင္ တပ္α€–ြဲα‚•α€™်ားα€€ို ေခ်α€™ႈα€”္းတုိα€€္ခုိα€€္ျခင္းတုိα‚” α€œုပ္ေဆာင္α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။

α€žုံးα€žα€•္ ေα€œ့α€œာα€žူα€™်ား ထဆိုထရ မၾကာα€™ီ α€€ာα€œα€‘α€ြင္း α€”α€š္စပ္ေα€’α€žေα€…ာင့္ တပ္α€–ြဲ႕ထျα€–α€…္ α€‘α€žြင္α€€ူးေျပာင္း α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းα€›α€”္ ျငင္းα€•α€š္ထားေα€žာ တုိင္းရင္းα€žား α€œα€€္α€”α€€္α€€ုိင္ တပ္α€–ြဲα‚•α€™်ားထေα€•αš ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္တပ္α€€ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ တုိα€€္ခုိα€€္ေခ်α€™ႈα€”္းα€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္α€œာα€–ြα€š္α€›ွိα€žα€Š္။

α€”α€š္စပ္ေα€’α€žေα€…ာင့္ တပ္α€–ြဲ႕ထျα€–α€…္ ေျပာင္းα€œဲα€–ြဲα‚•α€…α€Š္းပါα€€ ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္တပ္၏ ထိα€”္းခ်ဳပ္ α€€ြပ္α€€ဲα€™ႈေထာα€€္တြင္ ေနထုိင္α€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€šα€ုထခါ ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္တပ္α€€ တပ္α€–ြဲ႕ဝင္ေပါင္း ၇၀၀၀၀ (ခုႏွα€…္ေα€žာင္း) ခန္α‚”α€€ုိ α€Šီα€Šြတ္ေα€žာ ဝျα€•α€Š္α€”α€š္တပ္α€™ေတာ္ (UWSA) ႏွင့္ ကခ်င္ α€œြတ္α€œα€•္ေα€›း တပ္α€™ေတာ္ (KIO) α€€ဲ့α€žုိα‚”ေα€žာ ထပစ္ထခတ္ ရပ္α€…ဲေα€›း α€œα€€္α€”α€€္α€€ုိင္တပ္α€–ြဲα‚•α€™်ား ထေျခစုိα€€္α€›ာ α€›ွα€™္းျα€•α€Š္α€”α€š္ ထေα€›ွα‚•ေျα€™ာα€€္ပုိင္းေα€’α€žα€žုိα‚” ေα€…α€œႊတ္ခဲ့ေၾကာင္း α€…α€…္ထစုိးα€›ႏွင့္ α€”ီးစပ္ေα€žာ α€žα€α€„္းရပ္α€€ြα€€္α€€ ဆုိα€žα€Š္။

Irrawaddy α€žα€α€„္းα€€ုိα€˜ာα€žာျပန္ဆုိပါα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
 
To unsubscribe from this group, send email to yangonchronicle2010+unsubscribegooglegroups.com or reply to this email with the words "REMOVE ME" as the subject.

Reuters news, 18th March 2010

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ α€€်င္းα€•α€™α€Š့္ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ား ထေα€•αš α€…ိုးα€›ိα€™္ပူပန္α€™ႈα€™်ားα€€ို ေဆြးေႏြးα€›α€”္ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ α€œံုၿခံဳေα€›း ေα€€ာင္α€…ီα€€ို ၿဗိတိα€”္ႏိုင္ငံα€€ တြα€”္ုထားေပးေα€”ေα€žာ္α€œα€Š္း ျα€™α€”္α€™ာ၏ ထိα€™္α€”ီးခ်င္း ထင္ထားα‚€α€€ီးႏိုင္ငံ တ႐ုတ္၏ α€Ÿα€”္႔တားα€™ႈႏွင့္ ရင္ဆိုင္ေα€”α€›α€žα€Š္α€Ÿု α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ α€žံတမန္ တစ္α€₯ီးα€€ α€—ုα€’αΆα€Ÿူးေန႔တြင္ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္α€–α€€္ထစိုးα€›α€žα€Š္ α€›α€€္α€…α€€္ေα€žာ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း α€–ိႏွိပ္α€™ႈα€™်ားႏွင့္ တိုင္းရင္းα€žားα€™်ား၊ ထတိုα€€္ထခံ ထုပ္α€…ုα€™်ား ထေα€•αš α€›α€€္α€…α€€္α€…ြာ ႏွိα€™္ႏွင္းα€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္ေα€”α€žα€Š္α€Ÿု ထေα€”ာα€€္ ထင္ထားα‚€α€€ီးႏိုင္ငံα€™်ားα€€ α€žα€္α€™ွတ္ထားα€™ႈေၾကာင့္ ၁၅ ႏိုင္ငံ α€œံုၿခံဳေα€›း ေα€€ာင္α€…ီ၏ α€‘α€…α€Š္းထေဝး ထစီထစα€₯္တြင္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ ထေၾကာင္း ပါဝင္ခဲ့α€žα€Š္α€™ွာ ႏွα€…္တိုင္းα€œိုα€œိုပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€žိုα‚”α€›ာတြင္ α€œံုၿခံဳေα€›းေα€€ာင္α€…ီ ထေα€”ျဖင့္ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထစိုးα€› ထေα€•αš ထေα€›းα€šူ ပိတ္ဆိုα‚”α€™ႈα€™်ား မခ်α€™ွတ္ႏိုင္ေထာင္ တ႐ုတ္ႏွင့္ ႐ု႐ွားႏိုင္ငံα€™်ားα€€ တားဆီးခဲ့αΎα€€α€žα€Š္α€Ÿု α€žိα€›α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ႐ွိ ထေနထထားα€™်ားα€€ို ျပန္α€œα€Š္ α€žံုးα€žα€•္α€›α€”္ α€œံုၿခံဳေα€›းေα€€ာင္α€…ီထား ၿဗိတိα€”္ႏိုင္ငံα€€ တိုα€€္တြα€”္းေα€”ျခင္း၏ ထေၾကာင္းရင္းα€™ွာ ႏိုင္ငံေα€›း ထက်α€₯္းα€žားα€™်ား ေ႐ြး ေα€€ာα€€္ပြဲ မဝင္ႏိုင္ေထာင္၊ ႏိုင္ငံေα€›း ပါတီဝင္ ထျα€–α€…္ပင္ ဝင္ခြင့္ α€™α€›ႏိုင္ေထာင္ တားဆီး ပိတ္ပင္ထားα€žα€Š့္ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€₯ပေα€’α€€ို ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္α€–α€€္ ထစိုးα€›α€€ α€œα€္တေα€œာ ထုတ္ျပန္ ေαΎα€€α€Šာခဲ့ေα€žာေၾကာင့္ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု α€žံတမန္α€™်ားα€€ ဆိုα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထေα€›း ေဆြးေႏြးαΎα€€α€™α€Š့္ ထစီထစα€₯္α€€ို α€œံုၿခံဳေα€›း ေα€€ာင္α€…ီ ထဖြဲ႕ဝင္α€™်ားα€€ ေထာα€€္ခံခဲ့ၾကၿပီး ႏိုင္ငံတြင္း ထေနထထားႏွင့္ စပ္α€œ်α€₯္း၍ ေα€”ာα€€္ဆံုးα€žα€α€„္းα€™်ား α€…ုေဆာင္း ေα€”αΎα€€α€žα€Š္α€Ÿု α€‘α€™α€Š္ α€™ေα€–ာ္α€œိ္ုα€žူ ထေα€”ာα€€္ႏုိင္ငံ α€žံတမန္ တစ္α€₯ီးα€€ Reuters α€žိုα‚” ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€€ို ထေα€›းα€šူေα€›းထေα€•αš ထၿမဲတမ္း α€™α€œိုα€œားခဲ့α€žα€Š့္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံႏွင့္ ထဆိုပါ ထေၾကာင္းထရာα€€ို α€œα€္တေα€œာ α€Šိႇႏႈိင္းေα€”α€žα€Š္α€Ÿု ထထက္ပါ α€žံတမန္α€€ ဆိုα€žα€Š္။

ၿဗိတိα€”္၊ တ႐ုတ္၊ ႐ု႐ွား တိုα‚”α€€ဲ့α€žိုα‚” α€—ီတိုထာဏာ α€žံုးခြင့္ ႐ွိေα€žာ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုႏွင့္ ျပင္α€žα€…္ႏိုင္ငံတိုα‚”α€€α€œα€Š္း α€œံုၿခံဳေα€›းေα€€ာင္α€…ီ α€‘α€…α€Š္းထေဝးတြင္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ ေ႐ြး ေα€€ာα€€္ပြဲ ထေၾကာင္း ေဆြးေႏြးα€™α€Š့္ ထၾကံα€₯ာဏ္α€€ို ေထာα€€္ခံαΎα€€α€žα€Š္α€Ÿု α€žံတမန္α€™်ားα€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
 
To unsubscribe from this group, send email to yangonchronicle2010+unsubscribegooglegroups.com or reply to this email with the words "REMOVE ME" as the subject.

