Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

မြန္ျပည္သစ္ပါတီ (MNSP) က ဧၿပီလကုန္ပိုင္းတြင္ စစ္အစိုးရ၏ ကမ္းလွမ္းခ်က္ျဖစ္ေသာ နယ္ျခားေဒသေစာင့္ တပ္ဖြဲ႕အျဖစ္ ေျပာင္းလဲဖြဲ႕စည္းေပးရန္ အဆုိကုိ ပယ္ခ်လုိက္ၿပီးေနာက္ မြန္ဒုကၡသည္ ေျမာက္ျမားစြာ အိမ္နီးခ်င္း ထုိင္းႏုိင္ငံထဲသုိ႔ ထြက္ေျပးတိမ္းေရွာင္ သြားၾကေၾကာင္း သိရသည္။ အေၾကာင္းမွာ စစ္အစိုးရႏွင့္ MNSP အၾကား တုိက္ပြဲမ်ားျဖစ္ပြားမည့္ အလားအလာ ရွိေနေသာေၾကာင့္ဟု ဆုိသည္။

ထုိ႔အတူ ညီညြတ္ေသာဝတပ္ဖြဲ႕ (UWSA) က နယ္ျခားေဒသေစာင့္တပ္ ေျပာင္းလဲဖြဲ႕စည္းရန္ ကမ္းလွမ္းခ်က္ကုိ ပယ္ခ်ခဲ့ရာ ရွမ္းျပည္နယ္ အေရွ႕ေျမာက္ပုိင္းတြင္ တင္းမာမႈမ်ား ပုိမုိျမင့္တက္လာၿပီး လူေပါင္းမ်ားစြာ ထုိင္းႏုိင္ငံဘက္သုိ႔ ထြက္ေျပးတိမ္းေရွာင္လ်က္ရွိေၾကာင္း ေဒသခံမ်ားက ဆုိသည္။

ျမန္မာစစ္အစုိးရက စစ္ေရးအရ အင္အားသုံး ေျဖရွင္းမည္ဟူေသာ ၿခိမ္းေျခာက္မႈမ်ား ရွိေနသည့္တုိင္ စစ္အစိုးရ၏ နယ္ျခားေဒသေစာင့္တပ္ ေျပာင္းလဲဖြဲ႕စည္းေရး ကမ္းလွမ္းခ်က္ကုိ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး အုပ္စုမ်ားက ပယ္ခ်ခဲ့ၾကသည္။

ေရးၿမိဳ႕အနီး မြန္ျပည္နယ္ထဲသုိ႔ ျမန္မာစစ္တပ္က တပ္ဖြဲ႕ဝင္မ်ား ထပ္မံေစလႊတ္ခဲ့ေၾကာင္း စုံစမ္းသိရရွိရသည္။ MNSP မွ ကုိုယ္စားလွယ္တစ္ဦးက ယခုရက္ပုိင္းတြင္ ထုိင္းႏုိင္ငံအေရွ႕ပုိင္းရွိ Halockhani ဒုကၡသည္စခန္းသုိ႔ လူေပါင္းေျမာက္ျမားစြာ ေရာက္ရွိလာေၾကာင္း ေျပာဆုိသည္။

"Halockhani စခန္းကုိ ေရာက္လာတဲ့လူ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက ျမန္မာႏုိင္ငံကေန ထြက္ေျပးလာၾကတာ မ်ားတယ္" ဟု Nai Chay Mon ကေျပာသည္။ "ေလာေလာဆယ္ေတာ့ မိခင္ ၂၂၅ ေယာက္နဲ႔ ကေလးေတြကုိ အလယ္တန္းေက်ာင္းမွာ ယာယီေနထုိင္ခြင့္ ေပးထားႏုိင္ပါတယ္၊ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ လုပ္ေပးႏုိင္တာလည္း ဒီေလာက္ပါပဲ" ဟုဆုိသည္။

အဆိုပါ Halockhani စခန္းသို႔ ေနာက္ထပ္လူေပါင္းမ်ားစြာ ထပ္မံေရာက္ရွိလာမည္ဟု သတင္း ေပးပုိ႔ခ်က္မ်ားအရ သိရသည္။ MNSP အဆိုအရ ၎တုိ႔အဖြဲ႕သည္ စစ္အစိုးရ၏ ေတာင္းဆုိခ်က္ကုိ လုိက္ေလ်ာျခင္း မရွိေပ။ စစ္အစုိးရ၏ ေတာင္းဆုိခ်က္အရ MNSP အေနျဖင့္ တပ္သားအင္အားမ်ား ေလွ်ာ့ခ်ၿပီး ျမန္မာစစ္တပ္၏ လက္ေအာက္တြင္ ေနထုိင္ရမည္ျဖစ္သည္။

Nai Chay Mon ၏အဆိုအရ ယခုအခါ ၎တုိ႔တပ္ဖြဲ႕ႏွင့္ ျမန္မာစစ္တပ္မွ တပ္ဖြဲ႕တုိ႔သည္ တစ္ဖက္ႏွင့္တစ္ဖက္ သတိ ဝိရိယရွိစြာ ေစာင့္ၾကည့္ေနၾကသည္။ အခ်ိဳ႕ေသာ အုပ္စုမ်ား၏ ရုံးမ်ားကုိမူ ပိတ္ထားလုိက္ၿပီ ျဖစ္သည္ဟု ဆုိသည္။

နယ္ျခားေဒသေစာင့္တပ္အျဖစ္ ေျပာင္းလဲဖြဲ႕စည္းေရး ကိစၥေၾကာင့္ နဂုိကတည္းက အကဲဆတ္ေသာ တုိင္းရင္းသားျပည္နယ္ ေဒသမ်ားတြင္ မတည္မၿငိမ္မႈမ်ား ပိုမုိျဖစ္ေပၚလာဖြယ္ ရွိသည္။ တုိင္းရင္းသား အမ်ားစုမွာ ထုိင္း၊ တရုတ္ႏွင့္ အိႏၵိယ နယ္စပ္ေဒသမ်ားတြင္ ေနထုိင္လ်က္ ရွိၾကသည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္က တရုတ္ႏုိင္ငံနယ္စပ္ ကိုးကန္႔ေဒသတြင္ စစ္ေရးပဋိပကၡျဖစ္ပြားခဲ့ရာ တရုတ္အစုိးရက နယ္စပ္ေဒသ ပဋိပကၡမ်ားကုိ ဆန္႔က်င္ကန္႔ကြက္ေၾကာင္း သတိေပးခဲ့သည္။ ထုိစဥ္ကလည္း တရုတ္ျပည္ထဲသုိ႔ ကုိးကန္႔ေဒသမွ ဒုကၡသည္ သုံးေသာင္းခန္႔ ဝင္ေရာက္ ထြက္ေျပးခဲ့ၾကသည္။

