Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

แ€™แ€”္แ€™ာ့แ€กေแ€›း ေแ€œ့แ€œာแ€žံုးแ€žแ€•္ေแ€”แ€žူ Prof. Josef Silverstein แ€›ဲ แ‚” แ€กျแ€™แ€„္แ€žံုးแ€žแ€•္แ€်แ€€္

01 April 2010

แ€’ီแ€แ€•แ€္ แ€™်แ€€္ေแ€™ွာแ€€္ေแ€›းแ€›ာ ေแ€†ြးေႏြးแ€แ€”္းแ€™ွာ แ€…แ€…္แ€กแ€…ိုးแ€›แ€‘ုแ€္ျแ€•แ€”္แ€ဲ့ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€ฅแ€•ေแ€’แ€”ဲแ‚” แ€กแ€™်ဳိးแ€žားแ€’ီแ€™ုိแ€€ေแ€›แ€…ီ แ€กแ€–ြဲแ‚”แ€်ဳแ€•္ แ€€ แ€•ါแ€ီแ€€ို แ€™ွแ€္แ€•ံုျแ€•แ€”္แ€™แ€แ€„္แ€˜ူးแ€œိုแ‚” แ€†ံုးျแ€–แ€္แ€ာแ€Ÿာ แ€™ွแ€”္แ€€แ€”္แ€ဲ့ แ€†ံုးျแ€–แ€္แ€်แ€€္ျแ€–แ€…္แ€แ€š္แ€œိုแ‚” ျแ€™แ€”္แ€™ာ့แ€กေแ€›း ေแ€œ့แ€œာ แ€žံုးแ€žแ€•္ ေแ€”แ€žူ Prof. Josef Silverstein ( Rutgers University) ေျแ€•ာแ€†ုိแ€•ါแ€แ€š္။ แ€•ါေแ€™ာแ€€แก แ€‚်ဳိးแ€œ္แ€†แ€–္ ေแ€†းแ€—แ€œ္แ€…แ€ိုแ€„္ แ€›ဲ แ‚” ေแ€œ့แ€œာ แ€žံုးแ€žแ€•္แ€်แ€€္ แ€กျแ€™แ€„္แ€กေแ€žးแ€…ိแ€္แ€€ို แ€ฅီးေแ€€်ာ္แ€‡ံแ€žာ แ€€ Prof. Josef Silverstein แ€€ုိ ေแ€™းျแ€™แ€”္းေแ€†ြးေႏြး แ€žံုးแ€žแ€•္ แ€แ€„္ျแ€•แ€‘ား แ€•ါแ€แ€š္။

แ€ฅီးေแ€€်ာ္แ€‡ံแ€žာ ။ ။ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€™ွာ แ€กแ€™်ဳိးแ€žားแ€’ီแ€™ုိแ€€ေแ€›แ€…ီแ€กแ€–ြဲแ‚”แ€်ဳแ€•္แ€€ แ€…แ€…္แ€กแ€…ိုးแ€›ျแ€•แ‚’ာแ€”္းแ€ဲ့ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€ฅแ€•ေแ€’ แ€”ဲแ‚”แ€กแ€Šီ แ€•ါแ€ီแ€€ုိ แ€™ွแ€္แ€•ံုแ€œแ€Š္းแ€™แ€แ€„္၊ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€œแ€Š္း แ€แ€„္แ€™ွာแ€™แ€Ÿုแ€္แ€˜ူးแ€œိုแ‚” แ€†ံုးျแ€–แ€္แ€œိုแ€€္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€’ီแ€†ံုးျแ€–แ€္แ€်แ€€္แ€€ို แ€•ါေแ€™ာแ€€แกแ‚€แ€€ီး แ€˜แ€š္แ€œိုแ€žေแ€˜ာแ€›แ€•ါแ€žแ€œဲ။

Prof. Josef Silverstein ။ ။ แ€’ါแ€Ÿာ ျแ€™แ€”္แ€™ာျแ€•แ€Š္แ€žူေแ€ြแ€กแ€ြแ€€္ แ€œုแ€•္แ€žแ€„့္แ€œုแ€•္แ€‘ိုแ€€္แ€ဲ့ แ€†ံုးျแ€–แ€္แ€်แ€€္แ€œိုแ‚” แ€‘แ€„္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€…แ€…္แ€กแ€…ိုးแ€›แ€Ÿာ แ€žူแ€ုိแ‚”แ€•ါแ€ီ၊ ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္แ€•ိုแ€„္း၊ แ€žူแ€ိုแ‚”แ€žေแ€˜ာแ€‘ားแ€กျแ€™แ€„္ေแ€ြแ€€ို แ€กေแ€›းแ€แ€šူแ€กแ€žိแ€กแ€™ွแ€္ျแ€•ဳแ€‘ားแ€ာ แ€™แ€›ွိေแ€œေแ€ာ့ แ€žူแ€ုိแ‚”แ€˜ာแ€žာแ€žူแ€ုိแ‚” แ€’ီแ€œုိแ€•ဲแ€†ံုးျแ€–แ€္แ€›แ€™ွာแ€•ါ။ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€™ွာ แ€แ€„္ေแ€›ာแ€€္แ€šွแ€ฅ္แฟแ€•ိဳแ€„္แ€–ိုแ‚”แ€กေแพแ€€ာแ€„္း แ€™แ€›ွိแ€•ါแ€˜ူး။ แ€ฅီးေแ€€်ာ္แ€‡ံแ€žာ ။ ။ แ€…แ€…္แ€กแ€…ိုးแ€›แ€€ แ€†แ€›ာแ‚€แ€€ီးေျแ€•ာแ€žแ€œို แ€กแ€žိแ€กแ€™ွแ€္แ€™ျแ€•ဳแ€˜ူး။ แ€žူแ€ုိแ‚”ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္แ€•ိုแ€„္းแ€€ိုแ€œแ€Š္း แ€กแ€žိแ€กแ€™ွแ€္แ€™ျแ€•ဳแ€˜ူး แ€แ€›ားแ€แ€„္แ€‘ုแ€္ေแ€–ာ္ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ာ แ€™แ€›ွိแ€˜ူးแ€แ€„္แ€™်ား။

Prof. Joseph Silverstein ။ ။ แ€กแ€”္แ€กแ€š္แ€œ္แ€’ီ แ€Ÿာ ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္းแ€…ုแพแ€€แ€Š္แ€›ဲ แ‚” แ€•ါแ€ီแ€•ါ။ แ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီแ€œိုแ€œားแ€ဲ့ ျแ€™แ€”္แ€™ာျแ€•แ€Š္แ€žူ ျแ€•แ€Š္แ€žားေแ€ြแ€›ဲ แ‚”แ€•ါแ€ီแ€•ါ။ ျแ€•แ€Š္แ€žူေแ€ြแ€›ဲ แ‚” แ€กแ€ြแ€„့္แ€กေแ€›းแ€€ို แ€แ€•္แ€€ แ€–ိႏွိแ€•္แ€်ဳแ€•္แ€်แ€š္แ€‘ားแ€•ါแ€แ€š္။ แ€€แ€™ာแปေแ€•แšแ€™ွာ แ€กแ€žိแ€กแ€™ွแ€္ျแ€•ဳ แ€‘ားแ€ဲ့ แ€œူแ‚”แ€กแ€ြแ€„့္แ€กေแ€›းေแ€ြแ€€ိုแ€œแ€Š္း แ€แ€ုแ€™ွ แ€ြแ€„့္ျแ€•ဳแ€‘ားแ€ာแ€™แ€›ွိแ€•ါแ€˜ူး။ แ€†ုိေแ€ာ့ แ€…แ€…္แ€กแ€…ိုးแ€› แ€…ိแ€္ေแ€€်แ€”แ€•္แ€•ါေแ€…ေแ€ာ့แ€†ုိแฟแ€•ီး แ€กแ€”္แ€กแ€š္แ€œ္แ€’ီ แ€€ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲ แ€แ€„္แ€…แ€›ာแ€™แ€œုိแ€•ါแ€˜ူး။ แ€…แ€…္แ€แ€•္แ€€ แ€žူแ€ုိแ‚”แ€€ို แ€œိုแ€€္ေแ€œ်ာแ€ာ၊ แ€ြแ€„့္ျแ€•ဳแ€ာ แ€˜ာแ€™ွแ€™แ€›ွိแ€˜ူး။ แ€’ါေแพแ€€ာแ€„့္ แ€กแ€ုแ€œို แ€†ံုးျแ€–แ€္แ€œိုแ€€္แ€ာ แ€…แ€…္แ€กแ€…ိုးแ€›แ€œုแ€•္แ€›แ€•္แ€”ဲแ‚” แ€œိုแ€€္ေแ€œ်ာแ€Šီေแ€‘ြแ€ဲ့ แ€†ံုးျแ€–แ€္แ€်แ€€္แ€•ဲ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€’ါေแพแ€€ာแ€„့္ แ€œုံးแ€แ€™ွแ€”္แ€€แ€”္แ€แ€š္แ€œိုแ‚” ေျแ€•ာแ€ာแ€•ါ။

แ€ฅီးေแ€€်ာ္แ€‡ံแ€žာ ။ ။ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€กแ€ြแ€€္ แ€•ါแ€ီแ€€ို แ€™ွแ€္แ€•ံုแ€™แ€แ€„္แ€˜ူးแ€†ုိแ€›แ€„္ แ€•ါแ€ီ แ€›แ€•္แ€แ€Š္ေแ€›းแ€กแ€ြแ€€္ แ€กแ€แ€€္แ€กแ€ဲแ‚€แ€€ံဳေแ€ြแ‚”แ€› แ€™แ€š္แ€œိုแ‚” แ€™แ€ြแ€€္แ€˜ူးแ€œားแ€แ€„္แ€™်ား။

Prof. Josef Silverstein ။ ။ แ€กแ€”္แ€กแ€š္แ€œ္แ€’ီ แ€€ แ€™ွแ€္แ€•ံုแ€™แ€แ€„္แ€˜ူးแ€†ိုแ€›แ€„္ แ€…แ€…္แ€กแ€…ိုးแ€›แ€™ွာ แ€กแ€ိုแ€€္แ€กแ€ံแ€™แ€›ွိ ျแ€–แ€…္แ€žြားแ€•ါแ€œိแ€™့္แ€™แ€š္။ แ€…แ€…္แ€กแ€…ိုးแ€›แ€€ แ€’ီေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€Ÿာ แ€’ီแ€™ုိแ€€ေแ€›แ€…ီျแ€•แ€Š့္แ€แ€ဲ့ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲျแ€–แ€…္แ€™แ€š္แ€œိုแ‚” ေแ€ာแ€€္ေแ€œွ်ာแ€€္ေျแ€•ာแ€‘ားแ€ဲ့แ€ာ แ€กแ€ိုแ€€္แ€กแ€ံ แ€™แ€›ွိေแ€ာ့แ€ဲ့แ€กแ€ြแ€€္ แ€’ီแ€™ုိแ€€ေแ€›แ€…ီ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲ แ€™ျแ€–แ€…္ႏိုแ€„္ေแ€ာ့แ€˜ူး။ แ€†ိုေแ€ာ့ แ€…แ€…္แ€กแ€…ုိးแ€›แ€€ ျแ€•แ€Š္แ€žူแ€œူแ€‘ုแ€€ို แ€กေျแ€แ€ံแ€กแ€ြแ€„့္แ€กေแ€›းေแ€•းแ€–ိုแ‚” ျแ€„แ€„္းแ€†แ€”္แ€ဲ့แ€œူေแ€ြ ျแ€–แ€…္แ€žြားแ€ဲ့แ€กแ€ြแ€€္ แ€’ီေแ€”แ€›ာแ€™ွာ แ€žူแ€ုိแ‚”แ€กျแ€™แ€္แ€™แ€‘ြแ€€္แ€˜ဲ แ€กแ€›ႈံးေแ€•แšแ€™ွာ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္။

แ€ฅီးေแ€€်ာ္แ€‡ံแ€žာ ။ ။ แ€’ါแ€†ိုแ€›แ€„္ แ€กแ€”္แ€กแ€š္แ€œ္แ€’ီ แ€•ါแ€ီแ€กေแ€”แ€”ဲแ‚” แ€™ွแ€္แ€•ံုแ€™แ€แ€„္แ€˜ူးแ€†ိုแ€›แ€„္ แ€†แ€€္แ€œแ€€္แ€›ွแ€„္แ€žแ€”္ႏိုแ€„္แ€•ါ့แ€™แ€œား။

Prof. Josef Silverstein ။ ။ แ€˜ာေแพแ€€ာแ€„့္ แ€™แ€›ွแ€„္แ€žแ€”္ႏိုแ€„္แ€˜ူးแ€œိုแ‚” แ€แ€„္แ€™်ားแ€‘แ€„္แ€ာแ€œဲ။ แ€žူแ€ိုแ‚”แ€€ แ€กแ€…ားแ€กแ€…ာ แ€„แ€္ျแ€•แ€္แ€žြားแ€™ွာ แ€™ုိแ‚”แ€œိုแ‚”แ€œား။ ေแ€žေแ€žแ€်ာแ€်ာ แ€…แ€ฅ္းแ€…ားแพแ€€แ€Š့္แ€›แ€•ါแ€™แ€š္။ แ€กแ€ုแ€•ဲ แ€™ွแ€္แ€•ံုแ€™แ€แ€„္၊ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€™แ€แ€„္ ႏိုแ€„္แ€„ံแ€แ€€ာแ€€ို แ€แ€„္ျแ€•ႏိုแ€„္แ€ဲ့แฟแ€•ီ แ€™แ€Ÿုแ€္แ€œား။ แ€กแ€”္แ€กแ€š္แ€œ္แ€’ီ แ€€ แ€žူแ€ုိแ‚”แ€กแ€်แ€„္းแ€်แ€„္းแพแ€€ား แ€”ဲแ‚” ျแ€•แ€„္แ€•แ€€แ€™ာแปแ€”ဲแ‚” แ€กแฟแ€™ဲแ€แ€™္းแ€กแ€†แ€€္แ€กแ€žြแ€š္แ€œုแ€•္ แ€›ွိေแ€”แ€•ါแ€แ€š္။ แ€…แ€…္แ€กแ€…ိုးแ€›แ€€แ€žာ ျแ€•แ€Š္แ€•แ€€แ€™ာแปแ€”ဲแ‚” แ€†แ€€္แ€žြแ€š္แฟแ€•ီး แ€›ွแ€„္แ€žแ€”္แ€–ိုแ‚”แ€œိုေแ€”แ€ာแ€•ါ။ แ€žူแ€ိုแ‚”แ€Ÿာ แ€กแ€›ာแ€›ာแ€€ို แ€œွ်ဳိ แ‚”แ€ွแ€€္แ€œုแ€•္ေแ€”แ€›แ€ာแ€•ါ။ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€”ဲแ‚” แ€†ံုးျแ€–แ€္แ€်แ€€္ေแ€ြแ€€ို แ€กแ€”္แ€กแ€š္แ€œ္แ€’ီ แ€€ แ€’ီแ€›แ€€္แ€กแ€ြแ€„္းေแ€ြแ€™ွာ แ€€แ€™ာแปแ€€ို แ€กแ€žိေแ€•းแ€ဲ့แ€แ€š္။ แ€…แ€…္แ€กแ€…ိုးแ€›แ€€ แ€˜ာแ€™ွแ€กแ€žိแ€™ေแ€•း၊ แ€™ေျแ€•ာႏိုแ€„္ျแ€–แ€…္ေแ€”แ€ာแ€•ါ။ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲ แ€˜แ€š္ေแ€ာ့ แ€€်แ€„္းแ€•แ€™แ€š္แ€†ုိแ€ာေแ€ာแ€„္ แ€™ေျแ€•ာႏိုแ€„္ေแ€žးแ€˜ူး။ แ€˜แ€š္แ€žူေแ€ြ แ€•ါแ€แ€„္แ€™แ€š္แ€†ိုแ€ာแ€œแ€Š္း แ€™ေျแ€•ာႏိုแ€„္ေแ€žးแ€˜ူး။ แ€กแ€”္แ€กแ€š္แ€œ္แ€’ီ แ€˜แ€€္แ€€ แ€œူแ€žိแ€›ွแ€„္แพแ€€ား แ€€แ€™ာแปแ€žိ แ€œႈแ€•္แ€›ွားေแ€”แ€ာ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္။

แ€ฅီးေแ€€်ာ္แ€‡ံแ€žာ ။ ။ แ€’ါေแ€•แ€™ဲ့ แ€’ီแ€กแ€်ိแ€”္แ€™ွာ แ€กแ€™ိแ€”္แ‚”แ€‘ုแ€္แฟแ€•ီး แ€™ွแ€္แ€•ံုแ€™แ€แ€„္แ€ဲ့แ€•ါแ€ီ၊ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲ แ€™แ€แ€„္แ€ဲ့แ€•ါแ€ီေแ€ြ แ€แ€›ားแ€แ€„္ แ€›แ€•္แ€แ€Š္แ€ြแ€„့္ แ€™ေแ€•းေแ€ာ့แ€˜ူး၊ แ€–်แ€€္แ€žိแ€™္းแ€œိုแ€€္แ€แ€š္แ€œိုแ‚” แ€œုแ€•္แ€œာแ€›แ€„္ แ€˜ာแ€œုแ€•္แ€™แ€œဲ။

Prof. Joseph Silverstein ။ ။ แ€’ါแ€€ေแ€ာ့ แ€กျแ€™แ€„္แ€แ€™်ဳိးေแ€•ါ့။ แ€’ါแ€œแ€Š္းျแ€–แ€…္ႏိုแ€„္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€€်ေแ€”ာ္แ€€ေแ€ာ့ แ€žေแ€˜ာแ€™แ€ူแ€˜ူး။ แ€˜ာေแพแ€€ာแ€„့္แ€œဲแ€†ုိေแ€ာ့ แ€กแ€ိုแ€€္แ€กแ€ံေแ€ြแ€กေแ€”แ€”ဲแ‚” แ€กแ€”္แ€กแ€š္แ€œ္แ€’ီ แ€กแ€–ြဲแ‚”แ€แ€„္ေแ€ြแ€กေแ€”แ€”ဲแ‚” แ€ေแ€šာแ€€္แ€”ဲแ‚”แ€ေแ€šာแ€€္ แ€†แ€€္แ€žြแ€š္ ႏိုแ€„္แ€žแ€™ွ် แ€žူแ€ုိแ‚”แ€†แ€€္แ€›ွแ€„္แ€žแ€”္ေแ€”แ€™ွာแ€•ါ။ ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€†ိုแ€ာ แ€…ာแ€”ဲแ‚”ေแ€•แ€”ဲแ‚” ေแ€›းแ€žားแ€›แ€žแ€œို၊ แ€…แ€€ားแ€”ဲแ‚” แ€กေျแ€•ာแ€กแ€†ိုแ€”ဲแ‚” แ€œုแ€•္แ€›แ€ဲ့แ€กแ€œုแ€•္ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္။

แ€ฅီးေแ€€်ာ္แ€‡ံแ€žာ ။ ။ แ€กแ€”္แ€กแ€š္แ€œ္แ€’ီ แ€€ แ€’ီแ€œုိေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€™ွာ แ€แ€„္แฟแ€•ိဳแ€„္แ€›แ€„္ ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›းျแ€–แ€…္แ€…แ€ฅ္แ€™ွာ แ€†แ€€္แ€œแ€€္แ€•ါแ€แ€„္ႏိုแ€„္แฟแ€•ီး แ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီ แ€กแ€ြแ€„့္แ€กေแ€›းေแ€ြแ€€ို แ€”แ€Š္းแ€”แ€Š္းแ€်แ€„္း แ€်ဲ แ‚”แ€‘ြแ€„္းแ€œုแ€•္ႏိုแ€„္แ€ြแ€„့္แ€›แ€™แ€š္။ แ€กแ€ုแ€œိုแ‚” แ€œံုးแ€แ€™แ€•ါแ€˜ဲ ေแ€”แ€œိုแ€€္ေแ€ာ့ แ€ိုแ€„္းျแ€•แ€Š္ แ€กแ€€်ဳိး ေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္ႏိုแ€„္แ€™แ€š္ แ€กแ€ြแ€„့္แ€กေแ€›း แ€›ံႈးแ€žြားแ€แ€š္แ€œိုแ‚” ေျแ€•ာแ€ဲ့แ€œူေแ€ြแ€œแ€Š္း แ€›ွိแพแ€€แ€•ါแ€แ€š္။