Associated Press, 18th March 2010

α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ေခါင္းေဆာင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ထား ထိα€”္းα€žိα€™္းထားျခင္းႏွင့္ α€žူမထား ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ မဝင္ႏို္င္ေထာင္ α€–α€š္ထုတ္ထားျခင္း ထေα€•αš α€…ိုးα€›ိα€™္ပူပန္α€œ်α€€္ ႐ွိ ေၾကာင္း α€–ိα€œα€…္ပို္င္ ႏိုင္ငံα€€ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€€ို ထေα€œးထနက္ ေျပာၾကားခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း တစ္α€…ံုတစ္α€›ာ ေျပာင္းα€œဲα€™α€Š့္ α€”α€Š္းα€œα€™္းမ႐ွိα€Ÿု α€–ိα€œα€…္ပိုင္ တာဝန္႐ွိ ပုဂၢိဳα€œ္α€€ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

တစ္α€₯ီး ထိα€™္တြင္းေα€›းα€€ို တစ္α€₯ီး α€™α€…ြα€€္α€–α€€္α€›α€”္ တားျα€™α€…္ထားေα€žာ ထာဆီα€šံႏိုင္ငံα€™်ား ထတြင္း α€šα€ုα€€ဲ့α€žိုα‚” ျပစ္တင္ေဝဖန္α€™ႈα€™်ိဳးα€™ွာ ျα€–α€…္ေတာင့္ျα€–α€…္ခဲα€Ÿု ဆိုα€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး α€₯ီးα€₯ာဏ္ဝင္းႏွင့္ α€™α€”ီα€œာ Non-Aligned Movement α€Šီα€œာခံ ထဝန္းထဝိုင္းတြင္ ေတြ႔ဆံုα€…α€₯္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ႏွင့္ ပတ္α€žα€€္α€žα€Š့္ α€…ိုးα€›ိα€™္ပူပန္α€™်ားα€€ို ထထူးထေα€œးေပး ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္ α€Ÿု α€–ိα€œα€…္ပိုင္ ႏိုင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး α€‘α€š္α€˜ာတို ႐ုိျα€™ဴα€œိ္ုα€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ထား ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™ွ α€‘α€˜α€š္ေၾကာင့္ ပိတ္ပင္ထားα€žα€Š္ဆိုေα€žာ ထခ်α€€္α€€ို α€₯ီးα€₯ာဏ္ဝင္းα€€ ''α€’ါα€€ ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚”α€›ဲα‚• α€₯ပေဒပါ'' α€Ÿု ေျဖၾကား ႐ွင္း α€œα€„္းခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု ႐ုိျα€™ဴα€œိုα€€ ေျပာျα€•α€žα€Š္။

α€₯ီးα€₯ာဏ္ဝင္း၏ ထေျα€–α€™်ားα€€ို ေα€€်နပ္α€™ႈ ႐ွိပါα€žα€œားα€Ÿု ေα€™းျα€™α€”္းခဲ့α€›ာ α€…ိတ္ပ်α€€္α€œα€€္ပ်α€€္ ျα€–α€…္ေနပံုα€›ေα€žာ႐ုိျα€™ဴα€œိုα€€ ''α€žူα€€ α€…α€€ားα€™်ားα€™်ား ျပန္α€™ေျပာα€˜ူးα€—်၊ α€α€€α€š္α€œိုα‚” ခင္α€—်ားေα€™းတာα€€ို ကၽြα€”္ေတာ္ ျပန္α€™ေျဖရင္ ခင္α€—်ားေα€€ာ ေα€€်နပ္α€™ွာα€œား'' α€Ÿု ျပန္α€œα€Š္ ေျဖၾကားခဲ့α€žα€Š္။

ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္၏ NLD ပါတီ ျα€•α€Š္α€œံုးကၽြတ္ ေထာင္ပြဲခံခဲ့ေα€žာ ၁၉၉၀ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ေα€”ာα€€္ပိုင္း ပထမဆံုး ထႀကိα€™္ ထျα€–α€…္ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ား ျပန္α€œα€Š္ α€€်င္းပရန္ α€…ီα€…α€₯္α€œ်α€€္ ႐ွိα€žα€Š္။ ထဆိုပါ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€›α€œα€’္α€™်ားα€€ို α€…α€…္α€–α€€္ ထစိုးα€›α€€ ေျပာင္ေျပာင္တင္းတင္း α€œ်α€…္α€œ်ဴ႐ႈα€€ာ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€€ို ၁၄ ႏွα€…္ခန္α‚” α€–α€™္းဆီးထားခဲ့α€žα€Š္α€™ွာα€œα€Š္း α€šα€ုတိုင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€žူမထား α€œႊတ္ေပးα€›α€”္ α€–ိα€œα€…္ပိ္ုင္α€€ ထႀကိα€™္α‚€α€€ိα€™္ ေတာင္းဆိုခဲ့α€–ူးα€žα€Š္။

α€šα€α€„္ ထပတ္α€€ ေαΎα€€α€Šာေα€žာ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€₯ပေα€’ ထရ ျα€–α€…္ဒဏ္α€€်ခံေα€”α€›α€žူα€™်ားα€€ို ႏိုင္ငံေα€›း α€œုပ္ငန္းα€…α€₯္α€™ွ တားဆီးထားျခင္းα€žα€Š္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ထား ေ႐ြး ေα€€ာα€€္ပြဲ မဝင္ႏိုင္္ေထာင္၊ ပါတီဝင္ ထျα€–α€…္ပင္ ရပ္α€α€Š္ခြင့္ α€™α€›ေထာင္ ျပဳα€œုပ္ထားျခင္းပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€žူ၏ ထင္းα€œ်ားα€€α€”္ေα€…ာင္း ေနထိα€™္α€žိုα‚” ထေα€™α€›ိα€€α€”္ တစ္α€₯ီး ဝင္ေα€›ာα€€္α€œာα€™ႈα€€ို α€œα€€္ခံα€™ႈျဖင့္ ထစိုးα€›α€€ ထေၾကာင္းျပ တရားα€…ြဲ ဆိုα€€ာ α€œာα€™α€Š့္ ႏိုဝင္α€˜ာ ထထိ ထက်α€š္ခ်ဳပ္ ျပစ္ဒဏ္ ၁၈ α€œ α€€်ခံα€›α€”္ ျα€™α€”္α€™ာတရားα€›ုံးα€€ αΎα€žα€‚ုတ္α€œα€€ ျပစ္ဒဏ္ေပးခဲ့α€žα€Š္။

