Transparency Myanmar: May 3, 2010

{Yangon Chronicle 2010:1349} မာရွယ္ေလာ ေၾကညာရန္ အစီအစဥ္ မရွိဟု ထိုင္းဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ေျပာၾကား

Posted by Transparency Myanmar 2010

Monday, May 3, 2010

Associated Press, 2^nd May 2010

ဘန္ေကာက္ ၿမိဳ႕ေတာ္ကို သီတင္းပတ္ ၇ ပတ္ခန္႔ မလႈပ္ရွားႏိုင္ေအာင္ ျပဳလုပ္ခဲ့ၾကသည့္ ဆႏၵျပပြဲမ်ား ၿပီးဆံုးေအာင္ တင္းတင္းၾကပ္ၾကပ္ ကိုင္တြယ္ရန္ အစိုးရအား ေတာင္းဆိုမႈမ်ား ျမင့္တက္လာေသာ္လည္း မာရွယ္ေလာ ေၾကညာရန္ အစီအစဥ္ မရွိေၾကာင္း ထိုင္းဝန္ႀကီးခ်ဳပ္က တနဂၤေႏြေန႔တြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ယခုအခါ အနည္းဆံုး လူ ၂၇ ဦးခန္႔ ေသဆံုးခဲ့ၿပီ ျဖစ္ၿပီး၊ တုိင္းျပည္၏ ေဒၚလာ သန္းေပါင္း မ်ားစြာ နစ္နာ ဆံုး႐ံႈးကာ လူထု အံုႂကြမႈမ်ား ျဖစ္ပြားလာရန္ မီးေမႊးေနေသာ လိပ္ခဲတည္းလည္း အေျခအေနကို ထိုင္းလူမ်ဳိးမ်ားစြာက လြန္စြာ စိတ္ပ်က္ေနၾကၿပီ ျဖစ္သည္။

လက္ရွိ အက်ပ္အတည္းကို ေျဖရွင္းရန္ ေမွ်ာ္လင့္ထားေသာ အစိုးရ အဖြဲ႕ အေရးေပၚ အစည္းအေဝး မတိုင္မီ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ အဘီဆစ္ဗဲ့ဂ်ာဂ်ီးဗားက "ယခု ျပႆနာကို အဆံုးသတ္ရန္ အတြက္ အစိုးရ၌ အစီအစဥ္ ရွိသည္" ဟု ေျပာၾကားခဲ့ေသာ္လည္း မည္သည့္ အစီအစဥ္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားရန္ ၎က ျငင္းဆိုခဲ့သည္။

"အစိုးရက ရွင္းရွင္းလင္းလင္း ကိုင္တြယ္ ေဆာင္ရြက္ေနတယ္ ဆုိတာကို အခိုင္အမာ ေျပာလိုပါတယ္။ တာဝန္ အားလံုးဟာ ကၽြန္ေတာ့္အေပၚမွာ ရွိေနတာပါ။ ဆံုးျဖတ္ခ်က္တိုင္းကိုလည္း ခ်မွတ္ၿပီးပါၿပီ။ အေကာင္းဆံုး ရလဒ္ေတြ ရဖို႔ အတြက္ ေလာေလာဆယ္ အေကာင္အထည္ ေဖာ္ေနတဲ့ အဆင့္မွာ ရွိပါတယ္" ဟု ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္က ၎၏ အပတ္စဥ္ ႐ုပ္သံ မိန္႔ခြန္းတြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

အေလွ်ာ့ေပး လိုက္ေလ်ာမႈ အခ်ဳိ႕ကို ျပဳလုပ္ရန္ ဆႏၵရွိေၾကာင္း အဘီဆစ္က ထုတ္ေဖာ္ ေျပာၾကားခဲ့ေသာ္လည္း မည္သို႔ေသာ ဆံုးျဖတ္ခ်က္မ်ား ျဖစ္သည္ ဆိုသည္ကိုမူ ၎က ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆိုျခင္း မရွိပါ။

"အခုလို အၾကမ္းမဖက္ ဥပေဒ ခ်ဳိးေဖာက္တာေတြကို ရပ္တန္႔ပစ္ရပါမယ္။ ဒါေပမယ့္ ႏိုင္ငံေရးအရ ေတာင္းဆိုမႈေတြကိုေတာ့ အစိုးရက လ်စ္လ်ဴမ႐ႈပါဘူး" ဟု ၎က ဆိုသည္။

လက္ရွိ အစိုးရသည္ ဘန္ေကာက္ ေရေပၚဆီ အသိုင္းအဝိုင္း ႏွင့္ စစ္တပ္၏ တရားမဝင္ ႐ုပ္ေသး႐ုပ္သာ ျဖစ္သည္ဟု ယူဆထားၾကေသာ 'ရွပ္နီ' မ်ားက အဘီဆစ္ ႏႈတ္ထြက္၍ လႊတ္ေတာ္ ဖ်က္သိမ္းကာ ေရြးေကာက္ပြဲ အသစ္ က်င္းပရန္ ေတာင္းဆိုေနၾကသည္။

အဘီဆစ္သည္ ဆႏၵျပသူမ်ားႏွင့္ လူသိရွင္ၾကား လိုက္ေလ်ာ ေဆြးေႏြးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ေသာ္လည္း ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာေသာ ရွပ္နီမ်ားအား ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕လည္ လမ္းမ်ားေပၚတြင္ ပိတ္ဆို႔ စခန္းခ်ေနမႈကို စြန္႔လႊတ္ေစရန္ ႏိုင္ငံေရး နည္းလမ္းျဖင့္ အေျဖရွာ စည္း႐ံုးႏိုင္လိမ့္မည္ဟု ယံုၾကည္ေနေသးေၾကာင္း ၎က ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ေသြးစြန္းရန္ ေသခ်ာသေလာက္ ျဖစ္ေနေသာ ႏွိမ္နင္း ၿဖိဳခြဲမႈမ်ဳိးကိုမူ ၎က လုပ္ေဆာင္လိမ့္မည္ မဟုတ္ပါ။

သို႔ရာတြင္ မာရွယ္ေလာ (အေရးေပၚ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရး ဥပေဒ) ေၾကညာေစရန္ လိုလားေနသည့္ အစိုးရ ေထာက္ခံေသာ ဆႏၵျပသူမ်ား၏ ေတာင္းဆိုခ်က္မ်ားကိုမူ သေဘာတူ လိုက္ေလ်ာရန္ ၎အေနျဖင့္ မလိုလားပါဟု အဘီဆစ္က တနဂၤေႏြေန႔တြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

"အခုအခ်ိန္ထိ ကၽြန္ေတာ္တို႔ (အစိုးရႏွင့္စစ္တပ္) ေဆြးေႏြးခဲ့တာကေတာ့ ဒီအေနအထားမွာ မာရွယ္ေလာ ထုတ္ျပန္ဖို႔ မလိုအပ္ဘူးလို႔ ယူဆထားၾကပါတယ္" ဟု ၎က ဆိုသည္။

မည္သုိ႔ပင္ မာရွယ္ေလာ ေၾကညာပါေစ၊ မိမိတို႔က လ်စ္လ်ဴ႐ႈမည္သာ ျဖစ္ေၾကာင္း ရွပ္နီမ်ားက ေျပာၾကားထားသည္။

"သူတို႔ မာရွယ္ေလာ ေၾကညာရင္ေတာင္ ကၽြန္ေတာ္တို႔က အိမ္ျပန္မွာ မဟုတ္ပါဘူး။ ဒီအတိုင္း ဆက္ေနၾကမွာပါ" ဟု ရွပ္နီေခါင္းေဆာင္ နာတာဝပ္ ဆိုင္ကူးက ေျပာၾကားသည္။

ဆႏၵျပသူမ်ားႏွင့္ အစိုးရ အၾကား ေစ့စပ္ ညႇိႏႈိင္းမႈမ်ား ဆက္လက္ ျပဳလုပ္ေနျခင္းႏွင့္အတူ ေရွ႕မတိုး ေနာက္မဆုတ္ အေျခအေနကို ေလွ်ာ့ခ်ကာ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ အဆံုးသတ္ႏိုင္ရန္ ေမွ်ာ္လင့္ေနၾကၿပီး ႏိုင္ငံတကာမွ ပါဝင္ ပတ္သက္ရန္ ေတာင္းဆိုမႈမ်ားလည္း ႀကီးထြားလာသည္။

ထိုင္းႏိုင္ငံ၏ ႏိုင္ငံေရးစနစ္မွာ ပ်က္ျပားသြားခဲ့ၿပီဟု The International Crisis Group ဥာဏ္ႀကီးရွင္ အုပ္စုက စေနေန႔တြင္ ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး၊ ယခု လိပ္ခဲတည္းလည္း အေျခအေနမွ မေၾကညာေသာ ျပည္တြင္းစစ္ အထိ ယိုယြင္း ပ်က္စီးသြားႏိုင္သျဖင့္ စိုးရိမ္ ပူပန္ေၾကာင္း အေလးအနက္ ေဖာ္ျပခဲ့သည္။

ျဖစ္ႏိုင္ပါက အေရွ႕တိေမာ သမၼတ ဂ်ဳိေဆးရာမို႔စ္ေဟာ္တာ ဦးေဆာင္၍ ျပည္ပမွ ၾကားဝင္ ေစ့စပ္ေရးကို အထက္ပါ အုပ္စုက လိုလားေနၿပီး၊ ႏွစ္ဖက္စလံုးမွ ေခါင္းမာမႈကို အေလွ်ာ့ေပးၾကရန္ႏွင့္ ေရြးေကာက္ပြဲ အသစ္ႏွင့္ အမ်ဳိးသားေရးအရ စည္းလံုးေသာ အစိုးရ အဖြဲ႕တို႔ကို ျပင္ဆင္ေရး အတြက္ ကူညီရန္ အားေပး တိုက္တြန္းလ်က္ ရွိသည္။

ႏိုင္ငံျခားမွ ၾကားဝင္ ေစ့စပ္သူမ်ား ဝင္ေရာက္ ညႇိႏႈိင္းေရး ႀကိဳးပမ္းမႈမ်ားကို အစိုးရက အႀကိမ္ႀကိမ္ ပယ္ခ်ခဲ့သည္။

နယူးေယာက္ အေျခစိုက္ Human Rights Watch အဖြဲ႕ကလည္း အၾကမ္းဖက္မႈမ်ား အဆံုးသတ္ၾကရန္ ဆႏၵျပသူမ်ားႏွင့္ လံုၿခံဳေရး တပ္ဖြဲ႕မ်ားအား ေတာင္းဆိုထားသည္။

လက္ရွိ အေနအထား ပိုဆိုး မသြားခင္ အုပ္စုေတြ အားလံုးက သူတို႔ရဲ႕ ေထာက္ခံသူေတြကို ဇက္ႀကိဳးသတ္ဖို႔၊ တိုက္ခိုက္မႈေတြ ရပ္ဆိုင္းဖို႔၊ ႏိုင္ငံေရး အေျဖထြက္ေအာင္ ေစ့စပ္ ညႇိႏႈိင္းၾကဖို႔ လိုအပ္ပါတယ္ဟု Human Rights Watch မွ အာရွေရးရာ ၫႊန္ၾကားေရးမွဴး Brad Adams က ေျပာၾကားလုိက္သည္။

ဆႏၵျပသမားမ်ား ေျခကုန္လက္ပမ္း က်လာကာ မၾကာမီ အိမ္ျပန္ၾကရန္ ေမွ်ာ္လင့္ေၾကာင္း အစိုးရ အရာရွိ အခ်ဳိ႕က ထုတ္ေဖာ္ ေျပာၾကားခဲ့ေသာ္လည္း ရွပ္နီ ေခါင္းေဆာင္ တစ္ဦးက စေနေန႔က ေျပာၾကားရာတြင္ ၿမိဳ႕ေတာ္လမ္းမ်ား ေပၚရွိ မိမိတို႔ အင္အားကို ျမႇင့္တင္ရန္ ေနာက္ထပ္ အင္အားျဖည့္သူမ်ား လာေနၾကသည္ဟု ဆိုသည္။

ရွပ္နီမ်ားသည္ ဆႏၵျပ နယ္ေျမ အစြန္ရွိ ေဆး႐ံုတစ္႐ံုသို႔ အတင္း ဝင္ေရာက္ကာ ၎တို႔၏ လူနာမ်ားကို ေဘးကင္းရာသို႔ ေရႊ႕ေျပာင္းရန္ တာဝန္က် ဆရာဝန္မ်ားအား သတိေပးခဲ့မႈေၾကာင့္ ယခု ရက္ပိုင္း အတြင္း ပိုမို ျပစ္တင္ ေဝဖန္ခံေနရသည္။

ေဆး႐ံုအား ပိတ္ဆို႔ထားေသာ အတားအဆီးမ်ားကို ဖယ္ရွားျခင္းျဖင့္ အေျပာင္းအလဲကို ျပသရန္ ႀကိဳးစားခဲ့ေသာ အခ်ဳိ႕ ဆႏၵျပ ေခါင္းေဆာင္မ်ားအၾကား သေဘာထား ကြဲစရာ ျဖစ္ခဲ့ေသာ အထက္ပါ ေဆး႐ံု စီးနင္းမႈကို ေဆး႐ံုအား ေနသားတက် ျပန္ျဖစ္ေစလိုေသာ အျခား ေခါင္းေဆာင္မ်ားကသာ ျပန္လည္ ျပင္ဆင္ႏိုင္ပါလိမ့္မည္။ စေနေန႔ မြန္းလြဲပိုင္းတြင္မူ ၎တို႔က ေဆး႐ံုအား ပိတ္ဆို႔ထားမႈကို ျပန္လည္ ဖယ္ရွားေပးခဲ့ၾကသည္။