Prof. Josef Silverstein ။ ။ แ€…แ€…္แ€กแ€…ိုးแ€›แ€€ แ€ိုแ€„္းျแ€•แ€Š္ေแ€€ာแ€„္းแ€€်ဳိးแ€กแ€ြแ€€္ แ€œုแ€•္ေแ€†ာแ€„္ေแ€”แ€ာ แ€แ€ုแ€™ွ แ€™ေแ€ြแ‚”แ€›แ€˜ူး။ ျแ€•แ€Š္แ€žူေแ€ြ แ€›แ€›ွိแ€ံแ€…ားႏုိแ€„္ေแ€กာแ€„္ แ€…แ€…္แ€แ€•္แ€€ แ€˜ာแ€™ွแ€œုแ€•္แ€™ေแ€•းแ€•ါแ€˜ူး။ แ€žူแ€ိုแ‚” แ€•แ€…แฅแ€Š္းแ€ฅแ€…แฅာ แ€•ိုแ€„္แ€†ုိแ€„္แ€ြแ€„့္แ€€ိုแ€œแ€Š္း แ€กာแ€™แ€ံေแ€•း แ€œုแ€•္ေแ€•းแ€ာแ€œแ€Š္း แ€™แ€›ွိแ€•ါแ€˜ူး။ ျแ€•แ€Š္แ€žူေแ€ြแ€กแ€ြแ€€္ แ€’ါแ€‘แ€€္แ€†ံုးแ€›ႈံးႏွแ€…္แ€”ာแ€…แ€›ာ แ€™แ€›ွိေแ€ာ့แ€•ါแ€˜ူး။ แ€’ါေแพแ€€ာแ€„့္ แ€กแ€”္แ€กแ€š္แ€œ္แ€’ီ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€แ€„္แ€›แ€„္ แ€ိုแ€„္းျแ€•แ€Š္ေแ€€ာแ€„္းေแ€กာแ€„္ แ€แ€…ံုแ€แ€›ာแ€œုแ€•္ေแ€•းႏိုแ€„္แ€œိแ€™့္แ€™แ€š္แ€†ိုแ€ဲ့ แ€กแ€šူแ€กแ€†แ€Ÿာ แ€กေျแ€แ€กျแ€™แ€…္แ€™แ€›ွိแ€ဲ့ แ€šံုแ€แ€™္းแ€…แ€€ားแ€•ဲ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€…แ€…္แ€กแ€…ိုးแ€›แ€€ แ€ိုแ€„္းျแ€•แ€Š္ေแ€€ာแ€„္းေแ€กာแ€„္ แ€œုแ€•္ေแ€•းေแ€”แ€ာ แ€แ€ုแ€™ွ แ€€်ေแ€”ာ္แ€™ေแ€ြแ‚”แ€›แ€˜ူး။ แ€’ီ แ€กแ€ုแ€กေแ€šာแ€„္ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€™ွာ แ€กแ€”္แ€กแ€š္แ€œ္แ€’ီ แ€•ါแ€แ€„္แ€œိုแ€€္แ€ဲ့แ€กแ€ြแ€€္ แ€žူแ€ိုแ‚”แ€˜แ€€္แ€€ แ€˜ာแ€œုแ€•္ေแ€•းแ€™แ€š္၊ แ€Šာแ€œုแ€•္ေแ€•းแ€™แ€š္ แ€˜ာแ€™ွ แ€€แ€ိแ€™ေแ€•းေแ€•แ€™แ€š့္ แ€แ€„္ေแ€›ာแ€€္แ€šွแ€ฅ္แฟแ€•ိဳแ€„္แพแ€€แ€™แ€š့္แ€œူေแ€ြ แ€กแ€™်ားแ‚€แ€€ီးแ€›ွိแ€แ€š္แ€œိုแ‚” แ€šူแ€†แฟแ€•ီး ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€Ÿာ แ€‚ုแ€္แ€žိแ€€แกာ แ€›ွိแ€ဲ့ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€•ါแ€œိုแ‚” แ€œူေแ€ြแ€€ို ေျแ€•ာแ€œာแ€œိแ€™့္แ€™แ€š္။ แ€€်ေแ€”ာ္แ€ိုแ‚”แ€€ แ€’ီแ€€ိแ€…แฅေแ€ြแ€€ို แ€…แ€…္แ€แ€•္แ€›ႈ แ‚”ေแ€‘ာแ€„့္แ€€ แ€™แพแ€€แ€Š့္แ€˜ဲแ€”ဲแ‚” ျแ€•แ€Š္แ€žူแ€œူแ€‘ု แ€›ႈေแ€‘ာแ€„့္แ€€ แพแ€€แ€Š့္แ€›แ€•ါแ€œိแ€™့္แ€™แ€š္။ ျแ€•แ€Š္แ€žူေแ€ြแ€€ แ€žိแ€•္แ€€ို แ€™ဲေแ€•းแ€်แ€„္แพแ€€แ€•ါแ€แ€š္။ แ€’ါေแ€•แ€™ဲ့ แ€žူแ€ိုแ‚”แ€€ แ€œြแ€္แ€œแ€•္แ€ဲ့ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€€ိုแ€•ဲ แ€œုိแ€်แ€„္แพแ€€แ€ာ။ แ€’ါแ€€ို แ€žူแ€ုိแ‚”แ€™แพแ€€ာแ€แ€ ျแ€•แ€žแ€ဲ့แพแ€€แฟแ€•ီးแ€•ါแฟแ€•ီ။ ႏိုแ€„္แ€„ံแ€แ€€ာแ€€แ€œแ€Š္း แ€žိေแ€”แพแ€€แ€•ါแฟแ€•ီ။ แ€’ါေแพแ€€ာแ€„့္ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€™ွာ แ€™ဲแ€™ေแ€•းแ€›แ€œိုแ‚” แ€กแ€”္แ€กแ€š္แ€œ္แ€’ီ แ€™แ€•ါแ€œိုแ‚” แ€œူแ€‘ုแ€˜แ€€္แ€€ แ€กแ€›ႈံးေแ€•แšแ€…แ€›ာ แ€™แ€›ွိေแ€ာ့แ€•ါแ€˜ူး။ แ€›ႈံးႏိုแ€„္แ€™แ€š့္แ€œူแ€€ แ€…แ€…္แ€กแ€…ိုးแ€› แ€•ဲ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€žူแ€ုိแ‚”แ€€ แ€œုแ€•္ေแ€•းแ€ဲ့ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€€ို แ€กแ€šံုแ€กแพแ€€แ€Š္แ€™แ€›ွိแ€œိုแ‚” แ€žแ€•ိแ€္ေแ€™ွာแ€€္แ€ံแ€›แ€ာ แ€žူแ€ုိแ‚”แ€•ဲ แ€›ႈံးแ€™ွာแ€•ါ။

แ€ฅီးေแ€€်ာ္แ€‡ံแ€žာ ။ ။ แ€กแ€ု ႏိုแ€„္แ€„ံแ€แ€€ာแ€›ဲ แ‚” แ€กแ€แ€”္းแ€€แ‚‘แ€€ို แ€†แ€€္แฟแ€•ီးေแ€†ြးေႏြးแ€œိုแ€•ါแ€แ€š္။ ႏိုแ€„္แ€„ံแ€แ€€ာ แ€กแ€žိုแ€„္းแ€กแ€ိုแ€„္း แ€กแ€‘ူးแ€žျแ€–แ€„့္ แ€€แ€™ာแปแ‚”แ€กေแ€”ာแ€€္ျแ€แ€™္း แ€’ီแ€™ုိแ€€ေแ€›แ€…ီႏိုแ€„္แ€„ံေแ€ြแ€€ แ€’ီแ€œုိแ€…แ€€ားแ€™်ဳိးแ€€ို ေျแ€•ာแ€†ုိแ€œာแ€ဲ့แ€ာ ႏွแ€…္ေแ€•ါแ€„္း (แ‚แ€) ေแ€€်ာ္แ€œာแ€ဲ့ แ€•ါแฟแ€•ီ။ แ€žူแ€ုိแ‚”แ€›ဲ แ‚” แ€œုแ€•္แ€›แ€•္ေแพแ€€ာแ€„့္แ€œแ€Š္း ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ แ€’ီแ€™ုိแ€€ေแ€›แ€…ီแ€˜แ€€္แ€€ို แ€แ€œแ€€္แ€™แ€™ွ ေแ€›ြ แ‚”แ€žြားแ€ာ แ€™ေแ€ြแ‚”แ€ဲ့แ€›แ€•ါแ€˜ူး။ แ€กแ€ုแ€œแ€€္แ€›ွိ แ€กေျแ€แ€กေแ€”แ€™ွာ แ€žူแ€ိုแ‚”แ€˜แ€€္แ€€ แ€˜ာแ€™်ားแ€œုแ€•္ေแ€•းႏိုแ€„္แ€™แ€š္ แ€‘แ€„္แ€•ါแ€žแ€œဲ။

Prof. Josef Silverstein ။ ။ แ€žူแ€ိုแ‚”แ€Ÿာ แ€…แ€…္แ€กแ€…ုိးแ€›แ€”ဲแ‚” แ€†แ€€္แ€žြแ€š္แฟแ€•ီး แ€…แ€…္แ€กแ€…ိုးแ€› แ€”ားแ€™แ€œแ€Š္แ€ဲ့ แ€กแ€်แ€€္แ€แ€်ဳိ แ‚”แ€€ို แ€›ွแ€„္းျแ€•แ€› แ€•ါแ€™แ€š္။ แ€’ီแ€™ုိแ€€ေแ€›แ€…ီแ€™ွာ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€†ိုแ€ာ แ€œူแ€‘ုแ€›ဲ แ‚” แ€•ုแ€‚ၢိဳแ€œိแ€€ แ€กแ€ြแ€„့္แ€กေแ€›းေแ€ြแ€€ို ေแ€œးေแ€œးแ€…ားแ€…ား แ€”ဲแ‚” แ€•ြแ€„့္แ€•ြแ€„့္แ€œแ€„္းแ€œแ€„္း แ€œုแ€•္ေแ€†ာแ€„္แ€›แ€ဲ့ ျแ€–แ€…္แ€…แ€ฅ္แ€แ€ုแ€•ါ။ แ€œူแ€‘ုแ€€ို แ€™แ€္แ€แ€•္แ€›แ€•္ေแ€”แ€ိုแ€„္းแฟแ€•ီး แ€™ဲေแ€•းแ€ုိแ€„္းแ€™แ€š့္แ€กแ€…ား แ€…แ€…္แ€แ€•္แ€€ ေแ€›းแ€်แ€„္แ€ာေแ€›း ေแ€•းแ€်แ€„္ แ€žူแ€€ို ေแ€•းแ€œိုแ‚”แ€›แ€ာ แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါแ€˜ူး။ แ€žူแ€ိုแ‚” แ€™ဲျแ€•ားแ€€ို แ€œူแ€‘ုแ€€ိုแ€š္แ€ိုแ€„္ ေแ€›းแ€› ျแ€–แ€Š့္แ€› ေแ€•းแ€›แ€ာျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€กแ€ု แ€…แ€…္แ€แ€•္แ€€ แ€žူแ€ုိแ‚” แ€กแ€†แ€„့္แ€กแ€แ€”္းแ€€ို แ€žူแ€ိုแ‚”แ€˜ာแ€žာ แ€”ိแ€™့္แ€€်ေแ€กာแ€„္ ေแ€žးแ€žိแ€™္ေแ€กာแ€„္ แ€œုแ€•္ေแ€”แ€•ါแ€แ€š္။ แ€กแ€ု แ€…แ€…္แ€แ€•္แ€›ဲ แ‚” แ€œုแ€•္แ€›แ€•္ေแพแ€€ာแ€„့္ แ€œူแ€‘ုแ€€ แ€™แ€šံုแพแ€€แ€Š္แ€•ါแ€œားแ€†ိုแ€ာแ€€ို แ€€แ€™ာแปแ€€ ျแ€™แ€„္ေแ€ြแ‚”แพแ€€แ€›แ€•ါแ€œိแ€™့္แ€™แ€š္။ แ€’ါေแ€ြแ€€ို แ€…แ€…္แ€แ€•္แ€”ားแ€œแ€Š္ေแ€กာแ€„္ ႏိုแ€„္แ€„ံแ€แ€€ာแ€€ ေျแ€•ာแพแ€€แ€›แ€•ါแ€œိแ€™့္แ€™แ€š္။

แ€ฅီးေแ€€်ာ္แ€‡ံแ€žာ ။ ။ แ€’ီแ€œုိ ေျแ€•ာแ€†ိုแ€ာแ€€ို แ€…แ€…္แ€แ€•္แ€€ แ€”ားแ€œแ€Š္แ€•ါ့แ€™แ€œား။ แ€œိုแ€€္แ€”ာေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္แ€™แ€œား။ แ€žူแ€ုိแ‚” แ€”ားแ€œแ€Š္แ€œแ€€္แ€ံ แ€œာေแ€กာแ€„္ แ€˜แ€š္แ€œိုแ€™်ဳိး ေျแ€•ာแ€žแ€„့္แ€แ€š္ แ€‘แ€„္แ€•ါแ€žแ€œဲ။

Prof. Josef Silverstein ။ ။ แ€žူแ€ိုแ‚” แ€”ားแ€œแ€Š္แ€ာแ€€ေแ€ာ့ แ€กแ€„္แ€กား ျแ€–แ€…္แ€แ€š္။ แ€’ီ แ€กแ€„္แ€กားแ€†ိုแ€ာแ€€ိုแ€œแ€Š္း แ€žူแ€ိုแ‚”แ€žာ แ€แ€˜แ€€္แ€žแ€္ แ€กแ€žံုးျแ€•ဳေแ€”แ€แ€š္။ แ€œူแ€‘ုแ€Ÿာ แ€กแ€„္แ€กား แ€™แ€žံုးแ€•ါแ€˜ူး။ แ€กแ€„္แ€”ဲแ‚”แ€กားแ€”ဲแ‚” แ€œုแ€•္ႏိုแ€„္แ€ဲ့แ€€ိแ€…แฅေแ€ြแ€€ိုแ€œแ€Š္း แ€›ုแ€•္แ€žိแ€™္းแ€ံแ€‘ား แ€›แ€•ါแ€แ€š္။ แ€…แ€…္แ€แ€•္แ€€ แ€›ုแ€•္แ€žိแ€™္းแ€•ိแ€္แ€•แ€„္แ€‘ားแ€ာแ€•ါ။ แ€’ါေแพแ€€ာแ€„့္ แ€œူแ€‘ုแ€€ แ€…ိแ€္แ€…ိแ€္ေแ€”ျแ€แ€„္းแ€†ိုแ€ဲ့ แ€œแ€€္แ€”แ€€္แ€€ိုแ€•ဲ แ€กแ€žံုးျแ€•ဳแ€›แ€™ွာ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€…แ€…္แ€กแ€…ိုးแ€›แ€”ဲแ‚” แ€€ြဲแ€œြဲแ€ဲ့ แ€กျแ€•ဳแ€กแ€™ႈแ€™်ဳိးแ€€ို ျแ€•แ€žแ€›แ€™แ€š္။ แ€…แ€…္แ€แ€•္แ€›ဲ แ‚” แ€กแ€™ိแ€”္แ‚”แ€™ွแ€”္แ€žแ€™ွ်แ€€ို แ‚€แ€€ံ့แ‚€แ€€ံ့แ€ံ แ€–ီแ€†แ€”္แพแ€€แ€›แ€™ွာ ျแ€–แ€…္แ€•ါ แ€แ€š္။

แ€ฅီးေแ€€်ာ္แ€‡ံแ€žာ ။ ။ แ€†แ€›ာแ‚€แ€€ီး แ€€်ေแ€”ာ္ေแ€™းแ€ာแ€€ ႏိုแ€„္แ€„ံแ€แ€€ာ แ€กแ€žိုแ€„္းแ€กแ€ိုแ€„္းแ€€ แ€˜ာแ€œုแ€•္ႏိုแ€„္แ€™แ€œဲแ€†ိုแ€ာแ€€ို ေแ€™းแ€ာแ€•ါ။ แ€žူแ€ိုแ‚” แ€žိေแ€…แ€်แ€„္แ€ာแ€€ို แ€…แ€…္แ€กแ€…ိုးแ€› แ€แ€€แ€š္แ€”ားแ€œแ€Š္แ€žေแ€˜ာေแ€•ါแ€€္แ€œာေแ€กာแ€„္ ႏိုแ€„္แ€„ံแ€แ€€ာ แ€กแ€žိုแ€„္းแ€กแ€ိုแ€„္းแ€€ แ€˜แ€š္แ€œိုေျแ€•ာแ€›แ€™แ€œဲ แ€†ုိแ€ာแ€•ါ။

Prof. Josef Silverstein ။ ။ ႏိုแ€„္แ€„ံแ€แ€€ာ แ€กแ€žိုแ€„္းแ€กแ€ိုแ€„္းแ€Ÿာ แ€…แ€…္แ€แ€•္แ€”ားแ€œแ€Š္แ€œာေแ€กာแ€„္ แ€˜ာแ€™ွแ€™แ€œုแ€•္ႏိုแ€„္แ€•ါแ€˜ူး။ แ€…แ€…္แ€กแ€…ိုးแ€› แ€€แ€œแ€Š္း ျแ€•แ€Š္แ€•แ€€แ€™ာแปแ€€ แ€™แ‚€แ€€ိဳแ€€္แ€˜ူးแ€†ိုแ€ာ แ€žိแ€แ€š္။ แ€กေแ€›ွ แ‚”ျแ€แ€™္း แ€”ဲแ‚” แ€กေแ€”ာแ€€္ျแ€แ€™္းแ€€ ႏိုแ€„္แ€„ံแ€แ€်ဳိ แ‚”แ€€ ႏိုแ€„္แ€„ံแ€แ€ုแ€™ွာ แฟแ€„ိแ€™္းแ€်แ€™္းေแ€›း แ€”ဲแ‚” แ€…แ€Š္းแ€œံုးแ€Šီแ€Šြแ€္แ€™ႈ แ€›ွိေแ€…แ€်แ€„္แ€แ€š္แ€†ုိแ€›แ€„္ แ€œြแ€္แ€œแ€•္แ€™ႈแ€›ွိแ€–ိုแ‚” แ€žိแ€•္แ€กေแ€›းแ‚€แ€€ီးแ€แ€š္แ€œိုแ‚” แ€…แ€…္แ€กแ€…ိုးแ€› แ€”ားแ€แ€„္แ€œာ ေแ€กာแ€„္ ေျแ€•ာแ€–ိုแ‚” แ€œိုแ€•ါแ€แ€š္။ แ€’ါေแ€•แ€™ဲ့ แ€’ါแ€€ို แ€…แ€…္แ€แ€•္แ€€ แ€žေแ€˜ာแ€™ေแ€•ါแ€€္แ€•ါแ€˜ူး။ แ€’ါေแพแ€€ာแ€„့္ แ€กေแ€”ာแ€€္แ€˜แ€€္แ€€ျแ€–แ€…္ျแ€–แ€…္ แ€กေแ€›ွแ‚• แ‚”แ€˜แ€€္แ€€ျแ€–แ€…္ျแ€–แ€…္ แ€˜แ€š္แ€œိုแ€•ဲ แ‚€แ€€ိဳးแ€•แ€™္းแ‚€แ€€ိဳးแ€•แ€™္ แ€กแ€€်ဳိးแ€™แ€›ွိႏိုแ€„္แ€•ါแ€˜ူး၊ แ€กแ€်แ€Š္းႏွီးแ‚€แ€€ီးแ€•ါแ€•ဲ။

แ€ฅီးေแ€€်ာ္แ€‡ံแ€žာ ။ ။ ႏိုแ€„္แ€„ံแ€แ€€ာ แ€กแ€žိုแ€„္းแ€กแ€ိုแ€„္းแ€‘ဲแ€™ွာแ€œแ€Š္း แ€…แ€…္แ€กแ€…ိုးแ€›แ€€ို แ€กေแ€•်ာ့แ€†ြဲ แ€†แ€€္แ€†ံแ€်แ€„္แ€ဲ့ ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€ြ แ€›ွိแพแ€€แ€•ါแ€แ€š္။ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ျแ€•แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€…ုေแ€ာแ€„္แ€™ွ แ€žแ€™แผแ€ แ€กုိแ€˜ားแ€™ား แ€แ€€္แ€œာแฟแ€•ီးေแ€”ာแ€€္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€”ဲแ‚” แ€†แ€€္แ€†ံေแ€›းแ€™ူแ€ါแ€’แ€€ို แ€”แ€Š္းแ€”แ€Š္း ေแ€œွ်ာ့ေแ€•ါ့ แ€†แ€€္แ€†ံแ€œာแ€แ€š္ แ€™แ€Ÿုแ€္แ€˜ူးแ€œား။ แ€’ီแ€œို แ€กေแ€•်ာ့แ€†ြဲ แ€™ူแ€ါแ€’ေแ€ြแ€Ÿာ แ€กแ€œုแ€•္แ€™ျแ€–แ€…္แ€˜ူးแ€†ိုแ€ာ ေแ€•แšแ€œႊแ€„့္แ€œာแ€แ€š္ แ€™แ€Ÿုแ€္แ€˜ူးแ€œား။