α€™α€”ီα€œာ α€Šီα€œာခံတြင္ ျα€™α€”္α€™ာ α€žံတမန္ ေα€”ာα€€္α€™ွ တေα€€ာα€€္ေα€€ာα€€္ α€œိ္ုα€€္ေα€”ေα€žာ α€žα€α€„္းေထာα€€္ ထုပ္α€…ုα‚€α€€ီးα€€ို α€₯ီးα€₯ာဏ္ဝင္းα€€ α€™α€žိခ်င္ေα€šာင္ေဆာင္ ေနခဲ့α€žα€Š္။ α€žိုα‚”α€›ာတြင္ ၎α€€ Associated Press α€žိုα‚” ''ျα€™α€”္α€™ာ့ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ေα€€ာ္မ႐ွင္ α€₯α€€ၠα‚’α€€ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ထေၾကာင္း ထေα€žးα€…ိတ္ႏွင့္ α€€်င္းα€•α€™α€Š့္α€›α€€္α€€ို ေαΎα€€α€Šာα€œိα€™့္α€™α€Š္'' α€Ÿု ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€žိုα‚” α€œာα€™α€Š့္α€œα€ြင္ α€žြားေα€›ာα€€္α€™α€Š့္ ထင္α€’ိုα€”ီး႐ွား ႏိုင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး α€™ာတီα€”ာ တာα€œီဂါဝမ္α€€ α€™α€”ီα€œာတြင္ α€žα€α€„္းေထာα€€္α€™်ားထား ေျပာၾကားα€›ာ၌ ''ေ႐ြး ေα€€ာα€€္ပြဲ α€₯ပေα€’ႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ α€…ံုα€…α€™္းေα€™းျα€™α€”္းα€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္းႏွင့္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ထား α€œႊတ္ေပး၍ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ဝင္ခြင့္ျပဳေα€…α€œိုα€žα€Š့္ α€™ိα€™ိတိုα‚”ႏုိင္ငံ၏ α€žေα€˜ာထားα€€ိ္ုα€œα€Š္း ထပ္α€™ံ ေα€–ာ္ျα€•α€žြားα€™α€Š္'' α€Ÿု ထတိα€‘α€œα€„္း ေျပာဆိုခဲ့α€žα€Š္။

ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€₯ပေα€’α€žα€…္ ထေα€•αš တရားဝင္ တုα€”္α‚”ျပန္ ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္α€€ို ထာဆီα€šံα€€ α€šα€ုတုိင္ မထုတ္ျပန္ေα€žးပါ။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
 
To unsubscribe from this group, send email to yangonchronicle2010+unsubscribegooglegroups.com or reply to this email with the words "REMOVE ME" as the subject.

Irrawaddy news, EU cbserver, 15th March 2010

တရုတ္ႏိုင္ငံα€€ ၎၏ ျα€™α€”္ႏႈα€”္းျမင့္ ရထားα€œα€™္း α€€ြα€”္α€›α€€္α€€ို α€₯ေα€›ာပ ထထိ တိုးခ်ဲα‚•α€›α€”္ ျα€–α€…္ႏုိင္ေခ်α€™်ားα€€ို ႐ွာေα€–ြေα€”α€žα€Š့္ ထျပင္ α€œα€”္α€’α€”္ႏွင့္ ေα€˜α€‚်င္းထၾကား ရထားခရီး ၾကာျမင့္ခ်ိα€”္α€€ို ၂ α€›α€€္ ထထိ ေα€œ်ာ့ခ်α€›α€”္ ေα€™ွ်ာ္α€™ွα€”္းထားα€žα€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

α€œာα€™α€Š့္ ၁၀ ႏွα€…္ ထတြင္း α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းα‚€α€€ီး ၿပီးα€…ီးα€›α€”္ ထာဏာပိုင္α€™်ားα€€ ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ထားၾကၿပီး၊ ခရီးα€žα€Š္α€™်ားထား α€€ီα€œိုα€™ီတာ αˆα€α€α€ α€€ြာေဝးေα€žာ ခရီးα€…α€₯္α€€ို တစ္α€”ာα€›ီα€œွ်င္ ၃၂၀ α€€ီα€œိုα€™ီတာ ထျα€™α€”္ႏႈα€”္းျဖင့္ ပိုα‚”ေဆာင္ေပးႏိုင္α€œိα€™့္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

တ႐ုတ္ႏိုင္ငံα€€ α€₯ေα€›ာα€•α€žိုα‚” ရထားα€œုိင္း ေျပးဆြဲα€›α€”္ ထဆိုျပဳထားα€žα€Š္α€Ÿု α€žိ႐ွိရၿပီး ထိႏိα΅α€š၊ ပါα€€α€…α₯တန္၊ ထေ႐ွα‚• α€‘α€œα€š္ပုိင္းα€€ို ျဖတ္၍ α€œα€”္α€’α€”္α€žိုα‚” တစ္α€œို္င္းႏွင့္ α€’ုတိα€š α€œိုင္းα€™ွာ ႐ု႐ွားα€€ို ျဖတ္၍ ဂ်ာα€™α€”ီα€žိုα‚” ဆက္α€žြα€š္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€žိုα‚”α€›ာတြင္ α€œα€™္းေၾကာင္း ထတိထက်α€€ိုα€™ူ မဆံုးျဖတ္α€›ေα€žးα€Ÿု α€žိα€›α€žα€Š္။

တတိα€š ရထားα€œα€™္းα€™ွာ ေα€˜α€‚်င္းα€™ွ ေတာင္α€˜α€€္α€žိုα‚” ထြα€€္α€€ာ α€—ီα€šα€€္α€”α€™္၊ ထိုင္္း၊ ျα€™α€”္α€™ာ၊ α€™ေα€œး႐ွား၊ α€…α€€ၤာပူ α€žိုα‚” ဆက္α€žြα€š္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

တရုတ္ ထင္ဂ်င္α€”ီα€šာ α€‘α€€α€š္α€’α€™ီ ထဖြဲ႕ဝင္ႏွင့္ တရုတ္ျα€•α€Š္တြင္း ျα€™α€”္ႏႈα€”္းျမင့္ ရထား α€…ီα€™ံα€€ိα€”္း ဝါရင့္ ထတိုင္ပင္ခံ ဝမ္မင္႐ႈ၏ ထဆိုထရ ထေ႐ွα‚•ေတာင္ထာ႐ွ α€œα€™္းေၾကာင္းေα€•αšα€™ွ α€œုပ္ငန္းα€™်ားα€€ို α€šα€ုα€œ စတင္ေနၿပီ α€Ÿု α€žိα€›α€žα€Š္။

α€₯ေα€›ာပ ရထားα€œα€™္း α€€ြα€”္α€šα€€္ထတြα€€္ α€‘α€œားα€‘α€œာα€™်ားႏွင့္ တိုင္းထြာα€™ႈ α€œုပ္ငန္းα€™်ား α€€ိုα€œα€Š္း ေဆာင္႐ြα€€္ ၿပီးα€…ီးၿပီ ျα€–α€…္၍ α€₯ေα€›ာပ α€‘α€œα€š္ပိုင္းႏွင့္ α€₯ေα€›ာပ ထေ႐ွ႕ပိုင္း ႏိုင္ငံα€™်ားα€€ α€œုပ္ငန္း စတင္α€›α€”္ α€œြα€”္α€…ြာ α€…ိတ္ဝင္α€…ားေα€”αΎα€€α€žα€Š္α€Ÿု ၎α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

α€žိုα‚”ေα€žာ္α€œα€Š္း α€˜α€›α€•္ဆဲ႐ွိ တရုတ္ ထရာ႐ွိα€™်ားα€™ွာα€™ူ ပိုα€™ို α€žα€ိထား ေဆာင္႐ြα€€္ ေα€”α€›α€žα€Š္α€Ÿု ဆိုပါα€žα€Š္။ "ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚” တ႐ုတ္ႏိုင္ငံα€€ α€žူα€›ဲα‚• ရထားα€œα€™္း α€€ြα€”္α€šα€€္α€€ို တိုးတက္ခ်င္ေနတာ ကၽြα€”္ေတာ္ α€”ားα€œα€Š္ပါα€α€š္၊ ေဝးႏိုင္α€žα€™ွ် ေဝးေဝး၊ α€₯ေα€›ာပ ထထိေပါ့α€—်ာ၊ α€’ါေပမဲ့ ျα€™α€”္ႏႈα€”္းျမင့္ ျα€–α€…္α€™α€œား၊ α€™ျα€–α€…္α€˜ူးα€œားဆိုတာေတာ့ မဆံုးျဖတ္α€›ေα€žးပါα€˜ူး" α€Ÿု α€žα€α€„္းရပ္α€€ြα€€္ တစ္ခုα€€ ဆိုα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ ရထားα€œα€™္းပိုင္း ထတြα€€္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံα€€ ေငြေၾကး α€€ူα€Šီα€›α€”္ α€€α€™္းα€œွα€™္းခဲ့ၿပီး ထျပန္α€‘α€œွα€”္ထားျဖင့္ α€˜α€€္ထရီα€žံုး α€œီα€žီα€šα€™္ α€žα€ၱဳα€€ို ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္းα€™ွ ထုတ္α€šူα€›α€”္ α€…ီα€…α€₯္ေα€”α€›ာ ရထားα€œα€™္း α€…ီα€™ံα€€ိα€”္း α€˜α‚‘ာေα€›း α€…ီα€™ံα€™ႈႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ေα€™းခြα€”္းထုတ္α€…α€›ာ ျα€–α€…္α€œာα€žα€Š္။