ေဆး႐ံုအား လုပ္ငန္း ျပန္လည္ လည္ပတ္ခြင့္ျပဳရန္ စစ္ဆင္ေရး အစီအစဥ္ တစ္ခုကို အစိုးရက အမိန္႔ေပးခဲ့သည္ဟု အဘီဆစ္က ေျပာၾကားခဲ့ေသာ္လည္း မည္ကဲ့သို႔ လုပ္ေဆာင္မည္ ဆုိသည္ကိုမူ ၎က ထုတ္ေဖာ္ ေျပာၾကားျခင္း မရွိပါ။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။

The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:1348} နာဂစ္ နယ္ေျမမွ အလုပ္အကိုင္ အခြင့္အလမ္း

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

Oxfam GB.UK, 30^th April 2010

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဆိုင္ကလုန္းဒဏ္ခံ ျပည္သူမ်ားအား ကၽြမ္းက်င္မႈ ျမႇင့္တင္ကာ ဝင္ေငြတိုးလာရန္ "Oxfam" ၏ ေလ့က်င့္ သင္တန္းေပး အစီအစဥ္က မည္ကဲ့သို႔ ကူညီေနသည္ ဆိုသည္ကို Ben Noikorn က ဤသို႔ ေလ့လာေနသည္။

အသက္ ၄၀ အရြယ္ရွိ မင္းေဇာ္အား Oxfam သက္ေမြးဝမ္းေက်ာင္း ကၽြမ္းက်င္မႈ သင္တန္းသို႔ ယခင္ႏွစ္ ဇန္နဝါရီလက တက္ေရာက္ခဲ့ၿပီး ေနာက္ပိုင္း ၎၏ လက္ရွိဘဝ ႏွင့္ပတ္သက္၍ ေမးျမန္းသည့္အခါ 'မယံုႏိုင္စရာပါပဲဗ်ာ' ဟု ၎က ေရရြတ္လိုက္သည္။

"တကယ့္ကို မယံုႏိုင္စရာပါ။ ကၽြန္ေတာ့္ရဲ႕ က်န္တဲ့ ဘဝတေလွ်ာက္ ပံုမွန္ဝင္ေငြ ရရွိေအာင္ ဒီ ၂လ သင္တန္းက အမွန္တကယ္ကို အာမခံေပးခဲ့ပါတယ္" ဟု မင္းေဇာ္က ဆိုသည္။ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ နာဂစ္ ဆိုင္ကလုန္းေၾကာင့္ သက္ေမြးဝမ္းေက်ာင္း လုပ္ငန္း ဆံုး႐ႈံးသြားသူမ်ားအား ကူညီေရး အစီအစဥ္အရ Oxfam က ေထာက္ပံ့ ကူညီသည့္ စက္ပစၥည္း ျပဳျပင္ ထိန္းသိမ္းျခင္း သင္တန္းကို ၎က ရည္ၫႊန္းျခင္း ျဖစ္သည္။

၎၏ ဘဝကို ေျပာင္းလဲသြားေစသည္ဟု အတည္ျပဳ ေျပာဆိုခဲ့ေသာ သင္တန္းသို႔ မင္းေဇာ္ အပါအဝင္ သင္တန္းသား ၁၀ ဦး တက္ေရာက္ခဲ့သည္။ မင္းေဇာ္သည္ နာဂစ္ မတုိင္မီက ေျပာင္းဖူး ေရာင္းခဲ့ေသာ္လည္း ဆိုင္ကလုန္းက လယ္ယာ စိုက္ပ်ဳိးေရးက႑ကို လံုးဝ ဖ်က္ဆီးလိုက္သည့္အခါ မင္းေဇာ္ကဲ့သို႔ ေစ်းသည္ေလးမ်ားမွာ အထူးသျဖင့္ အထိနာခဲ့သည္။ ယခု ၎၏ ကၽြမ္းက်င္မႈကို ျမႇင့္တင္ေပးလိုက္သည့္အခါ အလုပ္အကိုင္ အခြင့္အလမ္းမ်ား ပိုမို ရရွိလာကာ အိုးမကြာ အိမ္မကြာ ဝင္ေငြ ရွာႏိုင္ခြင့္ရသြားၿပီး မသန္မစြမ္း သမီးငယ္ကိုလည္း ေစာင့္ေရွာက္ႏိုင္ၿပီ ျဖစ္သည့္ ၎အတြက္ အလြန္ အေရးႀကီးေသာ ဘဝ တစ္ဆစ္ခ်ဳိးပင္ ျဖစ္သည္။

ယခင္ကမူ မင္းေဇာ္သည္ ေဖာက္သည္မ်ား၏ အိမ္သို႔ သြားေရာက္ကာ စက္ပစၥည္း အေသးအဖြဲ႕မ်ားကို စစ္ေဆး ျပဳျပင္ရသူမွ်သာ ျဖစ္သည္။ ယခုအခါ ၎၏ ကၽြမ္းက်င္မႈ အေပၚ ယံုၾကည္ စိတ္ခ်လာၾကၿပီး ေဖာက္သည္မ်ား ပိုမို ရရွိကာ ေနအိမ္တြင္ပင္ လုပ္ငန္း ဖြင့္လွစ္ထားႏိုင္ၿပီ ျဖစ္သည္။ စက္ပစၥည္း အႀကီးစားမ်ားကိုလည္း ျပင္ဆင္ရန္ အပ္ႏွံေနၾကၿပီး ျဖစ္သည္။ "အခုေတာ့ သမီးေလးကိုလည္း ေစာင့္ေရွာက္ႏိုင္ပါၿပီ။ ႏို႔မဟုတ္ရင္ အမ်ဳိးသမီးက ကေလးတစ္ဖက္နဲ႔ ေစ်းေရာင္း၊ ထမင္းခ်က္၊ အိမ္အလုပ္ေတြနဲ႔ မႏိုင္ဘူးေပါ့ဗ်ာ၊ ခုေတာ့ ေတာ္ေတာ့္ကို အဆင္ေျပေနပါၿပီ" ဟု ၎က ဖြင့္ဟသည္။

မင္းေဇာ္သည္ စက္ျပင္အလုပ္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ အေျခခံ ဗဟုသုတ ရွိထားၿပီး ျဖစ္ေသာ္လည္း ယခု သင္တန္းေၾကာင့္ ကၽြမ္းက်င္မႈႏွင့္ ကိုယ့္ကိုကိုယ္ ယံုၾကည္မႈ တိုးတက္လာခဲ့ၿပီး ေဖာက္သည္မ်ားထံမွ ယံုၾကည္မႈကိုလည္း ရရွိခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။

"သင္တန္းတက္ၿပီးေနာက္ လုပ္ငန္းက တိုးတက္လာတယ္။ ေဖာက္သည္ေတြက ဒီရြာကတင္ မကဘူး။ အနီးအနား ရြာေတြကလည္း ပါတယ္။ အခု တစ္ရက္ကို အနည္းဆံုး ၂၀၀၀ က်ပ္ ကေန ၁၀၀၀၀ က်ပ္အထိ ဝင္ေငြ ရွိတယ္" ဟု မင္းေဇာ္က ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး မိန္းမ၏ အိမ္ဆိုင္ ဝင္ေငြႏွင့္ ေပါင္းလိုက္လွ်င္ အေျခအေန အလြန္ေကာင္းေနၿပီး၊ ေမြးစကပင္ စကားမေျပာႏိုင္သည့္ သမီးအတြက္ လိုအပ္ေသာ ေဆးဝါးမ်ားကို ဝယ္ယူႏိုင္ၿပီ ျဖစ္သည္။

က်ဳံဒါးေခ်ာင္းရြာမွ သင္တန္းသား တစ္ဦး ျဖစ္သူ အသက္ ၁၉ ႏွစ္ အရြယ္ သူရကလည္း သင္တန္းတက္ အၿပီးတြင္ လုပ္ငန္း အေပၚ ယံုၾကည္ စိတ္ခ်မႈ ပိုရွိလာသည္ဟု ေျပာၾကားသည္။

"သင္တန္းမတက္ခင္က ေျပာင္းဖူး ေရာင္းတယ္။ တျခား စက္ျပင္ဆရာေတြ ျပင္တာကို ၾကည့္ၿပီး ေလ့လာတယ္။ လက္ေထာက္ စက္ျပင္ ျဖစ္လာေတာ့ အေသးအဖြဲေတြ ျပင္တယ္ ဟု သူရက Oxfam သို႔ ေျပာသည္။ အခု သင္တန္းတက္ၿပီးေတာ့ စက္ပစၥည္းေတြ အလုပ္လုပ္ပံုနဲ႔ ဘယ္လို ျပင္ရမယ္ ဆိုတာကို တကယ္ သေဘာေပါက္သြားၿပီေလ" ဟု ၎က ဆိုသည္။

သင္တန္းအၿပီး ကိုးလ အၾကာတြင္မူ သူရအား အလုပ္အပ္သူ အေရအတြက္ သိသိသာသာ တိုးလာၿပီ ျဖစ္သည္။ အနာဂတ္တြင္ ကိုယ္ပိုင္ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းလုပ္ရန္ အိပ္မက္ကိုပင္ စတင္ စိတ္ကူးႏိုင္ၿပီ ျဖစ္သည္။

သူရသည္ အႀကီးစား ျပင္ဆင္မႈမ်ား အတြက္ ၁၀၀၀၀ က်ပ္ ႏွင့္ အေသးစား ျပင္ဆင္မႈမ်ား အတြက္ ၃၀၀၀ က်ပ္ မွ ၄၀၀၀ က်ပ္ခန္႔ ဝင္ေငြ ရရွိေနသည္။ စိုက္ပ်ဳိးေရးႏွင့္ ငါးဖမ္းလုပ္ငန္းဆိုင္ရာ စက္ပစၥည္းမ်ားကို အမ်ားဆံုး ျပင္ဆင္ရျခင္း ျဖစ္သည္။ သူရ ေျပာင္းဖူးေရာင္းစဥ္က တစ္ရက္ ၅၀၀ က်ပ္ခန္႔သာ ရခဲ့သည္။

"အခု တစ္သိန္းခြဲေလာက္ စုမိေနၿပီ။ ကၽြန္ေတာ္က ဂေဟလုပ္ငန္းကိုပါ တြဲလုပ္ခ်င္တာပါ။ ငါးသိန္းေလာက္ေတာ့ ရင္းဖို႔လိုတယ္လို႔ ထင္ပါတယ္။ ၂ ႏွစ္ ၃ ႏွစ္ အတြင္း အိပ္မက္ေတြ တကယ္ ျဖစ္လာမယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္ထားပါတယ္" ဟု သူရက အၿပံဳးမ်က္ႏွာျဖင့္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

{Yangon Chronicle 2010:1347} ျမန္မာႏိုင္ငံ အေပၚ သံသယသစ္မ်ား ထြက္လာ

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

The Wall Street Journal, 3^rd May 2010

ထိပ္တန္း ျမန္မာ ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ ၎တို႔၏ စစ္တပ္ ရာထူးမ်ားမွ ထြက္ကာ ေရြးေကာက္ပြဲ ဝင္ရန္ ပါတီ တည္ေထာင္လိုက္ျခင္းျဖင့္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ မဲအစစ္အမွန္ ျဖစ္ေရး အလားအလာမ်ား အတြက္ သံသယသစ္မ်ား ထြက္ေပၚလာသည္။

ေဝဖန္ သံုးသပ္သူမ်ားက ေျပာၾကားရာတြင္ ၿပီးခဲ့သည့္ အပတ္က ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဦးသိန္းစိန္ႏွင့္ အျခား ၂၂ ဦးသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ အပတ္က စစ္တပ္ ရာထူးမ်ားမွ ႏုတ္ထြက္ျခင္းသည္ ပါလီမန္တြင္ စစ္တပ္မွ ၂၅ % ေသာ ေနရာယူ၍ တိုင္းျပည္တြင္ အာဏာ ဆက္လက္ ခ်ဳပ္ကိုင္ထားႏိုင္ေရး အတြက္ မ႐ိုးသားေသာနည္းျဖင့္ အကြက္ဆင္ လာျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ဆုိသည္။ အကယ္၍ စစ္တပ္မွ ေခါင္းေဆာင္မ်ား ပိုမို၍ ယူနီေဖာင္း ခၽြတ္၍ အရပ္သား လုပ္လာပါက၊ ၎တို႔ ပါလီမန္ ေနရာ အေတာ္မ်ားမ်ားကို သိမ္းပိုက္ ႏိုင္လိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။

ျမန္မာ ထိပ္တန္း ေခါင္းေဆာင္မႈကို စစ္တပ္ အသြင္မွ ေျပာင္းလဲပစ္လိုက္ျခင္းသည္ ဖိႏွိပ္မႈကို လွပေအာင္ တန္ဆာဆင္၍ အသြင္ေျပာင္းျခင္းသာ ျဖစ္ေၾကာင္း ထိုင္းႏိုင္ငံ Human Rights Watch မွ သုေတသနျပဳသူ David Mathieson က ေျပာသည္။ ျမန္မာ အစိုးရကို ၿပီးခဲ့သည့္ ႏွစ္ပိုင္းမ်ား အတြင္း ႏိုင္ငံေရး ဆန္႔က်င္သူ ႏွစ္ေထာင္ေက်ာ္အား ေထာင္သြင္း အက်ဥ္းခ်မႈ အပါအဝင္ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈ အမ်ဳိးမ်ဳိး ျပဳလုပ္သည္ဟု စြပ္စြဲခဲ့ၾကသည္။