Prof. Josef Silverstein ။ ။ แ€€်ေแ€”ာ္แ€€ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္แ€™ူแ€ါแ€’ ေแ€•်ာ့ေแ€•်ာแ€„္းแ€œာแ€แ€š္แ€œိုแ‚” แ€™แ€‘แ€„္แ€˜ူး။ แ€แ€„္แ€™်ားแ€€ แ€˜ာေแพแ€€ာแ€„့္ ေแ€•်ာ့ေแ€•်ာแ€„္းแ€แ€š္แ€œိုแ‚” แ€‘แ€„္แ€›แ€žแ€œဲ။ แ€žူแ€ိုแ‚” แ€œူေแ€ြ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€™ွာ แ€™ဲေแ€•းႏိုแ€„္แ€›แ€™แ€š္แ€œိုแ‚” ေျแ€•ာแ€ာေแ€œ။ แ€›ာแ€›ာแ€…แ€… แ€—်ာ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ แ€™ူแ€ါแ€’ แ€€ ေျแ€•ာแ€„္းแ€œဲแ€™ႈแ€›ွိแ€แ€š္แ€†ိုแ€ာ แ€™ွแ€”္แ€แ€š္။ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ แ€™ူแ€ါแ€’แ€Ÿာ แ€˜แ€š္แ€œိုแ€กแ€်แ€€္ေแ€ြေแ€•แšแ€™ွာ แ€™ူแ€แ€Š္ ေแ€”แ€แ€š္แ€†ိုแ€ာ ေျแ€•ာแ€แ€š္။ แ€…แ€…္แ€กแ€…ိုးแ€›แ€€ แ€’ီแ€™ုိแ€€ေแ€›แ€…ီแ€€်แ€„့္แ€…แ€ฅ္แ€”ဲแ‚” แ€…ိုแ€€္แ€œိုแ€€္แ€™แ€္แ€แ€•္แ€œုแ€•္แ€›แ€„္၊ แ€แ€€แ€š္แ€œုိแ€œိုแ€œားแ€œားแ€œုแ€•္แ€›แ€„္ แ€กဲแ€’ီแ€กแ€ြแ€€္ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္แ€˜แ€€္แ€€ แ€ံုแ‚”ျแ€•แ€”္แ€™แ€š္แ€œိုแ‚” แ€†ိုแ€•ါแ€แ€š္။ แ€กแ€ုแ€กแ€်ိแ€”္แ€กแ€‘ိ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္แ€€ แ€˜ာแ€™ွแ€™แ€œုแ€•္แ€›ေแ€žးแ€•ါแ€˜ူး။ แ€…แ€…္แ€กแ€…ိုးแ€› แ€แ€€แ€š္แ€œုแ€•္แ€œာแ€™ွ แ€’ီแ€˜แ€€္แ€€ แ€ုံแ‚”ျแ€•แ€”္แ€™ွာแ€•ါ။ แ€’ါေแพแ€€ာแ€„့္ แ€กแ€ုแ€กแ€်ိแ€”္แ€กแ€‘ိ แ€กแ€›แ€„္แ€กแ€ိုแ€„္းแ€•ဲ แ€›ွိေแ€”แ€•ါแ€แ€š္။

แ€ฅီးေแ€€်ာ္แ€‡ံแ€žာ ။ ။ แ€’ါျแ€–แ€„့္ แ€กแ€ုျแ€–แ€…္แ€‘ြแ€”္းေแ€”แ€ဲ့ แ€กေျแ€แ€กေแ€”ေแ€ြแ€กแ€› แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္แ€˜แ€€္แ€€ แ€•ိုแฟแ€•ီး แ€แ€„္းแ€€်แ€•္แ€žแ€„့္แ€แ€š္แ€œိုแ‚” แ€™แ€‘แ€„္แ€˜ူးแ€œား။

Prof. Josef Silverstein ။ ။ แ€™แ€œိုแ€กแ€•္แ€•ါแ€˜ူး။ ေแ€•်ာ့ေแ€•်ာแ€„္းแ€™ူแ€ါแ€’แ€€ို แ€…แ€…္แ€กแ€…ိုးแ€›แ€€ แ€กျแ€•แ€Š့္แ€กแ€ แ€žေแ€˜ာแ€™ေแ€•ါแ€€္แ€˜ူး။ แ€’ါေแพแ€€ာแ€„့္ แ€˜ာแ€œုแ€•္แ€›แ€™ွแ€”္း แ€™แ€žိျแ€–แ€…္ေแ€”แ€•ါแ€แ€š္။ แ€žူแ€ိုแ‚” แ€œုแ€•္แ€›แ€™ွာแ€€ แ€กေျแ€•ာแ€„္းแ€กแ€œဲแ€œုแ€•္แ€–ိုแ‚”၊ แ€’ီแ€™ုိแ€€ေแ€›แ€…ီแ€€ို แ€ฅီးแ€แ€Š္แ€–ိုแ‚”แ€”ဲแ‚” ျแ€™แ€”္แ€™ာျแ€•แ€Š္แ€€ို แ€•ြแ€„့္แ€œแ€„္းแ€ဲ့ แ€œူแ€กแ€–ြဲแ‚”แ€กแ€…แ€Š္းျแ€–แ€…္ေแ€กာแ€„္ แ€–ြแ€„့္ေแ€•းแ€–ုိแ‚”แ€•ါ။ แ€’ါแ€†ုိแ€›แ€„္ แ€กေျแ€•ာแ€„္းแ€กแ€œဲေแ€ြ แ€กแ€™်ားแ‚€แ€€ီးျแ€–แ€…္แ€œာေแ€กာแ€„္ แ€–ြแ€„့္ေแ€•းแ€›แ€œိแ€™့္แ€™แ€š္။ แ€กแ€ုေแ€ာ့ แ€…แ€…္แ€กแ€…ိုးแ€›แ€€ ႏိုแ€„္แ€„ံแ€แ€€ာแ€›ဲ แ‚”แ€†ႏแตแ€€ို แ€กျแ€•แ€Š့္แ€กแ€ แ€žေแ€˜ာแ€™ေแ€•ါแ€€္။ แ€žူแ€ုိแ‚”แ€œိုแ€်แ€„္แ€ဲ့แ€กแ€›ာแ€€ို แ€กแ€„္แ€กားแ€žံုးแ€ာแ€€แ€œြဲแ€›แ€„္ แ€˜แ€š္แ€œိုแ€œုแ€•္แ€›แ€™แ€š္แ€†ိုแ€ာแ€€ို แ€™แ€žိแ€ာแ€€ แ€…แ€…္แ€แ€•္แ€•ါ။ แ€†ုိေแ€ာ့ แ€กေแ€”ာแ€€္ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€ြ แ€’ီแ€™ုိแ€€ေแ€›แ€…ီ ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€ြแ€€ แ€žူแ€ိုแ‚”แ€œုแ€•္แ€›แ€•္แ€€ို แ€†แ€”္แ‚”แ€€်แ€„္แ€œာแ€œိแ€™့္แ€™แ€š္แ€†ုိแ€ာแ€€ိုေแ€ာ့ แ€…แ€…္แ€แ€•္แ€€ แ‚€แ€€ိဳแ€ြแ€€္แฟแ€•ီးแ€žားျแ€–แ€…္แ€™ွာแ€•ါ။ แ€’ါေแพแ€€ာแ€„့္ แ€…แ€…္แ€แ€•္แ€€ แ€˜ာแ€†แ€€္แ€œုแ€•္แ€™แ€š္แ€†ိုแ€ာแ€€ို ေแ€…ာแ€„့္แพแ€€แ€Š့္แฟแ€•ီးแ€™ွ ႏိုแ€„္แ€„ံแ€แ€€ာ แ€กแ€žိုแ€„္းแ€กแ€ိုแ€„္းแ€€ ေแ€›ွ แ‚”แ€ိုးေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္ แพแ€€แ€›แ€™ွာแ€•ါ။ แ€…แ€…္แ€แ€•္แ€œုိแ€กแ€•္แ€်แ€€္แ€”ဲแ‚”แ€กแ€Šီ ျแ€•แ€Š္แ€žူေแ€ြแ€€ แ€œုแ€•္ေแ€•းแ€›แ€™ွာแ€œား။ ျแ€•แ€Š္แ€žူแ€†ႏแตแ€กแ€ိုแ€„္း แ€…แ€…္แ€แ€•္แ€€ แ€œိုแ€€္แ€•ါ ေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္แพแ€€แ€™ွာ แ€œား แ€†ိုแ€ာแ€€ို แพแ€€แ€Š့္แ€›แ€™ွာแ€•ါ။

แ€ฅီးေแ€€်ာ္แ€‡ံแ€žာ ။ ။ ေแ€”ာแ€€္แ€†ံုးแ€กေแ€”แ€”ဲแ‚” แ€€ုแ€œแ€žแ€™แ€‚ၢแ€›ဲ แ‚” แ€กแ€แ€”္းแ€€แ‚‘แ€€ို แ€”แ€Š္းแ€”แ€Š္းေแ€™းแ€်แ€„္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€€ုแ€œแ€žแ€™แ€‚ၢแ€›ဲ แ‚” แ€กแ€แ€”္းแ€€แ‚‘ แ€€ แ€’ီေแ€”แ€›ာแ€™ွာ แ€˜แ€š္ေแ€œာแ€€္ แ€กေแ€›းแ‚€แ€€ီးแ€•ါแ€žแ€œဲ။ แ€›ွိေแ€›ာแ€›ွိแ€•ါေแ€žးแ€žแ€œား။

Prof. Josef Silverstein ။ ။ แ€€ုแ€œแ€žแ€™แ€‚ၢแ€€แ€œแ€Š္း แ€™်แ€€္แ€”ာแ€™ေแ€•းแ€˜ဲ ႏိုแ€„္แ€„ံแ€แ€€ာแ€ฅแ€•ေแ€’แ€€ို ေแ€œးแ€…ားแ€œိုแ€€္แ€”ာแ€–ိုแ‚” ေျแ€•ာแ€†ိုแ€ဲ့แ€•ါ แ€แ€š္။ แ€’ီแ€™ုိแ€€ေแ€›แ€…ီแ€€်แ€„့္แ€…แ€ฅ္แ€กแ€ိုแ€„္း แ€€်แ€„့္แ‚€แ€€ံแ€–ိုแ‚” แ€ိုแ€€္แ€ြแ€”္းแ€ဲ့แ€•ါแ€แ€š္။ แ€€ုแ€œแ€žแ€™แ€‚ၢ แ€กแ€ြแ€„္းေแ€›းแ€™ႈးแ€်ဳแ€•္แ€€ိုแ€š္แ€ိုแ€„္ แ€žူแ‚”แ€œုแ€•္แ€›แ€•္ แ€กာแ€ာ แ€กแ€€ုแ€”္แ€žံုးแฟแ€•ီး แ€…แ€…္แ€กแ€…ိုးแ€› แ€žေแ€˜ာေแ€•ါแ€€္แ€œာေแ€กာแ€„္ ေျแ€•ာแพแ€€ားေแ€•แ€™ဲ့့ แ€…แ€…္แ€กแ€…ိုးแ€›แ€€ แ€žေแ€˜ာแ€™ေแ€•ါแ€€္ႏိုแ€„္แ€ာแ€•ါ။

แ€ฅီးေแ€€်ာ္แ€‡ံแ€žာ ။ ။ แ€แ€›ုแ€္แ€ိုแ‚” แ€›ုแ€›ွားแ€ိုแ‚”แ€€ แ€…แ€…္แ€กแ€…ိုးแ€›แ€€ို แ€€ာแ€†ီးแ€€ာแ€†ီး แ€€ုแ€œแ€žแ€™แ€‚ၢေแ€›ွ แ‚”แ€™ွာ แ€œုแ€•္ေแ€•းေแ€”แ€ဲ့ แ€€ိแ€…แฅแ€€။

Prof. Josef Silverstein ။ ။ แ€Ÿုแ€္แ€•ါแ€แ€š္၊ แ€แ€်ဳိ แ‚”แ€€ိแ€…แฅေแ€ြแ€™ွာ แ€แ€›ုแ€္၊ แ€›ုแ€›ွားแ€ိုแ‚”แ€€ แ€žူแ€ုိแ‚”แ€กแ€€်ဳိးแ€…ီးแ€•ြား แ€„ဲ့แ€€ြแ€€္แพแ€€แ€•ါแ€แ€š္။ แ€’ါေแ€•แ€™ဲ့ แ€žူแ€ိုแ‚”ေแ€ာแ€„္แ€™ွ แ€žူแ€ိုแ‚”แ€œိုแ€်แ€„္แ€ာแ€กแ€ြแ€€္ ႏိုแ€„္แ€„ံแ€แ€€ာแ€”ဲแ‚” แ€˜แ€š္แ€œိုၫႇိႏႈိแ€„္းแฟแ€•ီး แ€กေแ€•းแ€กแ€šူ แ€œုแ€•္แ€›แ€™แ€š္แ€†ိုแ€ာแ€€ို แ€žိแ€›แ€•ါ แ€แ€š္။ แ€žူแ€ိုแ‚”แ€€ แ€กေแ€ြแ‚”แ€กแ‚€แ€€ံဳแ€›ွိแ€แ€š္၊ แ€กแ€€แ€„္းแ€•ါးแ€แ€š္။ แ€—แ€™ာแ€…แ€…္แ€แ€•္แ€€ แ€˜แ€š္แ€œိုแ€™ွ แ€กแ€€แ€„္းแ€™แ€•ါးแ€˜ူး။ แ€กแ€„္แ€กားแ€žံုးแ€–ိုแ‚”ေแ€œာแ€€္ แ€žာ แ€”ားแ€œแ€Š္แพแ€€แ€•ါแ€แ€š္။

--
Yangon Chronicle แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ แ€กแ€ြแ€„္းแ€›ွိ แ€–แ€္แ€žူแ€™်ား ေแ€’ါแ€„္แ‚”แ€…ုံ แ€žแ€แ€„္းแ€›ေแ€กာแ€„္ ေแ€–ာ္ျแ€•ျแ€แ€„္းแ€žာ ျแ€–แ€…္ျแ€•ီး แ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္ แ€†ိုေแ€–ာ္ျแ€•แ€်แ€€္ แ€กားแ€œုံးแ€žแ€Š္ แ€™ူแ€›แ€„္းแ€™ီแ€’ီแ€šာ แ€™်ား၏ แ€กာေแ€˜ာ္แ€žာ ျแ€–แ€…္၍ Yangon Chronicle ၏ แ€žေแ€˜ာแ€‘ား แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါေแพแ€€ာแ€„္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Prof. David Steinberg แ€›ဲ แ‚” ျแ€™แ€”္แ€™ာ့แ€กေแ€›း แ€žံုးแ€žแ€•္แ€်แ€€္

07 April 2010

แ€’ီแ€แ€•แ€္ แ€™်แ€€္ေแ€™ွာแ€€္ေแ€›းแ€›ာ ေแ€†ြးေႏြးแ€แ€”္းแ€™ွာ แ€กแ€™်ဳိးแ€žားแ€’ီแ€™ုိแ€€ေแ€›แ€…ီแ€กแ€–ြဲแ‚”แ€်ဳแ€•္ แ€€ แ€•ါแ€ီแ€™ွแ€္แ€•ံုแ€™แ€แ€„္၊ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€™แ€แ€„္ แ€†ံုးျแ€–แ€္แ€်แ€€္ แ€”ဲแ‚” ျแ€™แ€”္แ€™ာ့ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›း แ€œแ€€္แ€›ွိ แ€”ဲแ‚” แ€กแ€”ာแ€‚แ€္แ€กေျแ€แ€กေแ€”แ€™်ားแ€€ို แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ျแ€•แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€…ု ေแ€‚်ာ့แ€်္ေแ€ာแ€„္ แ€แ€€ၠแ€žုိแ€œ္ (Georgetown University) แ€™ွ ျแ€™แ€”္แ€™ာ့แ€กေแ€›းแ€€ြ်แ€™္းแ€€်แ€„္แ€žူ แ€•ါေแ€™ာแ€€แก David Steinberg แ€€ုိ แ€ฅီးေแ€€်ာ္แ€‡ံแ€žာ แ€€ แ€†แ€€္แ€žြแ€š္แฟแ€•ီး ေแ€†ြးေႏြးแ€žုံးแ€žแ€•္ แ€แ€„္ျแ€•แ€‘ားแ€•ါแ€แ€š္။

แ€ฅီးေแ€€်ာ္แ€‡ံแ€žာ ။ ။ แ€กแ€™်ဳိးแ€žားแ€’ီแ€™ုိแ€€ေแ€›แ€…ီแ€กแ€–ြဲแ‚”แ€်ဳแ€•္แ€กေแ€”แ€”ဲแ‚” แ€™ွแ€္แ€•ံုแ€™แ€แ€„္แ€˜ူး၊ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲ แ€™แ€แ€„္แ€˜ူးแ€†ိုแ€ဲ့ แ€†ံုးျแ€–แ€္แ€်แ€€္แ€€ို แ€˜แ€š္แ€œိုแ€žေแ€˜ာแ€›แ€•ါแ€žแ€œဲ။ แ€™ွแ€”္แ€€แ€”္แ€ဲ့แ€†ံုးျแ€–แ€္แ€်แ€€္แ€€ို แ€†ံုးျแ€–แ€္ႏိုแ€„္แ€ဲ့แ€แ€š္แ€œိုแ‚” แ€šူแ€†แ€•ါแ€žแ€œား။

Dr. David Steinberg ။ ။ แ€žူแ€ုိแ‚”แ€กแ€–ိုแ‚” แ€กแ€„္แ€™แ€แ€”္ แ€แ€€္แ€ဲแ€ဲ့ แ€†ံုးျแ€–แ€္แ€်แ€€္แ€แ€ုแ€€ို แ€်แ€›แ€™ွာ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€œแ€€္แ€ံแ€™แ€š္แ€œိုแ‚” แ€†ံုးျแ€–แ€္ แ€†ံုးျแ€–แ€္၊ แ€œแ€€္แ€™แ€ံแ€˜ူးแ€œိုแ‚” แ€†ံုးျแ€–แ€္แ€†ံုးျแ€–แ€္ ႏွแ€…္แ€ုแ€…แ€œံုးแ€€ แ€žူแ€ုိแ‚”แ€กแ€–ိုแ‚” แ€™แ€œြแ€š္แ€€ူးแ€•ါแ€˜ူး။ แ€’ီ แ€ฅแ€•ေแ€’แ€€ို แ€žေแ€˜ာแ€ူ แ€œแ€€္แ€ံแ€œိုแ€€္แ€›แ€„္ แแ‰แ‰แ€ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€€ို ျแ€„แ€„္းแ€•แ€š္แ€œိုแ€€္แ€›ာ ေแ€›ာแ€€္แ€žြားแฟแ€•ီး ေแ€‘ာแ€„္แ€‘ဲแ€™ွာ ေแ€›ာแ€€္ေแ€”แ€ဲ့แ€žူ ေแ€ြแ€€ို แ€กแ€–ြဲแ‚”แ€แ€„္แ€กျแ€–แ€…္ แ€…ြแ€”္แ‚”แ€•แ€…္แ€œိုแ€€္แ€žแ€œုိ ျแ€–แ€…္แ€žြားႏိုแ€„္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€’ါแ€กျแ€•แ€„္ แ€œแ€€္แ€™แ€ံแ€˜ူးแ€†ိုแฟแ€•ီး แ€•แ€š္แ€်แ€œိုแ€€္แ€›แ€„္แ€œแ€Š္း แ€žူแ€ုိแ‚”แ€•ါแ€ီ แ€›แ€•္แ€แ€Š္แ€ြแ€„့္ แ€›ႏိုแ€„္ေแ€ာ့แ€™ွာ แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါแ€˜ူး။ แ€žူแ€ိုแ‚”แ€Ÿာ ေแ€…แ€แ€”ာแ€แ€”္แ€‘แ€™္း NGO แ€แ€ုแ€œို แ€›แ€•္แ€แ€Š္ႏိုแ€„္แ€…แ€›ာแ€กေแพแ€€ာแ€„္း แ€™ျแ€™แ€„္แ€•ါแ€˜ူး။ ျแ€™แ€”္แ€™ာျแ€•แ€Š္แ€™ွာ NGO ေแ€ြแ€€แ€œแ€Š္း แ€กแ€…ိုးแ€›แ€™ွာ แ€™ွแ€္แ€•ံုแ€แ€„္ แ€แ€„္แ€›แ€•ါแ€แ€š္။ ေแ€”ာแ€€္แฟแ€•ီး ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€”ဲแ‚” แ€•แ€္แ€žแ€€္ေแ€”แ€ဲ့ ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€กแ€› ေแ€‘ာแ€€္แ€ံแ€™ႈေแ€ြ แ€œုแ€•္ေแ€”แ€ဲ့ NGO แ€†ိုแ€ာแ€€แ€œแ€Š္း แ€’ီแ€ိုแ€„္းျแ€•แ€Š္แ€™ွာ แ€™แ€›ွိแ€•ါแ€˜ူး။

แ€ฅီးေแ€€်ာ္แ€‡ံแ€žာ ။ ။ แ€กแ€”္แ€กแ€š္แ€œ္แ€’ီ แ€กေแ€”แ€”ဲแ‚”แ€€ แ€แ€ုแ€™แ€Ÿုแ€္แ€แ€ု แ€†ံုးျแ€–แ€္แ€›แ€™ွာแ€•ဲ။ แ€˜แ€š္แ€œို แ€†ံုးျแ€–แ€္แ€žแ€„့္แ€แ€š္แ€œိုแ‚” แ€•ါေแ€™ာแ€€แกแ‚€แ€€ီး แ€‘แ€„္แ€•ါแ€žแ€œဲ။

