Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

economictimes.indiatimes.com, 23rd March 2010

တစ္ႏွα€…္α€œွ်င္ α€€ားစင္းေα€› ၅၀၀၀ တပ္ဆင္ ထုတ္α€œုပ္ႏုိင္α€žα€Š့္ ထႀကီးα€…ား α€€ုα€”္တင္α€šာα€₯္ α€…α€€္႐ုံတစ္ခုα€€ို ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ ထူေထာင္ α€œုပ္α€€ိုင္ႏိုင္α€›α€”္ ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›ႏွင့္ α€žေα€˜ာတူ α€…ာခ်ဳပ္ α€œα€€္α€™ွတ္ ေα€›းထိုးခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု ထိႏိα΅α€šႏိုင္ငံ၏ ထႀကီးဆံုး ေα€™ာ္ေတာ္α€€ား ထုတ္α€œုပ္α€žူ Tata Motors α€€ α€α€”α€œၤာေန႔တြင္ ေျပာၾကားα€œိုα€€္္α€žα€Š္။

ထိႏိα΅α€š ထစိုးရထံα€™ွ ေခ်းေငြ ထစီထစα€₯္ျဖင့္ α€›α€”္α€€ုα€”္ ထနီး α€™ေα€€ြးၿမိဳ႕တြင္ α€α€Š္ေဆာα€€္α€™α€Š့္ α€€ားα€…α€€္႐ုံ α€€ို ၂၀၁၀-၂၀၁၁ ေα€”ာα€€္ဆံုး ေα€œးα€œα€•α€္တြင္  စတင္α€›α€”္ ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ထားα€žα€Š္α€Ÿု Tata Motors α€€ ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္တြင္ ေα€–ာ္ျα€•α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€› α€…α€€္α€™ႈ ဝန္α‚€α€€ီးα‚’ာα€” α€œα€€္ေထာα€€္α€™ွ ျα€™α€”္α€™ာ့ ေα€™ာ္ေတာ္α€šာα€₯္ႏွင့္ α€’ီα€‡α€š္ α€œုပ္ငန္း MADI ႏွင့္ Tata Motors တို႔ထၾကား α€€α€”္ထ႐ုိα€€္ α€…ာခ်ဳပ္α€€ို α€α€”α€œၤာေန႔တြင္ α€œα€€္α€™ွတ္ ေα€›းထိုးခဲ့α€žα€Š္။

''၂၀၁၀-၂၀၁၁ ေα€”ာα€€္ဆံုး ေα€œးα€œα€•α€္ α€€ာα€œα€™ွာ တစ္ႏွα€…္α€€ို α€€ားစင္းေα€› ၁၀၀၀ ႏႈα€”္းα€”ဲα‚” ထုတ္α€œုပ္α€™ႈ စတင္α€–ိုα‚” ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ထားပါα€α€š္။ ထုတ္α€œုပ္α€™ႈ α€…ြα€™္းထားα€€ို စင္းေα€› ၅၀၀၀ ထထိ တိုးျα€™ႇင့္ႏုိင္ပါα€α€š္'' α€Ÿု ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္တြင္ ဆိုα€žα€Š္။

α€™ေα€€ြးα€…α€€္႐ုံတြင္ α€šာα€₯္ေα€™ာင္းခန္း ထုတ္α€œုပ္ျခင္း၊ ေဆးα€žုတ္ျခင္း၊ ထတြင္းခန္း တပ္ဆင္ျခင္း တို႔ထျပင္ α€€ား ေထာα€€္ခံα€‘α€Š္ႏွင့္ α€–α€›ိα€™္ တပ္ဆင္ေα€›း α€œိုင္းα€™်ားα€œα€Š္း ပါဝင္α€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
 
To unsubscribe from this group, send email to yangonchronicle2010+unsubscribegooglegroups.com or reply to this email with the words "REMOVE ME" as the subject.

gas and oil .com, 22nd March 2010

ရခိုင္ α€€α€™္း႐ုိးတန္းတြင္ ျα€™α€”္α€™ာ တ႐ုတ္ ဓါတ္ေငြ႕ပိုα€€္α€œိုင္း α€α€Š္ေဆာα€€္ေα€›း ထတြα€€္ ထင္ဂ်င္α€”ီα€šာ α€œုပ္ငန္းခြင္ ထႀကိဳ တိုင္းထြာျခင္း α€œုပ္ငန္းα€€ို Petrol Myanmar ႏွင့္ α€€ိုးα€›ီးα€šား Daewoo တိုα‚”α€€ စတင္ ေဆာင္႐ြα€€္ခဲ့α€žα€Š္ α€Ÿု တရားဝင္ α€žα€α€„္းα€™်ားတြင္ ေα€–ာ္ျပထားα€žα€Š္။

ဆာေα€—း ဆင္းα€žα€Š့္ ေα€”α€›ာα€™်ားα€™ွာ ရခိုင္ α€€α€™္းα€œြα€”္ α€›α€™္းၿဗဲကၽြα€”္း ထနီးႏွင့္ ေα€€်ာα€€္ျα€–ဴၿမိဳα‚• ထနီးတဝိုα€€္ α€”α€š္ေျα€™α€™်ား ျα€–α€…္α€žα€Š္။ တိုင္းထြာျခင္း α€œုပ္ငန္းα€™်ားα€€ို ဆာေα€—း α€žေα€˜ၤာ MV Teknif Putra ျဖင့္ ေဆာင္႐ြα€€္ေα€”α€žα€Š္α€Ÿု α€žα€α€„္းα€™်ားထရ α€žိα€›α€žα€Š္။

ဆာေα€—း α€œုပ္ငန္း ေဆာင္႐ြα€€္ေα€”α€žα€Š့္ α€›α€€္α€™်ား ထတြင္း ထဆိုပါ α€”α€š္ေျα€™၌ ငါးα€–α€™္းα€…α€€္ေα€œွα€™်ား၊ ေα€œွα€™်ား ထပါထဝင္ ေα€›α€šာα€₯္α€™်ား ထားα€œံုး α€žြားα€œာα€™ႈα€€ို ထာဏာပိုင္α€™်ားα€€ တားျα€™α€…္ထားα€žα€Š္။ ဆာေα€—း α€œုပ္ေα€”α€žα€Š့္ ၄ α€€ီα€œိုα€™ီတာ α€”α€š္ေျα€™ ထတြင္း α€™α€œာα€›α€”္ ေα€›α€šာα€₯္α€™်ားα€€ို တားျα€™α€…္ထားα€žα€Š္α€Ÿု ေα€€်ာα€€္ျα€–ဴα€™ွ ငါးα€–α€™္းα€…α€€္ေα€œွ ပိုင္႐ွင္တစ္α€₯ီးα€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

ရခိုင္ျα€•α€Š္α€”α€š္α€™ွ တ႐ုတ္ α€šူα€”α€”္ျα€•α€Š္α€”α€š္α€žိုα‚” ဆက္α€žြα€š္α€™α€Š့္ ေα€›α€”ံႏွင့္ ဓါတ္ေငြα‚• ပိုα€€္α€œိုင္းα€α€Š္ေဆာα€€္ျခင္းα€€ို ျα€™α€”္α€™ာ ထာဏာပိ္ုင္α€™်ားα€€ ၂၀၀၉ α€…α€€္တင္α€˜ာတြင္ စတင္ခဲ့α€žα€Š္။ ထာα€–α€›ိα€€ႏွင့္ ထေ႐ွα‚•α€‘α€œα€š္ပိုင္းα€™ွ ေα€›ာα€€္α€œာα€™α€Š့္ ေα€›α€”ံα€™်ားα€€ို တ႐ုတ္α€žိုα‚” α€žα€š္ပိုα‚”α€™α€Š့္ ပိုα€€္α€œိ္ုင္းα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ α€‘α€œα€š္ပိုင္းα€€ို ျဖတ္α€žα€”္းα€žြားα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€šα€ု ပိုα€€္α€œိ္ုင္း ၿပီးα€žြားα€œွ်င္ ထေ႐ွα‚•α€‘α€œα€š္ပိုင္းα€™ွ ေα€›α€”ံα€™်ားα€€ို တ႐ုတ္α€žိုα‚” ပိုα‚”α€›ာ၌ α€™α€œα€€ၠာ ေα€›α€œα€€္ၾကားα€€ို ေα€›α€”ံတင္ α€žေα€˜ၤာα€™်ားျဖင့္ ျဖတ္α€žα€”္း ပိုα‚”ေဆာင္ေα€”α€žα€Š့္ ေα€›α€œα€™္းေၾကာင္း α€œိုထပ္ေတာ့α€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္ေပ။