ျမန္မာ အစိုးရသည္ ႏိုင္ငံျခား သတင္းစာ ဆရာမ်ားကို စကားေျပာခဲ့သည္ ျဖစ္ရာ၊ အစိုးရႏွင့္ ထိေတြ႕ရန္ ႀကိဳးစားမႈ မွန္သမွ်သည္ မေအာင္ျမင္ခဲ့ေပ။ တိုင္းျပည္ စစ္ေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊက ေရြးေကာက္ပြဲသည္ တရားမွ်တလိမ့္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ယခင္က ေျပာခဲ့သည္။

ဧၿပီလ ၂၆ ရက္ေန႔က ဦးသိန္းစိန္ႏွင့္ အျခား ေခါင္းေဆာင္မ်ား စစ္တပ္ ရာထူးမ်ားမွ ႏုတ္ထြက္ခဲ့ေၾကာင္း အစိုးရ မီဒီယာ သတင္းမ်ားအရ သိရွိရၿပီး၊ ကက္ဘိနက္ ရာထူးမ်ားကိုမူ ဆက္ယူထားမည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရေပသည္။ ၾကာသပေတးေန႔ကမူ ၎ႏွင့္ အျခား ၂၆ ဦးတို႔သည္ ျပည္ေထာင္စု ႀကံ့ခိုင္ေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးပါတီ အျဖစ္ ပါတီမွတ္ပံုတင္ ေလွ်ာက္ထားခဲ့သည္။

အခ်ဳိ႕ ေဝဖန္ သံုးသပ္သူမ်ားက ေရြးေကာက္ပြဲသည္ လက္ရွိ အစိုးရကို တရားဝင္ေအာင္ ျပဳလုပ္ေပးသည္ဟု ဆိုေသာ္လည္း အတိုက္အခံ အဖြဲ႕မ်ား အတြက္ ပိုမို၍ ေျပာဆိုႏိုင္ေရး တံခါးေသာ့ ဖြင့္လာႏိုင္ေၾကာင္း ဆိုသည္။ ႏိုင္ငံေရးပါတီ ၂၀ ေက်ာ္ ပါဝင္ရန္ ေလွ်ာက္ထားလ်က္ ရွိၾကၿပီး၊ အခ်ဳိ႕ကို နာမည္ႀကီး အတိုက္အခံမ်ား ေခါင္းေဆာင္ၾကသည္။ ထိုအထဲမွ အခ်ဳိ႕မွာ ပါလီမန္ အမတ္ ေနရာရႏိုင္ေၾကာင္း ေမွ်ာ္လင့္မႈမ်ား ရွိခဲ့သည္။

ေဝဖန္ သံုးသပ္သူမ်ား ခန္႔မွန္းေသာ အခ်က္တစ္ခုမွာ အရပ္သား ပါတီမ်ား ပိုမိုလာေရး အတြက္ အစိုးရ၏ ႀကိဳးပမ္းမႈမ်ားသည္ ထိပ္တန္း စစ္ေခါင္းေဆာင္မ်ားၾကား ေဝဖန္မႈမ်ားကို ပိုမို လမ္းဖြင့္ေပးမည့္ သေဘာရွိသည္ ဆိုျခင္း ျဖစ္သည္။ အခ်ဳိ႕ စစ္ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ ၎တို႔ေနရာ ဆက္လက္ ယူထားႏိုင္ေရး အတြက္ ျပည္သူ၏ ေထာက္ခံမႈကို သီအိုရီအရ ရယူရလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ မရွင္းလင္းသည့္ အခ်က္တစ္ခုမွာ အစိုးရ အေနျဖင့္ ေရြးေကာက္ပြဲကို လြတ္လပ္၍ တရားမွ်တေၾကာင္း ေသခ်ာေစရန္ ႏိုင္ငံတကာမွ ေလ့လာသူမ်ားကို ခြင့္ျပဳ မျပဳဆိုေသာ အခ်က္ပင္ ျဖစ္သည္။ ယခု ေနာက္ဆံုး အျဖစ္ကို ၾကည့္ပါက လက္ရွိ ေခါင္းေဆာင္ အခ်ဳိ႕သည္ လူငယ္ ေခါင္းေဆာင္မ်ားကို အာဏာလႊဲ၍ အၿငိမ္းစားယူရန္ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိပံု မရေၾကာင္း၊ အခ်ဳိ႕ ျမန္မာ ျပည္တြင္း ေနထိုင္သူမ်ားက ေမွ်ာ္လင့္ထားခဲ့သလို ျဖစ္သည္။

တင္းမာမႈမ်ားက ထင္ထင္ရွားရွား ထြက္ေပၚလာသည္။ ရန္ကုန္တြင္ ဧၿပီလ ၁၅ ရက္ေန႔က ဗံုးေပါက္ကြဲမႈ အပါအဝင္ ယခု အပတ္မ်ား အတြင္း ဗံုးေပါက္ကြဲမႈ အနည္းဆံုး ၇ ႀကိမ္ခန္႔ ျဖစ္ပြားခဲ့သည္။ ယခု ဗံုးေပါက္မႈမ်ား ေနာက္ကြယ္မွ မည္သူ စီစဥ္ ၫႊန္ၾကားသည္ ဆိုသည္ကို မသိရွိရေသးသလို၊ ေရအားလွ်ပ္စစ္မ်ားတြင္ ဗံုးေပါက္ကြဲမႈမ်ားႏွင့္ ဆက္စပ္မႈ ရွိမရွိကိုလည္း မသိရွိရေသးပါ။

ထိုင္းႏိုင္ငံႏွင့္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ နယ္စပ္တြင္လည္း စိုးရိမ္မႈမ်ား ပိုမို ျမင့္တက္လာလ်က္ ရွိေနသည္။ အဆိုပါ ေဒသမ်ားတြင္ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္မ်ားက ထိန္းခ်ဳပ္ထားၿပီး၊ ျမန္မာ အစိုးရက ေရြးေကာက္ပြဲ မတိုင္မီ အဆိုပါ နယ္ေျမမ်ားတြင္ တိုင္းရင္းသားမ်ား ခ်ဳပ္ကိုင္မႈ ေလွ်ာ့ခ်ႏိုင္ရန္ ႀကိဳးပမ္းခ်က္အား ဆန္႔က်င္ၾကမႈေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။

ျမန္မာ စစ္ေခါင္းေဆာင္မ်ားက တိုင္းရင္းသား အဖြဲ႕မ်ားကို ျမန္မာ စစ္တပ္ လက္ေအာက္ခံ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ အသြင္ေျပာင္းရန္ ေတာင္းဆိုလ်က္ရွိရာ၊ သတ္မွတ္ထားေသာ ေနာက္ဆံုးရက္မွာ ဗုဒၶဟူးေန႔က ၿပီးဆံုးခဲ့ၿပီ ျဖစ္ၿပီး၊ အမ်ားစုက ျငင္းဆန္လ်က္ ရွိသည္။ ျမန္မာ စစ္တပ္က အဆိုပါ ေဒသမ်ားတြင္ တပ္မ်ား ပိုမိုခ်ထားလ်က္ ရွိရာ ေဒသခံမ်ား အေနျဖင့္ ထိတ္လန္႔ဖြယ္ ပဋိပကၡမ်ား ထြက္ေပၚလာမည္ကို စိုးရိမ္ေနၾကသည္။

ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊက ေရြးေကာက္ပြဲကို ျပည္တြင္းျပည္ပ အဖ်က္သမားမ်ားက ရည္ရြယ္ခ်က္ျဖင့္ အႏၲရာယ္ ျပဳလ်က္ရွိသည္ဟု ေျပာၾကားေၾကာင္း စေနေန႔က အစိုးရ သတင္းစာ New Light of Myanmar တြင္ ေဖာ္ျပထားေၾကာင္း Associated Press က သတင္းေပးပို႔သည္။

{Yangon Chronicle 2010:1346} အေသခံမလား၊ ရွင္သန္မလား NLD

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

The Japan Times, By Nyunt Swe, 2^nd May 2010

(ေရးသားသူ ၫြန္႔ေဆြသည္ အလြတ္တန္း သတင္းစာ ဆရာတစ္ဦး ျဖစ္ၿပီး၊ NLD ၿမိဳ႕နယ္ ေခါင္းေဆာင္ေဟာင္း တစ္ဦးျဖစ္ကာ၊ ၁၉၉၁ ခုႏွစ္မွစ၍ တိုက်ဳိၿမိဳ႕တြင္ ေနထိုင္ေနသူ ျဖစ္သည္။)

ျမန္မာ အစိုးရသည္ စိတ္ဝင္စားေသာ အဖြဲ႕မ်ားကို ႏိုင္ငံေရးပါတီ ဖြဲ႕၍ မွတ္ပံုတင္ရန္ ရက္ေပါင္း ၆၀ အခ်ိန္ေပးခဲ့ရာ ၾကာသပေတးေန႔တြင္ ကုန္ဆံုးမည္ ျဖစ္သည္။ မွတ္ပံုမတင္ေသာ ပါတီမ်ားသည္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒ အသစ္အရ ပါတီအျဖစ္ ဆက္လက္ တည္ရွိခြင့္ ရပ္ဆိုင္းသြားမည္ ျဖစ္သည္။ အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (NLD) ပါတီသည္ ေရြးေကာက္ပြဲကို သပိတ္ေမွာက္ရန္ ေၾကညာခဲ့ၿပီးျဖစ္ရာ၊ အစိုးရက ပါတီအား မဖ်က္သိမ္းေရးအတြက္ ဥေပဒေၾကာင္းအရ ျပဳလုပ္ရန္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ ခ်ထားသည္။ အခ်ဳိ႕လူမ်ားက ထိုကိစၥကို သတၱိရွိေသာ လုပ္ရပ္ဟု ျမင္ၾကသည္။ သို႔ေသာ္ အဆိုပါ ဆံုးျဖတ္ခ်က္သည္ အျမင္မက်ယ္ဘဲ၊ အဓိပၸာယ္ မရွိေသာ လုပ္ရပ္ ျဖစ္သည္။

ကၽြႏု္ပ္သည္ အသက္ ၆၄ ႏွစ္တြင္မွ တိုက်ဳိ တကၠသိုလ္မွ ဘြဲ႕ရရွိခဲ့ၿပီး၊ အေႂကြး ေဒၚလာ ၅၀၀၀၀ ခန္႔ တင္က်န္ခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ အဆိုပါ အေတြ႕အႀကံဳမွ ဗဟုသုတ အမ်ားႀကီး တိုးခဲ့ရသည္။ အေျပာင္းအလဲသည္ ေလထဲတြင္ ရွိေနၿပီ ျဖစ္ၿပီး၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ သူမ၏ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္မ်ား ျဖစ္ေစလိုေသာ ပံုစံအတိုင္းမူ ျဖစ္လိမ့္မည္ မဟုတ္ေပ။

ကမာၻႀကီး အေနျဖင့္ ယံုခ်င္ယံု မယံုခ်င္ေန၊ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ဒီမိုကေရစီ အတြက္ ဦးတည္ေနပါၿပီ။ သို႔ေသာ္ အသြင္ကူးေျပာင္းေရး ကာလမွာ အခ်ိန္ယူရမည္ ျဖစ္သည္။ စစ္အာဏာရွင္ စနစ္ကို အာဏာရွင္ဆန္ေသာ ပါလီမန္ ပံုစံသစ္ျဖင့္ အစားထိုးမည္ ျဖစ္ၿပီး၊ လက္ရွိ အစိုးရ၏ လူမ်ားကပင္ ဦးေဆာင္၍ အကန္႔အသတ္ျဖင့္ ေျဖေလ်ာ့ေပးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ေပးလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။ ေနာက္ဆံုး တျဖည္းျဖည္းႏွင့္ ႏိုင္ငံေရး ဒီမုိကေရစီကို ဖြင့္ေပးသြားမည္ ျဖစ္သည္။

အားေကာင္းၿပီး၊ တပည့္မ်ား အေပၚ မီးေသ၍ ညီၫြတ္ေနေစေသာ စစ္တပ္ အစိုးရ ေအာက္တြင္ တရားမွ်တၿပီး ဒီမိုကေရစီက်ေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ တစ္ခု ျဖစ္လာမည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ျခင္းသည္ အေတြးအေခၚ တိမ္သည္ဟု ေျပာရမည္ ျဖစ္သည္။ ကမာၻေပၚတြင္ စစ္အစိုးရ ရွိေသာ မည္သည့္ တိုင္းျပည္မွ ထိုသို႔ ဘယ္ေသာအခါမွ် ျဖစ္လိမ့္မည္ မဟုတ္ေပ။ ျမန္မာ စစ္တပ္သည္ တိုင္းျပည္ကို ရက္ရက္စက္စက္ အုပ္ခ်ဳပ္ရင္း အနာဂတ္အတြက္ ဒီမိုကေရစီကို စကားေျပာလ်က္ ရွိသည္။ အဆုိပါ သဘာဝမ်ားကို ၁၉၈၆ ခုႏွစ္က Guillermo O' Donnell ႏွင့္ C. Philippe Schmitter တို႔က "Transition from Authoritarian Rule: Tentative Conclusion About Uncertain Democracies" စာအုပ္တြင္ ေရးသားထားခဲ့သည္။