Dr. David Steinberg ။ ။ แ€žူแ€ုိแ‚” แ€˜ာแ€œုแ€•္แ€žแ€„့္แ€แ€š္แ€†ိုแ€ာ แ€€်ေแ€”ာ္ แ€™ေျแ€•ာႏိုแ€„္แ€•ါแ€˜ူး။ แ€’ါแ€Ÿာ แ€—แ€Ÿုိแ€กแ€œုแ€•္แ€กแ€™ႈေแ€†ာแ€„္แ€กแ€–ြဲแ‚”แ€€ แ€†ံုးျแ€–แ€္แ€›แ€™แ€š့္ แ€†ံုးျแ€–แ€္แ€်แ€€္แ€•ါ။ ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္းแ€…ုแพแ€€แ€Š္แ€€ေแ€ာ့ แ€’ါแ€€ို แ€œแ€€္แ€™แ€ံแ€žแ€„့္แ€˜ူးแ€œိုแ‚” แ€‘แ€„္แ€ဲ့แ€กေแพแ€€ာแ€„္း ေျแ€•ာแ€ဲ့แฟแ€•ီး แ€•ါแฟแ€•ီ။ แ€’ါแ€€ို แ€—แ€Ÿိုแ€กแ€œုแ€•္แ€กแ€™ႈေแ€†ာแ€„္แ€กแ€–ြဲแ‚”แ€€ แ€กေျแ€แ€ံแ€กားျแ€–แ€„့္ แ€žေแ€˜ာแ€ူแพแ€€แ€แ€š္။ ေแ€”ာแ€€္แ€†ံုးแ€แ€–ြဲแ‚”แ€œံုးแ€€ แ€™ွแ€္แ€•ံုแ€™แ€แ€„္แพแ€€แ€˜ူး แ€œိုแ‚” แ€†ံုးျแ€–แ€္แ€ဲ့แพแ€€แฟแ€•ီး ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€’ါေแ€•แ€™ဲ့ แ€™ွแ€္แ€•ံုแ€แ€„္ေแ€›း แ€™แ€แ€„္ေแ€›းแ€€ုိแ€€ แ€”แ€Š္းแ€•แ€›ိแ€šာแ€š္แ€•ိုแ€„္းแ€แ€ုแ€žာ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€žူแ€ိုแ‚”แ€œိုแ€်แ€„္แ€ာแ€€ แ€’ီแ€™ုိแ€€ေแ€›แ€…ီแ€•ံုแ€…ံแ€แ€™်ဳိးแ€•ါ။ แ€žူแ€ုိแ‚” แ€œိုแ€်แ€„္แ€ဲ့แ€€ိแ€…แฅแ€€ို แ€กแ€ု แ€”แ€Š္းแ€•แ€›ိแ€šာแ€š္แ€”ဲแ‚” แ€›ႏိုแ€„္แ€™แ€œားแ€†ိုแ€ာแ€€ေแ€ာ့ แ€…แ€ฅ္းแ€…ားแ€›แ€™แ€š့္ แ€€ိแ€…แฅแ€•ါ။ แ€€်ေแ€”ာ္แ€€ေแ€ာ့ แ€›ႏိုแ€„္แ€œိแ€™့္แ€™แ€š္แ€œိုแ‚” แ€™แ€‘แ€„္แ€•ါแ€˜ူး။ แ€’ါေแพแ€€ာแ€„့္ แ€žူแ€ိုแ‚”แ€€ แ€แ€€္แ€แ€€္แ€ဲแ€ဲ แ€†ံုးျแ€–แ€္แพแ€€แ€›ေแ€•แ€™ဲ့ แ€žူแ€ုိแ‚”ျแ€•ႆแ€”ာေแ€ြ ေျแ€•แ€œแ€Š္ေแ€›းแ€€ိแ€…แฅแ€€ေแ€ာ့ แ€€်ေแ€”ာ္ แ€™ျแ€™แ€„္แ€™ိแ€•ါแ€˜ူး။

แ€ฅီးေแ€€်ာ္แ€‡ံแ€žာ ။ ။ แ€’ီ แ€†ံုးျแ€–แ€္แ€်แ€€္แ€™แ€်แ€แ€„္ แ€…แ€ฅ္းแ€…ားแ€်แ€€္ေแ€ြแ€‘ဲแ€™ွာ แ€ฅแ€€ၠแ€Œแ€ฅီးေแ€กာแ€„္ေแ€›ႊ แ€ိုแ‚” แ€กแ€ြแ€„္းေแ€›းแ€™ႈးแ€ฅီးแ€แ€„္ေแ€™ာแ€„္ေแ€†ြ แ€ိုแ‚”แ€œို แ€•ုแ€‚ိၢဳแ€œ္แ€ိုแ‚”แ€€ แ€™ွแ€္แ€•ံုแ€แ€„္ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲ แ€แ€„္แ€žแ€„့္แ€แ€š္၊ แ€’ီแ€™ုိแ€€ေแ€›แ€…ီ แ€™แ€…ိုแ‚”แ€™แ€•ိုแ‚”ေแ€œးแ€›ေแ€ာแ€„္ แ€•ါแ€ီแ€€ แ€แ€›ားแ€แ€„္ ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›း แ€•ါแ€ီแ€กျแ€–แ€…္ แ€†แ€€္แ€œแ€€္แ€›แ€•္แ€แ€Š္ႏိုแ€„္แฟแ€•ီးေแ€ာ့ แ€–ြဲแ‚”แ€…แ€Š္းแ€•ံုေแ€˜ာแ€„္แ€กแ€ြแ€„္းแ€€ แ€กဲแ€’ီแ€กแ€ြแ€„့္แ€กေแ€›းแ€€ို แ€ိုးแ€်ဲ แ‚”แ€‘ြแ€„္ႏို္แ€„္แ€…แ€›ာ แ€›ွိแ€แ€š္แ€œိုแ‚” แ€žူแ€ုိแ‚”แ€€ ေျแ€•ာแ€†ုိแ€ဲ့แพแ€€แ€•ါแ€แ€š္။

Dr. David Steinberg ။ ။ แ€Ÿုแ€္แ€•ါแ€แ€š္ แ€†ံုးျแ€–แ€္แ€›แ€ာ แ€žိแ€•္แ€แ€€္แ€ဲแ€ဲ့ แ€€ိแ€…แฅแ€•ါ။ แ€…แ€™္းแฟแ€•ီးแ€™ွแ€္แ€•ံုแ€แ€„္แพแ€€แ€Š့္၊ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲ แ€แ€„္แพแ€€แ€Š္แ€™แ€š္แ€†ိုแ€›แ€„္ แ€•ိုေแ€€ာแ€„္းแ€ဲ့ แ€กေျแ€แ€กေแ€” ျแ€–แ€…္ေแ€€ာแ€„္းျแ€–แ€…္แ€•ါแ€œိแ€™့္แ€™แ€š္။ แ€•ါแ€œီแ€™แ€”္แ€™ွာแ€œแ€Š္း แ€กแ€™แ€္ေแ€”แ€›ာ แ€กေแ€ာ္แ€กแ€žแ€„့္ แ€›แ€•ါแ€œိแ€™့္แ€™แ€š္။ แ€œႊแ€္ေแ€ာ္แ€™ွာ แ€žူแ€ုိแ‚”แ€›ဲ แ‚” แ€žေแ€˜ာแ€‘ားေแ€ြแ€€ို แ€‘ုแ€္ေแ€–ာ္ေျแ€•ာแ€†ိုแ€ြแ€„့္ แ€›แ€›ွိแ€•ါแ€œိแ€™့္แ€™แ€š္။ แ€กแ€ုแ€œို แ€™ွแ€္แ€•ံုแ€™แ€แ€„္ แ€œိုแ€€္ေแ€ာ့ แ€’ီแ€กแ€ြแ€„့္แ€กေแ€›း แ€™แ€›ွိေแ€ာ့แ€•ါแ€˜ူး။ แ€žူแ€ုိแ‚”แ€กแ€–ြဲแ‚”แ€แ€„္แ€แ€်ဳိ แ‚”แ€Ÿာ แ€ျแ€ားแ€•ါแ€ီေแ€ြแ€”ဲแ‚” แ€•ူးေแ€•ါแ€„္းแฟแ€•ီးေแ€ာ့ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲ แ€แ€„္แ€်แ€„္แ€›แ€„္ แ€แ€„္แพแ€€แ€•ါแ€œိแ€™့္แ€™แ€š္။ แ€†ိုေแ€ာ့ แ€œႊแ€္ေแ€ာ္แ€™ွာ แ€กแ€ိုแ€€္แ€กแ€ံแ€กแ€žံေแ€ြ แพแ€€ားေแ€”แ€›แ€™ွာแ€•ါ။ แ€€်ေแ€”ာ္แ€‘แ€„္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€žူแ€ုိแ‚”แ€™ွာ แ€กာแ€ာေแ€ာ့ แ€›ွိေแ€ာ့แ€™แ€š္ แ€™แ€‘แ€„္แ€•ါแ€˜ူး။  

แ€ฅီးေแ€€်ာ္แ€‡ံแ€žာ ။ ။ แ€กแ€”္แ€กแ€š္แ€œ္แ€’ီ แ€‘ဲแ€€ แ€กแ€–ြဲแ‚”แ€แ€„္แ€แ€်ုဳိ แ‚”แ€€ေแ€ာ့ แ€แ€žီးแ€•ုแ€‚ၢแ€œိแ€€แ€กေแ€”แ€”ဲแ‚” แ€•ါแ€แ€„္แ€šွแ€ฅ္แฟแ€•ိဳแ€„္แ€™แ€š္แ€œိုแ‚” ေျแ€•ာแ€ာ แ€€်ေแ€”ာ္แ€ုိแ‚” แพแ€€ားแ€™ိแ€•ါแ€แ€š္။ แ€’ါေแ€•แ€™ဲ့ แ€’ါแ€€ိုေแ€ာ့ แ€กแ€แ€Š္ျแ€•ဳแ€™ေျแ€•ာႏိုแ€„္ေแ€žးแ€•ါแ€˜ူး။ แ€แ€်ဳိ แ‚”แ€€ แ€˜แ€š္แ€œို ေแ€‘ာแ€€္ျแ€•แ€žแ€œဲแ€†ုိေแ€ာ့ ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္းแ€…ုแพแ€€แ€Š္แ€€แ€žာ แ€กแ€”္แ€กแ€š္แ€œ္แ€’ီ แ€€ုိ แ€แ€…แ€Š္းแ€แ€œံုးแ€แ€Š္း ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€แ€„္แพแ€€၊ แ€žူแ€™ ေแ€‘ာแ€€္แ€ံေแ€”แ€แ€š္แ€œိုแ‚” แ€†ိုแ€›แ€„္ แ€’ီေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€™ွာ แ€กแ€”္แ€กแ€š္แ€œ္แ€’ီ แ€แ€ဲแ€”แ€€္ แ€กႏိုแ€„္แ€›ႏိုแ€„္แ€แ€š္။ แ‡แ… แ€›ာแ€ိုแ€„္ႏႈแ€”္းแ€œံုးแ€œံုးေแ€ာแ€„္ แ€›ႏိုแ€„္แ€แ€š္แ€œိုแ‚” แ€†ိုแพแ€€แ€•ါ แ€แ€š္။

Dr. David Steinberg ။ ။ แ€กแ€”္แ€กแ€š္แ€œ္แ€’ီ แ€กေแ€”แ€”ဲแ‚” แ‡แ… แ€›ာแ€ိုแ€„္ႏႈแ€”္းแ€œံုး แ€›ႏိုแ€„္แ€œိแ€™့္แ€™แ€š္แ€œိုแ‚” แ€€်ေแ€”ာ္แ€™แ€‘แ€„္แ€•ါแ€˜ူး။ แ€€်ေแ€”ာ္ ေျแ€•ာแ€်แ€„္แ€ာแ€€ ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္းแ€…ုแพแ€€แ€Š္แ€กေแ€•แš แ€œူแ‚€แ€€ိဳแ€€္แ€™်ားแ€™ႈေแ€ြแ€€ แ€žိแ€•္ျแ€™แ€„့္แ€™ားแ€•ါแ€แ€š္။ แ€’ါေแ€•แ€™ဲ့ แ€กแ€”္แ€กแ€š္แ€œ္แ€’ီแ€•ါแ€ီแ€›ဲ แ‚” แ€‚ုแ€္แ€žแ€แ€„္းแ€€ေแ€ာ့ ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္းแ€…ုแพแ€€แ€Š္แ€›ဲ แ‚” แ€‚ုแ€္แ€žแ€แ€„္းေแ€œာแ€€္ แ€™ျแ€™ွแ€„့္แ€™ားแ€•ါแ€˜ူး။ แ€’ါแ€€แ€œแ€Š္း ျแ€•ႆแ€”ာ ျแ€–แ€…္ႏုိแ€„္แ€ဲ့ แ€€ိแ€…แฅแ€•ါ။

แ€ฅီးေแ€€်ာ္แ€‡ံแ€žာ ။ ။ แ€’ါေแ€•แ€™ဲ့ ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္းแ€…ုแพแ€€แ€Š္แ€€ိုแ€š္แ€ိုแ€„္แ€€ แ€žူแ€Ÿာ แ€•ါแ€ီแ€™ွာ แ€แ€„္แ€ြแ€„့္แ€™แ€›ေแ€•แ€™แ€š့္ แ€’ီแ€•ါแ€ီแ€€ိုแ€•ဲ ေแ€‘ာแ€€္แ€ံ ေแ€”แ€แ€š္။ แ€†แ€€္แ€œုแ€•္แพแ€€ แ€’ီ แ€กแ€”္แ€กแ€š္แ€œ္แ€’ီแ€•ါแ€ီแ€€ိုแ€žာ แ€™ဲေแ€•းแพแ€€แ€œိုแ‚” ေျแ€•ာแ€†ိုแ€›แ€„္ေแ€ာ့ แ€œူแ€‘ုแ€€ แ€แ€ဲแ€”แ€€္ แ€™ဲေแ€•းေแ€‘ာแ€€္แ€ံแพแ€€ แ€™แ€š္แ€œိုแ‚” แ€‘แ€„္ေแ€”แ€ဲ့แ€œူေแ€ြ แ€กแ€™်ားแ‚€แ€€ီးแ€•ါ။

Dr. David Steinberg ။ ။ แ€Ÿုแ€္แ€•ါแ€แ€š္။ ျแ€™แ€”္แ€™ာျแ€•แ€Š္แ€™ွာ ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္းแ€…ုแพแ€€แ€Š္แ€›ဲ แ‚” แ€กแ€›ွိแ€”္แ€กแ€ါแ€€ แ€žိแ€•္แ€€ိုแ‚€แ€€ီးแ€™ားแ€•ါแ€แ€š္။ แ€กแ€‘ူးแ€žျแ€–แ€„့္ ႏိုแ€„္แ€„ံแ€แ€€ာ แ€กแ€žိုแ€„္းแ€กแ€ိုแ€„္းแ€™ွာแ€œแ€Š္း แ€กแ€›ွိแ€”္แ€กแ€ါแ€€ แ€žိแ€•္แ‚€แ€€ီးแ€™ားแ€•ါแ€แ€š္။ ႏုိแ€„္แ€„ံျแ€ားแ€ိုแ€„္းျแ€•แ€Š္ေแ€ြแ€€แ€†ုိแ€›แ€„္ ျแ€™แ€”္แ€™ာျแ€•แ€Š္แ€กေျแ€แ€กေแ€”แ€‘แ€€္ แ€žူแ‚”แ€กေแพแ€€ာแ€„္းแ€€ို แ€•ိုแ€žိแพแ€€แ€•ါแ€แ€š္။

แ€ฅီးေแ€€်ာ္แ€‡ံแ€žာ ။ ။ แ€กแ€”္แ€กแ€š္แ€œ္แ€’ီ แ€€ แ€™ွแ€္แ€•ံုแ€™แ€แ€„္၊ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€™แ€แ€„္แ€˜ူးแ€†ုိแ€ဲ့ แ€†ံုးျแ€–แ€္แ€်แ€€္แ€Ÿာ แ€…แ€…္แ€กแ€…ိုးแ€›แ€›ဲ แ‚” แ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€…แ€ฅ္ แ€กေแ€•แš แ€แ€…ံုแ€แ€›ာ แ€กแ€€်ဳိးแ€žแ€€္ေแ€›ာแ€€္แ€™ႈ แ€›ွိแ€œိแ€™့္แ€™แ€š္แ€œိုแ‚” แ€†แ€›ာแ‚€แ€€ီးแ€‘แ€„္แ€•ါแ€žแ€œား။

Dr. David Steinberg ။ ။ แ€™แ€›ွိႏိုแ€„္แ€•ါแ€˜ူး။ แ€…แ€…္แ€กแ€…ုိးแ€›แ€€ေแ€ာ့ แ€žူแ€ိုแ‚” แ€กแ€…ီแ€กแ€…แ€ฅ္แ€กแ€ုိแ€„္း แ€†แ€€္แ€žြားแ€™ွာแ€•ါ။ แ€’ါေแ€•แ€™ဲ့ แ€’ီแ€œုိแ€œုแ€•္แ€ဲ့ แ€กแ€ြแ€€္ แ€…แ€…္แ€กแ€…ိုးแ€›แ€กေแ€•แš ႏိုแ€„္แ€„ံแ€แ€€ာแ€€ แ€žံแ€žแ€šေแ€ြ แ€•ုိแฟแ€•ီးแ‚€แ€€ီးแ€™ားแ€•ါแ€œိแ€™့္แ€™แ€š္။ แ€’ီေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€Ÿာ แ€œြแ€္แ€œแ€•္ျแ€•ီး แ€แ€›ား แ€™ွ်แ€แ€™ႈ แ€›ွိแ€›ဲ แ‚”แ€œား၊ แ€กားแ€œံုးแ€•ါแ€แ€„္ႏိုแ€„္แ€ဲ့ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲ ျแ€–แ€…္แ€›ဲ แ‚”แ€œားแ€†ိုแ€ာ แ€•ိုแฟแ€•ီးေแ€ာ့ แ€žံแ€žแ€šแ€›ွိแ€œာแ€™ွာแ€•ါ။ แ€’ါแ€Ÿာ ျแ€•ႆแ€”ာ แ€แ€›แ€•္แ€œိုแ‚” แ€€်ေแ€”ာ္ျแ€™แ€„္แ€•ါแ€แ€š္။ ျแ€•แ€Š္แ€ြแ€„္းแ€œူแ€‘ုแ€›ဲ แ‚” แ€žေแ€˜ာแ€‘ားแ€€ိုေแ€ာ့ แ€€်ေแ€”ာ္แ€™ေျแ€•ာႏိုแ€„္แ€•ါแ€˜ူး။ ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€žေแ€˜ာแ€‘ား แ€™ွแ€္แ€แ€™္းแ€šူแ€ာေแ€ြแ€€ို แ€€်ေแ€”ာ္แ€ိုแ‚” แ€™แ€œုแ€•္ႏိုแ€„္แ€•ါแ€˜ူး။ ျแ€•แ€Š္แ€•แ€™ွာေแ€ာ့ แ€…แ€…္แ€กแ€…ုိးแ€›แ€›ဲ แ‚” แ€ฅแ€•ေแ€’แ€€ แ€แ€„္းแ€€်แ€•္แ€œြแ€”္းแ€แ€š္၊ แ€กแ€”္แ€กแ€š္แ€œ္แ€’ီ แ€€ို แ€•แ€š္แ€‘ုแ€္แ€်แ€„္แ€œိုแ‚” แ€แ€™แ€„္แ€œုแ€•္แ€ာแ€œိုแ‚” ျแ€™แ€„္ေแ€”แพแ€€แ€ာแ€€ေแ€ာ့ แ€กแ€™ွแ€”္แ€•ါแ€˜ဲ။ แ€แ€€แ€š္แ€Ÿုแ€္แ€แ€š္ แ€™แ€Ÿုแ€္แ€˜ူး แ€†ုိแ€ာแ€€ေแ€ာ့ ေแ€”ာแ€€္แ€แ€•ိုแ€„္းแ€•ါ။ แ€œူေแ€ြแ€€ေแ€ာ့ แ€’ီแ€œိုแ€•ဲ แ€กแ€“ိแ€•แธါแ€š္ေแ€€ာแ€€္แ€šူแพแ€€แ€•ါแ€แ€š္။

แ€ฅီးေแ€€်ာ္แ€‡ံแ€žာ ။ ။ ေแ€”ာแ€€္แ€แ€်แ€€္แ€€ แ€…แ€…္แ€กแ€…ိုးแ€›แ€€ แ€กแ€”္แ€กแ€š္แ€œ္แ€’ီแ€€ို ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€™ွာ แ€™แ€•ါแ€แ€„္ေแ€…แ€်แ€„္แ€˜ူး။ แ€กแ€”္แ€กแ€š္แ€œ္แ€’ီแ€›ဲ แ‚” แ€œူแ€‘ုေแ€‘ာแ€€္แ€ံแ€™ႈ แ€กแ€„္แ€กားแ€€ို แ€…แ€…္แ€กแ€…ိုးแ€›ေแพแ€€ာแ€€္แ€แ€š္။ แ€กแ€”္แ€กแ€š္แ€œ္แ€’ီ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€แ€„္แ€›แ€„္ แ€žူแ€ိုแ‚”แ€œူေแ€ြ แ€›ႈံးแ€™ွာแ€•ဲ။ แ€’ါေแพแ€€ာแ€„့္ แ€กแ€”္แ€กแ€š္แ€œ္แ€’ီ แ€™แ€แ€„္แ€›ေแ€กာแ€„္ แ€ฅแ€•ေแ€’แ€€ို แ€แ€™แ€„္แ€กแ€€ြแ€€္แ€် ေแ€›းแ€แ€š္။ แ€กแ€ုေแ€ာ့ แ€กแ€”္แ€กแ€š္แ€œ္แ€’ီแ€€แ€œแ€Š္း แ€™แ€แ€„္แ€–ိုแ‚” แ€†ံုးျแ€–แ€္แ€œိုแ€€္ေแ€ာ့ แ€’ါแ€Ÿာ แ€…แ€…္แ€กแ€…ုိးแ€›แ€กแ‚€แ€€ိဳแ€€္ျแ€–แ€…္แ€žြားแ€แ€š္แ€œိုแ‚” แ€™แ€†ိုႏိုแ€„္แ€˜ူးแ€œား။