DVB သတင္းကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Irrawaddy News, 26 April 2010

ျမစ္ႀကီးနားအေျခစုိက္ကခ်င္ျပည္နယ္တုိးတက္ေရး ပါတီ KSPP ကုိ ျမန္မာစစ္အစုိးရႏွင့္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲြထားသည့္ ကခ်င္လြတ္ေျမာက္ေရးအဖဲြ႕ KIO ေခါင္းေဆာင္ ေဟာင္းမ်ားက ၂၀၀၉ မတ္လတြင္ ဖဲြ႕စည္းသည္။

          ဧရာဝတီသတင္းေထာက္ ေစာရန္ႏုိင္က KSPP ပါတီေခါင္းေဆာင္ေဒါက္တာ မနန္တူဂ်ာအား ပါတီ၏မူဝါဒ၊ နည္းဗ်ဴဟာမ်ားႏွင့္ ကခ်င္ျပည္နယ္တြင္း လက္ရွိ အေနအထားမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေမးျမန္းခဲ့သည့္ မနန္တူးဂ်ာသည္ KIO ဒုတိယဥကၠဌျဖစ္ပါသည္။

ေမး - KSPP နဲ႔ပတ္သက္လုိ႔ ခင္ဗ်ားရဲ႕လတ္တေလာ အစီအစဥ္ေတြကုိေျပာပါဦး။

ေျဖ - ကခ်င္ျပည္နယ္ၿမိဳ႕နယ္တုိင္းမွာ ပါတီေကာ္မတီခဲြေတြ ဖဲြ႕စည္းထားၿပီးပါၿပီ၊ ၿမိဳ႕နယ္အားလံုးမွာ ျပည္သူေတြထဲကုိ စည္း႐ုံးေရးစတင္ေနပါၿပီ။

ေမး - ကခ်င္ျပည္နယ္အျပင္ဖက္မွာေတာ့ လႈပ္ရွားမွာလား။

ေျဖ - ေလာေလာဆယ္မွာေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ရဲ႕လႈပ္ရွားမႈေတြက ကခ်င္ျပည္နယ္ထဲမွာရွိဦးမယ္။

ေမး - KSPP ရဲ႕ မူဝါဒေတြက ဘာေတြပါလဲ?

ေျဖ - ပါတီစံု ဒီမုိကေရစီစနစ္ကုိ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ အားေပးေထာက္ခံမယ္။ အလယ္အလတ္ လမ္းစဥ္အျဖစ္ က်င့္သံုးတဲ့ ဒီမုိကေရစီစနစ္ကုိ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔သေဘာက်ပါတယ္။ ၿပီးေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ျပည္နယ္ကုိ ဖြင့္ၿဖိဳးတုိးတက္ေစခ်င္တယ္။ ျပည္နယ္အားလံုး တုိးတက္လာမွ ျပည္ေထာင္စုႀကီး တစ္ခုလံုးတုိးတက္ လာမွာပါ။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔စြမ္းအားရွိသေလာက္ အလုပ္လုပ္ရလိမ့္မယ္။ အခုဆုိရင္ ႏုိင္ငံေရးတံခါး ပြင့္လာတာကုိ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ျမင္ေနရၿပီ၊ ဒီေပၚမွာ အေျခခံၿပီး ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ဓမၼဓိဌာန္က်က် လုပ္ေဆာင္ရလိမ့္မယ္။ ကခ်င္ျပည္သူေတြအတြက္ ပညာေရး၊ က်န္းမာေရး၊ စီးပြားေရး၊ ဘာသာေရး၊ ယဥ္ေက်းမႈနဲ႔ စာေပစတဲ့ က႑ေတြကုိ အားေပးျမႇင့္တင္သြားမယ္။ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး၊ စည္းလံုးေရး၊ ပတ္ဝန္းက်င္ ထိန္းသိမ္းေရးနဲ႔ လူ႔အခြင့္အေရးေတြကုိလည္း ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ထိန္းသိမ္းေစာင့္ေရွာက္မယ္။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ပါတီက ကခ်င္ျပည္နယ္တြင္းက လူတန္းစားအားလံုးကုိ ကုိယ္စားျပဳပါတယ္။ လူမ်ဳိးစဲြ၊ ဘာသာစဲြမရွိတဲ့ လူေတြ အားလံုး ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ပါတီကုိ ဝင္ေရာက္လႈပ္ရွားႏုိင္ၾကပါတယ္။

ေမး - ကခ်င္ျပည္နယ္ရဲ႕ မဲဆႏၵနယ္အားလံုးမွာ ဝင္ၿပိဳင္မွာလား။

ေျဖ - ကခ်င္ျပည္နယ္ထဲက လႊတ္ေတာ္အရပ္ရပ္ကုိ ဝင္ၿပိဳင္မွာပါ။ အထက္အဆင့္၊ ေအာက္အဆင့္နဲ႔ ျပည္နယ္အဆင့္ လႊတ္ေတာ္ ၃ ရပ္စလံုးမွာ ဝင္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္မွာပါ။

ေမး - ဘယ္ႏွစ္ေနရာ ႏိုင္မယ္လုိ႔ေမွ်ာ္လင့္ထားသလဲ။

ေျဖ - ဒါကေျပာဖုိ႔ခက္ပါတယ္။ ေနရာမ်ားမ်ားႏုိင္ဖုိ႔ကေတာ့ ေမွ်ာ္လင့္တာေပါ့။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔အားလံုးက ကခ်င္ျပည္နယ္ကုိ တုိးတက္ေစခ်င္တယ္ေလ။ ျပည္နယ္ကုိ တုိးတက္ေအာင္ လုပ္ေနတဲ့သူကုိ ျပည္သူ ေတြက ေထာက္ခံမွာပါ။