သို႔ေသာ္ အတိတ္က အျခား စစ္အစိုးရမ်ား ဒီမိုကေရစီသို႔ ေျပာင္းလဲသြားျခင္းမ်ား ရွိခဲ့သည္။ ခ်ီလီႏိုင္ငံကို ၾကည့္ပါ။ ခ်ီလီႏိုင္ငံသည္ ႐ိုင္းစိုင္းေသာ Pinochet အာဏာရွင္စနစ္မွ လက္ရွိ ဒီမိုကရက္တစ္ အစိုးရသို႔ ေျပာင္းသြားခဲ့သည္။ ၁၉၈၀ ခုႏွစ္က ခ်ီလီ အတိုက္အခံပါတီ အမ်ားစုသည္ Pinochet ၏ အေျခခံဥပေဒကို အစက ဆန္႔က်င္ခဲ့ၾကသည္။ သို႔ေသာ္ ၎တို႔ အျခား နည္းလမ္း ရွာမရသည့္ အဆံုး ၁၉၈၆ ခုႏွစ္ ေနာက္ပိုင္းတြင္ အမ်ားစုက လက္ခံလာၾကရသည္။ ေနာက္သံုးႏွစ္ ၾကာေသာအခါ အတိုက္အခံသည္ တစ္ျပည္လံုး မဲအျပတ္အသတ္ ရရွိကာ အႏိုင္ရၿပီး၊ တိုင္းျပည္ကို Pinochet ၏ အေျခခံ ဥပေဒျဖင့္ အုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့သည္။ ခ်ီလီႏုိင္ငံသည္ ႏိုင္ငံေရးအရ အခြင့္အလမ္း ရရွိေသာအခါ လြန္ခဲ့ေသာ ၁၆ ႏွစ္က ဒီမိုကေရစီ နည္းလမ္းမက်စြာ ေရးဆြဲထားေသာ အေျခခံ ဥပေဒကို ျပန္လည္ ျပင္ဆင္ႏိုင္ခဲ့သည္။ ၂၀၀၅ ခုႏွစ္တြင္ လံုးဝ ဒီမိုကေရစီ က်ေသာ ႏိုင္ငံတစ္ခု ျဖစ္လာခဲ့သည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ၎၏ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္မ်ားသည္ ႏွိပ္စက္ခံရမႈမ်ား၊ ေထာင္ခ်ခံရမႈမ်ားကို ခံစားခဲ့ၾကရသည္။ သို႔ေသာ္ မတရား ဖိႏွိပ္မႈမ်ားကို ႀကံ့ႀကံ့ခံၿပီး ထိပ္တိုက္ ရင္ဆိုင္ျခင္းကို ေခါင္းေဆာင္မႈဟု အဓိပၸာယ္ ဖြင့္ဆို၍ မရေပ။ ႏိုင္ငံေရး ဆိုသည္မွာ ၿငိမ္သက္ေနေသာ အရာတစ္ခု မဟုတ္ေပ။

ျမန္မာ စစ္အစိုးရသည္ ႀကိဳက္ႏွစ္သက္စရာ ေကာင္းသည္ဟု ကၽြႏု္ပ္ မဆိုလိုေပ။ သို႔ေသာ္ အတိုက္အခံက အဆင္သင့္ မျဖစ္ေသးေပ။ စစ္အစိုးရ အေနျဖင့္ ၎တို႔ ေခါင္းေဆာင္မ်ား၏ အသက္ အိုးအိမ္ စည္းစိမ္ကို ကာကြယ္ေသာအားျဖင့္၊ ၎အား ဆန္႔က်င္သူမ်ား၏ ေတာင္းဆိုမႈမ်ားကို ဘယ္ေသာအခါမွ် မလိုက္ေလ်ာရန္ ပိုမို ဆံုးျဖတ္လာသည္။

အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားက ျမန္မာ အစိုးရအား အေရးယူ ပိတ္ဆို႔ျခင္းအားျဖင့္ လည္းေကာင္း၊ အရွက္ရေစရန္ ျပဳလုပ္၍ လည္းေကာင္း ဒဏ္ခတ္ခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ တစ္ကမာၻလံုးက မဟုတ္ပါ။ တ႐ုတ္ႏွင့္ ႐ုရွားသည္ လိုအပ္ေသာ အကူအညီမ်ားေပး၍ အကာအကြယ္ ေပးထားသည္။ အာဆီယံ အဖြဲ႕ႀကီးမွာလည္း အဖြဲ႕ဝင္ ႏိုင္ငံမ်ားက သူ႔ျပႆနာႏွင့္ သူ ရွိၾကေလရာ၊ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေပၚ ဘာမွ် သက္ေရာက္မႈ မရွိေပ။ အဖြဲ႕ႀကီး၏ စည္းမ်ဥ္းမ်ားကလည္း အကန္႔အသတ္မ်ား ရွိေနျပန္သည္။

အဆိုပါ ႏိုင္ငံတကာႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ အမွန္တရားမ်ားကို ၾကည့္၍၊ အတိုက္အခံ အေနျဖင့္ ၎တို႔၏ ေရြးေကာက္ပြဲကို သပိတ္ေမွာက္၍ ပါတီ မွတ္ပံု မတင္ရန္ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ကို သတ္မွတ္ရက္ မတိုင္မီ ျပန္လည္ စဥ္းစားသင့္သည္။ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္က ၎အေပၚ မဲဆႏၵ အျပည့္ ေပးခဲ့ၾကေသာ ျပည္သူလူထုႀကီးကို ေမ့မထားသင့္ေပ။ စြန္႔မသြားသင့္ေပ။

ဟုတ္ပါသည္။ အစိုးရ၏ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒမ်ားကို လက္ခံလုိက္ျခင္းသည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားကို ပစ္ပယ္ရာ ေရာက္သည္။ သို႔ေသာ္ အနာဂတ္တြင္ ၎တို႔အား ပါတီတြင္ ျပန္လည္ ပါဝင္ေစရန္ အခြင့္အလမ္း ရလာမည္ ျဖစ္သည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ပါတီမွ ထုတ္ပစ္ရန္ ကိစၥမွာ အသစ္အဆန္းေတာ့ မဟုတ္ေပ။ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါဝင္ျခင္းမွ ကန္႔သတ္ျခင္းမွာလည္း ယခုမွ ပထမဆံုး အႀကိမ္ မဟုတ္ေပ။ စစ္အစိုးရသည္ သူမ၏ ဖခင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ေအာင္ဆန္း ေရးဆြဲခဲ့ေသာ ၁၉၄၇ အေျခခံ ဥပေဒ ၇၄ (က) ကို အသံုးျပဳ၍ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ မပါဝင္ႏိုင္ေအာင္ ျပဳလုပ္ခဲ့ဖူးသည္။ ယခု ထပ္မံ၍ သူမအား ေရြးေကာက္ပြဲ မဝင္ႏိုင္ေစရန္မက ပါတီ အဖြဲ႕ဝင္ အျဖစ္ပါ မပါႏိုင္ေအာင္ အစိုးရက အေျခခံ ဥပေဒကို အသံုးျပဳ၍ ျပဳလုပ္ခဲ့ျပန္သည္။

အဆုိပါ ကန္႔သတ္ခ်က္မ်ားသည္ မွားသည္ ျဖစ္ေစ၊ မွန္သည္ ျဖစ္ေစ ၊ တခ်ိန္တြင္ ျမန္မာ ျပည္သူမ်ားက အဆံုးအျဖတ္ ေပးသြားရမည္ ျဖစ္သည္။ ယခု ေလာေလာဆယ္တြင္မူ ျမန္မာ ျပည္သူမ်ား အဖို႔ ထိုသို႔ ဆံုးျဖတ္ပိုင္ခြင့္ မရွိေသးေပ။ ထို႔ေၾကာင့္ ပါတီ ဆက္လက္ ရွင္သန္ေရးႏွင့္ ပါလီမန္တြင္ ေနရာ အေတာ္မ်ားမ်ား ယူထားႏိုင္ေရး အတြက္ တည္ဆဲ ဥပေဒမ်ားကို လိုက္နာရမည္သာ ျဖစ္သည္။ အထူးသျဖင့္ အစိုးရအား မည္သူမွ် ထိေရာက္ေသာ ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ျပဳလုပ္ႏိုင္ျခင္း မရွိေသးေပ။

NLD အေနျဖင့္ ပါလီမန္တြင္ ေနရာ အေတာ္မ်ားမ်ား အႏိုင္ရရန္ အခြင့္အေရး အမ်ားႀကီး ရွိေနေသးသည္။ သို႔ေသာ္ ေရြးေကာက္ပြဲအား သပိတ္ေမွာက္ၿပီး၊ တရားမဝင္ ပါတီအျဖစ္ တံဆိပ္ကပ္ျခင္းသည္ ျပည္သူမ်ားကို ပစ္ပယ္ျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။ ပါတီ ႏိုင္ငံေရး ျပင္ပမွ အလုပ္လုပ္ျခင္း၊ လူမႈေရး လုပ္ငန္းမ်ားႏွင့္ လည္းေကာင္း၊ မိမိပိုင္ခြင့္မ်ားျဖင့္ တြန္းလွန္ျခင္းျဖင့္ လည္းေကာင္း ဒီမိုကေရစီ ရယူရန္ ႀကိဳးစားျခင္းမ်ားသည္ ယခု ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ လက္ရွိ အေျခအေနအရ ေန႔ခင္းမက္ေသာ အိပ္မက္သာလွ်င္ ျဖစ္လိမ့္မည္။ NLD အေနျဖင့္ ပို၍ လက္ေတြ႕ က်သင့္သည္။

ယခုအခါ တိုင္းရင္းသား ပါတီမ်ား အပါအဝင္ ပါတီ အမ်ားအျပား မွတ္ပံုတင္လ်က္ ရွိသည္။ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားက အသိအမွတ္ျပဳသည္ ျဖစ္ေစ၊ မျပဳသည္ ျဖစ္ေစ၊ ယခု ႏွစ္ကုန္တြင္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား က်င္းပေတာ့မည္ ျဖစ္သည္။ NLD မွ မဟုတ္ေသာ ႏိုင္ငံေရးသမားမ်ားကို မယံုၾကည္ရသူမ်ား၊ မ်ဳိးခ်စ္စိတ္ မရွိသူမ်ား၊ အက်င့္ပ်က္ ျခစားမည့္သူမ်ား၊ အခြင့္အေရးသမားမ်ား အျဖစ္ စြပ္စြဲေနျခင္းမ်ားသည္ အေျခအျမစ္ မရွိဘဲ ဒီမိုကေရစီ နည္းလမ္း မက်ေပ။ ျမန္မာ ျပည္သူမ်ားသည္ စစ္အာဏာရွင္စနစ္ကို ၿငီးေငြ႕ေနၿပီ ျဖစ္ၿပီး၊ အေျပာင္းအလဲတစ္ခုကို လိုခ်င္ေနၾကၿပီ ျဖစ္သည္။

ျဖစ္ေပၚလာမည့္ အစိုးရသစ္သည္ အရပ္သား တစ္ဝက္ အစိုးရ ျဖစ္လိမ့္မည္ ျဖစ္ၿပီး၊ အရပ္သား ႏိုင္ငံေရးသမားမ်ားႏွင့္ စစ္သားမ်ား အတူတြဲ၍ အလုပ္လုပ္ရလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။ ကၽြႏု္ပ္တို႔ အေနျဖင့္ အခ်ိန္ၾကာလာသည္ႏွင့္ အမွ် အစိုးရကို ဒီမိုကေရစီ ဆန္လာေရး အတြက္ ႏိုင္ငံေရး အခြင့္အလမ္း အခ်ဳိ႕ ပြင့္လာလိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္သည္။ စစ္အစိုးရႏွင့္ အရပ္သား ႏိုင္ငံေရးသမားမ်ား အၾကားတြင္ လိုအပ္ေနေသာ ႏွစ္ဦးႏွစ္ဘက္ ယံုၾကည္မႈသည္ ဆက္ဆံေရးျဖင့္သာ တည္ေဆာက္ယူရမည္ ျဖစ္သည္။ ကၽြႏု္ပ္တို႔တြင္ ဤနည္းလမ္းမွတပါး ေရြးစရာ မရွိေပ။

NLD ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါဝင္ျခင္းအားျဖင့္ အစိုးရ၏ ေရြးေကာက္ပြဲကို အမ်ားက လက္ခံလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္မွာ အမွန္ပင္ ျဖစ္ေသာ္လည္း၊ အစိုးရက ထိုအခ်က္ကို သိပ္ဂ႐ုစိုက္လွသည္ေတာ့ မဟုတ္ေပ။ NLD သည္ အကယ္၍ သူ၏ မဟာမိတ္ ပါတီတစ္ခု မခ်န္ရစ္ဘဲ ဖ်က္သိမ္းခဲ့မည္ဆိုလွ်င္၊ ျမန္မာျပည္ အတြက္ ဒီမုိကေရစီေရး ႀကိဳးပမ္းပါမည္ဟု ကတိျပဳထားေသာ NLD ပါတီဝင္မ်ား အေနျဖင့္ ျပည္သူလူထုကို လွည့္စားသလို ျဖစ္ေခ်ေတာ့မည္။