"ကၽြα€”္္ေတာ္တိုα‚” α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းα€™ွာ ထစိုးα€› ပိုα€€္ဆံα€”ဲα‚” α€˜α€္ေခ်းေငြα€€ို α€žံုးα€…ြဲα€™ွာ ျα€–α€…္ေပမဲ့ ရထားα€œα€™္းေတြα€€ေတာ့ ပုဂၢα€œိα€€ α€€α‚‘α€”ဲα‚” ထိα€™္႐ွင္ႏိုင္ငံေတြα€€ α€…ိုα€€္ထုတ္α€›α€™ွာပါ" α€Ÿု ဝမ္႐ႈ မင္α€€ ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး α€œα€™္းα€žα€…္α€™်ားα€€ို α€€ုα€”္ပစα₯α€Š္း ပိုα‚”ေဆာင္ေα€›း ထတြα€€္α€œα€Š္း α€‘α€žံုးျပဳα€žြားα€™α€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

α€œα€€္႐ွိ α€žα€€္α€žာေα€žာ ပင္α€œα€š္ေα€›ေၾကာင္း ပိုα‚”ေဆာင္ေα€›း α€…α€›ိတ္ေၾကာင့္ α€₯ေα€›ာပ- တ႐ုတ္ ရထားα€œα€™္းα€€ို α€€ူးα€žα€”္းေα€›ာင္းα€α€š္ေα€›း ထေα€•αš ထေျချပဳ၍ α€α€Š္ေဆာα€€္ျခင္း α€žα€Š္ α€™ွα€”္α€€α€”္ေၾကာင္း α€žα€€္ေα€žျပရန္ ခဲα€šα€₯္းα€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု α€₯ေα€›ာပ ကၽြα€™္းα€€်င္α€žူα€™်ားα€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။ α€€α€™ာၻ႔ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›းα€žα€Š္ ရပ္တန္α‚”α€žြားႏိုင္α€–ြα€š္ ႐ွိပံုα€™α€›α€žျဖင့္ ၂၀၀၇ ထေα€…ာပိုင္းα€€ာα€œα€ြင္ α€žေα€˜ၤာα€α€Š္ေဆာα€€္α€žူα€™်ားα€žα€Š္ ထမွာα€…ာα€™်ား α€…ံခ်ိα€”္တင္ α€œα€€္ခံရ႐ွိခဲ့α€žα€Š္။ α€žိုα‚”ေα€žာ္α€œα€Š္း α€™ေ႐ွးα€™ေႏွာင္းပင္ ေငြေၾကး ထက်ပ္α€‘α€α€Š္း ျပႆα€”ာေα€•αšα€œာα€€ာ α€€α€™ာၻ႔ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›းα€™ွာ ၁၂ % ထထိ α€€်ဆင္းα€žြားခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု WTO α€…ာရင္းα€‡α€šားα€™်ား ထရ α€žိ႐ွိα€›α€žα€Š္။

ထေျခခံ ထေဆာα€€္ထα€₯ီေα€€ာင္းα€™်ား ျα€–α€…္α€α€Š္ႏိုင္α€™ႈα€žα€Š္ α€€α€™ာၻ႔ႏိုင္ငံα€™်ား ထၾကား α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›း α€–ြံ႕ၿဖိဳးα‚€α€€ီးထြားα€™ႈထေα€•αš ထေα€›းတႀကီး α€™ွီခိုေα€”α€žα€Š္α€Ÿု α€₯ေα€›ာပ ရထားα€œုပ္ငန္း ထဖြဲα‚• UNIFE α€Šႊα€”္ၾကားေα€›းα€™ွဴးခ်ဳပ္ Michael Clausecker α€€ α€™ွတ္ခ်α€€္ေပးα€žα€Š္။

α€œα€€္႐ွိ ပင္α€œα€š္ေα€›ေၾကာင္း ပိုα‚”ေဆာင္ႏိုင္α€…ြα€™္းα€™ွာ α€‘α€œြα€”္ α‚€α€€ီးα€™ားေနၿပီး α€œာα€™α€Š့္ႏွα€…္ α€™်ားထတြင္း ပိုα€™ို α€–ြံၿဖိဳးα€œာα€›α€”္ ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ထားα€™ႈα€™်ားေၾကာင့္ ထီးα€šူႏွင့္  တ႐ုတ္ထတြα€€္ α€šα€ု ရထားα€œα€™္း α€€ိα€…α₯α€™ွာ α€žံα€žα€š ႐ွိα€–ြα€š္ ျα€–α€…္ေα€”α€žα€Š္α€Ÿု ၎α€€  EU observer α€žိုα‚” ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

α€œα€€္႐ွိ္ ထေနထထား ထရ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံα€žα€Š္ α€‘α€œြα€”္α‚€α€€ီးα€™ားေα€žာ ရထားα€œα€™္း တိုးခ်ဲα‚•ေα€›း α€…ီα€™ံα€€ိα€”္း၏ α€‘α€œα€š္ဆင့္တြင္ ေα€›ာα€€္႐ွိေနၿပီး ၎၏ ထဓိα€€ ၿမိဳα‚•α‚€α€€ီးα€™်ား ထၾကား ျα€™α€”္ႏႈα€”္းျမင့္ ရထားα€œα€™္းα€™်ားျဖင့္ ဆက္α€žြα€š္α€›α€”္ α€œာα€™α€Š့္ ၅ ႏွα€…္ ထတြင္း ရထားα€œα€™္း ထ႐ွα€Š္ ၃၀,၅၀၀ α€€ီα€œိ္ုα€™ီတာ α€”ီးပါး α€α€Š္ေဆာα€€္α€žြားα€›α€”္ α€›α€Š္႐ြα€š္ထားα€žα€Š္။

α€€α€™ာၻ႔ ထျα€™α€”္ဆံုးရထား Harmony Express α€€ို တ႐ုတ္ႏိုင္ငံတြင္ α€™ႏွα€…္α€€ စတင္ေျပးဆြဲခဲ့ၿပီး တ႐ုတ္ႏိုင္ငံတြင္ ထစထဆံုး α€α€Š္ေဆာα€€္ခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း Siemens (ဂ်ာα€™α€”ီ) ႏွင့္ Kawasaki (ဂ်ပန္) α€”α€Š္းα€•α€Šာα€™်ားα€€ို α€‘α€žံုးျပဳထားα€€ာ ထျမင့္ဆံုး တစ္α€”ာα€›ီα€œွ်င္ α€€ီα€œိုα€™ီတာ ၄၀၀ ထျα€™α€”္ႏႈα€”္းျဖင့္ ေျပးဆြဲႏိုင္α€žα€Š္α€Ÿု α€žိα€›α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
 
To unsubscribe from this group, send email to yangonchronicle2010+unsubscribegooglegroups.com or reply to this email with the words "REMOVE ME" as the subject.