Dr. David Steinberg ။ ။ แ€แ€„္แ€™်ားေျแ€•ာแ€ာ ျแ€–แ€…္ေแ€€ာแ€„္းျแ€–แ€…္ႏိုแ€„္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€žူแ€ုိแ‚”แ€Ÿာ แ€กแ€”္แ€กแ€š္แ€œ္แ€’ီ แ€€ို ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€™ွာ แ€™แ€แ€„္ေแ€…แ€်แ€„္แ€•ါแ€˜ူး။ แแ‰แ‰แ€ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€›แ€œแ€’္แ€€ို แ€žူแ€ိုแ‚” แ€žแ€ိแ€›ေแ€”แ€ฅီးแ€™ွာแ€•ါ။ แ€’ီแ€œုိแ€™်ဳိးေแ€”ာแ€€္แ€‘แ€•္ ျแ€–แ€…္แ€™ွာแ€€ို แ€žူแ€ုိแ‚” แ€™แ€œိုแ€œား แ€•ါแ€˜ူး။ แ€’ီแ€œုိ แ€›แ€œแ€’္แ€™်ဳိးေแ€ာ့ ျแ€–แ€…္ေแ€€ာแ€„္းျแ€–แ€…္แ€œာแ€œိแ€™့္แ€™แ€š္แ€œိုแ‚” แ€€်ေแ€”ာ္แ€™แ€‘แ€„္แ€•ါแ€˜ူး။ ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္းแ€…ုแพแ€€แ€Š္แ€€ို แ€œူแ‚€แ€€ိဳแ€€္ แ€™်ားแ€†ဲ ျแ€–แ€…္ေแ€”ေแ€•แ€™แ€š့္ แ€กแ€”္แ€กแ€š္แ€œ္แ€’ီ แ€กေแ€•แšแ€™ွာေแ€ာ့ แ€”แ€Š္းแ€”แ€Š္းแ€žံแ€žแ€šျแ€–แ€…္แพแ€€แ€แ€š္แ€œိုแ‚” แ€€်ေแ€”ာ္แ€‘แ€„္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€กแ€”္แ€กแ€š္แ€œ္แ€’ီ แ€‘ဲแ€€ แ€„แ€š္แ€›ြแ€š္แ€žူ แ€™်ဳိးแ€†แ€€္แ€แ€်ဳိ แ‚”แ€€ေแ€ာ့ แ€œြแ€္แ€œြแ€္แ€œแ€•္แ€œแ€•္ ေแ€ြးေแ€แšแฟแ€•ီးေแ€ာ့ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€™ွာ แ€แ€„္ေแ€€ာแ€„္းแ€แ€„္แพแ€€แ€œိแ€™့္แ€™แ€š္ แ€‘แ€„္แ€•ါแ€แ€š္။

แ€ฅီးေแ€€်ာ္แ€‡ံแ€žာ ။ ။ แ€’ီแ€œုိ แ€กေျแ€แ€กေแ€”แ€™်ဳိးแ€™ွာ ႏိုแ€„္แ€„ံแ€แ€€ာ แ€กแ€žိုแ€„္းแ€กแ€ိုแ€„္းแ€กေแ€”แ€”ဲแ‚” แ€˜ာแ€™်ားแ€œုแ€•္ေแ€•းႏိုแ€„္แ€™แ€š္แ€œိုแ‚” แ€‘แ€„္แ€•ါแ€žแ€œဲ။ แ€…แ€…္แ€กแ€…ုိးแ€›แ€€ို แ€’ီแ€™ုိแ€€ေแ€›แ€…ီ แ€œแ€™္းေแพแ€€ာแ€„္းေแ€•แš แ€ြแ€”္းแ€•ိုแ‚”ႏိုแ€„္แ€–ိုแ‚”แ€กแ€ြแ€€္ แ€˜ာแ€™်ားแ€œုแ€•္ေแ€•းႏိုแ€„္แ€™แ€œဲ။

Dr. David Steinberg ။ ။ แ€žူแ€ိုแ‚” แ€žိแ€•္แ€œုแ€•္ေแ€•းႏိုแ€„္แ€™แ€š္แ€œိုแ‚” แ€€်ေแ€”ာ္แ€™แ€‘แ€„္แ€•ါแ€˜ူး။ แ€…แ€…္แ€แ€•္แ€Ÿာ แ€žူแ‚”แ€œแ€™္းေแพแ€€ာแ€„္းแ€”ဲแ‚”แ€žူ แ€žြားေแ€” แ€ာแ€•ါ။ แ€žူแ€ိုแ‚”แ€กေแ€แš แ€်แ€™္းแ€žာแพแ€€ြแ€š္แ€แ€ဲ့ แ€’ီแ€™ုိแ€€ေแ€›แ€…ီ แ€žြားေแ€”แ€ာแ€•ါ။ แ€œူေแ€ြ แ‚€แ€€ိဳแ€€္แ€žแ€Š္ျแ€–แ€…္ေแ€… แ€™แ‚€แ€€ိဳแ€€္แ€žแ€Š္ျแ€–แ€…္ေแ€… แ€žူแ€ုိแ‚”แ€€ေแ€ာ့ แ€†แ€€္แ€žြားแ€–ိုแ‚” แ€…ိแ€္แ€•ိုแ€„္းျแ€–แ€္แ€‘ားแ€•ါแ€แ€š္။ แ€žူแ€ိုแ‚”แ€€ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€œုแ€•္ေแ€•းแ€™แ€š္။ แ€’ီေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€€ို แ€်แ€š္แ€œွแ€š္ ႏိုแ€„္แ€™แ€š္၊ แ€žူแ€ုိแ‚”แ€–ြဲแ‚”แ€…แ€Š္းแ€•ံုแ€”ဲแ‚” แ€œုแ€•္แ€‘ားแ€ဲ့ แ‚แ… แ€›ာแ€ိုแ€„္းႏႈแ€”္းแ€žာแ€™แ€€ แ€’ီแ€‘แ€€္แ€•ုိแ€•ါแ€œိแ€™့္แ€™แ€š္။ แ€แ€်ဳိ แ‚”แ€€ แ€…แ€…္แ€แ€•္แ€€ แ€กแฟแ€„ိแ€™္းแ€…ား แ€šူแฟแ€•ီးေแ€ာ့ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€แ€„္แพแ€€แ€•ါแ€œိแ€™့္แ€™แ€š္။ แ€žူแ€ိုแ‚”แ€Ÿာ แ‚€แ€€ံแ€ိုแ€„္แ€–ြဲแ‚”แฟแ€–ိဳးေแ€›းแ€œို แ€กแ€–ြဲแ‚”ေแ€ြแ€›ဲ แ‚” ေแ€€်ာေแ€‘ာแ€€္ေแ€”ာแ€€္แ€ံแ€”ဲแ‚” แ€แ€„္แพแ€€ แ€™ွာแ€•ါ။ แ€žူแ€ိုแ‚” ေแ€›ြးแ€်แ€š္แ€ံแพแ€€แ€›แ€™แ€š္แ€†ိုေแ€ာ့ แ€œႊแ€္ေแ€ာ္แ€™ွာ แ€กแ€ိုแ€€္แ€กแ€ံแ€แ€်ဳိ แ‚” แ€›ွိแ€œာแ€œိแ€™့္แ€™แ€š္แ€œိုแ‚” แ€€်ေแ€”ာ္ေျแ€•ာแ€ဲ့ေแ€•แ€™ဲ့ แ€žူแ€ိုแ‚”แ€›ဲ แ‚” แ€กแ€žံแ€€ေแ€ာ့ แ€œႊแ€™္းแ€™ိုးแ€်ဳแ€•္แ€€ိုแ€„္ႏိုแ€„္แ€ဲ့แ€กแ€žံေแ€ြ แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါแ€˜ူး။ แ€žူแ€ိုแ‚”แ€™ွာ แ€กာแ€ာแ€œံုးแ€แ€›ွိแ€™ွာ แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါแ€˜ူး။

แ€ฅီးေแ€€်ာ္แ€‡ံแ€žာ ။ ။ แ€’ီေแ€”แ€›ာแ€™ွာ creditability แ€†ိုแ€ာ แ€‚ုแ€္แ€žိแ€€แกာแ€›ွိแ€™ႈ၊ แ€กแ€™်ားแ€šံုแพแ€€แ€Š္แ€œแ€€္แ€ံႏိုแ€„္แ€™ႈแ€†ိုแ€ာ แ€œแ€€္ေแ€ြแ‚”แ€™ွာ แ€˜แ€š္แ€œို แ€กแ€“ိแ€•แธါแ€š္ေแ€€ာแ€€္แ€šူႏိုแ€„္แ€•ါแ€žแ€œဲ၊ แ€’ါแ€€ แ€›ွိျแ€แ€„္းแ€™แ€›ွိျแ€แ€„္းေแพแ€€ာแ€„့္ แ€œแ€€္ေแ€ြแ‚”แ€™ွာ แ€˜ာแ€™်ားျแ€–แ€…္แ€œာႏိုแ€„္แ€•ါแ€™แ€œဲ။

Dr. David Steinberg ။ ။ แ€˜แ€š္แ€žူေแ€ြแ€›ဲ แ‚” แ€šံုแพแ€€แ€Š္แ€œแ€€္แ€ံแ€œာแ€™ႈแ€†ိုแ€ာแ€€ို แ€ြဲျแ€ားေျแ€•ာแ€†ုိแ€›แ€•ါแ€œိแ€™့္แ€™แ€š္။ แ€’ါแ€€ แ€กแ€“ိแ€€ แ€€်แ€•ါแ€แ€š္။ ျแ€•แ€Š္แ€ြแ€„္းแ€™ွာ ျแ€™แ€”္แ€™ာျแ€•แ€Š္แ€žူေแ€ြแ€›ဲ แ‚” แ€œแ€€္แ€ံแ€šံုแพแ€€แ€Š္แ€œာแ€™ႈแ€€ แ€แ€•ိုแ€„္းแ€•ါ။ แ€’ါေแ€•แ€™ဲ့ ျแ€•แ€Š္แ€•ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€ြแพแ€€ားแ€™ွာ แ€€်ေแ€”ာ္แ€ိုแ‚”แพแ€€ားแ€™ွာ แ€šံုแพแ€€แ€Š္แ€œแ€€္แ€ံแ€™ႈ แ€›ွိแ€™แ€œားแ€†ုိแ€›แ€„္ေแ€ာ့ แ€™แ€›แ€›ွိႏိုแ€„္แ€•ါแ€˜ူး။ แ€กာแ€†ီแ€šံ၊ แ€€ုแ€œแ€žแ€™แ€‚ၢ၊ แ€‚်แ€•แ€”္၊ แ€แ€›ုแ€္၊ แ€กိႏိแตแ€š แ€ိုแ‚”แพแ€€ားแ€™ွာ creditability แ€›ႏိုแ€„္แ€™แ€œားแ€†ုိแ€›แ€„္ေแ€ာ့ แ€›ေแ€€ာแ€„္းแ€›ႏိုแ€„္แ€•ါแ€œိแ€™့္แ€™แ€š္။ แ€šံုแพแ€€แ€Š္แ€œแ€€္แ€ံႏိုแ€„္แ€ဲ့แ€œူ၊ แ€œแ€€္แ€™แ€ံႏိုแ€„္แ€ဲ့แ€œူ แ€€ြဲแ€œြဲေแ€”แพแ€€แ€™ွာแ€•ါ။

แ€ฅီးေแ€€်ာ္แ€‡ံแ€žာ ။ ။ แ€†ိုแ€›แ€„္ creditability แ€›ွိแ€แ€š္แ€™แ€›ွိแ€˜ူးแ€†ိုแ€ဲ့ แ€กแ€်แ€€္แ€Ÿာ แ€…แ€…္แ€กแ€…ုိးแ€›แ€กေแ€•แš แ€กแ€€်ဳိးแ€žแ€€္ေแ€›ာแ€€္แ€™ႈ แ€แ€…ံုแ€แ€›ာ แ€™แ€›ွိႏိုแ€„္แ€˜ူးแ€†ုိแ€ဲ့แ€žေแ€˜ာแ€œား။

Dr. David Steinberg ။ ။ แ€›ွိေแ€ာ့แ€›ွိแ€™ွာแ€•ါ။ แ€’ါေแ€•แ€™ဲ့ แ€’ီแ€กแ€်แ€€္ေแพแ€€ာแ€„့္ แ€…แ€…္แ€แ€•္แ€€ို แ€กာแ€ာแ€€ แ€–แ€š္แ€™แ€›ွားႏို္แ€„္แ€•ါแ€˜ူး။ ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€ာ္แ€›ဲแ‚• แ€กแ€“ိแ€€ေแ€”แ€›ာแ€€ို แ€‘ိแ€”္းแ€်ဳแ€•္ေแ€”แ€ဲ့ แ€…แ€…္แ€แ€•္แ€›ဲ แ‚” แ€กแ‚€แ€€ံแ€กแ€…แ€Š္แ€€ို แ€…ြแ€”္แ‚”แ€œႊแ€္ေแ€กာแ€„္ แ€œုแ€•္ႏုိแ€„္แ€™ွာแ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါแ€˜ူး။ แ€…แ€…္แ€กแ€…ိုးแ€›แ€€ေแ€ာ့ creditability แ€›ွိแ€›ွိแ€™แ€›ွိแ€›ွိ แ€†แ€€္แ€œแ€€္แ‚€แ€€ီးแ€…ုိးေแ€”แ€™ွာแ€•ါ။

แ€ฅီးေแ€€်ာ္แ€‡ံแ€žာ ။ ။ แ€’ီေแ€”แ€›ာแ€™ွာ แ€แ€်ဳိ แ‚”แ€€ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ျแ€•แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€…ုแ€›ဲ แ‚” แ€™ူแ€ါแ€’แ€€ို แ€žံแ€žแ€šแ€›ွိแ€်แ€„္แพแ€€แ€•ါแ€แ€š္။ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္แ€กแ€…ိုးแ€› แ€€ေแ€ာ့ แ€กေแ€…ာแ€•ိုแ€„္းแ€™ွာ แ€’ီေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€€ို ေျแ€•ေျแ€•แ€œแ€Š္แ€œแ€Š္ ေแ€်ာေแ€်ာေแ€™ႊแ‚”ေแ€™ႊแ‚” แฟแ€•ီးแ€žြားေแ€…แ€်แ€„္แ€ဲ့แ€žေแ€˜ာแ€›ွိแ€แ€š္။ แ€’ါေแพแ€€ာแ€„့္ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲ แ€กแ€†แ€„္ေျแ€•ေแ€်ာေแ€™ြแ‚”ေแ€กာแ€„္ แ€€ူแ€Šီေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္ေแ€•းแ€်แ€„္แ€…ိแ€္ေแ€ာแ€„္ แ€›ွိแ€ဲ့แ€•ံုแ€›แ€แ€š္แ€œိုแ‚” แ€†ုိแพแ€€แ€•ါแ€แ€š္။ แ€Ÿုแ€္แ€•ါแ€žแ€œား။

Dr. David Steinberg ။ ။ แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါแ€˜ူး။ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္แ€”ဲแ‚” แ€€်แ€”္แ€ဲ့ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€ြ แ€œိုแ€်แ€„္แพแ€€แ€ာแ€€ ျแ€™แ€”္แ€™ာျแ€•แ€Š္แ€žူေแ€ြ แ€žူแ€ိုแ‚” แ€žေแ€˜ာแ€‘ားแ€€ုိ แ€œြแ€္แ€œြแ€္แ€œแ€•္แ€œแ€•္ แ€‘ုแ€္ေแ€–ာ္ျแ€•แ€žႏိုแ€„္แ€™แ€š့္ แ€กแ€ြแ€„့္แ€กေแ€›း แ€›แ€–ိုแ‚”ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€’ါแ€€ แ€กေแ€›းแ‚€แ€€ီးแ€•ါแ€แ€š္။ แ€กแ€…ုိးแ€›แ€€ แ€’ီแ€œိုแ€œုแ€•္ေแ€•းႏုိแ€„္แ€›แ€„္ေแ€ာ့ แ€กแ€†แ€„္ေျแ€•แ€™ွာแ€•ါ။ ႏိုแ€„္แ€„ံแ€ိုแ€„္းแ€™ွာ แ€’ီแ€œုိแ€•ဲ ျแ€–แ€…္ေแ€”แ€™ွာแ€•ါ။ แ€’ါแ€€ แ€’ီแ€™ုိแ€€ေแ€›แ€…ီแ€•ါ။

แ€ฅီးေแ€€်ာ္แ€‡ံแ€žာ ။ ။ แ€†แ€›ာแ‚€แ€€ီးแ€›ဲ แ‚” แ€žံုးแ€žแ€•္แ€်แ€€္แ€กแ€›ေျแ€•ာแ€›แ€™แ€š္แ€†ိုแ€›แ€„္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€Ÿာ แ€˜แ€š္ေแ€ာ့แ€กแ€ါแ€™်ား แ€’ီแ€™ုိแ€€ေแ€›แ€…ီแ€€ို แ€ฅီးแ€แ€Š္แ€ဲ့ แ€…แ€…္แ€™ွแ€”္แ€ဲ့ แ€œแ€™္းေแพแ€€ာแ€„္းေแ€•แšေแ€›ာแ€€္ေแ€”แ€ာแ€€ို แ€€်ေแ€”ာ္แ€ိုแ‚” ေแ€ြแ‚”ျแ€™แ€„္แ€›แ€™แ€œဲ။ แ€’ီแ€œို ျแ€–แ€…္แ€œာေแ€กာแ€„္ แ€˜ာแ€œုแ€•္แพแ€€ แ€›แ€™แ€œဲ။

Dr. David Steinberg ။ ။ แ€กแ€်ိแ€”္แ€›แ€œာแ€ဲ့แ€กแ€™ွ် แ€กေแ€ာ္แ€กแ€žแ€„့္ ေแ€œွ်ာ့ေแ€•းแ€™ႈแ€แ€်ုဳိ แ‚”ေแ€ာ့ แ€›ွိแ€œာႏိုแ€„္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€—แ€Ÿုိแ€်ဳแ€•္แ€€ို္แ€„္แ€™ႈแ€€ို ေแ€œွ်ာ့ေแ€•းแ€œာแ€•ါแ€œိแ€™့္แ€™แ€š္။ แ€’ါေแ€•แ€™ဲ့ แ€กแ€်ိแ€”္แ€€ေแ€ာ့ แพแ€€ာျแ€™ွแ€„့္แ€•ါแ€œိแ€™့္แ€™แ€š္။ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€œူแ‚”แ€กแ€–ြဲแ‚”แ€กแ€…แ€Š္းแ€™ွာ ျแ€•แ€Š္แ€žူေแ€ြแ€กแ€–ိုแ‚” social mobility แ€œိုแ‚” ေแ€แšแ€ဲ့ แ€œူแ‚”แ€™ႈแ€กแ€€ူแ€กေျแ€•ာแ€„္းแ€œုแ€•္ေแ€•းႏိုแ€„္แ€ဲ့ แ€œแ€™္းေแพแ€€ာแ€„္းေแ€ြ แ€›ွိแ€œာแ€–ိုแ‚” แ€œုိแ€กแ€•္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€•ုแ€‚ၢแ€œိแ€€แ€€แ‚‘แ€€ေแ€” แ€แ€†แ€„့္၊ แ€กแ€”္แ€‚်ီแ€กိုေแ€ြแ€€ แ€แ€†แ€„့္ ၊ แ€•แ€Šာေแ€›းแ€€ แ€แ€†แ€„့္၊ แ€œူแ€™ႈแ‚”แ€กแ€€ူးแ€กေျแ€•ာแ€„္းေแ€ြ ျแ€–แ€…္แ€œာแ€–ိုแ‚” แ€œိုแ€กแ€•္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€’ါแ€™ွ แ€œူแ€„แ€š္ေแ€ြแ€€ แ€žူแ€ုိแ‚” แ€œူแ‚”แ€กแ€–ြဲแ‚”แ€กแ€…แ€Š္းแ€กแ€ြแ€€္ แ€”แ€Š္းแ€™်ဳိးแ€…ံုแ€”ဲแ‚” ေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္ႏိုแ€„္แ€™ွာ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€’ါแ€€ แ€žိแ€•္แ€กေแ€›းแ‚€แ€€ီးแ€•ါแ€แ€š္။ แ€กแ€ုแ€กแ€ါแ€™ွာေแ€ာ့ แ€’ီแ€œแ€™္းေแพแ€€ာแ€„္းေแ€ြแ€€ို แ€…แ€…္แ€แ€•္แ€€ แ€‘ိแ€”္းแ€်ဳแ€•္แ€‘ားแ€•ါแ€แ€š္။ แ€€်ေแ€”ာ္แ€กျแ€™แ€„္แ€™ွာေแ€ာ့ แ€กแ€်ိแ€”္แ€€ာแ€œ แพแ€€ာေแ€Šာแ€„္းแ€œာแ€ာแ€”ဲแ‚”แ€กแ€™ွ် แ€’ီแ€œแ€™္းေแพแ€€ာแ€„္းေแ€ြ แ€•ြแ€„့္แ€œာแ€•ါแ€œိแ€™့္แ€™แ€š္။ แ€…แ€…္แ€แ€•္แ€†ိုแ€ာ แ€œแ€™္းေแพแ€€ာแ€„္းျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€แ€ုแ€แ€Š္းေแ€žာ แ€œแ€™္းေแพแ€€ာแ€„္း แ€™แ€Ÿုแ€္แ€˜ူးแ€†ိုแ€ာแ€™်ဳိး ျแ€–แ€…္แ€œာแ€•ါแ€œိแ€™့္แ€™แ€š္။ ေแ€ာแ€„္แ€€ိုแ€›ီးแ€šားแ€™ွာแ€œแ€Š္း แ€’ီแ€œိုแ€•ဲ ေျแ€•ာแ€„္းแ€œဲแ€œာ แ€ဲ့แ€ာแ€•ါ။