{Yangon Chronicle 2010:1345} ျမန္မာႏိုင္ငံ အေပၚ ဥေရာပ သမဂၢ၏ မူဝါဒ

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

Asian Tribune, 3^rd May 2010

ဧၿပီ ၂၆ ရက္ ၂၀၁၀ တြင္ ျပဳလုပ္ေသာ ႏွစ္စဥ္ ပံုမွန္ မူဝါဒ သံုးသပ္ ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ဥေရာပ သမဂၢက စစ္ဖက္ အုပ္ခ်ဳပ္ေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေပၚ ခ်မွတ္ထားေသာ စီးပြားေရးအရ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ားကို ေနာက္ထပ္ တစ္ႏွစ္ သက္တမ္းတိုးလိုက္သည္။

အဆိုပါ အေရွ႕ေတာင္ အာရွႏိုင္ငံ (ျမန္မာ) တြင္ ႏိုင္ငံေရး ႐ႈပ္ေထြးမႈမ်ား ဆက္လက္ ျဖစ္ပြားေနျခင္းေၾကာင့္ ယခု ဆံုးျဖတ္ခ်က္မွာ အံအားသင့္စရာ မရွိပါ။

ျမန္မာ စစ္ဖက္ အစိုးရ အဖြဲ႕ဝင္မ်ားႏွင့္ ၎တို႔၏ အဆက္အႏြယ္မ်ား ပိုင္ဆုိင္ေသာ ကုမၸဏီမ်ား၏ ပိုင္ဆိုင္မႈမ်ားကို ပိတ္ပင္ျခင္းႏွင့္ ခရီးသြားလာမႈ တားျမစ္ျခင္း အပါအဝင္ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံအား ဒီမိုကေရစီစနစ္သို႔ အျပည့္အဝ ဦးေဆာင္သြားမည့္ ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးေရး လမ္းေၾကာင္းေပၚသို႔ တပ္မေတာ္ ေခါင္းေဆာင္မ်ားကို ေခၚေဆာင္ႏိုင္ရန္ ရည္ရြယ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ လူမႈစီးပြားေရး ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးကို ေဆာင္ရြက္ကာ လူ႔အခြင့္အေရးကို ေလးစားၿပီး တစ္ခ်ိန္ထဲတြင္ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းႏွင့္ ဆက္ဆံေရးကို ျပန္လည္ ထူေထာင္မည့္ အေရြးေကာက္ခံ ဒီမိုကေရစီ အရပ္ဖက္ အစိုးရ ဖြဲ႕စည္းသည္ကို ဥေရာပ သမဂၢက ျမင္ေတြ႕လိုျခင္း ျဖစ္သည္။

ဥေရာပ သမဂၢက အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား လႊတ္ေပးရန္ ေတာင္းဆိုထားမႈကို ထပ္မံ ထုတ္ျပန္ခဲ့ၿပီး အကယ္၍ ျမန္မာ အစိုးရက သိသာေသာ ဒီမိုကေရစီ ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို ျပဳလုပ္ခဲ့ပါက ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးမည္ဟုလည္း ကမ္းလွမ္းထားသည္။

သို႔ရာတြင္ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္တတ္သည့္ အက်င့္မရွိေသာ စစ္ဖက္ အစိုးရသည္ ဥေရာပ သမဂၢ၏ ေတာင္းဆိုမႈမ်ားကို သေဘာတူ လက္ခံမည့္ လကၡဏာ မရွိပါ။ သို႔ရာတြင္ ျမန္မာ အစိုးရ ခ်မွတ္ထားေသာ လမ္းေၾကာင္းမွာ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းထံမွ ေထာက္ခံမႈကို လံုးဝမရႏိုင္သည့္ အဆံုးတြင္ အသိအမွတ္ျပဳ ခံရေရးပင္ ျဖစ္သည္။

ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းထံမွ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ျပစ္တင္ ေဝဖန္မႈႏွင့္ ဖိအားေပးမႈမ်ားေၾကာင့္ ျမန္မာ စစ္ဖက္ ေခါင္းေဆာင္မ်ားက အေထြေထြ ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပကာ ၎တို႔၏ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးကို တရားဝင္ေစရန္ စီစဥ္ေနသည္။ ၎တို႔၏ ရည္မွန္းခ်က္မွာ အာဏာရွင္ပံုစံ အစိုးရကို အရပ္သားပံုစံ အစိုးရ အျဖစ္ အသြင္ေျပာင္းကာ အႂကြင္းမဲ့ အာဏာကို စစ္တပ္၏ လက္ထဲတြင္ ထားရွိရန္ပင္ ျဖစ္သည္။

အရပ္ဖက္ အစိုးရထံ အာဏာ အဆုံး႐ႈံး ခံရမည့္ စစ္ဖက္ ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ သက္ဆိုင္ေသာ အရာမ်ားအနက္ အေရးႀကီးေသာ အေၾကာင္းရင္း ၂ ခုမွာ စိတ္ခ် လံုၿခံဳမႈႏွင့္ ထိန္းခ်ဳပ္ႏိုင္မႈပင္ ျဖစ္သည္။

ျပည္သူမ်ား အေပၚ ဆယ္စုႏွစ္ေပါင္း မ်ားစြာ ရက္စက္ခဲ့ၾကၿပီးေနာက္တြင္ စစ္ဖက္ ေခါင္းေဆာင္ပိုင္းသည္ ဒီမိုကေရစီ နည္းက် ေရြးေကာက္ တင္ေျမႇာက္ေသာ အစိုးရ လက္ေအာက္တြင္ ၎တို႔၏ ဘဝ လံုၿခံဳစိတ္ခ်ေရး ႏွင့္ပတ္သက္၍ စိုးရိမ္ပူပန္ ခဲ့ၾကသည္။ အီရတ္တြင္ စစ္ဖက္ ေခါင္းေဆာင္ေဟာင္းမ်ားအား ခံု႐ုံးတင္ အျပစ္ေပးခဲ့ျခင္းက ျမန္မာ စစ္ေခါင္းေဆာင္မ်ားအား စိတ္ပူပန္ေစသည့္ အေၾကာင္းအခ်က္ တစ္ခ်ဳိ႕ ျဖစ္ႏိုင္သည္။

ႏိုင္ငံေရးအရ ကိုယ္ပိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ ေတာင္းဆိုေနေသာ တိုင္းရင္းသား လူမ်ဳိးစု အုပ္စုကြဲမ်ားေၾကာင့္ ဗမာ လူ႔အဖြဲ႕အစည္း၏ ဗဟို ခ်ဳပ္ကိုင္မႈ ေလ်ာ့ပါးသြားမည္ကို အစိုးရက စိုးရိမ္ ေၾကာင့္ၾကေနခဲ့သည္။ လက္ရွိ စနစ္အရမူ ဥပေဒျပဳေရး၊ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး၊ တရားစီရင္ေရး အာဏာ ၃ ရပ္ စလံုးကို စစ္တပ္က ထိန္းခ်ဳပ္ထားသည္။

ဥေရာပ သမဂၢက အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ားကို ေနာက္တစ္ႏွစ္ သက္တမ္း တိုးခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ယခု လက္ရွိ ဆံုမွတ္မွာ ျမန္မာ အတိုက္အခံ အုပ္စုမ်ား အတြက္ အလြန္ အေရးႀကီးသည့္ လကၡဏာ တစ္ရပ္ပင္ ျဖစ္သည္။ ယခု ေဆာင္ရြက္ခ်က္သည္ ဒီမိုကေရစီ လႈပ္ရွားမႈမ်ားကို ေထာက္ခံ အားေပးသည့္ အေနျဖင့္ သီးသန္႔ ရည္ရြယ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္ႏိုင္သည္။ သို႔ရာတြင္ တ႐ုတ္၊ အိႏၵိယ ႏွင့္ အာဆီယံ စေသာ ႏိုင္ငံမ်ား၏ စီးပြားေရး ဆက္ဆံမႈမ်ားေၾကာင့္ ယခု ႀကိဳးပမ္းမႈမွာ ယခင္ကဲ့သို႔ပင္ ရလဒ္ ေပ်ာက္ဆံုးေနဦးမည္ ျဖစ္သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ ဆိုင္ရာ မူဝါဒ မေအာင္ျမင္ရျခင္း အတြက္ အဓိက တာဝန္ရွိသူမွာ ဥေရာပ သမဂၢ မဟုတ္ပါ။ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္း၏ မဟာဗ်ဴဟာအား ထိေရာက္မႈ မရွိ ျဖစ္ေစသည့္ သေဘာထား ကြဲလြဲဖြယ္ ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးမႈႏွင့္ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ားကို က်င့္သံုးခဲ့ျခင္းေၾကာင့္သာ ျဖစ္သည္။

စီးပြားေရး ပိတ္ဆို႔ အေရးယူမႈအျပင္ ဥေရာပ သမဂၢအေနျဖင့္ လုပ္ႏိုင္ေသာ အရာတစ္ခုမွာ အကယ္၍ လက္ရွိ တင္းၾကပ္ေသာ ဥပေဒမ်ားအရ ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပခဲ့ပါက ေရြးေကာက္ပြဲ ရလဒ္ကို အသိအမွတ္ မျပဳရန္ ႏိုင္ငံတကာ မိတ္ေဆြမ်ား (အနည္းဆံုး အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ား) အား စည္း႐ံုး သိမ္းသြင္းေရးပင္ ျဖစ္သည္။

ထို႔အျပင္ စစ္ဖက္ အစိုးရႏွင့္ ထိထိေရာက္ေရာက္ ဆက္ဆံႏိုင္ရန္ "ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ေရး ႏိုင္ငံတကာ ဗ်ဴဟာ" ကို ဖြဲ႕စည္း ပံုေဖာ္ေရး အတြက္ အပတ္တကုတ္ ႀကိဳးစား ႏိုင္ပါေသးသည္။

အကယ္၍ ဥေရာပ သမဂၢႏွင့္အတူ ၎၏ ႏိုင္ငံတကာ မိတ္ဖက္မ်ားက ေရြးေကာက္ပြဲ ရလဒ္ကို အသိအမွတ္ မျပဳရန္ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ပါက ျမန္မာ စစ္ဖက္ အစိုးရ ႀကိဳးပမ္းေနသည့္ ႏိုင္ငံတကာ အသိအမွတ္ျပဳ တရားဝင္ အစိုးရ ျဖစ္ေရး အိပ္မက္ ဆံုး႐ံႈးသြားမည္ ျဖစ္သည္။

ေရြးေကာက္ပြဲ ရလဒ္ကို ခဏေဘးဖယ္ထားကာ၊ တုိင္းရင္းသား လူမ်ဳိးစုမ်ား အေပၚ ဖိႏွိပ္မႈမ်ား ေလ်ာ့မသြားသ၍၊ ၎တို႔၏ အေျခခံ အခြင့္အေရးမ်ားကို ပိတ္ပင္ထားသ၍ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ႏွစ္ေပါင္း ရွည္ၾကာ အျငင္းပြားမႈမ်ားမွာ မၿပီးဆံုးႏိုင္ဘဲ တာရွည္ေနဦးမည္သာ ျဖစ္သည္။

{Yangon Chronicle 2010:1344} Chevron အား ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ အခြန္ကိစၥ ဖြင့္ထုတ္ရန္ ဖိအားေပး

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

Inner Press Service, By Marwaan Macan- Markar, 30^th April 2010

ႏိုင္ငံစံုမွ အစု ရွယ္ယာဝင္မ်ား ပါဝင္ေသာ Chevron ကုမၸဏီသည္ ၎၏ ႏွစ္ပတ္လည္ အစည္းအေဝးကို ေမလကုန္တြင္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု၊ ဟူစတန္ၿမိဳ႕တြင္ က်င္းပမည္ ျဖစ္ရာ ရွယ္ယာရွင္မ်ားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ႏိုင္ထူးဆိုသူႏွင့္ ေတြ႕ဆံုၾကမည္ ျဖစ္သည္။ ႏိုင္ထူးႏွင့္ ၎၏ အသိုင္းအဝုိင္းသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အဆိုပါ စြမ္းအင္ ဧရာမ ကုမၸဏီႀကီး ဝင္ေရာက္ အျမတ္ထုတ္မႈေၾကာင့္ နစ္နာခဲ့ၾကရသူ ျဖစ္သည္။

"Chevron ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏံွမႈေၾကာင့္ ျဖစ္ေပၚလာတဲ့ အက်ိဳးဆက္ေတြကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ ထုတ္ေဖာ္ ေျပာျပလိုပါတယ္။ အစု ရွယ္ယာရွင္ေတြဟာ သူတို႔ရဲ႕ ေငြေတြ ဘယ္ကို သြားတယ္ဆိုတာရယ္၊ ဘယ္လိုအက်ိဳးဆက္ေတြ ဆက္ျဖစ္တယ္ ဆိုတာရယ္ကို သိဖို႔ လိုအပ္ပါတယ္" ဟု အသက္ ၃ဝ အရြယ္ရွိ ကရင္လူမ်ိဳး ကိုႏိုင္ထူးက ေျပာသည္။