The New York Times, 17th March 2010

ဧရာဝတီ ျα€™α€…္ဝကၽြα€”္းေα€•αšေα€’α€žα‚ွိ ႐ႊံα‚•α€™်ားၾကားတြင္ α€‘α€œုပ္α€žα€™ား တိုα‚”α€žα€Š္ α€žα€˜ာဝ ဓါတ္ေငြ႕ပိုα€€္α€œိုင္း၏ ေα€”ာα€€္ဆံုး ထစိတ္ထပိုင္းα€™်ားα€€ို ဂေα€Ÿေဆာ္α€œ်α€€္ ႐ွိαΎα€€α€žα€Š္။ ထဆိုပါ ဓါတ္ေငြα‚•α€™်ားျဖင့္ ႏွα€…္ေပါင္းα€™်ားα€…ြာ ထေα€™ွာင္ထဲတြင္ α€’ုကၑေα€›ာα€€္ေα€”ေα€žာ α€›α€”္α€€ုα€”္ၿမိဳα‚•α€€ို α€™ီးေပးα€™α€Š္α€Ÿု ျα€™α€”္α€™ာ α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™်ားα€€ ေျပာေα€”α€žα€Š္။

α€›α€”္α€€ုα€”္ၿမိဳ႕တြင္ ေနထို္င္α€žူα€™်ား ထေα€”ျဖင့္ α€€ံေα€€ာင္း ေထာα€€္α€™ α€žျဖင့္ တစ္α€›α€€္ ႐ွα€…္α€”ာα€›ီα€žာ α€™ီးα€›ေα€”α€›ာα€™ွ မၾကာα€™ီ ထၿမဲတမ္း ေထးေဆးေα€”α€™α€Š့္ ေရခဲေα€žα€ၱာα€™်ား၊ တီα€—ြီα€™်ားα€€ို αΎα€€α€Š့္ေα€”ႏိုင္ၾကေတာ့α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€žိုα‚”ေα€žာ္ ထစိုးα€›α€€ ျပင္ပကမာၻႏွင့္ ထဆက္ျဖတ္ၿပီး ေနထိα€™္တြင္ ထက်α€š္ခ်ဳပ္ ခ်ထားျခင္း ခံα€›ေα€žာ ႏိုα€˜α€š္ဆု႐ွင္ α€‘α€žα€€္ ၆၄ ႏွα€…္႐ွိ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ ထတြα€€္α€™ူ α€™်ားα€…ြာ ေျပာင္းα€œဲ တိုးတက္α€™ႈ႐ွိα€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္ေပ။ α€žူα€™၏ ေ႐ွα‚•ေα€”၏ ေျပာα€…α€€ား ထရ α€α€š္α€œီα€–ုα€”္းα€œိ္ုင္းα€€ိ္ု ျဖတ္ေတာα€€္ထားα€žα€Š္α€™ွာ ႏွα€…္ေပါင္းၾကာၿပီ ျα€–α€…္ၿပီး၊ α€žူမတြင္ α€€ြα€”္ပ်ဴတာ၊  ႐ုပ္ျမင္α€žံၾကားα€œα€Š္း မ႐ွိα€Ÿု α€žိ႐ွိα€›α€žα€Š္။

ထိုထရာα€™်ားα€€ား α€šေα€”α‚” ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ၏ ႏွα€…္α€₯ီး ႏွα€…္α€˜α€€္ၾကား ထားၿပိဳင္α€™ႈα€™်ားပင္ ျα€–α€…္ေα€•α€žα€Š္။ α€šα€ုထခါ ႏွα€…္ေပါင္းα€™်ားα€…ြာ α€œိပ္ခဲα€α€Š္းα€œα€Š္း ရပ္တန္α‚”ေα€”α€›ာα€™ွ၊ ေျပာင္းα€œဲα€™ႈα€™်ား ထြα€€္ေα€•αšα€œာေα€”α€žα€Š္α€€ို ေတြα‚•α€›ေα€žာ္α€œα€Š္း α€…α€…္ထစိုးα€› α€‘α€œိုα€€် ထေျပာင္းα€‘α€œဲα€™်ားα€žာ ျα€–α€…္ေα€”ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ႐ွိ α€…ီးပြားေα€›းα€žα€™ားα€™်ားႏွင့္ α€žံတမန္α€™်ား ၾကားတြင္ ၅၅ α€žα€”္းα€›ွိ ႏိုင္ငံ၏ α€œူα€₯ီးေα€›α€€ို ဆင္းα€›ဲα€™ြဲေတေစခဲ့ေα€žာ ဆိုα€—ီα€šα€€္ စတိုင္ α€…ီးပြားေα€›း ဝါα€’ႏွင့္ α€™α€Š္α€žူα‚”α€€ိုα€™ွ် α€™α€šံုေα€žာ ထာဏာ႐ွင္α€…α€”α€…္တိုα‚”α€™ွာ တျα€–α€Š္းျα€–α€Š္း ေျပာင္းα€œဲα€žြားေတာ့α€™α€Š္α€Ÿု ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္α€™ႈα€™်ား ႐ွိေα€”α€žα€Š္။

α€…α€…္ထစိုးα€›α€žα€Š္ ႏွα€…္ေပါင္းႏွα€…္α€†α€š္ထတြင္း ပထမဆံုး ထႀကိα€™္ ထျα€–α€…္ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€€်င္းပေပးα€™α€Š္ ျα€–α€…္ၿပီး  ထေျခခံα€₯ပေα€’α€žα€…္ျဖင့္ ထုပ္ခ်ဳပ္α€žြားေတာ့α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ေα€œ့α€œာα€žူα€™်ားα€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€žα€Š္ ထျα€•α€Š့္ထဝ α€œြတ္α€œα€•္ၿပီး တရားα€™ွ်တေα€žာ α€šွα€₯္ၿပိဳင္α€™ႈ ျα€–α€…္ႏုိင္α€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္ေα€žာ္α€œα€Š္း α€…α€…္ထစိုးα€›α€žα€Š္ α€žူα€™၏ ထာဏာ တခ်ိဳα‚•α€€ို ခြဲေပးα€›α€”္ ျပဳα€œုပ္α€œိα€™့္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့α€žα€Š္။

''ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€Ÿာ ထေα€›းα‚€α€€ီးတဲ့ ႏုိင္ငံေα€›း ထခ်ိဳးထေα€€ြα‚•α€€ိုေα€›ာα€€္ေနပါၿပီ'' α€Ÿု α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ထရာထမ္းေα€Ÿာင္း ျα€–α€…္α€žူ α€žα€™ိုင္း α€•α€Šာ႐ွင္ α€₯ီးα€žα€”္α‚”ျမင့္α€₯ီးα€€ ေျပာα€žα€Š္။ ''ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚”α€Ÿာ ထိပ္ဆံုးα€™ွာ α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™ွဴးα‚€α€€ီး တစ္α€₯ီးα€žာ ႐ွိα€›α€™α€š္ဆိုၿပီး α‚€α€€ီးα€…α€₯္α€„α€š္α€œိုα€€္ α€…α€₯္ထားၿပီး α€›ာထူးေပးတဲ့ α€…α€…္α€™ူဝါα€’ α€€ေα€” တျα€–α€Š္းျα€–α€Š္း ေျပာင္းα€œဲα€œာေနၿပီ ဆိုတာ ႐ွင္း ေနပါၿပီ'' α€Ÿု ၎α€€ ဆိုα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏို္င္ငံထတြα€€္ ထား႐ွိα€›α€™α€Š့္ ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ခ်α€€္α€™်ားα€™ွာ တျα€–α€Š္းျα€–α€Š္း တိုးတက္α€œာၿပီး ႏိုင္ငံေα€›း စင္ျမင့္ေα€•αšα€™ွ α€…α€…္တပ္α€€ို တျα€–α€Š္းျα€–α€Š္း ေα€™ွးα€™ွိα€”္α€žြားေα€›းပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ၏ ေပါၾကြα€š္ေα€žာ α€žα€šံဇာတမ်ားႏွင့္ ေျမဆီေျα€™ႏွα€…္α€™်ား ျα€•α€Š့္ဝေα€žာ ေျα€™α‚€α€€ီးα€™်ားα€€ို α€‘α€žံုးခ်ၿပီး α€…ီးပြားေα€›း ထားေα€€ာင္းေα€”ေα€žာ ထိα€™္α€”ီးခ်င္း ႏိုင္ငံα€™်ားႏွင့္ ထတူ ပါဝင္ α€œုပ္α€€ိုင္ႏိုင္ေα€›းပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ထားα€žα€Š့္ ထတိုင္း ေျပာင္းα€œဲα€™α€Š့္ α€œα€€α‘α€ာα€™်ား ေတြα‚•ေα€”α€›α€žα€Š္။ ႏွα€…္ေပါင္း ငါးα€†α€š္α€”ီးပါး ထာဏာ ဆုပ္α€€ိုင္ထားα€žα€Š့္ α€…α€…္ထစိုးα€›α€žα€Š္ α€šα€α€„္α€€ ခြင့္α€™ျပဳခဲ့α€–ူးα€žα€Š့္ ေဆး႐ုံα€™်ား၊ ေα€€်ာင္းα€™်ားα€€ို ပုဂၢα€œိα€€α€™်ားα€žိုα‚” α€–ြင့္ေပးခဲ့α€žα€Š္။ ႏိုင္ငံပုိင္ α€…α€€္႐ုံα€™်ားႏွင့္ ပစα₯α€Š္းα€™်ားα€€ို ၎တိုα‚”၏ α€œα€€္ေဝခံ α€€ုမၸဏီα€™်ားα€žိုα‚” ေα€›ာင္းခ်ေပးခဲ့ၿပီး ျပစ္ဒဏ္ေပးα€žα€Š့္ ထေα€”ျဖင့္ α€€α€”္α‚”α€žα€္ထားေα€žာ ေα€™ာ္ေတာ္α€€ားႏွင့္ ဆိုင္α€€α€š္α€žြင္းခြင့္ ထခ်ိဳα‚•α€€ို ေျα€–ေα€œ်ာ့ေပးခဲ့α€žα€Š္။ α€šα€ုထခါ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€žα€Š္ α€‘α€œားα€‘α€œာ ေα€€ာင္းေα€žာ ဆန္တင္ပိုα‚”α€™ႈα€€ို ျပန္α€œα€Š္ α€‘α€žα€€္α€žြင္း ေနၿပီ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€€α€™ာα»α‚”α€˜α€္၊ ထျα€•α€Š္ျα€•α€Š္ဆိုင္α€›ာ  ေငြေၾကး α€›α€”္ပံုေငြ ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္း α€…α€žα€Š္တိုα‚”α€™ွ ႏိုင္ငံတကာ α€…ီးပြားေα€›း α€•α€Šာ႐ွင္α€™်ားထား α€œာေα€›ာα€€္ခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း ကၽြဲပါးေα€…ာင္းတီးα€žာ ျα€–α€…္ခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု ထေα€”ာα€€္တိုင္း α€žံတမန္ တစ္α€₯ီးα€€ ေျပာα€žα€Š္။ α€žိုα‚”ေα€žာ္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€žိုα‚” ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ α€’ီဇင္α€˜ာα€œα€€ α€œာေα€›ာα€€္ခဲ့ေα€žာ ေα€˜ာဂေα€—α€’ ႏိုα€˜α€š္ဆု႐ွင္ Joseph E. Stiglitz α€€ ၎ေတြ႕ဆံုခဲ့ေα€žာ ဝန္α‚€α€€ီးα€™်ားႏွင့္ α€…α€…္တပ္ထရာ႐ွိα€™်ားα€žα€Š္ α€…ီးပြားေα€›း α€–ြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္α€™ႈႏွင့္ ပုဂၢα€œိα€€ α€œုပ္ငန္းα€™်ား α€–ြံ႕ၿဖိဳးေα€›း ထတြα€€္ ထၾကံα€₯ာဏ္α€™်ားα€€ို α€…ိတ္ထားထက္α€žα€”္α€…ြာ ခံα€šူα€žα€Š္α€€ို ေတြα‚•α€›α€žα€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

α€šα€α€„္α€€ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ခ်α€€္α€™်ား မၾကာခဏ ဆံုး႐ႈံးခဲ့α€›α€–ူးၿပီး α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™်ားα€žα€Š္ α€…ိတ္ထေျပာင္းα€‘α€œဲ ျα€™α€”္α€žα€Š့္ထေα€œ်ာα€€္ ေပးထားေα€žာ ကတိα€™်ားα€€ို α€–်α€€္ပစ္ေα€œ့ ႐ွိα€žα€Š္။ α€žိုα‚”ေα€žာ္ α€œာα€™α€Š့္ ႏွα€…္α€™်ားထတြင္း α€‘α€œြα€”္ ထေα€›းပါα€œွေα€žာ ထေျပာင္းα€‘α€œဲ တစ္ခုα€€ို  ျမင္ေတြα‚•α€›ေတာ့α€™α€Š္α€™ွာ ထေα€žα€‘α€်ာပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထထီးα€€်α€”္ α€…α€…္ေခါင္းေဆာင္ α€—ိ္ုα€œ္ခ်ဳပ္α€™ွဴးα‚€α€€ီး α€žα€”္းေ႐ႊα€žα€Š္ α€‘α€žα€€္ α‡αˆ ႏွα€…္ ႐ွိၿပီ ျα€–α€…္ၿပီး၊ ၎၏ ၿပိဳင္α€–α€€္α€™်ားထား ထၿမဲတမ္း ထႏိုင္α€šူခဲ့ၿပီး၊ α€šα€ု ၎၏ ေα€”α€›ာα€€ို ဆက္ခံα€™α€Š့္α€žူα€œα€Š္း မ႐ွိ ေα€žးေပ။

ေျပာင္းα€œဲα€™α€Š့္ α€₯ီးα€α€Š္ခ်α€€္ႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ေα€šα€˜ုα€š် ႐ွင္းခ်α€€္ ထုတ္α€›α€œွ်င္ α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™ွဴးα‚€α€€ီးα€žα€Š္ ႏွα€…္ေပါင္း ႏွα€…္α€†α€š္ေα€€်ာ္ ထာဏာ၊ မတရား ႐ွာေα€–ြα€œာα€žα€Š့္ ၾကြα€š္ဝမႈα€™်ားႏွင့္ ၎၏ α€™ိα€žားα€…ုα€€ို ၿခိα€™္းေျခာα€€္ ထႏၲα€›ာα€š္ျပဳα€™α€Š့္ ေα€”ာα€€္ထပ္ထာဏာ႐ွင္ တစ္α€₯ီး ေα€•αšေပါα€€္α€œာα€™α€Š္α€€ို α€‘α€œို႐ွိα€œိα€™့္α€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္α€˜ဲ၊ ၎၏ α€œα€€္႐ွိ ထၾကြင္းα€™ဲ့ထာဏာα€€ို α€–်α€€္α€žိα€™္းα€œိα€™့္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။ ၂၀၀၂ ခုႏွα€…္α€€ ေα€žα€†ံုးα€žြားခဲ့ေα€žာ α€₯ီးေနဝင္းဆိုα€œွ်င္ α€™ေα€žα€™ီ ေနထိα€™္ထက်α€š္ခ်ဳပ္ႏွင့္ ေနရၿပီး α€€ြα€š္α€œြα€”္ခါα€”ီး ထခ်ိα€”္တြင္ ေဆးα€€ုα€žα€ြင့္ပင္ α€™α€›ေα€žာ ထျα€–α€…္α€€ို ေတြးα€œ်α€€္ α€žα€™ိုင္း တစ္ပတ္α€œα€Š္α€™α€Š္α€€ို ေၾကာα€€္ေα€”α€™α€Š္α€™ွာ ေα€žα€်ာα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္း ထဓိα€€ ထားၿပိဳင္α€™ႈα€žα€Š္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ႏွင့္ α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™်ားၾကားတြင္ α€™α€Ÿုတ္α€˜ဲ α€…α€…္တပ္ထတြင္းα€™ွာပင္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€₯ီးα€žα€”္α‚”ျမင့္α€₯ီးα€€ ေျပာα€žα€Š္။