ေမး - အလုပ္အမႈေဆာင္ အဖဲြ႕ဝင္နဲ႔ ပါတီဝင္ ဘယ္ႏွစ္ေယာက္ေလာက္ရွိသလဲ။

ေျဖ -ေရြးေကာက္ပဲြေကာ္မရွင္ကုိ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ပါတီမွတ္ပံုမတင္ခင္ ဌာနခ်ဳပ္နဲ႔ ၿမိဳ႕နယ္ကုိယ္စားလွယ္ ေတြအစည္းအေဝးလုပ္ခဲ့တယ္။ ၿမိဳ႕နယ္ကုိယ္စားလွယ္ေတြအားလံုး အစည္းအေဝး လာတက္ပါတယ္။ ကခ်င္ေတြတင္မကဘူး။ ရွမ္းနဲ႔ဗမာလည္းပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ဗဟုိေကာ္မတီကုိ အဖဲြ႕ဝင္ ၁၅၀ နဲ႔ဖြဲ႕ စည္းထားတယ္။ ဗဟုိအလုပ္အမႈေဆာင္ ေကာ္မတီ CEC ကုိ လည္းဖဲြ႕မွာပါ။ ေလာေလာဆယ္စာရင္း အရ ပါတီဝင္ ၃၀၀၀ ေလာက္ရွိတယ္။ ေနာက္မွာ ပါတီဝင္ေတြအမ်ားႀကီး တုိးလာဖုိ႔ရွိပါတယ္။

ေမး - ေရြးေကာက္ပဲြဝင္ဖုိ႔ မွတ္ပံုမတင္တဲ့ NLD ရဲ႕ ဆံုးျဖတ္ခ်က္အေပၚမွာ ခင္ဗ်ားရဲ႕ ထင္ျမင္ခ်က္ကုိ ေျပာပါဦး။

ေျဖ - ႏုိင္ငံေရးပါတီတုိင္းဟာ ကုိယ္ပုိင္မူဝါဒနဲ႔ဆံုးျဖတ္ခ်က္ေတြျပဳလုပ္ပါတယ္။ လက္ရွိအေန အထားမွာ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ရဲ႕ရည္မွန္းခ်က္က ႏုိင္ငံေရးပါတီဖဲြ႕ၿပီး ေရြးေကာက္ပဲြဝင္ဖုိ႔႔ပါ၊ တကယ္လုိ႔ ခင္ဗ်ားဆက္ၿပီး ႏုိင္ငံေရးလုပ္ခ်င္တယ္ဆုိရင္ ဒီလုိပဲ လုပ္ရမွာပါ။

ေမး - NLD ဘာလုပ္သင့္တယ္လုိ႔ထင္သလဲ။

ေျဖ - ေအးဗ်ာ၊ ေရြးေကာက္ပဲြဝင္တာကေတာ့ အေကာင္းဆံုးနည္းလမ္းပါပဲ။ ဒါေပမဲ့ ဒါကသူတုိ႔ရဲ႕ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ပါ။ ကၽြန္ေတာ္ဒီထက္ပုိၿပီး မေျပာႏုိင္ပါဘူး။

ေမး - နယ္ျခားေစာင့္တပ္ဖဲြ႕ဖုိ႔ အမိန္႔ကုိ KIO က ပယ္ခ်လုိက္တယ္ေနာ္။ အစုိးရက KIO ကုိ စစ္ေရး အရ အေရးယူလိမ့္မယ္လုိ႔ ထင္သလား။

ေျဖ - ဘာေတြျဖစ္လာမလဲဆုိတာ အတိအက်ေျပာဖုိ႔ခက္ပါတယ္။ အျပည့္အဝၿငိမ္းခ်မ္းတဲ့ ဆံုးျဖတ္ ခ်က္ရေအာင္ဆက္ၿပီး ညႇိႏႈိင္းဖုိ႔ အစုိးရကလည္း ဆႏၵရွိပါတယ္။

ေမး - ကခ်င္ျပည္နယ္မွာ ေရအားလွ်ပ္စစ္စီမံကိန္းေတြ တည္ေဆာက္တာနဲ႔ပတ္သက္လုိ႔ ခင္ဗ်ားရဲ႕ အယူအဆကုိေျပာပါဦး။

ေျဖ - ဟုတ္တယ္။ လူေတြကလည္း ဒီအေၾကာင္းကုိပဲ ေျပာေနၾကတယ္။ ျပည္သူေတြရဲ႕ အသံကုိ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔တခ်ိန္လံုးၾကားေနရပါတယ္။ တကယ္လုိ႔ ေရေလွာင္တမံေတြကုိဆက္ၿပီး ေဆာက္မယ္ဆုိ ရင္ ျပည္သူေတြရဲ႕ ျပႆနာေတြနဲ႔ ေရာမပစ္သင့္ပါဘူး။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

CNN, 26 April 2010

          ႏုိင္ငံေရးအရ ျပႆနာ အႀကီးအက်ယ္ျဖစ္ေနေသာ ထုိင္းႏိုင္ငံတြင္ ျပႆနာ ျဖစ္ၿပီးခ်ိန္မွစ၍ ပထမဦးဆံုး အႀကိမ္အျဖစ္ ထုိင္းႏိုင္ငံဘုရင္သည္ တနလၤာေန႔က စကားေျပာခဲ့ၿပီး တရားသူႀကီး အသစ္မ်ားအား တုိင္းျပည္တည္ၿငိမ္ေရးအတြက္ အကူအညီေပးၾကရန္ ေတာင္းဆုိခဲ့ပါ သည္။

          ထုိင္းဘုရင္ ဘူမီေဘာအဒူရာဒက္သည္ အသက္ ၈၂ ႏွစ္ရွိၿပီျဖစ္ၿပီး၊ ယမန္ႏွစ္ကတည္းက က်န္းမာေရးအရ ေဆး႐ံုတြင္ တက္ေရာက္ကုသလ်က္ရွိရာ၊ ယခုေဆး႐ုံမွေန၍ အသစ္ ခန္႔အပ္လုိက္ေသာ တရားသူႀကီးမ်ား အဖဲြ႕သုိ႔ စကားေျပာခဲ့ပါသည္။

          "ခင္ဗ်ားတုိ႔အေနနဲ႔ ႐ုိးသားမႈကုိ ထိန္းသိမ္းျခင္းအားျဖင့္ တုိင္းျပည္မွာ တုိးတက္မႈေရာ တည္ၿငိမ္ မႈပါ တၿပိဳင္နက္ရရွိလာမွာ ျဖစ္ပါတယ္"ဟု ဘုရင္က ေျပာပါသည္။