ႏိုင္ထူးသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ေတာင္ပိုင္းရွိ အျငင္းပြားဖြယ္ ရတနာ သဘာဝ ဓာတ္ေငြ႕ ပိုက္လိုင္း အေၾကာင္းအား Chevron အစု ရွယ္ယာရွင္မ်ားအား ေျပာျပႏိုင္မည့္ ပထမဆံုး အခြင့္အလမ္း အတြက္ ၎ ၾကံဳေတြ႕ရမည့္ စိန္ေခၚမႈမ်ားကို ေၾကာက္ရံြ႕ စိုးရိမ္ျခင္း မရွိလွေပ။ " ဒီလို ေျပာခြင့္ရတာဟာ အေျပာင္းအလဲအတြက္ အခြင့္အလမ္းတစ္ခုပါပဲ" ဟု ၎က IPS သို႔ ေမလ ၂၇- ၂၈ တြင္ Chevron ရွယ္ယာရွင္မ်ားသို႔ ေျပာျပခဲ့သည္။

အဆိုပါ ကရင္လူမ်ိဳး ႏိုင္ငံေရး လႈပ္ရွားသူ၏ အစီအစဥ္သည္ Chevron ရွယ္ယာရွင္မ်ားကို အခ်ိန္ကိုက္ ဖိအားတိုးေစရန္ ျပဳလုပ္လိုက္သကဲ့သို႔ ျဖစ္ေစသည္။ ရွယ္ယာရွင္မ်ားကို ယခု ႏွစ္ပတ္လည္ အစည္းအေဝးတြင္ ၎တို႔ ကုမၸဏီမွ ျမန္မာအစိုးရ အပါအဝင္ ႏိုင္ငံျခား အစိုးရမ်ားသို႔ ေပးရန္ရွိသည့္ ေငြမ်ားကို လူသိရွင္ၾကား ထုတ္ေဖာ္ရန္ အဆိုျပဳေသာ အဖြဲ႕မွာ ဝါရွင္တန္ အေျခစိုက္ ပတ္ဝန္းက်င္ႏွင့္ လူ႔အခြင့္အေရး စည္းရံုးေသာ အဖြဲ႕အစည္း ျဖစ္သည့္ Earth Rights International (ERI) ျဖစ္သည္။

သို႔ေသာ္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ေငြေရး ေၾကးေရး အဆက္အဆံမ်ား ပိုမိုပြင့္လင္း ျမင္သာေရး အတြက္ Chevron အေပၚ ေပးလာသည့္ ဖိအားမ်ားသည္ အျခားသူမ်ားထံမွလည္း ထြက္ေပၚ လာမည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရသည္။

အေမရိကန္ ကြန္ဂရက္သို႔ တင္ျပထားေသာ ဥပေဒ အသစ္ကို ပါတီ ႏွစ္ခုလံုးကလည္း ေထာက္ခံထားၿပီး အတည္ျပဳခ်က္ ရရွိခဲ့ပါက ေရနံ၊ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ႏွင့္ သတၱဳတူးေဖာ္ေရး လုပ္ငန္းမ်ားမွ အျမတ္ေငြမ်ား ရရွိေနေသာ ကုမၸဏီမ်ားသည္ ၎တို႔ ကမာၻတစ္ဝွမ္းတြင္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံထားသည့္ အစိုးရမ်ားထံ ေပးေငြမ်ားကို အေသးစိတ္ ထုတ္ေဖာ္ ျပသၾကရမည္ ျဖစ္သည္။

ေငြေၾကးကိစၥမ်ားကို အားလံုး ဖြင့္ခ် ျပသရမည့္ ပြင့္လင္း ျမင္သာမႈျဖင့္ စြမ္းအင္ လံုၿခံဳေရး ဥပေဒ (Energy Security Through Transparency Act) ၏ သက္ေရာက္မႈမ်ားသည္ စြမ္းအင္ က႑ရွိ အေမရိကန္ အေျခစိုက္ ကုမၸဏီမ်ား အေပၚ အကန္႔အသတ္ မရွိေပ။ အဆိုပါ ဥပေဒသည္ အေမရိကန္ Securities and Exchange Commission (SEC) တြင္ မွတ္ပံုတင္ထားေသာ ႏိုင္ငံျခား ေရနံ၊ ဓာတ္ေငြ႕ႏွင့္ သတၱဳ တူးေဖာ္ေရး ကုမၸဏီမ်ားကို ေသခ်ာစြာ ၾကည့္႐ႈႏိုင္ေရး အတြက္ ၎တို႔၏ စာရင္းမ်ားကို ဖြင့္ျပရမည္ ျဖစ္သည္။

"ဥပေဒက ကြန္ဂရက္မွာ ၾကန္႔ၾကာေနတာက တစ္မ်ဳိး တစ္ဘာသာ ျဖစ္ပါတယ္" ဟု ERI မွ ျမန္မာ စီမံကိန္း ညႇိႏႈိင္းေရးမွဴး Mathew Smith က ေျပာသည္။ "ဒီဥပေဒဟာ SEC မွာ မွတ္ပံုတင္ထားတဲ့ တ႐ုတ္၊ အိႏၵိယ နဲ႔ ေတာင္ကိုရီးယား တို႔က ေကာ္ပိုေရးရွင္းႀကီးေတြ ေပၚမွာလဲ သက္ေရာက္ပါတယ္။ သူတို႔ဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံ ထားပါတယ္။ ဒီဥပေဒဟာ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ထိေရာက္မႈမ်ား ရွိႏိုင္ပါတယ္" ဟု ၎က ေျပာသည္။

အဆိုပါ ဥပေဒကို ၾကည့္၍ ဧၿပီလ ၂၇ ရက္ေန႔က ကမာၻလံုးဆိုင္ရာ လႈပ္ရွားမႈ အျဖစ္ Chevron ကုမၸဏီ၊ ျပင္သစ္ Total ကုမၸဏီႏွင့္ လက္ေအာက္ခံ ထိုင္းအစိုးရပိုင္ ေရနံႏွင့္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ ကုမၸဏီမ်ားကို ျမန္မာ အစိုးရအား ၁၈ ႏွစ္ အတြင္း ေပးေငြမ်ားအားလံုးကို ထုတ္ျပန္ရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့ၾကသည္။

NGO မ်ား၊ အလုပ္သမား သမဂၢမ်ား၊ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ အဖြဲ႕ပညာရွင္မ်ား၊ ေနာ္ေဝ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္းႏွင့္ အိုင္ယာလန္ သမၼတေဟာင္း အပါအဝင္ ႏိုင္ငံေရး ေခါင္းေဆာင္မ်ား စုစုေပါင္း ၁၆၀ ေက်ာ္က ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ေငြေၾကး ကိစၥမ်ား ပြင့္လင္း ျမင္သာမႈရွိေရး အတြက္ လက္မွတ္ေရးထိုး လႈံ႕ေဆာ္ခဲ့ၾကသည္။

Total ၊ Chevron ႏွင့္ PTTEP တို႔အား ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အခြန္ေငြ ေပးေဆာင္ေရး၊ ပြင့္လင္းမႈရွိေရး ေခါင္းစဥ္ပါ ႏွစ္မ်က္ႏွာ ေၾကညာခ်က္တြင္ အဆိုပါ ကုမၸဏီမ်ားအား သတင္းႏွင့္ အခ်က္အလက္ အားလံုးကို ပံုႏွိပ္ ထုတ္ေဝရန္ တိုက္တြန္းထားသည္။ အဆိုပါ အခ်က္မ်ားတြင္ ၁၉၉၂ ခုႏွစ္ ရတနာ ဓာတ္ေငြ႕ပိုက္လိုင္း အတြက္ စာခ်ဳပ္ လက္မွတ္ ေရးထိုးခ်ိန္မွစ၍ ျမန္မာ အာဏာပိုင္မ်ားသို႔ ေပးရေသာ အခြန္ေငြမ်ား၊ စရိတ္မ်ား၊ မူပိုင္ေၾကးႏွင့္ ေဘာနပ္စ္မ်ား ပါဝင္သည္။

Total က ျမန္မာ အစိုးရသို႔ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္က ေပးေသာ အခြန္ေငြမ်ားကို သိရွိလုိက္ရရာ၊ ပိုက္လိုင္းမွ ျမန္မာ အစိုးရ ရရွိေနေသာ ေငြပမာဏႀကီးကို သတိျပဳမိခဲ့သည္။ Total က ျမန္မာ အစိုးရကို ေပးရေသာေငြ အေမရိကန္ ေဒၚလာ ၂၅၄ သန္းကို မထင္မွတ္ဘဲ အမ်ားက သိရွိလုိက္ရၿပီး၊ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္တြင္လည္း ထိုပမာဏကို ရရွိခဲ့သည္။

"အဆိုပါ အခ်က္အလက္ဟာ တန္ဖိုးရွိပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ လံုေလာက္မႈ မရွိေသးပါဘူး။ ကၽြန္ေတာ္တို႔က ျမန္မာ အစိုးရကို ေပးရတဲ့ေငြ အေသးစိတ္ကို သိလိုတာပါ။ အခြန္ကိစၥ ပြင့္လင္းမႈ ရွိျခင္းဟာ လူမႈေရး ကိစၥေတြမွာ ေကာ္ပိုေရးရွင္းက တာဝန္ရွိတဲ့ အပိုင္းအတြက္ အေျခခံ အခ်က္ ျဖစ္ပါတယ္" ဟု Smith က IPS သို႔ ေျပာသည္။

Chevron က ျမန္မာ အစိုးရကို ေပးရေငြမ်ားကို ေဖာ္ထုတ္ရန္ တုန္႔ဆိုင္းေနျခင္းသည္ ၎၏ ေနရာတကာတြင္ ပြင့္လင္းသည့္ အက်င့္ႏွင့္ ဆန္႔က်င္ေနသည္ဟု Smith က ေဝဖန္သည္။ "Chevron ဟာ ထိုင္းႏိုင္ငံမွာ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံထားတဲ့ ေငြေၾကးကိစၥေတြမွာ ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း ရွိလွပါတယ္။ အေမရိကန္မွာ အဲဒီလို ျဖစ္ဖို႔ လိုပါတယ္" ဟု Smith က ေျပာသည္။

အဆိုပါ ပိုက္လိုင္း ကိစၥအတြက္ ေဝဖန္ သံုးသပ္သူမ်ားက ပိုက္လိုင္း ဝင္ေငြသည္ ဖိႏွိပ္ေသာ ျမန္မာ အစိုးရကို မ်ားစြာ အက်ဳိးျဖစ္ထြန္းေစေသာ္လည္း ဒုကၡသုကၡေပါင္း မ်ားစြာ ခံစားေနရေသာ ျမန္မာျပည္သူမ်ားမွာမူ အနည္းငယ္သာ အက်ဳိးေက်းဇူး ခံစားၾကရသည္ဟု ေဖာ္ျပၾကသည္။ ၂၀၀၀ ခုႏွစ္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ စတင္ ထုတ္လုပ္ခ်ိန္မွစ၍ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ အထိ ျမန္မာ အစိုးရသည္ ဓာတ္ေငြ႕ ေရာင္းရေငြမွ အေမရိကန္ ေဒၚလာ ၈ ဘီလီယံခန္႔ ရရွိမည္ဟု ခန္႔မွန္းၾကသည္။

ဓာတ္ေငြ႕ပိုက္လိုင္း ျဖတ္သြားသည့္ ေဒသမွာ ကရင္လူမ်ဳိးတို႔၏ ေဒသျဖစ္ၿပီး၊ ၎တို႔မွာ အက်ဳိးေက်းဇူး မခံစားရသေလာက္ ျဖစ္သည္။ အန္ဒမန္ ပင္လယ္မွ ထိုင္းႏိုင္ငံအထိ ပိုက္လိုင္း ျဖတ္သြားရာ ရြာမ်ားသည္ လွ်ပ္စစ္မီး မရွိပဲ ဖေယာင္းတိုင္ႏွင့္ မီးအိမ္မ်ား အေပၚတြင္သာ မွီခိုရသည္။

ကရင္လူမ်ဳိးမ်ားသည္ ၁၉၉၁ ခုႏွစ္ ပိုက္လုိင္းလုပ္ငန္း စတင္ခ်ိန္မွစ၍ နစ္နာမႈမ်ား ပိုမို ခံစားၾကရသည္။ ပိုက္လုိင္း ေဆာက္လုပ္ခ်ိန္ အတြင္း ျမန္မာ စစ္တပ္မွ လံုၿခံဳေရး အတြက္ တာဝန္ယူခဲ့ရာ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ားႏွင့္ ပတ္ဝန္းက်င္ဆိုင္ရာ ခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ား ရွိခဲ့သည္။

အဆိုပါ ဧရိယာတြင္ တခ်ိန္တည္း၌ တပ္ရင္း ၁၄ ခု ေနရာခ်ထားသည္ကို ေတြ႕ရၿပီး အမ်ဳိးသမီးမ်ားအား မတရားက်င့္မႈမ်ား၊ ကရင္ရြာသားမ်ားအား ႏွိပ္စက္မႈမ်ား ရွိခဲ့သည္။ "အဲဒီ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈေတြဟာ ဒီေန႔အထိ ရွိေနဆဲ ျဖစ္ပါတယ္" ဟု ကရင္လူမ်ဳိး ႏိုင္ငံေရး လႈပ္ရွားသူ ႏိုင္ထူးက ထုတ္ေဖာ္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