ေα€€်ာα€€္ျα€–ဴၿမိဴα‚•α€”α€š္ α€™ေα€’းကၽြα€”္းေα€•αšα€ြင္ ေα€›α€”ံပိုα€€္α€œုိင္း α€α€Š္ေဆာα€€္α€›α€”္ ထတြα€€္ ထာဏာပိုင္α€™်ားα€€ ႐ြာα€žားα€™်ားα€€ို ထတင္းထၾကပ္ ေ႐ႊα‚•ေျပာင္းခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု ျα€•α€Š္တြင္း α€žα€α€„္းα€™်ား α€‘α€›α€žိ႐ွိα€›α€žα€Š္။ α€‘α€œားတူပင္ တ႐ုတ္ α€žေα€˜ၤာα€™်ား ဆိုα€€္ကပ္α€™α€Š့္ ေα€€်ာα€€္ျα€–ဴဆိပ္α€€α€™္း ျပင္ဆင္ေα€›း ထတြα€€္ ေα€€်ာα€€္ျα€–ဴၿမိဳα‚• α€žာα€˜α€”္းေခ်ာင္း ရပ္α€€ြα€€္α€™ွ ေနထိα€™္ ထခ်ိဳα‚•α€€ို α€–α€š္႐ွားခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။

တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ ဓါတ္ေငြα‚• ပိုα€€္α€œိုင္း ထတြα€€္ ေα€’αšα€œာ ၁ α€˜ီα€œီα€šံႏွင့္ ေα€›α€”ံ ပိုα€€္α€œိုင္း ထတြα€€္ ေα€’αšα€œာ ၁.၅ α€˜ီα€œီα€šံ α€‘α€žီးα€žီး ရင္းႏွီး ၿမႇဳပ္ႏွံα€™α€Š္α€Ÿု α€žိα€›α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
 
To unsubscribe from this group, send email to yangonchronicle2010+unsubscribegooglegroups.com or reply to this email with the words "REMOVE ME" as the subject.

Mizzima News, 22nd March 2010

α€˜α€”္ေα€€ာα€€္ ၿမိဳα‚•ေတာ္ ခ်ဴα€œာေα€œာင္α€€ြα€”္ တကၠα€žိုα€œ္α€”α€š္ေျမတြင္ α€šေα€”α‚” α€€်င္းα€•α€™α€Š့္ ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ၏ α€œα€€္႐ွိထေနထထား ထေၾကာင္းႏွင့္ ျα€™α€”္α€™ာ့ ျပႆα€”ာ ထေα€•αš α€€α€™ာၻ႔ႏုိင္ငံα€™်ား၏ ထေနထထားထေၾကာင္းα€™်ားα€€ို ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံေα€›းႏွင့္ ႏိုင္ငံတကာ ဆက္ဆံေα€›း ဆိုင္α€›ာ α€”α€š္α€•α€š္α€™ွ α€‘α€žိထမွတ္ျပဳ α€•α€Šာ႐ွင္α€™်ားα€€ ေα€Ÿာေျပာα€›α€”္ α€…ီα€…α€₯္ထားα€žα€Š္α€Ÿု α€žိα€›α€žα€Š္။

''ျα€™α€”္α€™ာျα€•α€Š္တြင္းေα€›း တိုးတက္ျα€–α€…္ေα€•αšα€™ႈα€™်ားႏွင့္ ႏိုင္ငံတကာ တုα€”္α‚”ျပန္α€™ႈα€™်ား'' ေခါင္းα€…α€₯္ ေထာα€€္တြင္ ျα€™α€”္α€™ာႏွင့္ ႏိုင္ငံျခားေα€›း ထကဲခတ္ ေα€œ့α€œာα€žူα€™်ား၊α€•α€Šာ႐ွင္α€™်ားα€€ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€₯ပေα€’၏ ထက်ိဳးα€žα€€္ေα€›ာα€€္α€™ႈ၊ ႏိုင္ငံပိုင္ α€œုပ္ငန္းα€™်ား ေα€›ာင္းခ်α€™ႈ၊ ဝါ႐ွင္တန္၏ ေျပာင္းα€œဲα€œာေα€žာ α€™α€Ÿာα€—်ဴα€Ÿာ ဆိုင္α€›ာ α€žα€€္ေα€›ာα€€္α€™ႈ α€‘α€œားα€‘α€œာα€™်ား ထေα€•αš ၎တို ထျမင္α€€ို ေα€Ÿာေျပာ ေဆြးေႏြးαΎα€€α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ေα€Ÿာေျပာပြဲα€€ို ၂ ပိုင္းခြဲထားၿပီး ပထမပိုင္း ျα€–α€…္ေα€žာ ''ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္း α€œα€€္႐ွိ ျα€–α€…္ေα€•αšα€™ႈ ထေျခထေα€”α€™်ား'' α€€ို Myanmar EGRESS α€α€Š္ေထာင္α€žူ ေα€’ါα€€္တာ ေနဝင္းေα€™ာင္၊ Euro Burma α€™ွ α€’ါ႐ုိα€€္တာ α€Ÿα€”္ေα€šာင္ေဝ၊ α€œြတ္α€œα€•္ေα€žာ α€žα€α€„္းေဆာင္းပါး႐ွင္ Larry Jagan ႏွင့္ ဧရာဝတီ မဂၢဇင္း α€‘α€š္α€’ီတာ ေထာင္ေဇာ္ တိုα‚”α€€ ေα€Ÿာေျပာ ေဆြးေႏြးα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€’ုတိα€šα€•ိုင္း ျα€–α€…္ေα€žာ ''ႏိုင္ငံျခား ထစိုးα€›α€™်ားႏွင့္ ႏုိင္ငံတကာ ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္းα€™်ား၏ α€€α‚‘ႏွင့္ ဆက္ဆံ ေဆာင္႐ြα€€္α€™ႈ'' ထေၾကာင္းα€€ို α€€ေα€”α€’ါ α€žံထမတ္α‚€α€€ီး H.E. Ron Hoffmann၊ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€žံ႐ုံး ႏိုင္ငံေα€›း ေα€€ာင္α€…α€…္ဝန္ George Kent ႏွင့္ London School of Economics α€™ွ α€•α€Šာ႐ွင္ ေα€’ါα€€္တာဇာα€”α€Š္ တိုα‚”α€€ ေဆြးေႏြးα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

တစ္ေန႔တာ ေα€Ÿာေျပာα€™α€Š့္ ထစီထစα€₯္α€€ို ၈း၃၀ တြင္ စတင္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ၿပီး ခ်ဴα€œာေα€œာင္α€€ြα€”္ တကၠα€žိုα€œ္ α€œံုၿခံဳေα€›းႏွင့္ ႏိုင္ငံတကာ ေα€œ့α€œာေα€›း α‚’ာα€” ISIS ႏွင့္ ထာ႐ွ ေα€œ့α€œာေα€›း ထစီထစα€₯္ ASP တိုα‚”α€€ ပူးတြဲ ကမကထျပဳ α€€်င္းပခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္္။

 

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
 
To unsubscribe from this group, send email to yangonchronicle2010+unsubscribegooglegroups.com or reply to this email with the words "REMOVE ME" as the subject.

The Gulf Times, 22nd March 2010

ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›α€žα€Š္ α€˜α€‚ၤα€œားေα€’့႐ွ္ႏွင့္ ေရပိုင္α€”α€€္ ထတြα€€္ α€‘α€žα€…္ ထပ္α€™ံ α€žα€္α€™ွတ္ေα€›း ထတြα€€္ ထဆိုျပဳခဲ့ၿပီး α€šα€ုထခါ ေα€›ေၾကာင္း ပိုင္α€”α€š္ႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ α€˜α€‚ၤα€œားေα€’့႐ွ္α€žα€Š္ ထိႏိα΅α€šႏွင့္ α€…α€€ားေျပာα€œ်α€€္ ႐ွိα€žα€Š္။

α€˜α€‚ၤα€œားေα€’့႐ွ္α€žα€Š္ ထိႏိα΅α€šႏွင့္ α€œα€Š္းေα€€ာင္း၊ ျα€™α€”္α€™ာႏွင့္ α€œα€Š္းေα€€ာင္း ထျငင္းပြားေα€”α€™ႈ α€€ိα€…α₯ထား α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢα€žိုα‚” တင္ျပထားα€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€™ွ ထဆိုျပဳထားေα€žာ ခ်α€…္αΎα€€α€Š္ေα€›း α€”α€š္α€”ိα€™ိတ္ α€™်α€₯္းα€žα€Š္ α€˜α€‚ၤα€œား ပင္α€œα€š္ေထာ္၏ ထေ႐ွα‚•ေျα€™ာα€€္ St. Martin ကၽြα€”္းထထိ ေα€›ာα€€္α€žα€Š္α€Ÿု α€žိ႐ွိα€›α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ၏ ထဆိုျပဳခ်α€€္α€€ို ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ ထပတ္α€€ ေα€”ျα€•α€Š္ေတာ္တြင္ α€€်င္းပေα€žာ ႏွα€…္ႏိုင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ တင္ျပခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု New Age α€žα€α€„္းα€…ာα€€ ေျပာα€žα€Š္။ α€‘α€™α€Š္ထေα€–ာ္α€œိုα€žူ α€˜α€‚ၤα€œားေα€’့႐ွ္ တာဝန္႐ွိα€žူ တစ္α€₯ီးα€€ α€˜α€‚ၤα€œားေα€’့႐ွ္α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ၏ ထဆိုျပဳခ်α€€္α€€ို α€…α€₯္းα€…ားα€œ်α€€္ ႐ွိေၾကာင္း ေျပာဆိုခဲ့α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
 
To unsubscribe from this group, send email to yangonchronicle2010+unsubscribegooglegroups.com or reply to this email with the words "REMOVE ME" as the subject.