          အလုပ္ေနရာမ်ဳိးစံုလုပ္ကုိင္ေနသည့္ တရားသူႀကီးမ်ား အေနျဖင့္ ျပည္သူလူထုအတြက္ စံျပအျဖစ္ ျမင္ေတြ႕ေစလုိေၾကာင္း ဘုရင္က တရားသူႀကီးမ်ားအား ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

          ဘုရင္က ျဖည့္စြက္ေျပာၾကားရာတြင္ တရားသူႀကီးမ်ားသည္ မိမိတုိ႔၏ တာဝန္မ်ားကုိ ထမ္းေဆာင္ျခင္းျဖင့္ တုိင္းျပည္အတြက္အေရးႀကီးေသာ တရားဥပေဒစုိးမုိးေရးႏွင့္ တည္ၿငိမ္ေရးကုိ အေထာက္အကူ ျပဳရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ မိမိတုိ႔လုိက္နာရမည့္ က်င့္ဝတ္မ်ားကုိ တင္းၾကပ္စြာ လုိက္နာခဲ့ မည္ဆုိလွ်င္၊ တုိင္းျပည္တည္ၿငိမ္ေရးကုိ အမွန္တကယ္ အေထာက္အကူျဖစ္ေစမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာ ၾကားခဲ့ပါသည္။

          ထုိင္းဘုရင္ ဘူမိေဘာသည္ ကမၻာေပၚတြင္ သက္တမ္းအရွည္ဆံုး ရွင္ဘုရင္ျဖစ္ၿပီး၊ ႏုိင္ငံေရး အာဏာအနည္းငယ္ကုိသာ ကိုင္တြယ္ထားေသာ္လည္း လူအမ်ားက ၾကည္ညိဳ၍ လူႀကိဳက္မ်ားလွပါ သည္။

          ၎သည္ အဖ်ားရွိ၍ ေမာပန္းေသာေၾကာင့္ၿပီးခဲ့သည့္ စက္တင္ဘာလကတည္းက ေဆး႐ုံတင္ ထားခဲ့ပါသည္။

          တခ်ိန္တည္းမွာပင္ ထုိင္းႏုိင္ငံတြင္ ျဖစ္ပြားလ်က္ရွိေသာ ႏုိင္ငံေရးပဋိပကၡမွာ ခ်က္ျခင္း အား ေပ်ာ့ သြားႏုိင္သည့္ လကၡဏာမရွိေသးေပ။ အစုိးရႏွင့္ အစုိးရဆန္႔က်င္ေသာ ဆႏၵျပသမားရွပ္နီမ်ား အၾကား ညႇိႏိႈင္းေဆြးေႏြးမႈမ်ားမွာလည္း ေရွ႕မဆက္ႏုိင္ဘဲ၊ တင္းမာမူမ်ား တုိးပြားလ်က္ရွိပါသည္။ ရွပ္ ေရာင္စံု ဝတ္ထားေသာ အျခားဆႏၵျပအဖဲြ႕က အစုိးရကို ရွပ္နီမ်ားအား ပုိမုိတင္းၾကပ္စြာ ကုိင္တြယ္အ ေရးယူေဆာင္ရြက္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ တုိက္တြန္းလ်က္ရွိပါသည္။

          တနဂၤေႏြေန႔က ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္က အသိေပးေျပာၾကားရာတြင္ ဆႏၵျပသူမ်ားအေနျဖင့္ အာဏာပုိင္ မ်ားအား လက္နက္ျဖင့္ ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳပ္မႈမ်ား မျပဳလုပ္ၾကရန္ ေျပာဆုိခဲ့ပါသည္။

          အမ်ဳိးသား႐ုပ္ျမင္သံၾကားမွ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္အဘီဆစ္က မိန္႔ခြန္းေျပာၾကားခဲ့ျခင္းမွာ အစုိးရဆန္႔ က်င္သူမ်ားက ပါလီမန္ကုိရက္(၃၀)အတြင္း ဖ်က္သိမ္းရန္ ေတာင္းဆုိမႈအား ၎က ပယ္ခ်ခဲ့အၿပီး တစ္ရက္ေက်ာ္အၾကာတြင္ ျဖစ္ပါသည္။ အဘီဆစ္ကေျပာၾကားရာတြင္ တစ္ခုခုမျပဳလုပ္မီအျခားႏုိင္ငံ ေရးအဖဲြ႕မ်ား၏ ႏုိင္ငံေရးအျမင္မ်ားကုိလည္း ထည့္သြင္းစဥ္စားသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္းဆုိခဲ့ပါသည္။

          ဆႏၵျပသူမ်ားသည္ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕၏ အဓိကကမၻာလွည့္ခရီးသည္မ်ား၏ ဧရိယာႏွင့္ ေစ်း ဝယ္ရာဧရိယာမ်ာကုိ ဝင္ေရာက္ေနရာယူၿပီးေနာက္ပုိင္း အရပ္သားမ်ားႏွင့္စစ္သားမ်ား ႏွစ္ဒါဇင္ေက်ာ္ ေက်ာ္ ေသဆံုးခဲ့ၿပီး ျဖစ္ပါသည္။

          ေသာၾကာေန႔က ရွပ္နီေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ ေဆြးေႏြးပဲြ၊ စားပဲြသုိ႔ျပန္လာရန္ အဆုိျပဳခဲ့ပါ သည္။ သုိ႔ေသာ္ အေရးေပၚအေျခအေနကုိ ႐ုပ္သိမ္းေပးရန္ႏွင့္ ယခုအေစာပုိင္းက ေသဆံုးခဲ့ေသာ ဆႏၵ ျပသူမ်ားအတြက္ အစုိးရက တာဝန္ရွိသည္ဟု လက္ခံရန္ စသည့္ ေတာင္းဆုိခ်က္မ်ားကုိ အစုိးရက လက္ခံမွသာ ေဆြးေႏြးမည္ဟု ရွပ္နီတဲြဖက္ေခါင္းေဆာင္ Weng Tojirakarn ကေျပာပါသည္။

          အစုိးရေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္ Panitan Wattanayagorn က CNN သုိ႔ စေနေန႔က ေျပာၾကားရာတြင္ အစုိးရဖက္မွ ေဆြးေႏြးမႈ ျပန္လည္ျဖစ္ေပၚေရးအတြက္ အျပန္အလွန္အဆုိျပဳခ်က္မ်ား မရွိပါဟု ဆုိပါသည္။

          "ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ဟာ ေတြ႕ဆံုညႇိႏႈိင္းဖုိ႔ ေသခ်ာျဖစ္ႏုိင္တဲ့ ပတ္ဝန္းက်င္ အေျခအေနေတြကုိ ေသခ်ာ ေအာင္လုပ္ဖုိ႔လုိအပ္ပါတယ္"ဟု Panitan က ေျပာပါသည္။ ယခင္တစ္ေခါက္ အတုိက္အခံ ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ စကားေျပာရန္ ႀကိဳးစားစဥ္က အစုိးရတာဝန္ရွိသူမ်ားကို ၿခိမ္းေျခာက္မႈမ်ားေၾကာင့္ ပ်က္ျပားသြားရေၾကာင္း ေျပာခဲ့ပါသည္။

          ေနာက္တစ္ႀကိမ္ ညႇိႏႈိင္းမႈမ်ား မျပဳလုပ္မီ ဆႏၵျပေခါင္းေဆာင္မ်ားအေနျဖင့္ အျခားေနရာမ်ား တြင္ ဆႏၵျပမႈမ်ား တုိးခ်ဲ႕ျခင္းမျပဳရန္ႏွင့္ အစုိးရတာဝန္ရွိ ပုဂၢိဳလ္မ်ားအား ၿခိမ္းေျခာက္ျခင္းမ်ား မျပဳလုပ္ရန္ လုိအပ္ေၾကာင္း Panitan က ေျပာပါသည္။

          "အဲဒီအေျခအေနေတြဟာ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ညႇိႏႈိင္းေဆြးေႏြးဖုိ႔အတြက္ အေရးႀကီးပါတယ္။ ညႇိႏႈိင္း ေဆြးေႏြးျခင္းကပဲ အေျဖထြက္ဖုိ႔အတြက္ တစ္ခုတည္းေသာ နည္းလမ္းျဖစ္ပါတယ္။ အေျခအေနကုိ တည္ၿငိမ္ေအာင္ ပထမဆံုးလုပ္ဖုိ႔ေတာ့ လုိပါတယ္"ဟု Panitan က ရွင္းျပပါသည္။

          အခ်ဳိ႕ရွပ္အက်ႍမ်ဳိးစံုဝတ္ၿပီး ဆႏၵျပမႈမ်ားကိုလည္းေတြ႕ေနရေၾကာင္း၊ ဆႏၵျပသူမ်ားအားလံုး သည္ ဥပေဒကုိလုိက္နာၿပီး၊ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္ ၿမိဳ႕ႀကီးသား ပီသၾကဖုိ႔လုိေၾကာင္း ၎ကေျပာပါသည္။

          ရွပ္နီမ်ားသည္ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕၏ ေငြရွာေဖြေကာင္းေသာ ဧရိယာတြင္ စစ္တပ္ႏွင့္ ထိပ္တုိက္ ရင္ဆုိင္ျပႆနာ ျဖစ္လ်က္ရွိပါသည္။ ရွပ္နီတဲြဖက္ေခါင္းေဆာင္တစ္ဦးျဖစ္သူ Veera Muskapong က ေသာၾကာေန႔တြင္ ႏုိင္ငံျခားသံတမန္မ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုရာ၌ အေျခအေနအခ်ဳိ႕ သေဘာ တူညီမႈ ရရွိခဲ့လွ်င္ အစုိးရႏွင့္ ေတြ႕ဆံုမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

          ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ အဘီဆစ္သည္ ဗံုးေပါက္ကဲြမႈေၾကာင့္ လူတစ္ဦးေသဆံုးၿပီး၊ ဒါဇင္မ်ားစြာ ဒဏ္ရာရခဲ့မႈအၿပီးတြင္ ေသာၾကာေန႔ အေစာပုိင္းက စစ္တပ္ဦးစီးခ်ဳပ္မ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုခဲ့ပါသည္။

          ဒုတိယဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ Suthep Thaugsuban က ႐ုပ္ျမင္သံၾကားမွ ေျပာၾကားရာတြင္ ဗံုးမ်ားသည္ ရွပ္နီမ်ား ေနရာယူထားေသာ ေနရာမွ ထြက္ေပၚလာျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ေသာ္လည္း၊ ဆႏၵျပသူမ်ားကမူ အဆုိပါတုိက္ခုိက္မႈမ်ားအတြက္ တာဝန္မရွိေၾကာင္း ျငင္းဆုိခဲ့ပါသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Associated Press , By Robert Wielaard, 26 April 2010

          ဥေရာပသမဂၢ(EU)သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚခ်မွတ္ထားေသာ အေရးယူပိတ္ဆုိ႔မႈမ်ားကုိ တနလၤာေန႔က သက္တမ္းတုိးခဲ့ပါသည္။ သုိ႔ေသာ္ ျမန္မာအစုိးရႏွင့္ ဆက္ဆံေရး တုိးတက္ရန္လည္း စိတ္အား ထက္သန္သည္ဟု ဆုိပါသည္။

          EU ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးမ်ားက ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ဒီမုိကေရစီနည္းလမ္းမ်ား အရ လႈပ္ရွား ေနသည္ကုိ မေတြ႕ရေၾကာင္း ႏွင့္ ဒီမုိကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ လႊတ္ေပးရန္ ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

          EU သည္ ပံုမွန္လုပ္ေနက်အတုိင္း ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ စီးပြားေရးအရ အေရးယူမႈမ်ားကုိ ေနာက္ထပ္ တစ္ႏွစ္ ထပ္တုိးခဲ့ပါသည္။

          စီးပြားေရးပိတ္ဆုိ႔မႈမ်ားတြင္ ခရီးသြားလာမႈ ပိတ္ပင္ျခင္း၊ ျမန္မာအစုိးရ ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္  နီးစပ္သူမ်ား၊ တရားသူႀကီးမ်ား၏ ပုိင္ဆုိင္မႈမ်ားကုိ ထိန္းသိမ္းထားျခင္းမ်ား ပါဝင္ပါသည္။