"ျမန္မာ အစိုးရက ဒီအေျခအေနဆိုးကို ေျပာင္းလဲဖို႔ တုန္႔ဆိုင္းေနရင္ေတာင္ ႏိုင္ငံစံု ကုမၸဏီမ်ားက အေျပာင္းအလဲ အတြက္ ကူညီႏိုင္မွာပါ" ဟု ေရႊသဘာဝဓာတ္ေငြ႕ စီမံကိန္းကို ဆန္႔က်င္သည့္ အဖြဲ႕မွ ဝင္းေအာင္က ေျပာသည္။ ဝင္းေအာင္သည္ တ႐ုတ္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ ပါဝင္ေသာ ေရႊသဘာဝဓာတ္ေငြ႕ စီမံကိန္းကို ဆန္႔က်င္သည့္ ျမန္မာ လႈပ္ရွားသူမ်ား ပါဝင္ေသာ အဖြဲ႕မွ အဖြဲ႕ဝင္ တစ္ဦး ျဖစ္သည္။ "အခြန္ကိစၥ ပြင့္လင္း ျမင္သာမႈ ရွိေရးကလည္း နည္းလမ္းတစ္ခုပါပဲ" ဟု ၎က ေျပာသည္။

"ျမန္မာႏိုင္ငံသားေတြ အတြက္ အက်င့္ေကာင္းေလး တစ္ခု ျဖစ္ရပါမယ္။ ဒီအခ်က္အလက္ေတြကို အသံုးျပဳၿပီး အစိုးရရဲ႕ သယံဇာတ ႂကြယ္ဝမႈက ရတဲ့ေငြေတြ အသံုးျပဳမႈကို ေစာင့္ၾကည့္ႏိုင္ရပါမယ္။ အစိုးရကို ရွင္းလင္း တင္ျပဖို႔နဲ႔ တာဝန္ယူဖို႔ ေတာင္းဆိုရပါမယ္။ အခုေတာ့ ဘာတစ္ခုမွ မရွိေသးပါဘူး" ဟု ၎က ရွင္းျပသည္။

"အကယ္၍ ေရႊဓာတ္ေငြ႕ စီမံကိန္း ေရွ႕ဆက္သြားခဲ့ရင္၊ ျမန္မာ အစိုရဟာ ႏွစ္သံုးဆယ္ အတြင္း အေမရိကန္ ေဒၚလာ ၂၉ ဘီလီယံေလာက္ ဝင္ေငြရပါမယ္" ဟု ၎က ေျပာသည္။

{Yangon Chronicle 2010:1343} နယူးေယာက္သုိ႔ အလည္အပတ္ မသြားမီ အီရန္သမၼတက ဝါရွင္တန္အစုိးရကုိ ျပစ္တင္ရႈတ္ခ်

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ အစၥေရးတုိ႔တြင္ ကမာၻ႔ထိပ္တန္း အၾကမ္းဖက္ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားႏွင့္ အဆက္အသြယ္မ်ား ရွိသည္ ဟူေသာ သက္ေသ အေထာက္အထားမ်ား ရွိထားေၾကာင္း အီရန္ သမၼတ မာမြတ္ အာမက္ ဒီေနဂ်က္က အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု၊ နယူးေယာက္ၿမိဳ႕သုိ႔ သြားေရာက္ လည္ပတ္မႈ မျပဳမီ ရက္ပိုင္းတြင္ ထုတ္ေဖာ္ ေျပာၾကားသည္။

"အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုဟာ ကမာၻ႔ အၾကမ္းဖက္ ဝါဒရဲ႕ ဇစ္ျမစ္ ျဖစ္တယ္ ဆုိတာကုိ သက္ေသျပႏုိင္တဲ့ စာရြက္စာတမ္းေတြ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔မွာ ရွိပါတယ္။ လြန္ခဲ့တဲ့ ႏွစ္အေတာ္ၾကာ ေလာက္ကတည္းက အေမရိကန္ဟာ အၾကမ္းဖက္ အုပ္စုေတြကုိ အေထာက္အပံ့ ေပးခဲ့သလုိ အားေပး အားေျမႇာက္လည္း လုပ္ခဲ့ပါတယ္" ဟု အီရန္ သမၼတက ဆုိသည္။

မိမိတို႔ အီရန္ႏုိင္ငံသည္ အၾကမ္းဖက္ ဝါဒႏွင့္ ဆက္ႏႊယ္သည့္ စာရြက္စာတမ္း တစ္စုံတရာ မရွိဟု မစၥတာ အာမက္ဒီနီဂ်က္က ေျပာဆုိခဲ့ေၾကာင္း FARS သတင္း ေအဂ်င္စီက ဆုိသည္။

အီရန္ႏုိင္ငံ၏ ႏ်ဴကလီယာ အစီအစဥ္ အခ်ိဳ႕ ပယ္ဖ်က္ေရးအတြက္ အဆိုျပဳခ်က္ကုိ တီဟီရန္ အစိုးရက ျငင္းပယ္လုိက္ရာ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက အီရန္အေပၚ တင္းၾကပ္ေသာ ပိတ္ဆုိ႔ အေရးယူမႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ ႀကိဳးပမ္းေနခ်ိန္တြင္ မစၥတာ အာမက္ဒီနီဂ်က္က ယင္းသုိ႔ သုံးသပ္ ေျပာဆုိခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

အီရန္သမၼတ အာမက္ ဒီနီဂ်က္သည္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု၊ နယူးေယာက္ၿမိဳ႕တြင္ က်င္းပမည့္ အီရန္ ႏ်ဴကလီယာ မျပန္႔ပြားေရး ဆုိင္ရာ ကုလသမဂၢ ထိပ္သီး ညီလာခံသို႔ မတက္ေရာက္မီ ယင္းသုိ႔ ေျပာဆုိခဲ့ျခင္းလည္း ျဖစ္သည္။

"အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုကသာ စစ္ေရးပဋိပကၡ ကာလအတြင္း အဏုျမဴဗုံး အသုံးျပဳခဲ့တဲ့ ႏုိင္ငံ ျဖစ္ပါတယ္။ အီရတ္ႏုိင္ငံကုိ စစ္ဆင္ႏႊဲတဲ့ အခ်ိန္မွာ အဲဒီလုိ လက္နက္မ်ိဳး အသုံးျပဳခဲ့တယ္ လုိ႔ေတာင္ သူတုိ႔က ဝန္ခံ ေျပာဆုိထားတာ ရွိတယ္" ဟု အီရန္သမၼတ က ဆက္လက္ ေျပာဆုိသည္။

အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုကမူ အီရန္သမၼတ ညႊန္းဆုိေသာ လက္နက္မ်ိဳးကို အီိရတ္စစ္ပြဲတြင္ အသုံးျပဳခဲ့ျခင္း မရွိေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆုိထားသည္။

မစၥတာ အာမက္ ဒီနီဂ်က္သည္ ကုလသမဂၢ ကြန္ဖရင့္တြင္ အီရန္ႏုိင္ငံ အေနျဖင့္ ႏ်ဴကလီယာ အစီအစဥ္ကုိ ဆက္လက္ လုပ္ကိုင္ခြင့္ ရရွိရန္ အဆုိျပဳလႊာကုိ တင္သြင္းမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း သူ၏ ထိပ္တန္း အႀကံေပးပုဂၢိဳလ္ Mojtaba Samareh Hashemi က IRNA သတင္းဌာနသို႔ ေျပာၾကားသည္။

အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက အီရန္၏ ႏ်ဴကလီယာ အစီအစဥ္သည္ လက္နက္ တပ္ဆင္ ထုတ္လုပ္ရန္ ရည္ရြယ္ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ဆုိေသာ္လည္း အီရန္က စြမ္းအင္ ထုတ္လုပ္ေရး အတြက္သာ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာဆုိထားသည္။

အာမက္ ဒီနီဂ်က္ကမူ အေမရိကန္အေနျဖင့္ မိမိတုိ႔ အစုိးရႏွင့္ ေစ့စပ္ ညႇိႏႈိင္းမႈမ်ား ျပဳလုပ္သင့္ေၾကာင္း ေျပာဆုိသည္။ "အေပါင္းအသင္း မိတ္ေဆြ ျဖစ္ျခင္းသည္ ထိပ္တုိက္ ရင္ဆုိင္ ေတြ႕ဆုံျခင္းထက္ ပုိမုိ ေကာင္းမြန္သည္" ဟု အီရန္ သမၼတက မွတ္ခ်က္ေပး ေျပာဆုိသည္။

အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ သုံးသပ္ ေဝဖန္ခ်က္ကုိ အာမက္ဒီနီဂ်က္က ေမလ ၁ ရက္ (ကမာၻ႕အလုပ္သမားေန႔) တြင္ ေျပာဆုိခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

အေမရိကန္ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ဟီလာရီ ကလင္တန္ကမူ ႏွစ္စဥ္ က်င္းပေနက် ျဖစ္ေသာ အေမရိကန္- ဂ်ဴးလူမ်ိဳးမ်ား ေကာ္မတီ အစည္းအေဝးတြင္ အီရန္ႏုိင္ငံႏွင့္ သမၼတကုိ အျပင္းထန္ဆုံးေသာ စကားလုံးမ်ားျဖင့္ ထုိးႏွက္ ေဝဖန္ခဲ့သည္။

"အီရန္ နဲ႔ ဂ်ဴးဆန္႔က်င္ေရး ဝါဒီ အီရန္ သမၼတမွာ ဦးတည္ခ်က္မွားေနတဲ့ ႏ်ဴကလီယာ ရည္မွန္းခ်က္ေတြ ရွိေနပါတယ္။ ေနာက္ၿပီး အစၥေရးကိုလည္း ၿခိမ္းေျခာက္မႈေတြ လုပ္တယ္။ ေဒသတြင္း မတည္မၿငိမ္မႈေတြ ျဖစ္ေအာင္ ဖန္တီးတယ္။ အၾကမ္းဖက္ လုပ္ငန္းေတြကုိ စပြန္ဆာေပးတယ္" ဟု ဟီလာရီ ကလင္တန္က ဆုိသည္။

CNN သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္။

{Yangon Chronicle 2010:1342} ၂၀၁၀ ကမာၻ႔ကုန္စည္ျပပြဲ ရွန္ဟုိင္းတြင္ ႀကီးက်ယ္ခမ္းနားစြာဖြင့္လွစ္

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

တရုတ္ႏုိင္ငံ၊ ရွန္ဟုိင္းၿမိဳ႕တြင္ ၂၀၁၀ ကမာၻ႔ကုန္စည္ျပပြဲ (2010 World Expo) ဖြင့္လွစ္ က်င္းပလုိက္ျခင္းသည္ တရုတ္ျပည္၏ ကမာၻလုံးဆုိင္ရာ ၾသဇာလႊမ္းမုိးမႈ ျမင့္တက္လာမႈအတြက္ သက္ေသ အေထာက္အထား တစ္ခုပင္ျဖစ္သည္။

အဆိုပါ ကုန္စည္ျပပြဲသုိ႔ ႏုိင္ငံႏွင့္ ႏုိင္ငံတကာ အဖြဲ႕အစည္းေပါင္း ၂၅၀ ခန္႔ လာေရာက္ကာ ရုိးရာ ယဥ္ေက်းမႈမ်ားကုိ ခင္းက်င္းျပသခဲ့ၾကသည္။ အမ်ားစုမွာ ေရွးေဟာင္း ယဥ္ေက်းမႈ ဗိသုကာ လက္ရာမ်ားကုိ ျပသၾကျခင္း ျဖစ္သည္။

ျပင္သစ္သမၼတ ဆာကုိဇီ အပါအဝင္ ကမာၻ႔ ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ ႀကီးၾကယ္ခမ္းနားစြာ က်င္းပေသာ ဖြင့္ပြဲအခမ္းအနားသုိ႔ တက္ေရာက္ၾကသည္။ "၂၀၁၀ ရွန္ဟုိင္း ကုန္စည္ျပပြဲႀကီးကုိ ဖြင့္လွစ္ လုိက္ပါၿပီ" ဟု ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆိုလုိက္ခ်ိန္တြင္ ေတးဂီတ အႏုပညာရွင္မ်ားႏွင့္ ေဖ်ာ္ေျဖေရး သမား ၂၃၀၀ ေက်ာ္က တစ္ၿပိဳင္နက္တည္း သီဆုိ ေဖ်ာ္ေျဖခဲ့ၾကသည္။

ထုိ႔ေနာက္ ကုန္စည္ျပပြဲ၏ ေဆာင္ပုဒ္ျဖစ္ေသာ "သုခၿမိဳ႕ေတာ္၊ သုခ ဘဝ" ကုိ သီခ်င္းမ်ား၊ အကမ်ားျဖင့္ ေဖ်ာ္ေျဖၾကသည္။ ရွန္ဟုိင္းၿမိဳ႕ ျမစ္ကမ္းနံေဘးတြင္ ေထာင္ေပါင္း မ်ားစြာေသာ မီးရႈးမီးပန္းမ်ား၊ ေလဆာေရာင္ျခည္သုံး မီးဆလုိက္မ်ားကုိ အံ့မခန္း ေတြ႕ျမင္ခဲ့ရေၾကာင္း၊ ရွန္ဟုိင္း ကုန္စည္ျပပြဲ ျဖစ္ေျမာက္ေရး ေဆာင္ရြက္သူမ်ားက အႀကီးမားဆုံးေသာ မီဒီယာေပါင္းစုံ စုေဝးမႈ ႏွင့္ ေဖ်ာ္ေျဖပြဲႀကီး တစ္ရပ္ျဖစ္သည္ဟု အာမခံေျပာဆုိေၾကာင္း ရွန္ဟုိင္းအေျခစုိက္ ဘီဘီစီ သတင္းေထာက္က ဆုိသည္။