The Irrawaddy, By Ko Htwe, 22nd March 2010

ႏိုင္ငံေα€›း ပါတီႏွα€…္ခု ျα€–α€…္ေα€žာ ၈၈ α€™်ိဳးဆက္α€žα€…္ ေα€€်ာင္းα€žားα€™်ား ထဖြဲα‚• ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ (GSUM) ႏွင့္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထမ်ိဳးα€žား ႏိုင္ငံေα€›း ထင္ထားα€…ု (UMNPF) တိုα‚”α€žα€Š္ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ ပါဝင္α€›α€”္ α€α€”α€œၤာေα€”α‚”α€€ ပထမဆံုး α€™ွတ္ပံုတင္α€™α€Š့္ ပါတီα€™်ား ျα€–α€…္αΎα€€α€žα€Š္။

ထဆိုပါ ပါတီα€™်ားα€™ွ α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္α€™်ားα€žα€Š္ ေα€”ျα€•α€Š္ေတာ္႐ွိ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ေα€€ာ္မ႐ွင္တြင္ α€™ွတ္ပံုတင္α€žြားေα€›ာα€€္α€›ာတြင္ GSUM α€žα€Š္ ပထမဆံုး α€™ွတ္ပံုတင္α€›α€”္ ေα€œွ်ာα€€္ထားα€žူ ျα€–α€…္α€œာα€žα€Š္။

UMNPF α€™ွ α€₯α€€ၠα‚’ α€₯ီးေထးα€œြင္α€€ ဧရာဝတီα€žိုα‚” α€α€”α€œၤာေα€”α‚”α€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ ''α€žူα€™်ား ထက္α€…ာရင္ ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚” တိုင္းျα€•α€Š္α€€ ေျα€α€œွα€™္းေတြ ေα€”ာα€€္α€€်ေနပါα€α€š္။ α€’ါေၾကာင့္ ႏုိင္ငံေα€›းα€”α€Š္းα€”ဲα‚” ထဲα€’ီ ျပႆα€”ာα€€ို ေျဖ႐ွင္းα€–ိုα‚” ထခု ထခြင့္ထေα€›း α€›α€α€š္α€œိုα‚” α€šူဆပါα€α€š္'' α€Ÿု ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

UMNPF ႏွင့္ GSUM တိုα‚”α€žα€Š္ ရင္းႏွီးေα€žာ α€žူα€™်ား ျα€–α€…္ၾကၿပီး၊ α€₯ီးေထးα€œြင္၏ α€Šီျα€–α€…္α€žူ α€₯ီးα€›ဲထြα€”္းα€žα€Š္ GSUM ၏ α€₯α€€ၠα‚’ ျα€–α€…္α€–ြα€š္ ႐ွိα€žα€Š္။

GSUM ပါတီα€žα€Š္ α€™ူα€œα€€ α€šα€ု ေထာင္ထဲတြင္ ေα€›ာα€€္ေα€”α€žူα€™်ား ျα€–α€…္ေα€žာ ထင္႐ွားေα€žာ ေα€€်ာင္းα€žား ေခါင္းေဆာင္α€™်ား ျα€–α€…္ေα€žာ မင္းα€€ိုႏိုင္ႏွင့္ α€€ိုα€€ိုα‚€α€€ီးတိုα‚” α€₯ီးေဆာင္ခဲ့ေα€žာ ၈၈ α€™်ိဳးဆက္ α€žα€…္ေα€€်ာင္းα€žား ထဖြဲα‚•ႏွင့္ α€€ြဲျပားျခားα€”ားα€žα€Š္။

α€₯ီးေထးα€œြင္α€žα€Š္  α€‘α€žα€€္ ၄၆ ႏွα€…္႐ွိ ႏိုင္ငံေα€›း  ထက်α€₯္းα€žား α€žα€™ားေα€Ÿာင္းတစ္α€₯ီး ျα€–α€…္ၿပီး၊ ၎၏ ႏိုင္ငံေα€›း ထဖြဲα‚•α€€ို ၂၀၀၅ ခုႏွα€…္တြင္ စတင္ခဲ့α€žα€Š္။ ၎α€žα€Š္ α€œြα€”္ခဲ့ေα€žာ ငါးα€œα€α€”္α‚”α€€ α€›α€”္α€€ုα€”္ၿမိဳα‚•ေတာ္ဝန္ α€—ိုα€œ္α€™ွဴးခ်ဳပ္ ေထာင္α€žိα€”္းα€œα€„္းႏွင့္ ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးခဲ့α€žα€Š္။ ထိုα‚”ေၾကာင့္ ၎၏ ထစိုးα€› တာဝန္႐ွိα€žူα€™်ားႏွင့္ ထဆက္α€‘α€žြα€š္႐ွိα€™ႈထား α€œူα€„α€š္ႏိုင္ငံေα€›း α€œႈပ္႐ွားα€žူα€™်ားα€€ α€žေα€˜ာα€™ေတြ႕ၾကေပ။ α€œူα€„α€š္α€™်ားα€€ ၎ထား ထစိုးရထံα€™ွ ေငြေၾကးေထာα€€္ပံ့α€™ႈα€™်ား α€›α€šူေα€”α€žα€Š္α€Ÿု α€…ြပ္α€…ြဲα€™ႈα€™်ားα€œα€Š္း ႐ွိα€žα€Š္။

ပါတီ ထခ်ိဳα‚•α€€α€œα€Š္း α€žα€္α€™ွတ္α€›α€€္ မတိုင္α€™ီ α€™ွတ္ပံုတင္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေျပာၾကပါα€žα€Š္။ α€’ီα€™ိုα€€α€›α€€္တစ္ ပါတီ α€₯α€€ၠα‚’ α€₯ီးα€žုေဝက ၎ပါတီ၏ α€—α€Ÿို α€‘α€œုပ္ထမႈေဆာင္ ထဖြဲα‚•α€žα€Š္ ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ တနဂၤေႏြေα€”α‚”α€€ ေα€”ျα€•α€Š္ေတာ္α€žိုα‚” α€™ွတ္ပံုတင္α€›α€”္ α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္ တစ္α€₯ီး ေα€…α€œႊတ္ေα€›း ထတြα€€္ ဆံုးျဖတ္ၿပီး ျα€–α€…္ေၾကာင္း ဆိုပါα€žα€Š္။

တိုင္းရင္းα€žား α€…α€Š္းα€œံုးα€Šီα€Šြတ္ေα€›း ပါတီα€™ွ α€₯ီးα€Ÿα€”္ေ႐ႊα€€α€œα€Š္း α€žα€္α€™ွတ္α€›α€€္ မတိုင္α€™ီ α€™ွတ္ပံုတင္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

တိုင္းရင္းα€žားထဖြဲα‚• ထခ်ိဳα‚•α€€α€œα€Š္း ႏိုင္ငံေα€›း ပါတီ ထျα€–α€…္ α€™ွတ္ပံုတင္α€›α€”္ ျပင္ဆင္α€œ်α€€္ ႐ွိေၾကာင္း ေျပာα€žα€Š္။

ကခ်င္ျα€•α€Š္α€”α€š္ တိုးတက္ေα€›း ပါတီ (KSPP) α€α€Š္ေထာင္α€›α€”္ KIO တြဲα€–α€€္ α€₯α€€ၠα‚’ ထျα€–α€…္α€™ွ ႏုတ္ထြα€€္ခဲ့α€žူ α€™α€”α€™္တူးဂ်ာ α€€α€œα€Š္း ၎တိုα‚”၏ KSPP α€žα€Š္ ဧၿပီα€œ α€žα‚€α€€ၤα€”္ မတိုင္α€™ီ α€™ွတ္ပံုတင္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

ထင္႐ွားေα€žာ ႐ွα€™္းေခါင္းေဆာင္္ α€₯ီးေ႐ႊထုα€”္း α€€α€œα€Š္း α€žူ၏ ပါတီα€€ို α€‘α€™α€Š္α€™ေပးα€›ေα€žးေα€žာ္α€œα€Š္း ေα€”ာα€€္ (၁၀) α€›α€€္ ထတြင္း α€™ွတ္ပံုတင္α€›α€”္ α€›α€Š္႐ြα€š္ေၾကာင္္း ေျပာခဲ့α€žα€Š္။

α€šα€ု ထုတ္ျပန္ခဲ့ေα€žာ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€₯ပေα€’ ထရ ႏိုင္ငံေα€›း ပါတီα€™်ားα€žα€Š္ α€™ွတ္ပံုတင္ေၾကး α€€်ပ္α€žံုးα€žိα€”္း ေပးα€žြင္းα€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္ၿပီး၊ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ဝင္α€™α€Š့္ α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္ ေα€œာင္း တစ္α€₯ီးα€œွ်င္ α€€်ပ္ငါးα€žိα€”္း ေပးα€žြင္းα€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
 
To unsubscribe from this group, send email to yangonchronicle2010+unsubscribegooglegroups.com or reply to this email with the words "REMOVE ME" as the subject.