          သုိ႔ေသာ္ ေၾကညာခ်က္တြင္ ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးမ်ားက ၎တုိ႔သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ စစ္မွန္ေသာ တုိးတက္မႈမ်ား ရွိခဲ့ပါက အေပါင္းလကၡဏာေဆာင္ေသာ တုန္႔ျပန္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ အဆင္သင့္ရွိ ေၾကာင္း ေျပာဆုိခဲ့ပါသည္။

          EU သည္ ျမန္မာအာဏာပုိင္မ်ားႏွင့္ ဆက္လက္ စကားေျပာသြားရန္၊ အျခားသက္ဆုိင္ေသာ ျပင္ပပုဂၢိဳလ္မ်ားကုိလည္း စကားေျပာရန္ အဆင္သင့္ရွိေၾကာင္း ေၾကညာခ်က္တြင္ ျဖည့္စြက္ေဖာ္ျပ ထားပါသည္။

          EU ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးမ်ားက ေျပာၾကားရာတြင္ ၎တုိ႔သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ဒီမုိကေရစီ ထြန္းကားလာေရးအတြက္ ႏုိင္ငံေရး လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားတြင္ အကူအညီေပးရန္ႏွင့္ ယံုၾကည္မႈတည္ ေဆာက္ႏုိင္ေရးအတြက္ အဆင့္ျမင့္ ေဆြးေႏြးပဲြမ်ား ျပဳလုပ္ႏုိင္ရန္ စူးစမ္းရွာေဖြေရး မစ္ရွင္တစ္ခု ေစလႊြတ္ရန္ ျပင္ဆင္လ်က္ ရွိသည္ဟု ဆုိပါသည္။

          သုိ႔ေသာ္ ျမန္မာႏုိင္ငံဖက္တြင္ အဆုိပါ EU သံတမန္မစ္ရွင္အား လုိလုိလားလား လက္ခံလုိျခင္း ရွိမရွိကို ရွင္းရွင္းလင္းလင္း မသိရွိရေသးေပ။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Bangkok Post, 26 April 2010      

ျမန္မာႏုိင္ငံမွ အိမ္ျခံေျမေစ်းကြက္မွာ ဖြံ႕ၿဖိဳးရန္ အလားအလာ အလြန္ေကာင္းေနၿပီး အထူးသျဖင့္ အေထြေထြေရြးေကာက္ပဲြ က်င္းပၿပီးခ်ိန္တြင္ ေဒသတြင္း စီးပြားေရး ကြန္ယက္သစ္မ်ား၏ အေထာက္အပံ့ ရရွိမႈႏွင့္အတူ ထြန္းကားလာလိမ့္မည္ဟု ဘန္ေကာက္အေျခစုိက္ကုမၸဏီ Fragrant Property ၏ အဆုိအရသိရွိရသည္။

          ဘန္ေကာက္ရွိ Prime II ႏွင့္ Circle ကြန္ဒုိမီယံမ်ားကုိ အေကာင္အထည္ေဖာ္သူ Fragrant Group ၏ စီအီးအုိ James Duan က ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္းမွ ေစ်းကြက္သည္ ေဒသတြင္း စံနမူနာ မဟုတ္ ေၾကာင္းကုိမူ နားလည္လက္ခံပါသည္။ ဤကိစၥသည္ ျပည္သူအမ်ားစု၏ ဝင္ေငြျမင့္မားလာမႈေၾကာင့္ ျဖစ္ေပၚလာျခင္း မဟုတ္ဘဲ တုိင္းျပည္လူဦးေရ၏ ၂% မွ်သာရွိေသာ ဝင္ေငြျဖင့္ လူတန္းစား ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံ သူမ်ားေၾကာင့္သာျဖစ္ေၾကာင္း ၎ကေျပာၾကားခဲ့သည္။

         ေစ်းကြက္ကုိ အေထာက္အကူျဖစ္ေစသည့္ အျခားအခ်က္မွာ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္းရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ ေရြးခ်ယ္စရာမ်ားတြင္ အကန္႔အသတ္မ်ား ရွိေနေသာေၾကာင့္ျဖစ္ၿပီး အဓိကအားျဖင့္ ေရႊႏွင့္ေျမတုိ႔ျဖစ္ သည္ဟု ၎ကဆုိပါသည္။

          သုိ႔ရာတြင္ Mr.Duan က အိမ္ျခံေျမလုပ္ငန္းသည္ စီးပြားေရး ဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္မႈအတြက္ အေရး ႀကီးသည့္ လုပ္ငန္းျဖစ္သည့္အားေလွ်ာ္စြာ ေဒသတြင္း လြတ္လပ္ေသာ ကုန္သြယ္ေရးသည္ အေၾကာင္း အရင္းတစ္ရပ္ျဖစ္လာမည္ျဖစ္ကာ အထူးသျဖင့္ ခရီးသြားလုပ္ငန္းက ဦးေဆာင္ခဲ့ေသာ ဝန္ေဆာင္မႈ က႑တြင္ျဖစ္သည္ဟုဆုိသည္။

          "ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ အိမ္ျခံေျမက႑ကို ဝင္ေရာက္မဲ့ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူ အသစ္ေတြအေရအတြက္ ႀကီးႀကီးမားမားထုတ္လုပ္ေပးဖုိ႔ အာဆီယံရဲ႕ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈက ေမွ်ာ္လင့္ေနပါတယ္။

          ဒါေၾကာင့္ လူလတ္တန္းစားနဲ႔ အေျခခံလူတန္းစားေတြအတြက္ လူေနတုိက္ခန္းေတြက ႀကီးမား တဲ့ လုိအပ္ခ်က္ကုိ ေတာင္းဆုိလာပါတယ္။ ျဖည့္ဆည္မႈအင္အား နည္းေနတာကလည္း အေၾကာင္းတစ္ခုပါပဲ၊ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းေတြ ခ်ဲ႕ထြင္ဖုိ႔ ေလ့လာမႈစတင္မဲ့ ထုိင္းအပါအဝင္ ျပည္ပအိမ္ၿခံ ေျမလုပ္ငန္းရွင္ေတြအတြက္ေတာ့ အခြင့္အလမ္းေကာင္းတစ္ခုပါပဲ"ဟု ၎က ေျပာဆုိခဲ့ပါသည္။