'' ႏိုင္ငံျပင္ပမွာ ထင္ေနတာα€€ α€…α€…္တပ္α€Ÿာ α€žူα‚”α€›ဲα‚• ထာဏာ α€α€Š္ၿမဲေα€›းα€€ို α‚€α€€ိဳးα€…ားေα€”α€α€š္α€œိုα‚” ခပ္႐ုိး႐ိုးပဲ ထင္ေနၾကတာ။ α€α€€α€š္ေတာ့ α€’ီα€…α€…္တပ္α€€ α€œα€€္တစ္ဆုပ္α€…ာ α€œူတစ္α€…ု ထတြင္းα€™ွာပဲ ထားၿပိဳင္α€™ႈေတြ ျα€–α€…္ေနတာ၊ α€…α€…္တပ္ တစ္ခုα€α€Š္းတင္ မကပဲ၊ ထၿငိα€™္းα€…ား α€…α€…္တပ္ ထရာ႐ွိေတြ၊ ဝါရင့္ α€—်ဴ႐ိုα€€α€›α€€္ေတြα€”ဲα‚” တစ္စခန္း ထေနတဲ့ α€…ီးပြားေα€›း α€œုပ္ငန္း႐ွင္α€™်ားၾကားα€™ွာ ျα€–α€…္ေနတာ'' α€Ÿု ၎α€€ ေျပာα€žα€Š္။

α€…α€…္တပ္ ထရာ႐ွိα€™်ားα€€ ၎တိုα‚” α€˜α€ေ႐ွα‚•ေα€›းα€žα€Š္ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ေα€•αšα€ြင္ α€™ူα€α€Š္α€žေα€šာင္ ႐ွိေα€”ေα€žာေၾကာင့္ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ထတြα€€္ α€™ဲဆြα€š္ α€…α€Š္း႐ုံးေနၾကၿပီ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€›α€”္α€€ုα€”္တြင္ ၁၄ α€”ာα€›ီ α€™ီးα€œα€„္းေα€›း ထစီထစα€₯္ ထပါထဝင္ α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းα€™်ားα€…ြာα€€ို α€™α€€္α€œံုးေပးα€€ာ ၎တို႔ထား α€™ုα€”္းတီးေα€”ေα€žာ α€œူထုα‚€α€€ီးထံα€™ွ ေမတၱာα€™်ား ျပန္α€œα€Š္ α€›α€šူα€œ်α€€္ ႐ွိα€žα€Š္။

ဆန္ထုတ္α€œုပ္α€™ႈတြင္α€œα€Š္း ထေα€›းα‚€α€€ီး ေျပာင္းα€œဲα€™ႈα€™်ား ျα€–α€…္ေα€•αšα€œ်α€€္ ႐ွိα€žα€Š္။ တိုင္းျα€•α€Š္ α€œူα€₯ီးေα€›၏ α€žံုးပံုႏွα€…္ပံုခန္α‚”α€€ို α€€ိုα€š္α€…ားျပဳေα€žာ α€œα€š္α€žα€™ားα€™်ား၏ ဝင္ေငြ တိုးတက္α€œာေα€…α€™α€Š့္ α€‘α€œားα€‘α€œာα€™်ား ႐ွိေα€”α€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€žα€Š္ တစ္ခ်ိα€”္α€€ α€€α€™ာၻ႔ထႀကီးဆံုး ဆန္တင္ပိုα‚”α€žူ ျα€–α€…္ခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း၊ α€šေα€”α‚” ထိα€™္α€”ီးခ်င္း ထိုင္း ႏိုင္ငံα€€ ထိုေα€”α€›ာα€€ို α€šူထားα€žα€Š္။

''ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚”α€€ို α€†α€š္ႏွα€…္ပဲ ထခ်ိα€”္ေပးပါ။ ထရင္α€€α€œို ဆန္တင္ပိုα‚”α€™ႈ ထႀကီးဆံုး ျα€–α€…္α€œာႏိုင္ပါα€α€š္'' α€Ÿု α€‘α€žα€…္ α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းα€œိုα€€္ေα€žာ ဆန္α€œုပ္ငန္းထဖြဲα‚• ထၾကံေပးα€•α€Šာ႐ွင္ α€₯ီးတင္ေα€™ာင္α€žα€”္းα€€ ဆိုα€žα€Š္။

ႏိုင္ငံျခား ထစိုးα€›α€™်ားα€€ ႐ြာα€™်ားα€€ို ေပးေα€žာ စပါးα€…ိုα€€္α€›α€”္ ထကူα€‘α€Šီα€™်ားα€žα€Š္ α€™ုα€”္တိုင္း ဒဏ္ခံ ဧရာဝတီတိုင္းα€€ို ျပန္α€œα€Š္ ႏိုးα€‘α€œာေα€…α€žα€Š္။ α€œα€š္α€žα€™ားα€™်ားα€€ို ေျα€™αΎα€žα€‡ာ α€‘α€žံုးျပဳα€”α€Š္းα€™်ား၊ α€™်ိဳးေα€…့ေα€€ာင္းα€™်ား α€žံုးα€”α€Š္းႏွင့္ ေခတ္α€™ီ α€”α€Š္းα€…α€”α€…္α€™်ားα€€ို α€žα€„္ၾကားေပးα€œ်α€€္ ႐ွိိα€žα€Š္။

α€šα€ု ထခါ ထစိုးα€›α€žα€Š္ ဆန္စပါးα€œုပ္ငန္း α€‘α€žα€„္းα‚€α€€ီးα€žိုα‚” တိုင္းျα€•α€Š္ထရန္ ဆန္α€žိုေα€œွာင္α€™ႈα€€ ထစ α€…ီα€™ံခန္႔ခြဲခြင့္α€€ို ေပးထပ္ခဲ့ၿပီး ျα€–α€…္α€›ာ၊ α€šα€α€„္α€€ ဆန္ျပတ္α€™α€Š္α€€ို ေၾကာα€€္၍ α€™α€Š္α€žူေတြ α€™α€Š္α€žα€Š့္ α€…ာခ်ဳပ္ခ်ဳပ္ထားထား α€€ေα€œာင္တစ္ေခ်ာင္းႏွင့္ ဆန္တင္ပိုα‚”α€™ႈ ခဏခဏ ပိတ္ခဲ့ေα€žာ α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™်ား၏ α‚€α€€ီးα€™ားေα€žာ ထေျပာင္းα€‘α€œဲစတင္ခဲ့ၿပီ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€œာα€™α€Š့္ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံေα€›းα€€ို ေျပာင္းα€œဲα€œိα€™့္α€™α€Š္ ဆိုα€žα€Š္α€™ွာ α€™ျα€–α€…္ႏိုင္ေပ။ α€™ီα€’ီα€šာα€™်ားα€€ို ထစိုးα€›α€€ α€œံုးα€œံုး ခ်ဳပ္α€€ိုင္ထားα€™ိၿပီး၊ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ ဝင္ေα€›ာα€€္ႏိုင္α€–ြα€š္ ႐ွိα€žα€Š့္ ႏိုင္ငံေα€›း α€œႈပ္႐ွားα€žူ (၂၁၀၀) ခန္α‚”α€€α€œα€Š္း ေထာင္ထဲတြင္ ေα€›ာα€€္႐ွိေα€”α€žα€Š္။

αΎα€žα€…ေၾတးα€œ်ႏိုင္ငံ Macquarie တကၠα€žိုα€œ္α€™ွ ျα€™α€”္α€™ာ့ထေα€›း ကၽြα€™္းα€€်င္α€žူ Sean Turnell α€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€žα€Š္ ၁၉၆၀ ခုႏွα€…္α€™်ားα€€ ထင္α€’ိုα€”ီး႐ွားႏိုင္ငံတြင္ ဆို႐ွα€š္α€œα€…္ α€…α€”α€…္α€™ွ α€‘α€žြင္ေျပာင္းα€žα€Š့္ α€”α€Š္းတူ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ α€…ီးပြားေα€›း ေျပာင္းα€œဲα€™ႈα€™်ား ထတြα€€္ ျပတင္းေပါα€€္တစ္ခု α€–α€”္တီးေပးα€œိုα€€္α€žα€œို ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

''ကၽြα€”္ေတာ့္ ထေα€”α€”ဲα‚”α€€ေတာ့ α€”ားα€œα€Š္α€› α€œြα€š္တဲ့၊ ႐ွင္းα€œα€„္းတဲ့ ေျα€–ေα€œ်ာ့ေပးတဲ့ α€…α€”α€…္တစ္ခု ထျα€–α€…္ α€™ျမင္ပါα€˜ူး။ α€…ီးပြားေα€›း ေျပာင္းα€œဲα€™ႈေတြα€€ေတာ့ α€™ေတာ္တဆ ျα€–α€…္α€žြားတာα€™်ိဳး ျα€–α€…္ၿပီး၊ ျα€•α€Š္α€žူေတြα€€ေတာ့ α€›α€›α€…ားα€…ားပဲ ျα€–α€…္ေα€”α€₯ီးα€™ွာပဲ'' α€Ÿု ၎α€€ α€žံုးα€žα€•္α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
 
To unsubscribe from this group, send email to yangonchronicle2010+unsubscribegooglegroups.com or reply to this email with the words "REMOVE ME" as the subject.