The Irrawaddy, By Saw Yan Naing, 22nd March 2010

ထင္α€’ိုα€”ီး႐ွား ႏိုင္ငံျခားေα€›းဝန္α‚€α€€ီး Marty Natalegawa α€žα€Š္ မတ္α€œ (၃၀) α€›α€€္ေန႔တြင္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€žိုα‚” α€žြားေα€›ာα€€္၍ ျα€™α€”္α€™ာ ထာဏာပိုင္α€™်ားထား ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€₯ပေα€’ ထေၾကာင္း၊ ၎၏ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ တိုးတက္ေα€›း ထတြα€€္ ျα€–α€…္α€œာႏိုင္α€žα€Š္α€™်ား ထေၾကာင္း ေဆြးေႏြးα€›α€”္ ႐ွိα€žα€Š္α€Ÿု ထင္α€’ိုα€”ီး႐ွား α€žα€α€„္းα‚’ာα€”α€€ Antara News ၏ ထဆိုထရ α€žိ႐ွိα€›α€žα€Š္။

α€™ိα€™ိတိုα‚” ထေα€”ျဖင့္ ျα€™α€”္α€™ာထစိုးα€› ကတိျပဳထားေα€žာ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ α€”α€Š္းα€€်ၿပီး α€œြတ္α€œα€•္ေα€žာ ပါတီα€…ံု ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ျα€–α€…္ေα€…ေα€›း ထတြα€€္ α€šα€ု ထုတ္ျပန္ထားေα€žာ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€₯ပေα€’α€žα€Š္  α€œα€€္ေတြα‚•α€€်ေα€žာ α€›α€œα€’္α€™်ား ေα€–ာ္ေဆာင္ႏုိင္ျခင္း ႐ွိမ႐ွိ α€žိ႐ွိα€œိုေၾကာင္း Marty α€€ ေα€žာၾကာေα€”α‚”α€€ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ ပါဝင္ႏိုင္α€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု α€™ိα€™ိတိုα‚” ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ေၾကာင္း၊ α€žူα€™α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ၏ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ α€œုပ္ငန္းα€…α€₯္α€™်ားတြင္ ပါဝင္ α€œုပ္ေဆာင္ႏိုင္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း၊ ၎α€€ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

ထင္α€’ိုα€”ီး႐ွား ထေα€”ျဖင့္ ျα€™α€”္α€™ာထစိုးα€›၏ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ α€”α€Š္းα€™α€€်ေα€žာ α€œုပ္ရပ္α€™်ားα€€ို α€œα€€္မခံႏိုင္ေၾကာင္း ၎α€€ ဆိုα€žα€Š္။

ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€₯ပေဒတြင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€žα€Š္ ထိα€”္းα€žိα€™္းထားျခင္း ခံေα€”α€›α€žျဖင့္ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ ပါဝင္α€›α€”္ α€œα€Š္းေα€€ာင္း၊ α€žူα€™၏ ထမ်ိဳးα€žား α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ထဖြဲ႕ခ်ဳပ္ ပါတီ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ဝင္ပါα€€ ပါတီα€™ွ α€žူမထား α€–α€š္႐ွားျခင္း ခံα€›α€›α€”္α€œα€Š္းေα€€ာင္း α€‘α€Š့္α€žြင္း ေα€›းဆြဲထားα€žα€Š္။

ထာဆီα€šံ ႏိုင္ငံα€™်ား ျα€–α€…္ေα€žာ ထို္င္းႏိုင္ငံ၊ α€–ိα€œα€…္ပိုင္ႏိုင္ငံႏွင့္ ထင္α€’ိုα€”ီး႐ွား ႏိုင္ငံတိုα‚”α€™ွ ထာဏာပိုင္α€™်ားα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာထစိုးရထား ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ႏွင့္ ႏုိင္ငံေα€›း ထက်α€₯္းα€žားα€™်ားα€€ို α€œႊတ္ေပးေα€›းα€žα€Š္ ႏိုင္ငံတကာ၏ α€œα€€္ခံα€™ႈႏွင့္ α€œိုထပ္ေα€”ေα€žာ ထမ်ိဳးα€žား ျပန္α€œα€Š္ ေပါင္းα€…α€Š္းေα€›း တို႔ထတြα€€္ တိုးတက္α€™ႈα€›α€œα€’္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေျပာဆိုခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။

ထိုင္းႏိုင္ငံ ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ α€‘α€˜ီဆစ္α€€ ေα€žာၾကာေα€”α‚”α€€ BBC World Service α€žိုα‚” ေျပာၾကားα€›ာတြင္ α€™ိα€™ိေα€›ာ ထာဆီα€šံ ထဖြဲ႕ဝင္α€™်ားကပါ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ ထားα€œံုး ပါဝင္ႏုိင္ေα€žာ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€€ို ေတြα‚•ျမင္α€œိုေၾကာင္း ထုတ္ေα€–ာ္ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။ ၎α€€ ဆက္α€œα€€္ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€› ထုတ္ျပန္ေα€žာ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€₯ပေα€’α€€ို ထိα€™္α€”ီခ်င္း ႏိုင္ငံα€™်ားα€€ α€…ိတ္ထေႏွာင့္α€‘α€šွα€€္ ျα€–α€…္ၾကရေၾကာင္း ထုတ္ေα€–ာ္ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

မၾကာေα€žးα€™ီα€€ α€–ိα€œα€…္ပိုင္ ႏိုင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး Alberto Romulo α€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ α€‘α€€α€š္၍ ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›α€žα€Š္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ထား α€œႊတ္ေပးျခင္း မ႐ွိα€˜ဲ၊ α€žူα€™၏ ပါတီထားα€œα€Š္း ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ မပါေစပါα€€ α€™ွားα€šြင္းေα€žာ α€œုပ္ရပ္ျα€–α€…္ၿပီး၊ ၎တိုα‚”၏ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ α€œα€™္းα€Šႊα€”္ေျမပံုႏွင့္α€œα€Š္း ဆန္α‚”α€€်င္α€œိα€™့္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့α€žα€Š္။

ထာဆီα€šံ၏ ထခ်ိဳα‚• ထဖြဲ႕ဝင္ႏိုင္ငံα€™်ားα€€ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ထား α€œႊတ္ေပးα€›α€”္ ေတာင္းဆိုေနခ်ိα€”္တြင္ α€œာထို၊ α€€ေα€™ာၻဒီးα€šား၊ α€˜α‚ူႏိုင္းႏွင့္ α€—ီα€šα€€္α€”α€™္တိုα‚”α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ၏ ထာဏာ႐ွင္ α€…α€”α€…္α€€ို α‚€α€€ိဳα€€္ႏွα€…္α€žα€€္α€™ႈထား α€™ွ်ေဝခံα€…ားα€œ်α€€္ ႐ွိၿပီး α€œြတ္α€œα€•္၍ တရားα€™ွ်တေα€žာ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ျα€–α€…္α€›α€”္ ေျပာဆိုေα€›းα€€ို ေရငံု ႏႈတ္ပိတ္ေα€”α€œ်α€€္ ႐ွိα€žα€Š္။

ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ ေα€–ေα€–ာ္ဝါα€›ီα€œα€€ ထာဆီα€šံ ထတြင္းေα€›းα€™ွဴးခ်ဳပ္ ထိုင္းႏိုင္ငံ ႏိုင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးေα€Ÿာင္း Surin Pitsuwan α€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္ ထမ်ားα€œα€€္ခံၿပီး၊ ပြင့္α€œα€„္း ျမင္α€žာေα€žာ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ျα€–α€…္α€›α€”္ ထာဆီα€šံα€€ ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ေα€žာ္α€œα€Š္း ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ α€™ိα€™ိတိုα‚” ထဖြဲα‚•α‚€α€€ီး ထေα€”ျဖင့္ ထေα€žးα€…ိတ္ ဝင္ေα€›ာα€€္ α€…ြα€€္α€–α€€္ႏိုင္ျခင္း မ႐ွိေၾကာင္း ဆိုခဲ့α€žα€Š္။

α€™α€Š္α€žα€Š့္ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™ွ ၿပီးျα€•α€Š့္α€…ံုα€žα€Š္α€Ÿု မ႐ွိႏိုင္ေၾကာင္း၊ စတင္α€›α€”္α€žာ α€œိုရင္း ျα€–α€…္ေၾကာင္း၊ α€šα€ု ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›α€€ စတင္ေနၿပီ ျα€–α€…္ေၾကာင္း၊ α€šα€ုႏွα€…္ α€€ုα€”္တြင္ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€œုပ္ေပးα€™α€Š္α€Ÿု ၎တိုα‚”α€€ ကတိေပးထားၿပီး ျα€–α€…္ေၾကာင္း Surin α€€ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
 
To unsubscribe from this group, send email to yangonchronicle2010+unsubscribegooglegroups.com or reply to this email with the words "REMOVE ME" as the subject.