          လတ္တေလာတြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၌ ႏုိင္ငံျခားသားမ်ားကုိ ေျမပုိင္ခြင့္မေပးေသာ္လည္း တည္ေဆာက္ေရး၊ လုပ္ကုိင္ေရး၊ လဲႊေျပာင္းေရး (BOT) သေဘာတူညီခ်က္မ်ားတြင္ ေဒသခံပုဂၢလိက ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ား (သုိ႔) အစုိးရႏွင့္ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ႏုိင္ခြင့္ ရွိပါသည္။ ဤအခ်က္က ပုဂၢလိက ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ားအား ၎တုိ႔တည္ေဆာက္ေသာ စီမံကိန္းကုိ အစုိးရထံ လဲႊေျပာင္းျခင္း မျပဳမီ ဒီဇုိင္းထုတ္၊ တည္ေဆာက္၊ လုပ္ကုိင္ခြင့္ႏွင့္ ရံပံုေငြတုိးပြားမႈကုိ ရရွိေစမည္ျဖစ္သည္။

          စီမံကိန္းစုစုေပါင္းတန္ဖုိး၏ အနည္းဆံုး ၃၅% ကုိ ျပည္ပရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ားအား ခြင့္ျပဳထားသျဖင့္ စက္မႈက႑တြင္ အနည္းဆံုး အေမရိကန္ေဒၚလာ ၅ သိန္းႏွင့္ ဝန္ေဆာင္မႈက႑တြင္ အနည္းဆံုး အေမရိကန္ေဒၚလာ ၃ သိန္း အသီးသီး ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံရမည္ဟု ဆုိပါသည္။

          ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမည့္သူမ်ားမွာ ႏုိင္ငံေရးအေၾကာင္းရင္းႏွင့္ ပတ္သက္၍လည္း စုိးရိမ္ပူပန္သင့္သည္ဟူေသာ အခ်က္ကုိ Mr Duan က လက္ခံပါသည္။ စစ္တပ္က ထိန္းခ်ဳပ္ထားသည့္ အျခားက႑မ်ားႏွင့္ ႏႈိင္းယွဥ္လွ်င္ ယခင္က ျမန္မာအိမ္ျခံေျမေစ်းကြက္မွာ ႏုိင္ငံျခား ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ားအတြက္ ဆံုး႐ႈံးမႈအလားအလာ နည္းပါးသည္ဟု ၎ကေျပာၾကားသည္။

          တခ်ိန္ထဲတြင္ ၎၏ကုမၸဏီက ထုိင္းႏိုင္ငံ ေစ်းကြက္အေရာင္းျမႇင့္တင္မႈကုိ ေကာင္းစြာ ဆက္လက္ လုပ္ေဆာင္ေနသည္။ အာဆီယံႏုိင္ငံမ်ားစြာတြင္ "ဘန္ေကာက္သည္ သင္၏ ဒုတိယအိမ္" ေဆာင္ပုဒ္ျဖင့္ အေရာင္းျမႇင့္တင္မႈမ်ားကုိ Fragrant က ဆက္လက္ေဆာင္ရြက္ေန ပါသည္။ အာဆီယံကလည္း မိမိတုိ႔ ထုိင္းႏုိင္ငံအတြင္းသုိ႔ ႏုိင္ငံျခား ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ား ေခၚေဆာင္ လာလိမ့္မည္ဟု ၎ကဆုိပါသည္။

          Fragrant ၏ ပထမဆံုး အေရာင္းျမင့္တင္ပဲြကုိ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ယခင္ႏွစ္ကုန္က ျပဳလုပ္ခဲ့ၿပီး စိတ္ဝင္စားမႈမ်ားစြာ ရရွိခဲ့သည္ဟု သိရပါသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ေနာက္တစ္ပဲြထပ္လုပ္ဖုိ႔ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ စဥ္းစားေနပါတယ္။ ဒီအစီအစဥ္ကုိ မၾကာခင္ အေခ်ာသတ္ႏိုင္ဖုိ႔ ေမွ်ာ္လင့္ထားပါတယ္ ဟု Mr Duan ကေျပာၾကားခဲ့သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

www.monstersandcritics.com, 26 Apr 2010

         ျမန္မာဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ႏွင့္ အျခားဝန္ႀကီး၊ ဒုဝန္ႀကီး အနည္းဆံုး ၁၇ ဦးခန္႔သည္ ၎တို႔၏ စစ္ဖက္ရာထူးမ်ားကို တနလာၤေန႔က စြန္႔လႊတ္ခဲ့ၾကျခင္းသည္ လာမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါဝင္ရန္ ရယ္ရြယ္၍ လုပ္ေဆာင္ျခင္း ျဖစ္ပံုရေၾကာင္း စစ္ဖက္သတင္းရပ္ကြက္က ေျပာၾကားပါသည္။

          "ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္က တပ္မေတာ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးရာထူးကို စြန္႔လႊတ္လိုက္ၿပီးဆိုေတာ့ အခု ဦးသိန္းစိန္ ျဖစ္သြားၿပီးေပါ့" ဟု အမည္မေဖာ္လိုေသာ သတင္းရပ္ကြက္က ဆိုပါသည္။

          ရက္မသတ္မွတ္ရေသးေသာ ယခုလာမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ယွဥ္ၿပိဳင္ရန္ စစ္ဖက္ အရာရွိမ်ား၏ ႀကိဳတင္ျပင္ဆင္မႈ ျဖစ္ဖြယ္ရွိေသာ အုပ္စုလိုက္ စစ္ရာထူး စြန္႔မႈကို ႏိုင္ငံပိုင္မီဒီယာမ်ားက လတ္တေလာ အတည္ျပဳ ေၾကျငာျခင္းမရွိပါ။

         ျမန္မာစစ္ဖက္အုပ္ခ်ဳပ္သူမ်ားက ၎တို႔၏ အဆင့္ ၇ ဆင့္ ဒီမိုကေရစီ လမ္းညႊန္ေျမပံုအရ ယခုႏွစ္အတြင္း တခ်ိန္ခ်ိန္တြင္ ေရြးေကာက္ပြဲက်င္းပေပးမည္ဟု ကတိေပးထားပါသည္။