แ€ฅီးေแ€€်ာ္แ€‡ံแ€žာ ။ ။ แ€Ÿုแ€္แ€€ဲ့ social mobility แ€›ဲ แ‚” แ€กแ€“ိแ€•แธါแ€š္แ€€ို แ€›ွแ€„္းျแ€•ေแ€•းแ€•ါ။

Dr. David Steinberg ။ ။ แ€กแ€“ိแ€•แธါแ€š္แ€€ေแ€ာ့ แ€œူแ€„แ€š္ေแ€ြ แ€œူแ‚”แ€กแ€–ြဲแ‚”แ€กแ€…แ€Š္းแ€กแ€ြแ€„္း แ€กแ€†แ€„့္ျแ€™แ€„့္แ€™ားแ€œာေแ€›းแ€กแ€ြแ€€္ ႏိႈးแ€†ြ ေแ€•းႏိုแ€„္แ€…ြแ€™္း แ€˜แ€š္ေแ€œာแ€€္แ€›ွိแ€™แ€œဲแ€†ုိแ€ာแ€•ါแ€•ဲ။ แ€กแ€ုေแ€œာေแ€œာแ€†แ€š္แ€™ွာေแ€ာ့ แ€กแ€ြแ€„့္แ€กแ€œแ€™္းေแ€ြแ€กားแ€œံုးแ€€ို แ€…แ€…္แ€แ€•္แ€€ แ€‘ိแ€”္းแ€်ဳแ€•္แ€‘ားแ€•ါแ€แ€š္။ แ€•แ€Šာေแ€›းแ€€ိแ€…แฅ၊ แ€•ုแ€‚ၢแ€œိแ€€แ€…ီးแ€•ြားေแ€›း แ€กแ€ြแ€„့္แ€กแ€œแ€™္းေแ€ြ แ€”ဲแ‚” แ€žံแ€ƒာแ€กแ€–ြဲแ‚”แ€กแ€…แ€Š္းေแ€ြแ€•ါ แ€…แ€…္แ€แ€•္แ€€ แ€‘ိแ€”္းแ€်ဳแ€•္แ€‘ားแ€ာแ€•ါ။ แ€’ါေแพแ€€ာแ€„့္ แ€กแ€†แ€„့္ျแ€™แ€„့္แ€™ားေแ€›းแ€กแ€ြแ€€္แ€†ုိแ€›แ€„္ แ€…แ€…္แ€แ€•္แ€œแ€™္းေแพแ€€ာแ€„္းแ€€แ€แ€†แ€„့္ แ€žြားแ€›แ€•ါแ€œိแ€™့္แ€™แ€š္။ แ€กแ€”ာแ€‚แ€္แ€™ွာေแ€ာ့ แ€’ီแ€กแ€ြแ€„့္แ€œแ€™္းေแ€ြ แ€ျแ€–แ€Š္းျแ€–แ€Š္းแ€•ြแ€„့္แ€œာแ€•ါแ€œိแ€™့္แ€™แ€š္။ แ€œူแ€„แ€š္ေแ€ြ แ€แ€€္แ€œแ€™္းေแ€ြ แ€›ွိแ€œာแ€™ွာแ€•ါ။ แ€กဲแ€’ီแ€€်แ€™ွ ျแ€™แ€”္แ€™ာျแ€•แ€Š္ ေျแ€•ာแ€„္းแ€œဲแ€•ါแ€œိแ€™့္แ€™แ€š္။

--
Yangon Chronicle แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ แ€กแ€ြแ€„္းแ€›ွိ แ€–แ€္แ€žူแ€™်ား ေแ€’ါแ€„္แ‚”แ€…ုံ แ€žแ€แ€„္းแ€›ေแ€กာแ€„္ ေแ€–ာ္ျแ€•ျแ€แ€„္းแ€žာ ျแ€–แ€…္ျแ€•ီး แ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္ แ€†ိုေแ€–ာ္ျแ€•แ€်แ€€္ แ€กားแ€œုံးแ€žแ€Š္ แ€™ူแ€›แ€„္းแ€™ီแ€’ီแ€šာ แ€™်ား၏ แ€กာေแ€˜ာ္แ€žာ ျแ€–แ€…္၍ Yangon Chronicle ၏ แ€žေแ€˜ာแ€‘ား แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါေแพแ€€ာแ€„္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

แ€แ€…္แ€•ါแ€ီေแ€กာ္แ€ိုแ€€ေแ€›แ€…ီႏွแ€„့္ แ€แ€…္แ€•ါแ€ီ แ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီ

ေแ€€်ာ္แ€แ€„္း

( แ‚แ€แแ€ แ€ုႏွแ€…္ แ€งแฟแ€•ီแ€œ แ แ€›แ€€္ေแ€”แ‚”แ€‘ုแ€္ แ€›แ€”္แ€€ုแ€”္แ€ုိแ€„္း แ€‚်ာแ€”แ€š္แ€™ွာ ေแ€–ာ္ျแ€•แ€‘ားแ€ဲ့ แ€†แ€›ာေแ€€်ာ္แ€แ€„္းแ€›ဲ့ ေแ€†ာแ€„္းแ€•ါး ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€•ါแ€ီแ€…ံု แ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီ แ€…แ€”แ€…္แ€™ွာแ€œแ€Š္း แ€แ€…္แ€•ါแ€ီแ€แ€Š္းแ€€ แ€กျแ€•แ€္แ€กแ€žแ€္ ႏုိแ€„္ေแ€”แ€ဲ့แ€›แ€„္ แ€กႏၲแ€›ာแ€š္แ€›ိွแ€แ€š္ แ€†ိုแ€ာแ€€ို แ€žแ€™ိုแ€„္း แ€กေแ€ြแ‚•แ€กแพแ€€ံဳแ€™်ားแ€”ဲแ‚” ေแ€‘ာแ€€္ျแ€•แ€‘ားแ€ာ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€’ီေแ€†ာแ€„္းแ€•ါးแ€€ို ေแ€›းแ€ဲ့ แ€กแ€်ိแ€”္แ€€ แ€กแ€™်ိဳးแ€žားแ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီ แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€်ဳแ€•္ แ€—แ€Ÿိုแ€ฅီးแ€…ီး แ€กแ€…แ€Š္းแ€กေแ€း แ€™แ€‘ုိแ€„္แ€แ€„္ ျแ€–แ€…္แ€™ွာแ€•ါ။ ေแ€†ာแ€„္းแ€•ါး แ€‘ြแ€€္แ€œာแ€်ိแ€”္แ€™ွာ ျแ€–แ€…္ေแ€•แšแ€žြားแ€ဲ့แ€ဲ့ แ€†ံုးျแ€–แ€္แ€်แ€€္แ€™်ားแ€”ဲแ‚” แ€•แ€္แ€žแ€€္ျแ€•ီး แ€†แ€›ာေแ€€်ာ္แ€แ€„္း แ€˜แ€š္แ€œိုแ€™်ား ေแ€›းแ€ฅီးแ€™แ€œแ€Š္း แ€™แ€žိแ€•ါแ€˜ူး။)

แ€–แ‚ိုแ€„္းแ€™แ€„္းแ€…แ€€ား

แ€แ€…္แ€•ါแ€ီ ေแ€กာ္แ€ိုแ€€ေแ€›แ€…ီ (One- Party Autocracy) แ€‘แ€€္ แ€•ိုแ€†ိုးေแ€žာ แ€…แ€”แ€…္แ€แ€…္แ€ု แ€›ွိแ€žแ€Š္ แ€†ိုแ€œွ်แ€„္ แ€คแ€…แ€”แ€…္แ€™ွာ แ€กျแ€ားแ€™แ€Ÿုแ€္၊ 'แ€แ€…္แ€•ါแ€ီ แ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီ' (One- Party Democracy) แ€žာ ျแ€–แ€…္แ€œိแ€™့္แ€™แ€Š္" แ€Ÿု แ€†ိုแ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€คแ€กแ€†ိုแ€€ို แ€แ€„္แ€œိုแ€€္แ€žူแ€™ွာ แ€”แ€šူးေแ€šာแ€€္ แ€ိုแ€„္း(แ€™္)แ€‚်ာแ€”แ€š္แ€œแ€…္ ေแ€žာแ€™แ€္แ€–แ‚ိုแ€„္းแ€™แ€„္း (แ€€แ€™แปာျแ€•ားแฟแ€•ီ-ေแ€›းแ€žူ) ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€žူแ€€ แ€žူแ€ိုแ‚”ႏိုแ€„္แ€„ံ (แ€กေแ€™แ€›ိแ€€) แ€€ြแ€”္แ€‚แ€›แ€€္ แ€œႊแ€္ေแ€ာ္แ€ြแ€„္ แ€žဲแ‚€แ€€ီးแ€™ဲแ‚€แ€€ီး แ€กျแ€„แ€„္းแ€•ြား ေแ€”แพแ€€ေแ€žာ 'แ€€်แ€”္းแ€™ာေแ€›းေแ€…ာแ€„့္ ေแ€›ွာแ€€္แ€™ႈแ€†ိုแ€„္แ€›ာ' 'แ€…ြแ€™္းแ€กแ€„္ แ€†ိုแ€„္แ€›ာ' แ€’ီแ€˜ိแ€္แ€™်ားแ€€ို ၫြႊแ€”္းแฟแ€•ီး แ€คแ€…แ€€ားแ€€ို แ€…ိแ€္แ€•်แ€€္แ€œแ€€္แ€•်แ€€္ แ€†ိုแ€œိုแ€€္ျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€–แ‚ိုแ€„္းแ€™แ€„္းแ€€ แ€žူแ‚”แ€กแ€†ိုႏွแ€„့္ แ€•แ€္แ€žแ€€္แฟแ€•ီး แ€šแ€ုแ€œို แ€†แ€€္แ€›ွแ€„္းแ€•ါแ€žแ€Š္။ "แ€แ€…္แ€•ါแ€ီ ေแ€กာ္แ€ိုแ€€ေแ€›แ€…ီแ€™ွာ แ€်ဳိแ‚•แ€šြแ€„္း แ€กားแ€”แ€Š္းแ€်แ€€္แ€™်ား แ€กျแ€•แ€Š့္แ€›ွိแ€žแ€Š္ แ€™ွแ€”္ေแ€žာ္แ€œแ€Š္း แ€กแ€€แ€š္၍ ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္แ€™ႈแ€€แ€žာ แ€กေျแ€™ာ္แ€กျแ€™แ€„္แ‚€แ€€ီးแ€œွ်แ€„္ แ€–ြံแ‚•แฟแ€–ိဳး แ€ိုးแ€แ€€္ေแ€›းแ€€ို แ€แ€…္แ€…ံုแ€แ€…္แ€›ာแ€ြแ€”္း แ€แ€„္ႏိုแ€„္แ€…แ€›ာแ€›ွိแ€žแ€Š္ แ€†ိုแ€žแ€Š္။ แ€คแ€กแ€ြแ€€္ แ€šေแ€”แ‚” แ€แ‚ုแ€္ျแ€•แ€Š္แ‚€แ€€ီးแ€€ို แ€ฅแ€•แ€™ာ ျแ€•แ€žแ€Š္။ แ€แ€…္แ€•ါแ€ီ แ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီแ€ြแ€„္แ€€ား แ€–ြံแ‚•แฟแ€–ိဳးေแ€›း แ€กေျแ€™ာ္แ€กျแ€™แ€„္แ€‘แ€€္ แ€†แ€”္แ‚”แ€€်แ€„္แ€˜แ€€္ แ€กแ€„္แ€กားแ€…ု แ€กေแ€•แš แ€กျแ€•ဳแ€္แ€ိုแ€€္ေแ€›းแ€€แ€žာ แ€กแ€“ိแ€€ျแ€–แ€…္ေแ€”แ€›ာ 'แ€กแ€™်ားแ€Šီ แ€˜ံုแ€œแ€™္းေแพแ€€ာแ€„္း' (Common Ground) ေแ€•်ာแ€€္แ€žြားေแ€ာ့แ€žแ€Š္။ แ€žိုแ‚”ႏွแ€„့္แ€กแ€™ွ် แ€–ြံแ‚•แฟแ€–ိဳးေแ€›း แ€กာแ€‚်แ€„္แ€’ါแ€•แ€„္ แ€™แ€်ႏိုแ€„္ ျแ€–แ€…္แ€›ေแ€ာ့แ€žแ€Š္ แ€…แ€žแ€Š္ျแ€–แ€„့္ แ€žံုးแ€žแ€•္แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€คแ€žိုแ‚”แ€˜ာေแพแ€€ာแ€„့္ ျแ€–แ€…္แ€›แ€žแ€Š္แ€€ို แ€†แ€€္แ€œแ€€္แ€†แ€”္းแ€…แ€…္แพแ€€แ€Š့္แ€›ာ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€ြแ€„္ แ€”แ€€္แ‚ိႈแ€„္းแ€…ြာ แ€กျแ€™แ€…္แ€ြแ€š္แ€œ်แ€€္ แ€›ွိေแ€žာ 'ျแ€–ဴ-แ€™แ€Š္း ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›း' (Polarized Politics) แ€€ို แ€žြားေแ€ြแ‚•แ€žแ€Š္။ แ€กแ€“ိแ€€ แฟแ€•ိဳแ€„္แ€˜แ€€္ แ€•ါแ€ီแ‚€แ€€ီးႏွแ€…္แ€ု (แ€’ီแ€™ုိแ€€แ€›แ€€္แ€แ€…္ႏွแ€„့္ แ€›ီแ€•แ€္แ€˜แ€œီแ€€แ€„္) แพแ€€ား၊ แ€กျแ€•แ€”္แ€กแ€œွแ€”္ แ€‘ိแ€”္းแ€Šိႇแ€›แ€™แ€Š့္ แ€กแ€…ား၊ แ€กျแ€•แ€”္แ€กแ€œွแ€”္ แ€–แ€š္แ€‘ုแ€္แ€–ိုแ‚” แ‚€แ€€ိဳးแ€…ား แ€œာแพแ€€แ€›ာแ€™ွ แ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီ၏ แ€—แ€Ÿို แ€กူแ€ိုแ€„္ျแ€–แ€…္ေแ€žာ 'แ€กแ€‘ိแ€”္း၊ แ€กေแ€‘'(Check and Balance) แ€ိုแ‚” แ€กားแ€”แ€Š္းแ€်แ€Š့္แ€”ဲแ‚” แ€œာแ€›แ€žแ€Š္။ แ€คแ€ြแ€„္ แ€กแ€‘ိแ€”္းแ€กေแ€‘ ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›း แ€™แ€Ÿုแ€္ေแ€ာ့แ€˜ဲ แ€กแ‚ံႈးแ€กႏိုแ€„္ ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›း ျแ€–แ€…္แ€œာแ€›ေแ€ာ့แ€žแ€Š္။ แ€คแ€žแ€Š္แ€•แ€„္ แ€แ€…္แ€•ါแ€ီ แ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီ แ€…แ€”แ€…္ แ€‘ြแ€€္ေแ€•แš แ€œာႏုိแ€„္แ€…แ€›ာ แ€›ွိแ€žแ€Š့္ แ€กแ€“ိแ€€ ေแ€›แ€ံေျแ€™แ€ံแ€Ÿု แ€†ိုแ€•ါแ€žแ€Š္။

ျแ€™แ€”္แ€™ာ့ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€กေแ€ြแ‚•แ€กแ‚€แ€€ံဳ

แ€แ€”္แ€ံแ€›แ€œွ်แ€„္ แ€…ာေแ€›းแ€žူแ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ แ€žူแ€ိုแ‚” (แ€กေแ€™แ€›ိแ€€) ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€‘แ€€္ แ€–แ‚ိုแ€„္းแ€™แ€„္း ေျแ€•ာေแ€žာ 'แ€แ€…္แ€•ါแ€ီแ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီ' แ€†ိုแ€žแ€Š့္ ေแ€ါแ€Ÿာแ€›แ€€ို แ€•ိုแ€…ိแ€္แ€แ€„္แ€…ားแ€™ိแ€žแ€Š္။ 'ေแ€šแ€˜ုแ€š်แ€กားျแ€–แ€„့္ แ€•ါแ€ီแ€…ံုแ€žေแ€˜ာေแ€†ာแ€„္ေแ€žာ แ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီ ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€…แ€”แ€…္แ€ြแ€„္ 'แ€แ€…္แ€•ါแ€ီ แ€„ါแ€ေแ€€ာแ€…แ€”แ€…္'(One Party Unilateralism) ျแ€–แ€…္ေแ€•แšႏိုแ€„္แ€•ါแ€žေแ€œာ... "ႏုแ€”แ€š္ ေแ€žးေแ€žာ ျแ€™แ€”္แ€™ာ့แ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီ แ€กေแ€ြแ‚•แ€กแ‚€แ€€ံဳ แ€ြแ€„္ แ€คแ€กျแ€–แ€…္แ€™်ဳိးႏွแ€„့္ แ€ိုးแ€ဲ့แ€›แ€žแ€Š္แ€™်ဳိး แ€›ွိแ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€…แ€ฅ္းแ€…ားแ€™ိแ€žแ€Š္။ แ€ိแ€ိแ€€်แ€€် แ€†ိုแ€›แ€œွ်แ€„္ แ€œြแ€္แ€œแ€•္ေแ€žာ ျแ€•แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€…ု ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ၏ แ€•แ€‘แ€™แ€†ံုး ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲ (แ€แ€…္แ€”แ€Š္း) แแ‰แ…แ ေแ€›ြး ေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲ แ€กေแ€ြแ‚•แ€กแ‚€แ€€ံဳ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။

แ€‘ိုแ€…แ€ฅ္แ€€ แ€กာแ€ာแ€›แ€•ါแ€ီแ€™ွာ (แ€žแ€”္แ‚”แ€›ွแ€„္แ€แ€Š္แฟแ€™ဲ แ€™แ€€ြဲေแ€žးေแ€žာ) แ€–แ€†แ€•แ€œ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€–แ€†แ€•แ€œแ€€ို แ€€်แ€€်แ€”แ€”္ แ€…ိแ€”္ေแ€แšႏိုแ€„္ေแ€žာ (แ€แ€…္แ€”แ€Š္း) แ€กแ€‘ိแ€”္းแ€กေแ€‘ แ€œုแ€•္ႏိုแ€„္ေแ€žာ แฟแ€•ိဳแ€„္แ€˜แ€€္ျแ€–แ€…္แ€–ြแ€š္ แ€›ိွแ€žแ€Š္แ€™ွာ แ€—แ€™ာျแ€•แ€Š္ แ€€ြแ€”္ျแ€™ဴแ€”แ€…္แ€•ါแ€ီ (แ€—แ€€แ€•)ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€žိုแ‚”ေแ€žာ္ แ€‘ိုแ€กแ€်ိแ€”္แ€€ แ€—แ€€แ€•แ€™ွာ แ€ฅแ€•ေแ€’ေแ€˜ာแ€„္ แ€กแ€ြแ€„္း แ€™แ€›ိွေแ€ာ့แ€•ါ။ ေแ€ာႏွแ€„့္ ေแ€ာแ€„္แ€ြแ€„္ ေแ€›ာแ€€္แ€›ိွေแ€”แฟแ€•ီ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€žိုแ‚”ႏွแ€„့္แ€ိုแ€„္ แ€™แ€แ€›ားแ€กแ€žแ€„္း ေแพแ€€แ€Šာ แ€ံแ€›ေแ€žးแ€žแ€Š္แ€œแ€Š္း แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါ။ (แแ‰แ…แ‚ ေแ€›ာแ€€္แ€™ွ แ€™แ€แ€›ားแ€กแ€žแ€„္း ေแพแ€€แ€Šာแ€ံแ€›ျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။) แ€†ိုแ€›แ€œွ်แ€„္ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€แ€„္ แ€™แ€แ€„္ ေแ€›ြးแ€်แ€š္แ€ြแ€„့္ แ€›ိွေแ€žးแ€žแ€Š့္ แ€กေแ€”แ€กแ€‘ား ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€žိုแ‚”ေแ€žာ္ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲ แ€œแ€™္းေแพแ€€ာแ€„္း แ€€ို ျแ€„แ€„္းแ€ဲ့แ€žแ€Š္။ แ€กแ€€်ိဳးแ€†แ€€္แ€€ား ေျแ€•ာแ€•ေแ€œာแ€€္ေแ€žာ แ€กแ€ိုแ€€္แ€กแ€ံ แ€™แ€›ိွแ€žแ€Š့္ แ€แ€…္แ€”แ€Š္း แ€กแ€‘ိแ€”္းแ€กေแ€‘ แ€€แ€„္းแ€™ဲ့แ€žแ€Š့္ แ€–แ€†แ€•แ€œ แ€แ€…္แ€•ါแ€ီ แ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီ ေแ€•แšแ€‘ြแ€€္แ€œာျแ€แ€„္းแ€•แ€„္ ျแ€–แ€…္ေแ€ာ့แ€žแ€Š္။