Mizzima news, 22nd March 2010

ထိႏိα΅α€š ႏိုင္ငံ ထေα€”ာα€€္ေျα€™ာα€€္ပိုင္းα€™ွ မဏိပူα€›ႏွင့္ α€™ီဇိုα€›α€™္ ျα€•α€Š္α€”α€š္α€™်ားα€žα€Š္ α€™ူးα€šα€…္ေဆး တရားမဝင္ ေα€›ာင္းα€α€š္α€žူα€™်ားထတြα€€္ α€œံုၿခံဳ α€…ိတ္ခ်α€›ေα€žာ α€˜ံုα€—ိα€™ာα€”္α€™်ား ထျα€–α€…္ α€žα€α€„္းေα€™ႊးα€œ်α€€္ ႐ွိၿပီး ထဆိုပါ α€”α€š္ေျမတြင္ α€œႈပ္႐ွားေα€”ေα€žာ α€žူပုα€”္ ထဖြဲα‚•α€™်ားα€žα€Š္ α€™ူးα€šα€…္ေဆး ေα€›ာင္းα€α€š္α€™ႈα€™ွ α€›ံပံုေငြ ထေျα€™ာα€€္ထျα€™ား ရ႐ွိေα€”α€žα€Š္။

α€œα€္တေα€œာ ေတြ႕႐ွိခ်α€€္α€™်ားႏွင့္ ေα€’α€žα€ံ ထာဏာပိုင္α€™်ား၏ ထဆိုထရ ထိႏိα΅α€š ျα€™α€”္α€™ာ α€”α€š္စပ္တြင္ α€™ူးα€šα€…္ေဆး ေα€™ွာင္ခိုေα€›ာင္းα€α€š္α€™ႈ α‚€α€€ီးထြားα€œာေနၿပီး α€”α€š္α€”ိα€™ိတ္α€™်α€₯္း၏ ႏွα€…္α€˜α€€္α€…α€œံုးတြင္ α€˜ိα€”္းα€…ိုα€€္ပ်ိဳးα€™ႈ α€™်ားျပားα€œာα€žα€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

မဏိပူရ႐ွိ α€™ူးα€šα€…္ေဆးα€…ြဲα€žူ ျပန္α€œα€Š္ ထူေထာင္ေα€›း စင္တာα€™ွ ရ႐ွိေα€žာ α€…ာရင္းα€‡α€šားα€™်ား ထရ α€™ူးα€šα€…္ေဆးေα€™ွာင္ခို ေα€›ာင္းα€α€š္α€™ႈα€žα€Š္ α€šα€α€„္ႏွα€…္ကထက္ ၁၀ % ျမင့္တက္α€œာခဲ့ၿပီး α€™ူးα€šα€…္ေဆးα€…ြဲα€žူ ထေရထတြα€€္α€™ွာα€œα€Š္း α€œိုα€€္ပါ ျမင့္တက္α€œာခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု ထင္α€–ား ထေျခစိုα€€္ Kripa ေα€–ာင္ေα€’း႐ွင္းα€™ွ Mr. Babil Singh α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

α€™ူးα€šα€…္ေဆး ထမ်ားα€…ုα€™ွာ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€™ွ တရားမဝင္ တင္α€žြင္းα€œာျခင္း ျα€–α€…္ၿပီး α€€α€™ာၻတြင္ တတိα€š ထႀကီးဆံုး α€™ူးα€šα€…္ေဆး ေα€™ွာင္ခိုဇံု ျα€–α€…္ေα€”α€žα€Š္α€Ÿု ထင္α€–ား ျပန္α€œα€Š္ ထူေထာင္ေα€›း စင္တာα€™ွ Awakening Home ထဖြဲα‚• ထုပ္ခ်ဳပ္α€žူ CH Tikendra Singh α€€ ျα€–α€Š့္α€…ြα€€္ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

မဏိပူရတြင္ α€™ူးα€šα€…္ေဆးα€…ြဲα€žူ ျပန္α€œα€Š္ထူေထာင္ေα€›း စင္တာ ၂၄ ခုေα€€်ာ္ ႐ွိေနၿပီး ေဆးα€…ြဲα€™ႈႏႈα€”္းα€™ွာα€œα€Š္း α€šα€α€„္ႏွα€…္ကထက္ ျမင့္α€™ားα€œာα€žα€Š္။ α€œα€€္႐ွိ မဏိပူရတြင္ α€™ူးα€šα€…္ေဆးα€…ြဲα€žူ ထေရထတြα€€္ ၄ ေα€žာင္းခန္α‚” ႐ွိα€žα€Š္α€Ÿု Singh α€€ ဆိုα€žα€Š္။

မဏိပူα€›α€™ွ α€”α€š္စပ္ေα€’α€ž α€™ူးα€šα€…္ေဆးဝါး ထိα€”္းခ်ဳပ္ေα€›း ထဖြဲα‚• (NAB) ထရာ႐ွိα€™်ားα€€α€œα€Š္း ေα€’α€žα€ြင္း α€™ူးα€šα€…္ေဆး တရားမဝင္ ေα€›ာင္းα€α€š္α€™ႈα€™်ား ျမင့္္α€™ားα€œာေၾကာင္း ဝန္ခံ ေျပာၾကားခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။

"α€’ီα€”α€š္ေျα€™α€™ွာα€€ ေα€™ာ္ေတာ္α€€ား α€žြားႏုိင္တဲ့ α€œα€™္းေတြ မ႐ွိα€˜ူး၊ ၿပီးေတာ့ α€˜ိα€”္းα€€ို ဆန္ထပါထဝင္ α€€ုα€”္ပစα₯α€Š္းေတြα€”ဲα‚” α€–α€œွα€š္ၾကတဲ့ ပံုα€…ံα€™်ိဳးα€”ဲα‚” ေα€›ာင္းα€α€š္ေα€”αΎα€€α€α€š္" α€Ÿု NAB α€™ွ ထႀကီးတန္း ထရာ႐ွိ S Amirlal Sharma α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

Sharma α€€ ဆက္α€œα€€္ ေျပာၾကားα€›ာ၌ မဏိပူရတြင္ တရားဝင္ α€˜ိα€”္းα€…ိုα€€္ပ်ိဳးα€™ႈα€™်ား ႐ွိေα€žာ္α€œα€Š္း α€”ံပါတ္α€–ိုး (α€Ÿီ႐ုိးထင္း) ထုတ္α€œုပ္ႏိုင္α€žα€Š့္ ဓါတ္ခြဲခန္းα€™်ား မ႐ွိေၾကာင္း၊ α€žိုα‚”ျα€–α€…္၍ ေα€’α€žα€žံုး α€‘α€”α€Š္းα€„α€š္α€žာ ခ်α€”္၍ α€˜ိα€”္းထမ်ားα€…ုα€€ို ျα€™α€”္α€™ာα€žိုα‚” ေα€›ာင္းခ်ၾကေၾကာင္း၊ ျα€™α€”္α€™ာ-မဏိပူα€› α€”α€š္စပ္႐ွိ ထူခ႐ူးႏွင့္ ခ်ိα€”္α€’ဲ ခ႐ိုင္α€™်ားα€žα€Š္ α€˜ိα€”္း ထမ်ားဆံုး α€…ိုα€€္ေα€žာ α€”α€š္ေျα€™α€™်ား ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€™ွ ထုတ္α€œုပ္ေα€žာ α€Ÿီး႐ုိးထင္းα€€ို ထိႏိα΅α€šα€žိုα‚” ခ်α€€္ျခင္း ျပန္ပို႔ၿပီး α€₯ေα€›ာα€•α€žိုα‚” ထမ်ားဆံုး တင္ပိုα‚”αΎα€€α€žα€Š္α€Ÿု α€žိ႐ွိα€›α€žα€Š္။