          အဓိက အတုိက္အခံ NLD ပါတီအား ၎တို႔၏ ပါတီေခါင္းေဆာင္ကို ထုတ္ပယ္ရန္ အတင္းအက်ပ္ ဖိအားေပးထားေသာ ေရြးေကာက္ပြဲဝင္ ပါတီမ်ား မွတ္ပံုတင္ခြင့္ ဥပေဒကို မတ္လက ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။

          NLD ပါတီကမူ ပါဝင္ယွဥ္ၿပိဳင္ျခင္းမျပဳရန္သာ ေရြးခ်ယ္ခဲ့သည္။ လက္ရွိျပစ္ဒဏ္ က်ခံေနရသူမ်ားအား ပါတီဝင္အျဖစ္ပင္ ခြင့္ျပဳျခင္းမရွိသည့္ ဥပေဒမ်ားသည္ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ ၁၈ လ ထပ္မံက်ခံေနရေသာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ရည္ရြယ္ျခင္းျဖစ္ပံုရပါသည္။

          စစ္ဖက္ရံုးက ၎တို႔၏ တပ္မေတာ္ အရာရွိေဟာင္းမ်ား ဦးေဆာင္မည့္ ကိုယ္ပိုင္ပါတီကို မၾကာမီ မွတ္ပံုတင္ရန္ ေမွ်ာ္လင့္ထားပါသည္။ စစ္ဖက္ရာထူး ဆက္ယူထားမည့္ သူမ်ားမွာမူ ေရြးေကာက္ပြဲဝင္ခြင့္ရမည္ မဟုတ္ပါ။

          ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားသည္ စစ္ဖက္လိုလားေသာ အေရြးေကာက္ခံ အစိုးရကို အာဏာရရွိေစမည္ ျဖစ္ကာ ၁၉၆၂ ကပင္ တိုင္းျပည္ကို အုပ္ခ်ဳပ္လာသည့္ စစ္အာဏာရွင္မ်ား၏ ႏိုင္ငံအေပၚ ခ်ဳပ္ကိုင္ထားမႈကို ခိုင္မာေစလိမ့္မည္ဟု အကဲခတ္မ်ားက ယံုၾကည္ထားပါသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

           အေရွ႕ေတာင္အာရွ ႏုိင္ငံမ်ားအဖြဲ႕ (အာဆီယံ) ေဒသတြင္း ျပႆနာမ်ား ေျဖရွင္းေပးေရး အတြက္ ေဆးႀကိမ္လုံးတစ္ခု မဟုတ္ေပရာ စစ္အစုိးရ အုပ္ခ်ဳပ္ေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံ တြင္ က်င္းပမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲ လြတ္လပ္မွ်တမႈ ရွိမည္ဟု က်ိန္းေသ မေျပာဆုိႏုိင္ေၾကာင္း အာဆီယံအႀကီးအကဲ ဆူရင္ပစ္ဆာဝမ္က အသိေပး ေျပာဆုိလုိက္သည္။

ျမန္မာဒီမုိကေရစီ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ အတုိက္အခံပါတီမ်ား ပါဝင္ယွဥ္ၿပိဳင္မႈ မျပဳဟု ဆုံးျဖတ္ခ်က္ ခ်မွတ္ခဲ့သည့္ကိစၥမွာ ျပႆနာတစ္ရပ္ ျဖစ္ခဲ့ေၾကာင္း ၎ကဆုိသည္။ ႏုိဝင္ဘာ လဆန္းပိုင္းတြင္ က်င္းပဖြယ္ရွိသည္ဟု ခန္႔မွန္းရေသာ အဆုိပါ ေရြးေကာက္ပြဲသည္ အမ်ား၏ ျပစ္တင္ေဝဖန္မႈမ်ားႏွင့္ ရင္ဆုိင္ေနရသည္။

အေၾကာင္းမွာ အတုိက္အခံေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါဝင္ယွဥ္ၿပိဳင္ႏုိင္ျခင္း မရွိေအာင္ ဥပေဒမ်ားက ထိထိေရာက္ေရာက္ တားျမစ္ထားေသာေၾကာင့္ပင္ ျဖစ္သည္။

"အဲဒါျပႆနာဆုိတာ လူတုိင္းသိၾကတယ္။ ဒါေပမဲ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔ အာဆီယံဆုိတာလည္း ေဒသတြင္း အေရးကိစၥတုိင္းအတြက္ ေဆးႀကိမ္လုံးတစ္ခု မဟုတ္ဘူး" ဟု မစၥတာ ဆူရင္ပစ္ဆာဝမ္က ျမန္မာေရြးေကာက္ပြဲအေရးႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး အာဆီယံကုိ ကာကြယ္ေျပာၾကားသည္။ ေဒသတြင္း ၁၀ ႏုိင္ငံျဖင့္ ဖြဲ႕စည္းထားေသာ အာဆီယံမွာ တစ္ခါတရံတြင္ အစြယ္မရွိသူအျဖစ္ ရႈတ္ခ်ေျပာဆုိျခင္း ခံရသည္။

အာဆီယံသည္ အေရွ႕ေတာင္အာရွေဒသ ၿငိမ္းခ်မ္းမႈ၊ စီးပြားေရး တုိးတက္မႈတုိ႔ကုိ ထိန္းသိမ္း ထားႏုိင္ခဲ့ပါသည္ဟု ၎ကဆုိသည္။ "ေဒသတြင္း ၿငိမ္းခ်မ္းေရးနဲ႔ တုိးတက္ေရးအတြက္ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ လုပ္ကုိင္ေပးႏုိင္ခဲ့ပါတယ္" ဟု ဆုိသည္။

လူ႔အခြင့္အေရး ကိစၥဆုိင္ရာ ေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ားအတြက္ အခ်ိန္လုိအပ္လိမ့္မည္ဟု အာဆီယံ ဥကၠ႒ ဆူရင္ပစ္ဆာဝမ္က ဆုိသည္။ သုိ႔ေသာ္ ယခုအခါ အဖြဲ႕ဝင္မ်ားအခ်င္းခ်င္း ယခင္ကထက္ပုိ၍ ပြင့္လင္းျမင္သာမႈရွိေသာ၊ ယုံၾကည္စိတ္ခ်ရေသာ ပုံစံမ်ိဳးျဖစ္လာေစရန္ ေဆြးေႏြးလ်က္ ရွိသည္ဟု ဆုိသည္။

AFP သတင္းကိုဘာသာျပန္ဆုိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.