แ€กแ€†ိုแ€•ါ แ€–แ€†แ€•แ€œ แ€แ€…္แ€•ါแ€ီแ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီႏွแ€„့္ แ€•แ€္แ€žแ€€္แฟแ€•ီး แ€”ာแ€™แ€Š္แ‚€แ€€ီး แ€‚်ာแ€”แ€š္แ€œแ€…္ แ€แ€…္แ€ฅီးျแ€–แ€…္แ€žူ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ แ€žแ€แ€„္းแ€…ာ แ€†แ€›ာแ‚€แ€€ီး แ€›แ€…္(แ€်္)แ€—แ€္แ€ဲ(แ€œ္)แ€€ แ€šแ€ုแ€œို ေแ€›းแ€žား แ€žံုးแ€žแ€•္ျแ€•แ€ဲ့แ€–ူး แ€•ါแ€žแ€Š္။ "แแ‰แ…แ€ แ€™ွ แแ‰แ…แ† แ€กแ€ြแ€„္း แ€–แ€†แ€•แ€œ แ€กแ€…ိုးแ€›၏ แ€•ါแ€œီแ€™แ€”္แ€œုแ€•္แ€„แ€”္း၊ แ€กုแ€•္แ€်ဳแ€•္ေแ€›း แ€œုแ€•္แ€„แ€”္းႏွแ€„့္ แ€กေแ€‘ြေแ€‘ြ แ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€…แ€ฅ္ แ€กားแ€œံုးแ€€ို แ‚€แ€€ီးแ€…ိုးแ€œႊแ€™္း แ€‘ားแ€žแ€Š္แ€™ွာ แ€แ€›ားแ€แ€„္ แ€กแ€ိုแ€€္แ€กแ€ံ แ€€แ€„္းแ€™ဲ့แ€žแ€Š့္ แ€แ€…္แ€•ါแ€ီ แ€กာแ€ာแ€›ွแ€„္ แ€กေแ€”แ€กแ€‘ားแ€•แ€„္ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€คแ€žแ€Š္၏ แ€กแ€€်ိဳးแ€†แ€€္แ€€ား แ€œြแ€္แ€œแ€•္แ€ါแ€… ႏိုแ€„္แ€„ံแ€แ€…္แ€ု แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ แ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီ แ€กႏွแ€…္แ€žာแ€›แ€™်ားႏွแ€„့္ ေแ€းแ€žแ€‘แ€€္ ေแ€းแ€žြားျแ€แ€„္းแ€•แ€„္ ျแ€–แ€…္ေแ€ာ့แ€žแ€Š္". . . แ€…แ€žแ€Š္ျแ€–แ€„့္။

แ‚ႈေแ€‘ာแ€„့္ႏွแ€…္แ€™်ိဳး

แ€šแ€ုႏွแ€…္ แ‚แ€แแ€ แ€ြแ€„္ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲ แ€กေแ€žแ€กแ€်ာ แ€€်แ€„္းแ€•ေแ€ာ့แ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္แ€›ာ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲ แ€กေแ€•แš แ€—แ€Ÿိုျแ€•ဳ ျแ€„แ€„္းแ€ံုေแ€”แพแ€€ေแ€žာ ျแ€™แ€”္แ€™ာ့ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›း แ€’ီแ€˜ိแ€္แ‚€แ€€ီး แ€•ို၍ แ€€်แ€š္แ€€်แ€š္ ေแ€œာแ€„္ေแ€œာแ€„္ ျแ€–แ€…္แ€œာแ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€…ာေแ€›းแ€žူ၏ แ€กျแ€™แ€„္แ€กแ€› แ€†ိုแ€›แ€œွ်แ€„္ ေแ€šแ€˜ုแ€š် แ€กားျแ€–แ€„့္ แ‚ႈေแ€‘ာแ€„့္ႏွแ€…္แ€™်ိဳးျแ€–แ€„့္ แ€กแ€†ိုแ€•ါ แ€’ီแ€˜ိแ€္แ‚€แ€€ီးแ€ြแ€„္ แ€•ါแ€แ€„္ ျแ€„แ€„္းแ€ံု ေแ€”แพแ€€แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€‘แ€„္แ€•ါแ€žแ€Š္။ "แ€œแ€€္ေแ€ြแ‚” แ€กแ€œုแ€•္ျแ€–แ€…္ေแ€›း แ‚ႈေแ€‘ာแ€„့္" (Pragmatic Point of View) ႏွแ€„့္ "ႏႈแ€”္းแ€…ံแ€กေျแ€ျแ€•ဳ แ‚ႈေแ€‘ာแ€„့္" (Normative Point of View )แ€ုိแ‚”ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€กแ€‘ူးแ€žျแ€–แ€„့္ ႏႈแ€”္းแ€…ံแ€กေျแ€ျแ€•ဳ แ‚ႈေแ€‘ာแ€„့္แ€€ แ€•ုိ၍ แ€กแ€žံแ€€်แ€š္ေแ€”แ€žแ€Š္แ€œား แ€žေแ€˜ာแ€›แ€žแ€Š္။

แ€คแ‚ႈေแ€‘ာแ€„့္แ€กแ€› แ‚แ€แ€แˆ แ€ုႏွแ€…္ แ€–ဲြแ‚•แ€…แ€Š္းแ€•ံု แ€กေျแ€แ€ံแ€ฅแ€•ေแ€’ႏွแ€„့္ แ€šแ€ုေแ€œာေแ€œာแ€†แ€š္ แ€‘ြแ€€္ေแ€•แšแ€œာေแ€žာ แ€ฅแ€•ေแ€’၊ แ€”แ€Š္းแ€ฅแ€•ေแ€’แ€™်ား แ€€ုိ แ€™ိแ€™ိแ€ုိแ‚” แ€…ိแ€္แ€€ူး ႏႈแ€”္းแ€…ံแ€™်ားေแ€•แš แ€แ€„္แพแ€€แ€Š့္แฟแ€•ီး แ€แ€”္แ€–ုိးျแ€–แ€္แ€žแ€Š္။ ေျแ€•ာแ€›แ€œွ်แ€„္ แแ‰แ…แ แ€ုႏွแ€…္ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ဲြ แ€™แ€ုိแ€„္แ€™ီ แ€€ြแ€”္ျแ€™ဴแ€”แ€…္แ€™်ား၏ แ€…แ€ฅ္းแ€…ားแ€•ံုแ€™်ဳိး ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€คแ€…แ€ฅ္းแ€…ားแ€™ႈျแ€–แ€„့္แ€•แ€„္ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ဲြแ€€ို ျแ€„แ€„္းแ€•แ€š္แ€ဲ့แ€›ာ แ€†ုိแ€ဲ့แฟแ€•ီးေแ€žာ แแ‰แ…แ-แ…แ† แ€–แ€†แ€•แ€œ แ€แ€…္แ€•ါแ€ီ แ€’ီแ€™ုိแ€€ေแ€›แ€…ီ แ€•ံုแ€…ံ แ€‘ြแ€€္ေแ€•แšแ€œာแ€žแ€Š္။ แ€กแ€™်ဳိးแ€žား แ€œြแ€္ေျแ€™ာแ€€္ေแ€›း แ€œႈแ€•္แ€›ွားแ€™ႈ แ€แ€…္ေแ€œွ်ာแ€€္ แ€กแ€…แ€ฅ္แ€กแ€œာ แ‚€แ€€ီးแ€ဲ့ေแ€žာ ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€•ါแ€ီแ‚€แ€€ီး แ€แ€…္แ€ုแ€žแ€Š္ แ€›แ€š္แ€’ီแ€€แ€š္ ေแ€›แ€…ီးแ€ြแ€„္ ေแ€œွာ္แ€›แ€„္း แ€”แ€…္แ€ဲ့แ€›แ€žแ€Š္။

แ€…ာေแ€›းแ€žူแ€กแ€‘แ€„္ แ€กေแ€›းแ‚€แ€€ီးแ€†ံုးแ€™ွာ "แ€†ံုးျแ€–แ€္แ€်แ€€္" ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€กแ€‘ူးแ€žျแ€–แ€„့္ แ€šแ€ုแ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္แ€ုိแ‚” ႏုိแ€„္แ€„ံแ‚€แ€€ံဳေแ€ြแ‚• แ€›แ€„္แ€†ုိแ€„္ ေแ€”แ€›ေแ€žာ แ€กแ€œွแ€Š့္แ€กေျแ€•ာแ€„္း แ€€ာแ€œแ€™်ဳိးแ€ြแ€„္ ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›း ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္แ€ုိแ‚”၏ แ€†ံုးျแ€–แ€္แ€်แ€€္แ€™ွာ แ€•ုိ၍ แ€กေแ€›းแ‚€แ€€ီးแ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€‘แ€„္แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€™ိแ€™ိแ€ုိแ‚” แ€Ÿแ€’แ€šႏွแ€„့္ ေแ€ြแ‚•แ€žแ€Š္ แ€™ေแ€ြแ‚•แ€žแ€Š္ แ€กแ€•แ€‘ား။ แ€™ိแ€™ိแ€€ုိแ€š္แ€…ားျแ€•ဳေแ€žာ แ€กแ€–ဲြแ‚•แ€กแ€…แ€Š္း၏ แ€›แ€•္แ€แ€Š္ေแ€›း၊ แ€™ိแ€™ိႏုိแ€„္แ€„ံ แ€กแ€”ာแ€‚แ€္ แ€กแ€€်ဳိးแ€…ီးแ€•ြား แ€ုိแ‚”แ€€ုိ แ€œแ€€္ေแ€ြแ‚•แ€€်แ€€် แ€်แ€Š္းแ€€แ€•္แ€–ုိแ‚” แ€œုိแ€™แ€Š္แ€‘แ€„္แ€žแ€Š္။ แ€…ိแ€္แ€œႈแ€•္แ€›ွားแ€™ႈแ€™်ားแ€€ို ေแ€€်ာ္แฟแ€•ီး แ€กေျแ€™ာ္แ€กျแ€™แ€„္แ€›ွိแ€›ွိ แ€…แ€ฅ္းแ€…ားแ€†ံုးျแ€–แ€္ แพแ€€ေแ€…แ€်แ€„္แ€žแ€Š္။ แ€…แ€ฅ္းแ€…ားแ€†ံုးျแ€–แ€္ ေแ€•းแพแ€€แ€•ါ แ€Ÿုแ€œแ€Š္း ေแ€™แ€ၱာแ€›แ€•္แ€ံ แ€กแ€•္แ€•ါแ€žแ€Š္။

ေแ€€်ာ္แ€แ€„္း

--
Yangon Chronicle แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ แ€กแ€ြแ€„္းแ€›ွိ แ€–แ€္แ€žူแ€™်ား ေแ€’ါแ€„္แ‚”แ€…ုံ แ€žแ€แ€„္းแ€›ေแ€กာแ€„္ ေแ€–ာ္ျแ€•ျแ€แ€„္းแ€žာ ျแ€–แ€…္ျแ€•ီး แ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္ แ€†ိုေแ€–ာ္ျแ€•แ€်แ€€္ แ€กားแ€œုံးแ€žแ€Š္ แ€™ူแ€›แ€„္းแ€™ီแ€’ီแ€šာ แ€™်ား၏ แ€กာေแ€˜ာ္แ€žာ ျแ€–แ€…္၍ Yangon Chronicle ၏ แ€žေแ€˜ာแ€‘ား แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါေแพแ€€ာแ€„္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

แ€งแ€›ာแ€แ€ီ แ€€ိုแพแ€€แ€Š္ေแ€ႏွแ€„့္ แ€€ိုေแ€กာแ€„္ေแ€‡ာ္แ€žိုแ‚” ...

แ€€แ€™ာแ€•ုแ€œဲ

แ€ုแ€›แ€€္แ€•ိုแ€„္းแ€™ွာ NLD (แ€กแ€™်ဳိးแ€žားแ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီแ€กแ€–ြဲแ‚”แ€်ဳแ€•္) แ€กေแ€•แš ေแ€แ€–แ€”္แ€်แ€€္ แ€žแ€แ€„္းေแ€†ာแ€„္းแ€•ါးႏွแ€…္แ€•ုแ€’္แ€€ို แ€แฟแ€•ိဳแ€„္ แ€”แ€€္แ€–แ€္แ€œိုแ€€္แ€›แ€•ါแ€แ€š္။ แ€‘ူးျแ€ားแ€™ႈแ€™แ€›ွိေแ€•แ€™แ€š့္ แ€ိုแ€€္แ€ိုแ€€္แ€†ိုแ€„္แ€†ိုแ€„္แ€›ွိแ€œွแ€ာแ€€ แ€กဲแ€’ီေแ€†ာแ€„္းแ€•ါးႏွแ€…္แ€•ုแ€’္แ€œံုးแ€Ÿာ แ€်แ€„္းแ€™ိုแ€„္แ€กေျแ€แ€…ိုแ€€္ แ€แ€€္แ€˜္แ€†ိုแ€€္แ€™ီแ€’ီแ€šာแ€แ€ုแ€แ€Š္းแ€™ွာ ေแ€–แšျแ€•แ€‘ားแ€ာျแ€–แ€…္แ€แ€š္။ ေแ€›းแ€Ÿแ€”္แ€်แ€„္းแ€œแ€Š္းแ€†แ€„္ แ€†ိုแ€œို แ€်แ€€္ျแ€แ€„္းแ€œแ€Š္းแ€ူ แ€แ€„္ျแ€•แ€ဲ့ေแ€”แ‚”แ€›แ€€္แ€€แ€œแ€Š္း แ€แ€›แ€€္แ€แ€Š္းျแ€–แ€…္ေแ€”แ€แ€š္။ แ€™แ€ူแ€ာแ€€ แ€€ေแ€œာแ€„္แ€กแ€™แ€Š္ေแ€ြ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€ေแ€šာแ€€္แ€€ แ€งแ€›ာแ€แ€ီ แ€žแ€แ€„္းแ€แ€€္แ€˜္แ€†ိုแ€€္แ€›ဲแ‚• แ€ာแ€แ€”္แ€ံ ေแ€กာแ€„္ေแ€‡ာ္ ျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး แ€ေแ€šာแ€€္แ€€ေแ€ာ့ แพแ€€แ€Š္ေแ€ แ€œိုแ‚” แ€กแ€™แ€Š္แ€ံแ€‘ားแ€แ€š္။

แ€žူแ€ိုแ‚”แ€›ဲแ‚• ေแ€†ာแ€„္းแ€•ါးေแ€ြแ€€ို แ€กแ€™แ€Š္ေแ€–ာ္ျแ€•แ€›แ€›แ€„္ ေแ€กာแ€„္ေแ€‡ာ္แ€€ "NLD แ€™แ€™ွားแ€žแ€„့္แ€ာ แ€™ွားแ€ဲ့ေแ€œ แ€žแ€œား" ျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး แพแ€€แ€Š္ေแ€ แ€€ေแ€ာ့ "NLD ၏ ေแ€”ာแ€€္แ€†ံုးေแ€”แ‚”แ€™်ား" แ€ိုแ‚”ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္။ ေแ€†ာแ€„္းแ€•ါးႏွแ€…္แ€•ုแ€’္แ€…แ€œံုးแ€›ဲแ‚• แ€†ိုแ€œိုแ€›แ€„္းแ€€ေแ€ာ့ แ€”แ€กแ€–แ€›ဲแ‚• แ‚แ€แแ€ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€ฅแ€•ေแ€’แ€กแ€› แ€•ါแ€ီแ€™ွแ€္แ€•ံုแ€แ€„္ျแ€แ€„္းแ€กေแ€•แš แ€กแ€™်ဳိးแ€žားแ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီแ€กแ€–ြဲแ‚”แ€်ဳแ€•္แ€›ဲแ‚• แ€™ွแ€္แ€•ံုแ€™ แ€แ€„္แ€˜ူးแ€†ိုแ€ဲ့ แ€†ံုးျแ€–แ€္แ€်แ€€္แ€€ို แ€™แ€ံ့แ€™แ€›ဲ ေแ€™ွ်ာ့ေแ€žြးแ€…แ€™္း ေแ€แ€–แ€”္แ€œိုแ€€္แ€ာျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္။ ေแ€†ာแ€„္းแ€•ါးႏွแ€…္แ€•ုแ€’္แ€…แ€œံုးแ€›ဲแ‚• แ€›แ€•္แ€ံแ€်แ€€္แ€€ แ€”แ€กแ€–แ€›ဲแ‚• ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€ฅแ€•ေแ€’แ€•ါ แ€žแ€္แ€™ွแ€္แ€›แ€€္แ€กแ€ြแ€„္း แ€•ါแ€ီแ€™်ားแ€™ွแ€္แ€•ံုแ€™แ€แ€„္แ€ဲ့แ€›แ€„္ แ€•ါแ€ီแ€แ€Š္แ€›ွိแ€™ႈ แ€กแ€œိုแ€œို แ€•်แ€€္แ€•်แ€š္ေแ€…แ€›แ€™แ€Š္ แ€†ိုแ€ာแ€€ို ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€’ီေแ€ာ့ ေแ€™แ€œ (แ…) แ€›แ€€္ေแ€”แ‚”แ€™ွာ แ€žแ€္แ€™ွแ€္แ€›แ€€္ျแ€•แ€Š့္แ€™ွာแ€™ိုแ‚” NLDแ€•ါแ€ီแ€กေแ€”แ€”ဲแ‚” แ€แ€›ားแ€แ€„္แ€•ါแ€ီแ€กျแ€–แ€…္แ€™ွ แ€•်แ€€္แ€•်แ€š္แ€žြားแฟแ€•ီแ€œိုแ‚” แ€†ိုแ€်แ€„္แ€ာแ€•ါแ€•ဲ။ แ€’ါแ€Ÿာ ေแ€†ာแ€„္းแ€•ါး ႏွแ€…္แ€•ုแ€’္แ€œံုးแ€›ဲแ‚• แ€ူแ€Šီแ€ဲ့ แ€ူแ‚ူแ€်แ€€္แ€œแ€Š္းျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္။ ေแ€…แ€แ€”ာแ€กแ€›แ€œแ€Š္း "แ€™แ€™ွားแ€žแ€„့္แ€ာ แ€™ွားแ€ဲ့ေแ€œแ€ဲ့ NLD ၏ ေแ€”ာแ€€္แ€†ံုး ေแ€”แ‚”แ€™်ား" แ€†ိုแ€ာแ€€แ€€ုိ แ€›ွแ€„္းแฟแ€•ီးျแ€–แ€…္ေแ€”แ€•ါแ€แ€š္။

"ေแ€†ာแ€„္းแ€•ါးแ€›ွแ€„္ ႏွแ€…္ေแ€šာแ€€္แ€…แ€œံုးแ€€ို ေျแ€•ာแ€်แ€„္แ€ာแ€€ NLD แ€Ÿာ แˆแˆแˆแˆ แ€กေแ€›းေแ€ာ္แ€•ံုแ‚€แ€€ီးแ€›ဲแ‚• ေแ€กာแ€„္แ€žီးေแ€กာแ€„္แ€•ြแ€„့္ျแ€–แ€…္แ€แ€š္။ แ€กေแ€›းေแ€ာ္แ€•ံုแ‚€แ€€ီးแ€Ÿာ แ€—ိုแ€œ္ေแ€”แ€แ€„္း၊ แ€”แ€แ€၊ แ€”แ€กแ€– แ€…แ€…္แ€กုแ€•္แ€…ု แ€กแ€†แ€€္แ€†แ€€္แ€›ဲแ‚• แ€ฅแ€•ေแ€’แ€กแ€› ေแ€•แšေแ€•ါแ€€္แ€œာแ€ာေแ€ြ แ€™แ€Ÿုแ€္แ€˜ူးแ€†ိုแ€ာ แ€›ွแ€„္းျแ€•ေแ€”แ€›แ€„္ แ€กေแ€ာ့္แ€€ုိแ€œแ€Š္း แ€›แ€š္แ€…แ€›ာေแ€€ာแ€„္းแ€œိแ€™့္แ€™แ€š္"

ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€•ါแ€ီแ€™်ား แ€›ွိျแ€แ€„္း၊ แ€•်แ€€္ျแ€แ€„္း