ၿပီးခဲ့ေα€žာ ေα€–ေα€–ာ္ဝါα€›ီ α€œα€€ုα€”္တြင္ မဏိပူα€›α€™ွ ထာα€žံ ေα€žα€”α€္α€€ိုင္ တပ္ရင္းα€™်ားα€€ α€™ူးα€šα€…္ တပ္α€–ြဲα‚• NAB ၏ ပူးေပါင္းေဆာင္႐ြα€€္α€™ႈျဖင့္ ထိႏိα΅α€š-ျα€™α€”္α€™ာ α€”α€š္စပ္႐ွိ ေဝးα€œံ ခက္ခဲေα€žာ ေတာင္တန္းေα€’α€žα€™်ားα€›ွိ α€˜ိα€”္းα€…ိုα€€္ခင္းα€™်ားထား ထဆက္α€™ျပတ္ α€–်α€€္ဆီးေα€›း α€…ီα€™ံခ်α€€္α€€ို ေဆာင္႐ြα€€္ခဲ့α€žα€Š္။

ထိႏိα΅α€š-ျα€™α€”္α€™ာ α€”α€š္စပ္α€™ွ တရားမဝင္ α€˜ိα€”္းα€…ိုα€€္ခင္း ၂၄၅ α€Ÿα€€္တာ α€”ီးပါးα€€ို NAB α€€ α€šα€ုႏွα€…္ ထတြင္း α€–်α€€္ဆီးႏိုင္ခဲ့α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€› ထရာ႐ွိα€™်ားႏွင့္ ၃ α€œ တစ္α‚€α€€ိα€™္ ပံုα€™ွα€”္ α€‘α€…α€Š္းထေဝးα€€ို တမူး (α€žိုα‚”) α€™ိုေα€›း တြင္ α€€်င္းပ ျပဳα€œုပ္ေα€žာ္α€œα€Š္း α€™ူးα€šα€…္ေဆးေα€™ွာင္ခို ေα€›ာင္းα€α€š္α€™ႈα€™်ားα€€ို မထိα€”္းခ်ဳပ္ႏိုင္ေα€žးα€Ÿု Sharma ဆိုα€žα€Š္။

α€˜ိα€”္း ထစားထိုး α€–ြံ႕ၿဖိဳးေα€›း ထစီထစα€₯္ တစ္ခု ျα€–α€Š့္α€†α€Š္းေပးျခင္းႏွင့္ ထတူ ႐ြာα€žားα€™်ားထား α€˜ိα€”္း၏ ဆိုးα€€်ိဳးα€™်ားႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ထဆက္α€™ျပတ္ α€•α€Šာေပးα€›α€”္ α€œိုထပ္α€žα€Š္α€Ÿု ၎α€€ α€šံုαΎα€€α€Š္ထားα€žα€Š္။ α€žိုα‚”α€›ာတြင္ ျပႆα€”ာα€™ွာ ထဆိုပါ α€”α€š္ေျα€™α€™်ားတြင္ α€žူပုα€”္α€™်ားျဖင့္ ျα€•α€Š့္ႏွα€€္ေနၿပီး ခ်α€₯္းကပ္α€œα€™္း α€™်ားα€…ြာတြင္α€œα€Š္း α€™ိုင္းα€™်ား ထူထပ္α€…ြာ ျα€™ႇဳပ္ထားျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု α€žိα€›α€žα€Š္။

မဏိပူα€› ထစိုးα€›α€€ ထုတ္ျပန္ေα€žာ α€žα€α€„္းα€™်ား ထရ α€—ံုး ျပဳα€œုပ္α€žα€Š့္ α€šα€™္း ၁၃၀ α€€ီα€œိုဂရမ္ α€œα€€္α€α€š္ ေတြ႕႐ွိα€™ႈျဖင့္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€žား ၂ α€₯ီးα€€ို ထိႏိα΅α€š တပ္α€–ြဲα‚•α€™်ားα€€ α€šα€α€„္α€œα€€ α€–α€™္းဆီးα€›α€™ိခဲ့ေၾကာင္း α€žိ႐ွိα€›α€žα€Š္။

α€™ိုးေα€›း α€™ွ ေ႐ွ႕တန္းα€€ြင္းဆင္း ထရာ႐ွိ α€™်ား၏ ေျပာၾကားခ်α€€္ ထရ မတ္α€œ ေα€”ာα€€္ဆံုးပတ္တြင္ ျα€™α€”္α€™ာα€–α€€္α€™ွ ထရာ႐ွိα€™်ားႏွင့္ α€‘α€…α€Š္္းထေဝး α€œုပ္α€›α€”္ α€…ီα€…α€₯္ထားα€žα€Š္α€Ÿု α€žိ႐ွိα€›α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
 
To unsubscribe from this group, send email to yangonchronicle2010+unsubscribegooglegroups.com or reply to this email with the words "REMOVE ME" as the subject.

α€€α€™ာၻေα€€်ာ္ ထင္တာα€”α€€္ α€”α€Š္းα€•α€Šာ ေα€€ာ္ပုိေα€›းα€›ွင္း ျα€–α€…္ေα€žာ ဂူဂဲα€œ္ (Google) ေα€€ာ္ပုိေα€›းα€›ွင္းα€žα€Š္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ထစုိးα€›ႏွင့္ ဇာတ္α€›ႈပ္ေα€žာ α€œုပ္ရပ္α€™်ားα€€ုိ α€œုပ္α€€ုိင္α€œ်α€€္ α€›ွိေၾကာင္း တရုတ္ႏုိင္ငံပုိင္ α€™ီα€’ီα€šာα€€ α€œူα€žိα€›ွင္ၾကား ျပစ္တင္ α€›ႈတ္ခ်α€œုိα€€္α€žα€Š္။

α€”ာα€™α€Š္ေα€€်ာ္ Google α€žα€Š္ Search Engine  α€™ွ α€›α€›ွိေα€žာ α€žα€α€„္း ထခ်α€€္α€‘α€œα€€္α€™်ားႏွင့္ α€™ွတ္တမ္းα€™်ားα€€ုိ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ေထာα€€္α€œွα€™္းေα€›း ေထဂ်င္α€…ီα€™်ားα€žိုα‚” ေပးပုိα‚”α€œ်α€€္ α€›ွိေၾကာင္း တရုတ္ ႏုိင္ငံပုိင္ Xinhua α€žα€α€„္းေထဂ်င္α€…ီα€€ ထုတ္ေα€–ာ္ ေျပာဆုိα€œိုα€€္α€žα€Š္။ Google α€žα€Š္ တရုတ္ α€œူ႔ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္းα€€ုိ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€šα€₯္ေα€€်းα€™ႈဆုိင္α€›ာ α€…ံတန္α€–ုိးα€™်ား ျα€–α€”္α‚”ေဝျခင္းျဖင့္ ျပဳျပင္ ေျပာင္းα€œဲα€›α€”္ α‚€α€€ိဳးပမ္းα€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿုα€œα€Š္း Xinhua α€€ ဆုိα€žα€Š္။

Google ေα€€ာ္ပုိေα€›းα€›ွင္း၏ ေျပာေα€›းဆုိခြင့္ α€›ွိα€žူα€€α€™ူ α€™ိα€™ိတုိ႔ထား ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ထစုိးα€›α€€ αΎα€žα€‡ာ α€œႊα€™္းα€™ုိးေα€”α€žα€Š္ α€Ÿူေα€žာ ထခ်α€€္α€€ုိ ျငင္းα€•α€š္α€œုိα€€္α€žα€Š္။ "Google ေα€€ာ္ပုိေα€›းα€›ွင္း၏ ထႀကီးတန္း ထရာα€›ွိα‚€α€€ီးα€™်ားα€žα€Š္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ထစုိးα€›ႏွင့္ α€›ႈပ္ေထြးα€”α€€္α€”ဲေα€žာ ဆက္ဆံေα€›းα€™်ိဳး α€›ွိထားα€žα€Š္။ ထုိα‚”ျပင္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ပင္တဂြα€”္ α€…α€…္α€Œာနခ်ဳပ္α€™ွ α€”α€Š္းα€•α€Šာ ကၽြα€™္းα€€်င္ေα€žာ ပုဂၢိဳα€œ္α‚€α€€ီးα€™်ားα€žα€Š္ Google တြင္ α€œုပ္α€€ိုင္α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္" α€Ÿု Xinhua α€€ ဆုိα€žα€Š္။