BBC News, 18th March 2010

          ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္တပ္ ထာဏာပိုင္α€™်ားα€žα€Š္ ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ α€œα€€ ေထာင္ဒဏ္α€žံုးႏွα€…္ ခ်α€™ွတ္ျခင္း ခံထားα€›ေα€žာ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ႏုိင္ငံα€žားထား ျပန္α€œႊတ္ေပးα€œုိα€€္ၿပီး ၎၏ ႏိုင္ငံα€žုိα‚” ျပန္ပုိα‚”α€œိုα€€္α€žα€Š္။

          α€Šီα€Šီေထာင္ထား ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္α€œα€€ α€™ွတ္ပံုတင္ထတု ျပဳα€œုပ္ျခင္း၊ ႏိုင္ငံျခားေငြ ထေα€€ာα€€္ခြα€”္တြင္ ေα€€်α€Šာα€›α€”္ ပ်α€€္α€€ြα€€္ျခင္းတုိα‚”ေၾကာင့္ α€œူဝင္α€™ႈ α‚€α€€ီးၾကပ္ေα€›း α€₯ပေα€’ ခ်ဳိးေα€–ာα€€္α€™ႈျဖင့္ α€–α€™္းဆီးခဲ့α€žα€Š္။

          ၎α€žα€Š္ αα‰αˆαˆ ထေα€›းထခင္းα€€ ေα€€်ာင္းα€žား α€œႈပ္α€›ွားα€žူ တစ္α€₯ီး ျα€–α€…္ခဲ့ၿပီး၊ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€žုိα‚” ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ႏုိင္ငံα€€ူးα€œα€€္α€™ွတ္ α€€ုိင္ေဆာင္α€€ာ ျပန္α€œα€Š္ ေα€›ာα€€္α€›ွိα€œာခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

          ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ α€’ီဇင္α€˜ာα€œα€€ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ေα€›ွα‚•ေα€” ၅၀ α€₯ီး ပါဝင္ေα€žာ ထဖဲြα‚•α€€ ၎ထား α€œႊတ္ေပးα€›α€”္ ပူးတဲြ α€œα€€္α€™ွတ္ေα€›းထုိး ေတာင္းဆုိခဲ့α€žα€Š္။

          α€Šီα€Šီေထာင္ (ေα€αš) ေα€€်ာ္ေဇာα€œြင္α€žα€Š္ ထုိင္းေα€œေၾကာင္းျဖင့္ ျပန္α€žြားခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္ၿပီး၊ ၎ထား α€šα€ုα€€ဲ့α€žုိα‚” ျပန္α€œႊတ္ေပးα€›ျခင္း ထေၾကာင္းα€€ုိα€™ူ α€™α€žိα€›ွိα€›ေα€žးေပ။

          ေα€€်ာ္ေဇာα€œြင္α€žα€Š္ ျပန္α€œႊတ္ေပးျခင္း ခံရၿပီး၊ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€™ွ ထြα€€္ခြာα€žြားခဲ့ၿပီး ျα€–α€…္ေၾကာင္း၊ ထေα€™α€›ိα€€α€”္α€žံ႐ုံး၏ α€žα€α€„္းထုတ္ျပန္ခ်α€€္တြင္ α€‘α€α€Š္ျပဳခဲ့α€žα€Š္။ ထဆုိပါ တုိးတက္α€™ႈထား α€™ိα€™ိတုိα‚” α‚€α€€ိဳဆုိပါေၾကာင္း α€žံ႐ုံး α€žα€α€„္းထုတ္ျပန္ခ်α€€္တြင္ ေα€–ာ္ျပထားα€žα€Š္။

          αα‰αˆαˆ ထေα€›းထခင္း ထၿပီးတြင္ α€Šီα€Šီေထာင္α€žα€Š္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€žုိα‚” α€’ုα€€α‘α€žα€Š္ ထျα€–α€…္ ေα€›ာα€€္α€›ွိခဲ့ၿပီး α€€ြα€”္ျပဴတာα€žိပၸံα€˜ဲြα‚• α€›α€›ွိခဲ့α€žα€Š္။ ထိုα‚”ေα€”ာα€€္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€žုိα‚” ငါးα‚€α€€ိα€™္ေျα€™ာα€€္ ျပန္ေα€›ာα€€္α€žα€Š့္ ခရီးα€…α€₯္တြင္ ထဖမ္းခံα€›ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

          ၎၏ ေα€›ွα‚•ေα€”α€™်ားα€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ ၎ထတြα€€္ ထစားထေα€žာα€€္၊ ထိပ္α€…α€€္α€›α€”္ႏွင့္ ေဆးα€€ုα€žျခင္းα€™်ား α€™α€›α€›ွိခဲ့ေၾကာင္း၊ ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး၊ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€žံα€™ႉးα€€α€œα€Š္း ၎ထဖမ္းခံရၿပီး ႏွα€…္ပတ္ထတြင္း ေတြ႕ဆံုခဲ့α€žα€Š္။

          ၎ႏွင့္ ေစ႔စပ္ထားေα€žာ ဝါα€›ွင္တန္α€™ွ ေα€›ွα‚•ေα€” α€™ိα€”္းα€€ေα€œးα€€ α€’ီဇင္α€˜ာα€œα€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ ၎α€žα€Š္ ႏိုင္ငံေα€›းထက်α€₯္းα€žားα€™်ား ထေျခထေα€” ေα€€ာင္းα€™ြα€”္ေα€›းထတြα€€္ ေတာင္းဆုိၿပီး ထစာငတ္ခံ ဆႏၡျပခဲ့ေၾကာင္း၊ ထုိα‚”ေၾကာင့္ α€€်α€”္းα€™ာေα€›း ခ်ဳိα‚•α€šြင္းα€œာခဲ့ေၾကာင္း ေျပာခဲ့α€žα€Š္။

          α€Šီα€Šီေထာင္၏ α€™ိခင္α€™ွာα€œα€Š္း ၂၀၀၇ ခုႏွα€…္ α€œႈပ္α€›ွားα€™ႈတြင္ ပါဝင္α€™ႈေၾကာင့္ ေဝးα€œံေα€žာ ေထာင္တြင္ ပုိ႔ထားခံရၿပီး α€€်α€”္းα€™ာေα€›း ခ်ဳိα‚•α€šြင္းေα€”α€žα€Š္α€Ÿု α€šံုαΎα€€α€Š္α€›α€žα€Š္။

          ေဆြα€™်ဳိးႏွα€…္α€₯ီးα€™ွာα€œα€Š္း ေထာင္ထဲတြင္ α€›ွိေနၿပီး တစ္α€₯ီးα€™ွာ ေထာင္ ၆၅ ႏွα€…္ ခ်α€™ွတ္ျခင္း ခံα€›α€žα€Š္။ ေα€™ာင္ႏွα€™ တစ္α€₯ီးα€™ွာα€œα€Š္း ထုိင္းႏိုင္ငံα€žုိα‚” ထြα€€္ေျပးခဲ့α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
 
To unsubscribe from this group, send email to yangonchronicle2010+unsubscribegooglegroups.com or reply to this email with the words "REMOVE ME" as the subject.