แ€’ီေแ€”แ€›ာแ€™ွာ ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€•ါแ€ီแ€™်ား แ€แ€Š္แ€›ွိျแ€แ€„္း၊ แ€•်แ€€္แ€žုแ€ฅ္းျแ€แ€„္းแ€”ဲแ‚” แ€•แ€္แ€žแ€€္แ€œိုแ‚” ေแ€†ာแ€„္းแ€•ါးแ€›ွแ€„္ ႏွแ€…္ေแ€šာแ€€္แ€…แ€œံုးแ€€ แ€”แ€แ€၊ แ€”แ€กแ€–แ€›ဲแ‚• แ€ฅแ€•ေแ€’แ€กေแ€•แšแ€™ွာ แ€œံုးแ€œံုးแ€•ံုแ€กแ€•္แ€‘ားแ€•ါแ€แ€š္။ แ€†ိုแ€œိုแ€ာแ€€ แ€”แ€กแ€– แ€œแ€€္แ€™แ€ံแ€›แ€„္၊ แ€–်แ€€္แ€›แ€„္ แ€•်แ€€္แ€› ေแ€ာ့แ€™แ€š္ေแ€•ါ့။ แ€’ီแ€œိုแ€†ိုแ€›แ€„္ แ€”แ€แ€၊ แ€”แ€กแ€–แ€€ แ€™แ€–်แ€€္แ€˜ဲ แ€•်แ€€္แ€žြားแ€ဲ့ ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€•ါแ€ီေแ€ြแ€กေแ€•แš แ€˜แ€š္แ€œိုแ€žေแ€˜ာ แ€‘ားแ€™แ€œဲ။ แˆแˆแˆแˆ แ€กေแ€›းေแ€ာ္แ€•ံုแ€›ဲแ‚• แ€กแ€žီးแ€กแ€•ြแ€„့္ แแ‰แ‰แ€ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€™แ€ိုแ€„္แ€™ီแ€™ွာ ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€•ါแ€ီေแ€ြ แ€›ာแ€”ဲแ‚”แ€်ီ แ€›ွိแ€ဲ့ แพแ€€แ€แ€š္။ แ€กဲแ€’ီแ€‘ဲแ€€ แ€”แ€กแ€–แ€€ แ€™แ€แ€›ားแ€กแ€žแ€„္းေแพแ€€แ€Šာแฟแ€•ီးแ€–်แ€€္แ€ာ แ€˜แ€š္ႏွแ€…္แ€•ါแ€ီแ€›ွိแ€žแ€œဲ။ แ€กဲแ€’ီ แ€กแ€–်แ€€္แ€ံแ€›แ€ဲ့ แ€•ါแ€ီေแ€ြแ€€ေแ€›ာ แ€แ€€แ€š္แ€•်แ€€္แ€žြားแฟแ€•ီแ€œိုแ‚” ေျแ€•ာႏိုแ€„္แ€•ါแ€žแ€œား။ แ€‘ားแ€•ါေแ€œ၊ แ€œူแ€‘ုแ€˜แ€€္แ€€ แ€›แ€•္แ€แ€Š္แ€ဲ့ ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›း แ€•ါแ€ီေแ€ြแ€Ÿာ แ€–ိႏွိแ€•္แ€žူแ€กแ€…ိုးแ€› (ေแ€”ာแ€€္แ€•ိုแ€„္းแ€™ွာ แ€›แ€”္แ€žူแ€œိုแ‚”แ€•ဲေแ€›းแ€•ါแ€™แ€š္။) แ€แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္ေแ€•းแ€œိုแ‚” แ€›แ€•္แ€แ€Š္แ€›ွแ€„္แ€žแ€”္แ€œာ แ€ာแ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါแ€˜ူး။ แ€กေแ€›းေแ€ာ္แ€•ံုေแ€ြแ€”ဲแ‚” แ€œူแ€‘ုแ€€ ေแ€™ြးแ€–ြားေแ€•းแ€œိုแ€€္แ€ာแ€•ါ။ แ€’ါေแพแ€€ာแ€„့္ แ€œူแ€‘ုေแ€‘ာแ€€္แ€ံแ€ဲ့၊ แ€กေแ€›း ေแ€ာ္แ€•ံုแ€กแ€†แ€€္แ€†แ€€္แ€™ွာ แ€กแ€…แ€ฅ္แ€กแ€œာแ€›ွိแ€ဲ့แ€ဲ့ แ€ိုแ€€္แ€•ြဲแ€แ€„္ ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€•ါแ€ီေแ€ြแ€Ÿာ แ€›แ€”္แ€žူแ€กแ€…ိုးแ€›ေแ€ြ แ€–်แ€€္แ€ိုแ€„္း แ€™ แ€•်แ€€္แ€•ါแ€˜ူး။

แแ‰แ†แ‚ แ€™ွာ แ€—ိုแ€œ္ေแ€”แ€แ€„္း แ€–်แ€€္แ€•แ€…္แ€ဲ့แ€ဲ့ ေแ€€်ာแ€„္းแ€žားแ€žแ€™แ€‚ၢ၊ ျแ€•แ€Š္แ€žူแ‚”แ€ိုးแ€แ€€္ေแ€›းแ€•ါแ€ီ ... แ€กแ€…แ€›ွိแ€žျแ€–แ€„့္ แ€ိုแ‚”แ€Ÿာ แˆแˆแˆแˆ แ€กေแ€›းေแ€ာ္แ€•ံုแ‚€แ€€ီးแ€”ဲแ‚” แ€กေแ€›းေแ€ာ္แ€•ံုแ‚€แ€€ီးแ€กแฟแ€•ီးแ€™ွာ แ€‚ုแ€္แ€žိแ€€แกာแ€›ွိแ€›ွိ แ€œူแ€‘ုแ€›แ€„္แ€ြแ€„္แ€‘ဲแ€€ေแ€” ျแ€•แ€”္ေแ€•แšแ€œာแ€แ€š္ แ€†ိုแ€ာ แ€žแ€ိแ€်แ€•္แ€กแ€•္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€ု แ€—ိုแ€œ္ေแ€”แ€แ€„္းแ€›ဲแ‚• ေျแ€™းแ€แ€•แ€Š့္ แ€›แ€”္แ€žူแ€…แ€…္แ€กုแ€•္แ€…ုแ€€ แ€™แ€แ€›ားแ€กแ€žแ€„္းေแพแ€€แ€Šာแ€€ာ แ€‘แ€•္แ€™ံแ€–်แ€€္แ€žိแ€™္းแ€‘ားแ€œိုแ‚” แ€™แ€›ွိေแ€ာ့แ€˜ူး แ€”ိแ€ၳိแ€ံแ€žြားแฟแ€•ီแ€œိုแ‚” ေျแ€•ာแ€œုိแ‚”แ€›แ€™แ€œား။ แ€™แ€›แ€•ါแ€˜ူး။ แ€กဲแ€’ီแ€œို ေျแ€•ာแ€œိုแ‚”แ€›แ€›แ€„္ แ€—ိုแ€œ္ ေแ€”แ€แ€„္းแ€œแ€Š္း แ€”แ€”္းေแ€•แšแ€€ แ€†แ€„္းေျแ€•းแ€›แ€™ွာ แ€™แ€Ÿုแ€္แ€˜ူးေแ€•ါ့ေแ€”ာ။ แ€žแ€™ိုแ€„္းแ€€ แ€žူแ‚”แ€กแ€œုแ€•္ แ€žူแ€œုแ€•္แ€•ါแ€แ€š္။

ေแ€†ာแ€„္းแ€•ါးแ€›ွแ€„္ ႏွแ€…္ေแ€šာแ€€္แ€…แ€œံုးแ€€ို ေျแ€•ာแ€်แ€„္แ€ာแ€€ NLD แ€Ÿာ แˆแˆแˆแˆ แ€กေแ€›းေแ€ာ္แ€•ံုแ‚€แ€€ီးแ€›ဲแ‚• ေแ€กာแ€„္แ€žီးေแ€กာแ€„္ แ€•ြแ€„့္ျแ€–แ€…္แ€แ€š္။ แ€กေแ€›းေแ€ာ္แ€•ံုแ‚€แ€€ီးแ€Ÿာ แ€—ိုแ€œ္ေแ€”แ€แ€„္း၊ แ€”แ€แ€၊ แ€”แ€กแ€– แ€…แ€…္แ€กုแ€•္แ€…ု แ€กแ€†แ€€္แ€†แ€€္แ€›ဲแ‚• แ€ฅแ€•ေแ€’แ€กแ€› ေแ€•แš ေแ€•ါแ€€္แ€œာแ€ာေแ€ြ แ€™แ€Ÿုแ€္แ€˜ူးแ€†ိုแ€ာ แ€›ွแ€„္းျแ€•ေแ€”แ€›แ€„္ แ€กေแ€ာ့္แ€€ုိแ€œแ€Š္း แ€›แ€š္แ€…แ€›ာေแ€€ာแ€„္းแ€œိแ€™့္แ€™แ€š္။ แ€†ိုေแ€ာ့ NLDแ€Ÿာ แ€œူแ€‘ုแ€กแ€œိုแ€€် แ€œူแ€‘ုแ€˜แ€€္แ€€ แ€›แ€•္แ€แ€Š္แ€ဲ့ แ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီေแ€›း ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€•ါแ€ီแ‚€แ€€ီးျแ€–แ€…္แ€แ€š္။ แ€กဲแ€’ီႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›း แ€•ါแ€ီแ€™ွာ ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€•ါแ€ီแ€ိုแ‚”แ€›ဲแ‚• แ€กားแ€”แ€Š္းแ€်แ€€္ แ€กားแ€žာแ€်แ€€္แ€œแ€Š္း แ€žแ€˜ာแ€แ€€်แ€€်แ€›ွိแ€™แ€š္။ แ€กေแ€ြးแ€กေแ€แš แ€กแ€šူ แ€กแ€†ေแ€ြ၊ แ€œုแ€•္แ€”แ€Š္းแ€œုแ€•္แ€Ÿแ€”္ေแ€ြแ€™ွာแ€œแ€Š္း แ€™แ€ူแ€€ြဲျแ€•ားแ€ဲ့ แ€กျแ€™แ€„္ေแ€ြแ€€ို แ€Šွိแ€›၊ ႏိႈแ€„္းแ€› แ€ာေแ€ြแ€œแ€Š္းแ€›ွိแ€™แ€š္။ แ€–แ€€္แ€†แ€…္แ€†แ€”္แ€ဲ့ แ€›แ€”္แ€žူแ€…แ€…္แ€กแ€…ိုးแ€›แ€›ဲแ‚• แ€…แ€”แ€…္แ€แ€€် แ€–ိႏွိแ€•္แ€™ႈေแ€กာแ€€္แ€™ွာ ေแ€žေแ€œာแ€€္ေแ€กာแ€„္ แ€กแ€”ာแ€แ€›ျแ€–แ€…္ေแ€”แ€ာ แ€œแ€Š္း แ€›ွိแ€™แ€š္။ แ€•ါแ€ီแ€ြแ€„္း แฟแ€•ိဳแ€€ြဲแ€žြားေแ€…ႏိုแ€„္แ€ဲ့ แ€žแ€•္แ€œွ်ဳိေแ€žြးแ€ြဲแ€™ႈေแ€ြแ€€ိုแ€œแ€Š္း แ€›แ€„္းแ€†ိုแ€„္ေျแ€–แ€›ွแ€„္းေแ€€်ာ္แ€œႊားေแ€”แ€› แ€™แ€š္။ แ€’ါแ€Ÿာ แ€œူแ€‘ုแ€˜แ€€္แ€€ แ€กแ€™ွแ€”္แ€กแ€€แ€”္ แ€›แ€•္แ€แ€Š္แ€œိုแ€ဲ့ แ€…แ€…္แ€กာแ€ာแ€›ွแ€„္แ€…แ€”แ€…္ေแ€กာแ€€္แ€€ แ€ိုแ€€္แ€•ြဲแ€แ€„္ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€•ါ แ€ီแ€แ€›แ€•္แ€›ဲแ‚• แ€›แ€„္แ€†ိုแ€„္ေျแ€–แ€›ွแ€„္းแ€›แ€™แ€š့္ แ€˜แ€ျแ€•ႆแ€”ာေแ€ြျแ€–แ€…္แ€แ€š္။

แ€กแ€“ိแ€€แ€€်แ€ာแ€€ แ€•ါแ€ီแ€›ဲแ‚• แ€›แ€•္แ€แ€Š္แ€်แ€€္แ€•ါ။ แ€œူแ€‘ုแ€กแ€€်ဳိးแ€…ီးแ€•ြားแ€˜แ€€္แ€€ แ€›ဲแ€›ဲแ€›แ€•္แ€™แ€œား၊ แ€–ိႏွိแ€•္แ€žူ แ€›แ€”္แ€žူแ€…แ€…္แ€กแ€…ိုးแ€› แ€กแ€œိုแ€€် แ€›แ€•္แ€™แ€œား แ€†ိုแ€ာแ€•ါแ€•ဲ။ แ€œူแ€‘ုแ€กแ€€်ဳိးแ€…ီးแ€•ြားแ€˜แ€€္แ€€แ€›แ€•္แ€›แ€„္ แ€œူแ€‘ုแ€€ แ€แ€›ားแ€แ€„္ แ€›แ€•္แ€แ€Š္ႏိုแ€„္ေแ€กာแ€„္ แ€ုိแ€€္แ€•ြဲแ€แ€„္แ€žြားแ€™ွာแ€•ါ။ แ€…แ€…္แ€กုแ€•္แ€…ုแ€กแ€œိုแ€€် แ€›แ€•္แ€›แ€„္ေแ€ာ့ แ€’ီေแ€แ€္แ€€ ေแ€ြးแ€€แ€แ€€္แ€™ေျแ€•ာแ€”ဲแ‚” ေျแ€™ာแ€„္းแ€•ုแ€•္ေျแ€™ာแ€„္းေแ€†ြး แ€‘ဲแ€™ွာေแ€ာแ€„္ แ€€ိုแ€š့္แ€กแ€ြแ€€္ ေแ€”แ€›ာแ€€ แ€แ€•္แ€›ွားแ€›ွားแ€•ါ။ แ€’ါေแพแ€€ာแ€„့္ NLDแ€Ÿာ แ€œူแ€‘ုแ€กแ€€်ဳိးแ€…ီးแ€•ြားแ€˜แ€€္แ€€แ€›แ€•္แ€žေแ€›ြแ‚• NLD แ€™แ€•်แ€€္ႏိုแ€„္แ€•ါ။ แ€†ိုแ€„္းแ€˜ုแ€္แ€”ဲแ‚” แ€•ါแ€ီแ‚ံုးေแ€ြ แ€™แ€Š္แ€€ာแ€™แ€ၱแ€žာแ€›ွိแฟแ€•ီး ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€ိแ€Šာแ€ฅ္ေแ€žေแ€”แ€ဲ့ แ€•ါแ€ီแ€กျแ€–แ€…္แ€™်ဳိး၊ แ€›แ€”္แ€žူแ‚”แ€กแ€œိုแ€€်၊ แ€›แ€”္แ€žူျแ€•แ€Œာแ€”္းแ€ဲ့ แ€ฅแ€•ေแ€’แ€”ဲแ‚” ျแ€•แ€Š္แ€žူแ€€ို แ€–ိႏွိแ€•္แ€กုแ€•္แ€်ဳแ€•္ေแ€”แ€›แ€ဲ့ แ€žแ€™ိုแ€„္းแ€แ€›ားแ€ံ ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€•ါแ€ီแ€˜แ€ แ€™်ဳိးแ€€ို NLD แ€™ေแ€›ြးแ€်แ€š္แ€ဲ့แ€ာျแ€–แ€…္แ€แ€š္။ แ€’ါแ€Ÿာ แ€ိုแ€€္แ€•ြဲแ€แ€›แ€•္แ€™ွာ แ€กแ€†แ€„့္แ€žแ€…္แ€แ€›แ€•္แ€€ုိ ေแ€กာแ€„္ျแ€™แ€„္แ€…ြာ แ€แ€€္ ေแ€›ာแ€€္แ€žြားႏိုแ€„္ျแ€แ€„္းแ€œแ€Š္း ျแ€–แ€…္แ€แ€š္။

ေแ€†ာแ€„္းแ€•ါးแ€›ွแ€„္ ႏွแ€…္ေแ€šာแ€€္แ€…แ€œံုးแ€€ို แ€”ိแ€‚ံုးแ€်ဳแ€•္ေျแ€•ာแ€်แ€„္แ€ာแ€€ ေแ€†ာแ€„္းแ€•ါးแ€›ွแ€„္ ႏွแ€…္ေแ€šာแ€€္แ€…แ€œံုးแ€Ÿာ แ€žแ€แ€„္း ေแ€†ာแ€„္းแ€•ါးแ€›ွแ€„္ေแ€ြျแ€–แ€…္ေแ€”แ€ာแ€™ိုแ‚” แ€’ီแ€€ေแ€”แ‚” NLD แ€•ါแ€ီแ€™ွာ แ€•ါแ€ီแ€กေแ€•แšแ€™ွာေแ€›ာ แ€œူแ€‘ုแ€กေแ€•แšแ€™ွာေแ€›ာ ျแ€•แ€္แ€žားแ€ဲ့ แ€›แ€•္แ€แ€Š္แ€်แ€€္แ€”ဲแ‚” แ€กေแ€€ာแ€„္းแ€†ံုး แ€…แ€Š္းแ‚ုံးแ€œแ€™္းျแ€• ေแ€แšေแ€†ာแ€„္ေแ€•းေแ€”แ€žူေแ€ြแ€‘ဲแ€™ွာ แ€กแ€˜แ€ฅီးแ€แ€„္แ€แ€„္ (แ€Ÿံแ€žာแ€แ€ီ) แ€Ÿာ แ€‘ိแ€•္แ€†ံုးแ€€แ€•ါแ€•ါแ€แ€š္။ แ€žူแ€Ÿာ แ€€แ€™แปာแ€žိ แ€‚ုแ€္แ€žိแ€€แกာแ€›ွိแ€ဲ့ แ€žแ€แ€„္းแ€žแ€™ားแ€ေแ€šာแ€€္แ€œแ€Š္းျแ€–แ€…္แ€แ€š္။ ေแ€”ာแ€€္แ€ေแ€šာแ€€္แ€€ แ€•ါแ€ီแ€แ€„္ แ€™แ€Ÿုแ€္ေแ€•แ€™แ€š့္ แ€•ါแ€ီแ€€ို แ€กေแ€€ာแ€„္းแ€†ံုး แ€ိုแ€„္းแ€›ံေแ€•းေแ€”แ€ဲ့ แ€žแ€แ€„္းแ€…ာแ€†แ€›ာแ‚€แ€€ီး แ€œူแ€‘ုแ€ฅီးแ€…ိแ€”္แ€แ€„္း ျแ€–แ€…္แ€แ€š္။ แ€žူแ€œแ€Š္း แ€€แ€™แปာแ€žိ แ€‚ုแ€္แ€žိแ€€แกာแ€›ွိแ€ဲ့ แ€žแ€แ€„္းแ€žแ€™ားแ‚€แ€€ီးแ€ေแ€šာแ€€္ျแ€–แ€…္แ€แ€š္။ แ€žူแ€ိုแ‚” ႏွแ€…္แ€ฅီးแ€…แ€œံုး แ€œူแ€‘ုแ€กแ€€်ဳိးแ€…ီးแ€•ြားแ€˜แ€€္แ€€ ျแ€•แ€္ျแ€•แ€္แ€žားแ€žား แ€›แ€•္แ€แ€Š္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€’ါေแพแ€€ာแ€„့္ แ€œူแ€‘ုแ€€แ€œแ€Š္း แ€žူแ€ိုแ‚” แ€€ို แ€กားแ€€ိုးแ€šံုแพแ€€แ€Š္แ€แ€š္။ ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္းแ€…ုแพแ€€แ€Š္၊ แ€ฅီးแ€แ€„္แ€ฅီးแ€ိုแ‚”แ€€แ€กแ€… แ€žူแ€ိုแ‚”แ€€ို ေแ€œးแ€…ားแ€်แ€…္แ€แ€„္แ€šုံแพแ€€แ€Š္ แ€แ€š္…။ ေแ€›ွแ‚•แ€™ွာ ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€žแ€™ားแ€•ဲျแ€–แ€…္ျแ€–แ€…္၊ แ€žแ€แ€„္းแ€žแ€™ားแ€•ါ แ€†ိုแ€žူแ€•ဲျแ€–แ€…္ျแ€–แ€…္ แ€›แ€•္แ€แ€Š္แ€်แ€€္ ေแ€šာแ€„္แ€ါးแ€œိုแ‚” แ€™แ€›แ€˜ူး แ€†ိုแ€ာ ေแ€žแ€်ာแ€แ€š္။ แ€กแ€Šႇာแ€กแ€ာแ€€แ€„္းแ€ဲ့ แ€žแ€™ိုแ€„္းแ€œแ€™္းေแ€•แš ေแ€œွ်ာแ€€္ေแ€”แพแ€€แ€ာแ€™ိုแ‚”แ€•ါ။ แ€’ါေแ€œာแ€€္แ€•ါแ€•ဲ …။

แ€€แ€™ာแ€•ုแ€œဲ
แ‚ แ€ แ แ€

แ€›แ€Š္ၫြႊแ€”္း။ ။ ေแ€กာแ€„္ေแ€‡ာ္ - "NLD แ€™แ€™ွားแ€žแ€„့္แ€ာ แ€™ွားแ€ဲ့ေแ€œแ€žแ€œား" (แ€งแ€›ာแ€แ€ီ Saturday, April 10, 2010)
แพแ€€แ€Š္ေแ€ - "NLD ၏ ေแ€”ာแ€€္แ€†ံုးေแ€”แ‚”แ€™်ား" (แ€งแ€›ာแ€แ€ီ Saturday, April 10, 2010)

ျแ€•แ€”္ေแ€ါแ€€္แ€‘ားแ€•ါ...

--
Yangon Chronicle แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ แ€กแ€ြแ€„္းแ€›ွိ แ€–แ€္แ€žူแ€™်ား ေแ€’ါแ€„္แ‚”แ€…ုံ แ€žแ€แ€„္းแ€›ေแ€กာแ€„္ ေแ€–ာ္ျแ€•ျแ€แ€„္းแ€žာ ျแ€–แ€…္ျแ€•ီး แ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္ แ€†ိုေแ€–ာ္ျแ€•แ€်แ€€္ แ€กားแ€œုံးแ€žแ€Š္ แ€™ူแ€›แ€„္းแ€™ီแ€’ီแ€šာ แ€™်ား၏ แ€กာေแ€˜ာ္แ€žာ ျแ€–แ€…္၍ Yangon Chronicle ၏ แ€žေแ€˜ာแ€‘ား แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါေแพแ€€ာแ€„္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.