တရုတ္ႏုိင္ငံတြင္ ထင္တာα€”α€€္ ဆင္ဆာျဖတ္α€žα€Š့္ α€œုပ္ရပ္α€™်ားေၾကာင့္ Google ေα€€ာ္ပုိေα€›းα€›ွင္းα€€ တရုတ္ α€”α€Š္းα€•α€Šာ α€”α€š္α€•α€š္တြင္ ဆက္α€œα€€္ ရင္းႏွီး ျα€™ႇဳပ္ႏွံα€™α€Š္ (α€žုိα‚”α€™α€Ÿုတ္) ထြα€€္ခြာα€™α€Š္ α€Ÿူေα€žာ ထခ်α€€္α€€ုိ ထုတ္ေα€–ာ္ ေαΎα€€α€Šာα€›α€”္ ျပင္ဆင္ေα€”α€žα€Š့္ α€€ာα€œα€ြင္ တရုတ္ႏုိင္ငံပုိင္ α€žα€α€„္းα€Œာα€”α€€ α€šα€„္းα€žုိα‚” တုိα€€္ခုိα€€္ ေျပာဆုိခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

"တရုတ္ႏုိင္ငံα€™ွာ α€…ီးပြားေα€›း ဆက္α€œုပ္α€™α€š္၊ α€™α€œုပ္α€˜ူး ဆုိတဲ့α€€ိα€…α₯α€Ÿာ Google ေα€€ာ္ပုိေα€›းα€›ွင္းα€”ဲ႔ပဲ ပတ္α€žα€€္ပါα€α€š္" α€Ÿု Google ၏ ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳα€œ္ Jessica Powell α€€ AP α€žα€α€„္းα€Œာα€”α€žုိα‚” ေျပာၾကားα€žα€Š္။

Google ၏ ေα€ˆးα€€ြα€€္α€›ွα€š္α€šာα€žα€Š္ တရုတ္ Search Engine ျα€–α€…္α€žα€Š့္ Baidu α€€ဲ့α€žိုα‚” α€™်ားျပားα€™ႈ α€™α€›ွိေပ။ α€žုိα‚”ေα€žာ္ တရုတ္ႏုိင္ငံα€žα€Š္ ထျခားေα€žာ ႏုိင္ငံα€™်ားထက္ ထင္တာα€”α€€္ α€‘α€žုံးျပဳα€žူ ပုိα€™ို α€™်ားျပားေα€žာ ႏုိင္ငံတစ္ခု ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။

တရုတ္ျα€•α€Š္ ထင္တာα€”α€€္ ဆင္ဆာα€₯ပေα€’α€™်ား

Xinhua ၏ ထဆုိထရ Google ထြα€€္α€žြားα€žα€Š္ ျα€–α€…္ေα€…၊ ဆက္α€œα€€္ α€œုပ္α€€ုိင္α€žα€Š္ ျα€–α€…္ေα€… တရုတ္ႏုိင္ငံ၏ ထင္တာα€”α€€္ α€€α€”္α‚”α€žα€္ ထိα€”္းခ်ဳပ္α€™ႈα€™်ားα€™ွာ ဆက္α€œα€€္ α€α€Š္α€›ွိေα€”α€₯ီးα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

တရုတ္ႏုိင္ငံ၏ ထင္တာα€”α€€္ဆုိင္α€›ာ α€…α€Š္းα€™်α€₯္း α€₯ပေα€’α€™်ားα€€ုိ ျα€α€š္α€œွα€š္α€œုိေα€žာ α€”α€Š္းα€•α€Šာ α€€ုမၸဏီတစ္ခု၏ α€›α€Š္α€™ွα€”္းခ်α€€္α€™ွာ α€›α€š္α€…α€›ာေα€€ာင္းေα€žာ α€œုပ္ရပ္တစ္ခုα€žာ ျα€–α€…္ေα€”ေα€•α€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု Xinhua α€€ ဆုိα€žα€Š္။

Google ေα€€ာ္ပုိေα€›းα€›ွင္းα€€ ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ ဇန္နဝါα€›ီα€œα€ြင္ α€™ိα€™ိတုိ႔ထေα€”ျဖင့္ တရုတ္ႏုိင္ငံ၏ ထင္တာα€”α€€္ ဆင္ဆာျဖတ္α€žα€Š့္ α€₯ပေα€’α€™်ားထတုိင္း ဆက္α€œα€€္ α€œုိα€€္α€”ာ ေဆာင္α€›ြα€€္α€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္ေၾကာင္း ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္ ထုတ္ျပန္ခဲ့α€žα€Š္။ ထုိα‚”ျပင္ ထင္တာα€”α€€္ α€žα€α€„္း ထခ်α€€္α€‘α€œα€€္ ဆုိင္α€›ာ ဆင္ဆာα€α€Š္းျဖတ္α€™ႈႏွင့္ ထင္တာα€”α€€္ Web Portal ထေα€•αš တုိα€€္ခိုα€€္α€™ႈα€™်ားေၾကာင့္ တရုတ္ႏုိင္ငံထတြα€€္ α€œႊင့္တင္ထားα€žα€Š့္ www.google.cn ထင္တာα€”α€€္ α€…ာα€™်α€€္ႏွာα€€ုိ α€–်α€€္α€žိα€™္းေα€€ာင္း α€–်α€€္α€žိα€™္းα€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€žα€ိေပးခဲ့α€žα€Š္။

Google α€žα€Š္ ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ ၂၀၀၆ ခုႏွα€…္α€™ွ α€…၍ တရုတ္ႏုိင္ငံ α€”α€Š္းα€•α€Šာ ေα€œာကတြင္ ဝင္ေα€›ာα€€္ α€œုပ္α€€ုိင္ခဲ့α€›ာ ျပစ္တင္ေဝဖန္α€™ႈ ေပါင္းα€™်ားα€…ြာျဖင့္ ရင္ဆုိင္ခဲ့α€›α€žα€Š္။ Google α€žα€Š္ တရုတ္ထစုိးα€›α€€ ျပ႒ာα€”္းထားေα€žာ ထင္တာα€”α€€္ ဆင္ဆာျဖတ္α€žα€Š့္ α€œုပ္ထုံးα€œုပ္α€”α€Š္းα€™်ားႏွင့္ ထေပးα€‘α€šူ α€œုပ္α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု ထျငင္းထခုα€”္ ျပဳα€œုပ္ ေျပာဆုိေနၾကေα€žာ္α€œα€Š္း Google α€€α€™ူ α€™ိα€™ိတုိα‚”α€žα€Š္ ထမ်ားျα€•α€Š္α€žူ ထက်ိဳးα€…ီးပြားထတြα€€္α€žာ α€œုပ္ေဆာင္ေα€”ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ထခုိင္ထမာ ေျပာဆုိခဲ့α€žα€Š္။

Google ႏွင့္ တရုတ္ႏုိင္ငံ ဆက္ဆံေα€›းα€™ွာ ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ ဇန္နဝါα€›ီα€œα€ြင္ ေထးတိေထးα€…α€€္ ျα€–α€…္ခဲ့α€žα€Š္။ α€šα€„္းα€žုိα‚” ျα€–α€…္α€›ျခင္းα€™ွာ တရုတ္ႏုိင္ငံဆုိင္α€›ာ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း α€œႈပ္α€›ွားα€žူα€™်ားα€€ုိ ထဓိα€€ ပစ္α€™ွတ္ထားေα€žာ Web Mail α€™်ားႏွင့္ ပတ္α€žα€€္α€žα€Š့္ ဆုိα€€္α€˜ာ တုိα€€္ခုိα€€္α€™ႈα€™်ားေၾကာင့္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း Google α€€ ထုတ္ေα€–ာ္ ေျပာဆုိခဲ့α€žα€Š္။

BBC α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
 
To unsubscribe from this group, send email to yangonchronicle2010+unsubscribegooglegroups.com or reply to this email with the words "REMOVE ME" as the subject.

α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ α€œုံၿခံဳေα€›းေα€€ာင္α€…ီ ထဖြဲ႕ဝင္α€™်ား ထေα€”ျဖင့္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံထား ထေα€›းα€šူေပးα€›α€”္ ထင္α€›ွားေα€žာ ျα€•α€Š္ေျပး ႏုိင္ငံေα€›း ထင္ထားα€…ုα€™်ားα€€ α€€ုα€œα€‘ေထြေထြ ထတြင္းေα€›းα€™ွဴး α€˜α€”္α€€ီα€™ြα€”္းထား ေတာင္းဆုိထားေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။

"α€šα€ုထခ်ိα€”္ထခါα€žα€Š္ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢα€œုံၿခံဳေα€›း ေα€€ာင္α€…ီ ထေα€”ျဖင့္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ ထေα€›းα€€ုိ ဝင္ေα€›ာα€€္ ေဆာင္α€›ြα€€္ ေပးα€›ေတာ့α€™α€Š့္ ထခ်ိα€”္ထခါ ျα€–α€…္ေၾကာင္း၊ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံထေα€”ျဖင့္ ေႏွာင့္ေႏွး ၾကန္႔ၾကာα€™ႈα€™်ားα€€ုိ ေျα€–α€›ွင္းႏုိင္α€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္ေၾကာင္း" ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€œုံး ဆုိင္α€›ာ α€žံဃာ့ α€™α€Ÿာα€™ိတ္ α€‘α€…α€Š္းထရုံး၊ ၈၈ α€™်ိဳးဆက္α€žα€…္ ေα€€်ာင္းα€žားα€™်ားထဖြဲα‚•ႏွင့္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€œုံး ဆုိင္α€›ာ ေα€€်ာင္းα€žား α€žα€™α€‚ၢတုိα‚”α€€ α€™α€…α₯တာ α€˜α€”္α€€ီα€™ြα€”္းထံ α€…ာတစ္ေα€…ာင္ ေပးပုိ႔ခဲ့ေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။

"ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ၏ ထေျခထေα€”ႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ α€œုံၿခံဳေα€›း ေα€€ာင္α€…ီတြင္ ထေα€›းေα€•αš α€‘α€…α€Š္းထေဝး α€œုပ္α€›α€”္ ထဖြဲ႕ဝင္ ႏုိင္ငံα€™်ားα€€ုိ တုိα€€္တြα€”္းေα€…α€œုိပါα€žα€Š္။ ထဆိုပါ α€‘α€…α€Š္းထေဝးα€™ွ တစ္ဆင့္ α€…ုα€…α€Š္းၿပီး ထိေα€›ာα€€္ေα€žာ ထေα€›းα€šူα€™ႈα€™်ား α€œုပ္ေဆာင္α€›α€”္ ေတာင္းဆုိေα€…α€œုိပါα€žα€Š္။ ထဓိα€€ α€›α€Š္α€›ြα€š္ခ်α€€္α€™ွာ α€…α€…္ေα€›းα€œα€™္းေၾကာင္းျဖင့္ α€žြားေα€”ေα€žာ α€…α€…္ထာဏာα€›ွင္ α€šႏၱα€›ားα‚€α€€ီး တစ္ခုα€œုံး ရပ္တန္းα€€ ရပ္α€žြားα€›α€”္ ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။ α€žုိ႔ထတြα€€္ေၾကာင့္ α€α€Š္ၿငိα€™္ ေထးခ်α€™္းေα€žာ ႏုိင္ငံေα€›း α€œα€™္းα€…α€₯္ ေα€•αšα€‘ြα€”္းေα€›းထတြα€€္ α€’ီα€™ိုα€€α€›α€€္တစ္ ထင္ထားα€…ုα€™်ား၊ တုိင္းရင္းα€žား α€œူα€”α€Š္းα€…ု α€€ုိα€š္α€…ားα€œွα€š္α€™်ားႏွင့္α€œα€Š္း ေα€…့စပ္α€Šႇိႏႈိင္းα€›α€”္ α€œုိထပ္ပါα€žα€Š္" α€Ÿု ထဆိုပါα€…ာတြင္ ေα€–ာ္ျပပါα€›ွိα€žα€Š္။

ထဆိုပါ ထဖြဲα‚•α€žုံးခုα€žα€Š္ α€œα€္တေα€œာ ထုတ္ျပန္ ေαΎα€€α€Šာထားα€žα€Š့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€₯ပေα€’α€™်ားႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ထဆိုပါα€₯ပေα€’α€€ုိ α€‘α€žိထမွတ္ α€™ျပဳα€›α€”္ တုိα€€္တြα€”္းထားα€žα€Š္။ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ α€…ံႏႈα€”္းα€™်ားႏွင့္ α€€ုိα€€္α€Šီα€™ႈ α€™α€›ွိေα€žာေၾကာင့္ α€šα€„္းα€žုိα‚” တုိα€€္တြα€”္းျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿုα€œα€Š္း ဆုိα€žα€Š္။

"ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ေα€žာ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ၏ ထုတ္ျပန္ ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္α€€ုိ ကၽြႏု္ပ္တုိ႔ထေα€”ျဖင့္ ထပ္ေα€œာင္း ေျပာဆိုα€œုိပါα€žα€Š္။ α€šα€„္းα€™ွာ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ႏွင့္ ထျခား ထက်α€₯္းα€€် ခံထားα€›ေα€žာ ထဓိα€€ ႏုိင္ငံေα€›းα€žα€™ားα€™်ား မပါα€›ွိα€˜ဲ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€€်င္းα€•α€™α€Š့္ α€€ိα€…α₯α€™ွာ α€œα€€္ခံႏုိင္α€…α€›ာ α€™α€›ွိေα€žာေၾကာင့္ ျα€–α€…္α€žα€Š္" α€Ÿူ၍α€œα€Š္း ေα€–ာ္ျပပါα€›ွိα€žα€Š္။

α€…α€…္ထစုိးα€›၏ α‚α€α€αˆ α€–ြဲα‚•α€…α€Š္း ထုပ္ခ်ဳပ္ပုံ ထေျခခံα€₯ပေα€’α€€ုိ ျα€™α€”္α€™ာျα€•α€Š္α€žူα€™်ား ထားα€œံုး α€œα€€္ခံαΎα€€α€žα€Š္ α€™α€Ÿုတ္ေပ။။ ထဆိုပါ α€₯ပေα€’α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္း α€…α€…္တပ္ထာဏာ ဆက္α€œα€€္ α€α€Š္တံ့ ခုိင္ၿမဲေα€…ေα€›းထတြα€€္ ေα€›းဆြဲထားျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ထဆုိပါα€…ာတြင္ ေα€›းα€žားထားα€žα€Š္။

α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢႏွင့္ ႏုိင္ငံတကာ ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္းα€™်ား၏ ထၿမဲα€™ျပတ္ ေတာင္းဆုိခ်α€€္α€™်ား ျα€–α€…္ေα€žာ α€œြတ္α€œα€•္ၿပီး တရားα€™ွ်တေα€žာ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲထျα€–α€…္ α€€်င္းပႏုိင္ေα€›းα€€ုိ α€…α€…္ထစုိးα€›α€€ α€œုံးဝ α€œုိα€€္α€”ာျခင္း α€™α€›ွိခဲ့ေပ။ ထစိုးα€›α€žα€Š္ ေတာင္းဆုိခ်α€€္α€€ုိ α€™α€œုိα€€္ေα€œ်ာα€›ုံα€™ွ်α€™α€€ တရားα€™ွ်တမႈ α€™α€›ွိေα€žာ α€₯ပေα€’α€™်ားα€€ုိပင္ ထုတ္ျပန္ခဲ့ေα€žးα€žα€Š္။ ထုိα‚”ေၾကာင့္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ α€”α€Š္းα€œα€™္း α€™α€€်ေα€žာ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ားα€žာ ေα€•αšα€‘ြα€€္α€œာα€™α€Š္α€žာ ျα€–α€…္α€žα€Š္

ထုိα‚”ျပင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ႏွင့္ ႏုိင္ငံေα€›း ထက်α€₯္းα€žား ၂၁၀၀ ခန္α‚”α€€ုိ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပဲြα€žုိα‚” မဝင္ေα€›ာα€€္ႏုိင္α€›α€”္ ပ,ထုတ္ ထားα€œုိα€€္ေα€žးα€žα€Š္။ ထပစ္ထခတ္ ရပ္α€…ဲထားေα€žာ တုိင္းရင္းα€žား α€œα€€္α€”α€€္α€€ုိင္ ထဖြဲα‚•α€™်ားα€€ုိα€œα€Š္း α€…α€…္တပ္၏ α€œα€€္ေထာα€€္ခံထျα€–α€…္ α€žိα€™္းα€žြင္းα€€ာ α€…α€…္ေα€›းထရ ေα€…ာ္α€€ား တုိα€€္ခုိα€€္α€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္α€žα€Š္။

α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ထထူးα€žံတမန္ ေတာမတ္α€…္α€€α€”္တားα€”ား၏ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢα€žုိα‚” တင္ျပေα€žာ ထစီရင္ခံα€…ာα€€ုိα€œα€Š္း ထဆုိပါ ထဖြဲα‚”α€žုံးα€–ြဲα‚•α€€ ေထာα€€္ခံα€œုိα€€္α€žα€Š္။ α€šα€„္းထစီရင္ခံα€…ာတြင္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ၌ ျα€–α€…္ပြားα€œ်α€€္ α€›ွိေα€žာ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ခ်ိဳးေα€–ာα€€္α€™ႈα€™်ား၊ α€…α€…္α€›ာဇဝတ္α€™ႈα€™်ားα€€ုိ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ထေα€”ျဖင့္ α€…ုံα€…α€™္း ေα€–ာ္ထုတ္ႏုိင္ေα€›းထတြα€€္ α€…ုံα€…α€™္းေα€›း ေα€€ာ္α€™α€›ွင္တစ္ရပ္ α€–ြဲα‚”α€…α€Š္းေပးα€›α€”္ α€‘α€Š့္α€žြင္းထားα€žα€Š္။
Irrawaddy α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
 
To unsubscribe from this group, send email to yangonchronicle2010+unsubscribegooglegroups.com or reply to this email with the words "REMOVE ME" as the subject.