ေျခာက္လတာမွ် ဖြင့္လွစ္ျပသေပးမည့္ အဆုိပါ ကုန္စည္ျပပြဲသုိ႔ တရုတ္လူမ်ိဳး အမ်ားစု အပါအဝင္ ပရိသတ္ေပါင္း သန္း ၇၀ ခန္႔ လာေရာက္ၾကည့္႐ႈ အားေပးမည္ဟု ခန္႔မွန္းရသည္။ တရုတ္ျပည္တြင္း မီဒီယာမ်ား၏ အဆိုအရ ရွန္ဟုိင္း ကုန္စည္ျပပြဲအတြက္ ကုန္က်ေငြ စုစုေပါင္း ေဒၚလာ ၅၈ ဘီလီယံ ခန္႔ရွိသည္။ အဆိုပါ ပမာဏသည္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ေဘဂ်င္း အုိလံပစ္ပြဲအတြက္ ကုန္က်ေငြထက္ ပုိမုိမ်ားျပားသည္။ အခ်ိဳ႕က ယခုခန္႔မွွန္းထားသည့္ ပမာဏထက္ပင္ ပုိ၍ အဆေပါင္း မ်ားစြာ ကုန္က်ႏုိင္ဖြယ္ ရွိသည္ဟု ဆုိသည္။

အဆုိပါ ကုန္စည္ျပပြဲ ျဖစ္ေျမာက္ေရးအတြက္ ရွန္ဟုိင္းအာဏာပုိင္မ်ားက လုံၿခံဳေရးကုိ အထူး တင္းၾကပ္ထားသည္။ ရဲတပ္ဖြဲ႕ဝင္ ၈၀၀၀ ခန္႔ကုိ ရွန္ဟုိင္းၿမိဳ႕သုိ႔ ေခၚေဆာင္လာၿပီး ရွိႏွင့္ၿပီးသား ျဖစ္ေသာ ရွန္ဟုိင္း လုံၿခံဳေရး ရဲတပ္ဖြဲ႕ဝင္ အင္အား ၄၆၀၀၀ ႏွင့္ ပူးေပါင္းေစခဲ့သည္ဟု ဆုိသည္။

သုိ႔ေသာ္ ကုန္စည္ျပပြဲ က်င္းပရာေနရာႏွင့္ နီးစပ္ေသာ ေနရာတြင္ ေနထုိင္သူမ်ားက တင္းၾကပ္ေသာ လုံၿခံဳေရး အစီအမံမ်ားေၾကာင့္ အခက္ေတြ႕ ေနရေၾကာင္း မေက်မနပ္ ေျပာဆုိလ်က္ ရွိသည္။

"လံုျခံဳေရးက အရမ္း တင္းက်ပ္ေနတဲ့အတြက္ အိမ္ထဲကုိ ဝင္ရာတာေရာ၊ အိမ္ထဲက ထြက္ရတဲ့ ေနရာမွာပါ အဆင္ေျပေခ်ာေမြ႕မႈ မရွိဘူး၊ " ဟု အဆုိပါ ေနရာတြင္ ေနထုိင္သူတစ္ဦး၏ ေျပာၾကားခ်က္ကုိ ကုိးကား၍ AP သတင္းဌာနက ေဖာ္ျပသည္။

ကုန္စည္ျပပြဲလာ ေမာ္ေတာ္ယာဥ္ ရပ္နားေရးစခန္း တည္ေဆာက္ရန္ ေဈးမ်ားကုိ ပိတ္ထားေၾကာင္း ၎ကဆုိသည္။ ကုန္စည္ျပပြဲ အတြက္ အခန္းမ်ား တည္ေဆာက္မႈေၾကာင့္ ေနရာမ်ား ဖ်က္ဆီးျခင္း ခံခဲ့ရေသာ လူေျခာက္ဦးက မေက်မနပ္ျဖစ္၍ ဆႏၵျပခဲ့ၾကရာ အာဏာပုိင္မ်ားက ၎တုိ႔ကုိ အလုပ္သမားစခန္းသုိ႔ ပုိ႔လုိက္ေၾကာင္း ေဟာင္ေကာင္အေျခစုိက္ လူ႔အခြင့္ေရး အကာအကြယ္ ေပးေရးဆုိင္ရာ အဖြဲ႕က ေျပာၾကားသည္။

တရုတ္ ရဲတပ္ဖြဲ႕ဝင္မ်ားသည္ တရုတ္လူမ်ိဳး ႏုိင္ငံေရး လႈပ္ရွားသူ Feng Zhenghu ႏွင့္ သက္ဆုိင္ေသာ ကြန္ပ်ဴတာ ေလးလုံးကုိ သိမ္းဆည္းရမိခဲ့သည္။ Feng Zhenghu သည္ ကုန္စည္ျပပြဲ ျဖစ္ေျမာက္ေရး အေကာင္အထည္ ေဖာ္ရာတြင္ တရုတ္အစုိးရ၏ တရားမွ်တမႈ မရွိေသာ လုပ္ရပ္မ်ားကုိ ေဖာ္ထုတ္ရန္ ႀကိဳးပမ္းေနခဲ့သူ ျဖစ္သည္။

ရွန္ဟုိင္း ကုန္စည္ျပပြဲသည္ တရုတ္ျပည္ႏွင့္ တရုတ္လူမ်ိဳးတုိ႔၏ အခန္းက႑ႏွင့္ ၾသဇာအာဏာ ျမႇင့္တင္ေရးအတြက္ အခြင့္အလမ္းတစ္ခု ျဖစ္ေၾကာင္း ၎ကဆုိသည္။

BBC သတင္းကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္။

{Yangon Chronicle 2010:1341} တရုတ္၏ မဟာမိတ္မ်ား ရွန္ဟိုင္း Expo တြင္ ပံုရိပ္ေကာင္းေရး ျပင္ဆင္

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

Gulf News, Reuters, 2^nd May 2010

ေျမာက္ကိုရီးယား၊ ဆူဒန္၊ အီရန္၊ ျမန္မာႏွင့္ ဇင္ဘာေဘြ တို႔သည္ သာမန္ ပံုမွန္ ႏိုင္ငံမ်ား မဟုတ္ဘဲ စီးပြားေရး ေအာင္ျမင္မႈႏွင့္ သက္ဆိုင္ေနေသာ သို႔မဟုတ္ ကမၻာ့စင္ျမင့္ထက္ အထူးသျဖင့္ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားက အာရံုစိုက္ေနေသာ ႏိုင္ငံမ်ား ျဖစ္သည္။

သို႔ရာတြင္ ၎တို႔ အားလံုးသည္ တရုတ္ႏိုင္ငံႏွင့္ ရင္းႏွီးေသာ ဆက္ဆံေရး ရွိေနၾကၿပီး တရုတ္ႏိုင္ငံ၏ စီးပြားေရး ဗဟိုခ်က္တြင္ လာမည့္ ေျခာက္လအထိ က်င္းပမည့္ ကုန္က်စရိတ္ ႀကီးမားလွေသာ ဖြင့္ကာစ Shanghai Expo ျပပြဲတြင္ ေကာင္းမြန္စြာ ျပသႏိုင္ရန္ အားထုတ္ ႀကိဳးပမ္းလ်က္ ရွိသည္။

အေမရိကန္ သမၼတေဟာင္း ေဂ်ာ့ဘြတ္ရွ္က မိစၦာႏိုင္ငံမ်ားဟု သတ္မွတ္ထားသည့္ ေျမာက္ကိုရီးယားႏွင့္ အီရန္တို႔သည္ ယခု ျပပြဲတြင္ ျပခန္းမ်ား ကပ္လ်က္ တည္ေဆာက္ထားသည္။ ၎၏ ႏူကလီယာ လက္နက္ အစီအစဥ္ေၾကာင့္ တရုတ္ႏွင့္ ဆက္ဆံေရးတြင္ အပယ္ခံ ေျမာက္ကိုရီးယားသည္ ၎အေပၚ ဒုကၡေရာက္ေစေသာ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အား ျပတ္ေတာက္မႈႏွင့္ စားနပ္ရိကၡာ မဖူလံုမႈမ်ားကို မသိက်ိဳးကၽြံျပဳကာ "ျပည္သူမ်ားအတြက္ နိဗၺာန္ဘံု" ဟူေသာ ေဆာင္ပုဒ္ကို နဖူးစည္းတပ္ထားသည္။

တရုတ္ႏိုင္ငံ၏ ဘ႑ာေရး အခ်က္အျခာျဖစ္ၿပီး လူေန အထူထပ္ဆံုး၊ အခ်မ္းသာဆံုး ၿမိဳ႕ေတာ္တြင္ ျပဳလုပ္သည့္ ယခု Shanghai Expo သို႔ တက္ေရာက္ျခင္းသည္ မိမိတို႔ ႏိုင္ငံအတြက္ ပထမဆံုးအႀကိမ္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျမာက္ကိုရီးယား အရာရွိ လီဆြန္အမ္က ဆင္ဟြာ သတင္းဌာနသို႔ မတ္လတြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ျပခန္းမွာ ဥယ်ာဥ္ၿမိဳ႕ေတာ္ ၿပံဳးယမ္းကို ျပသမည္ ျဖစ္ၿပီး အင္အားႀကီးမား၊ ခ်မ္းသာေသာ ႏိုင္ငံကို တည္ေဆာက္ေနေသာ ေျမာက္ကိုရီးယား ျပည္သူမ်ား၏ စိတ္ဓာတ္၊ စရိုက္လကၡဏာကို ထင္ဟပ္ထားသည္ဟု ၎က ဆိုသည္။

လက္ရွိအေနအထား

ေျမာက္ကိုရီးယား၏ နံပါတ္ ႏွစ္ ေခါင္းေဆာင္ ကင္ယူနန္ကိုလည္း ျပပြဲ၏ ဖြင့္ပြဲ အခမ္းအနားတြင္ တက္ေရာက္သူ အျဖစ္ ျမင္ေတြ႕ရသည္။

တင္းက်ပ္ေသာ ႏိုင္ငံတကာ စီးပြားေရး ပိတ္ဆို႔မႈမ်ားေၾကာင့္ စီးပြားေရး အေျခအေန မေကာင္းေသာ ေျမာက္ကိုရီးယား အေနျဖင့္ ႀကီးမားေသာ ႏိုင္ငံေတာ္ အလံျဖင့္ အျပင္ဖက္တြင္ အလွဆင္ထားၿပီး အတြင္းဘက္တြင္ ၿပံဳးယမ္း Juche ေမွ်ာ္စင္ပံုစံငယ္ တည္ေဆာက္ထားသည့္ ျပခန္း အေဆာက္အဦးအတြက္ မည္သို႔ မည္ပံု ေပးေခ်ေၾကာင္း ရွင္းလင္းစြာ မသိရပါ။

အတြင္းတြင္ ျပသထားေသာ ဓာတ္ပံုမ်ားႏွင့္ မွတ္တမ္း ရုပ္ရွင္မ်ားတြင္ ေရခဲျပင္ စကိတ္စီးေနေသာ ျပည္သူမ်ားကို ေတြ႕ျမင္ရလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။ ရွန္ဟုိင္းရွိ ေျမာက္ကိုရီးယား စားေသာက္ဆိုင္အတြက္ ေၾကာ္ျငာကိုလည္း ေတြ႕ျမင္ရမည္ ျဖစ္ၿပီး "Boys wipe out Bandits" အမည္ရ အဂၤလိပ္ ဘာသာ ကေလး စာအုပ္မ်ား၊ DVD မ်ား၊ တံဆိပ္ေခါင္းမ်ား အပါအဝင္ အမွတ္တရ ပစၥည္းမ်ား ေရာင္းခ်ေသာ ဆိုင္လည္း ပါဝင္သည္။

"ေျမာက္ကိုရီးယား ျပခန္းကို ဝင္လိုက္တာနဲ႔ အတြင္းမွာ သက္ေသာင့္သက္သာ မရွိသလို ခံစားရတယ္။ ဘာေၾကာင့္မွန္းေတာ့ မေျပာတတ္ဘူး" ဟု ရွန္ဟိုင္း၏ အိမ္နီးခ်င္း Zhejiang ျပည္နယ္မွ ဧည့္သည္ Liu Hongqiao က ေျပာသည္။

"ျပခန္းထဲက ဝန္ထမ္းေတြက ကင္အီဆြန္း တံဆိပ္ပါတဲ့ ယူနီေဖာင္းေတြ ဝတ္ထားလို႔လား မသိဘူး။ ဒါမွမဟုတ္ သူတို႔ရဲ႕ ႏိုင္ငံေရး စနစ္ေၾကာင့္လား မသိဘူး" ဟု သူမက ဆိုသည္။

ရွန္ဟိုင္းျပပြဲတြင္ လူအမ်ား အမုန္းပြားေနေသာ ႏိုင္ငံမ်ားသာ လာေရာက္ ျပသေနသည္ကို ေတြ႕ရသည္။

တရုတ္ႏိုင္ငံ၏ ျပည္နယ္ အားလံုးႏွင့္ ေဒသမ်ားသည္ ျပခန္းမ်ား လာေရာက္ ျပသလ်က္ ရွိရာ Xinjiang ျပည္နယ္သည္လည္း အပါအဝင္ ျဖစ္သည္။ အဆိုပါ ျပည္နယ္တြင္ အေျပာင္းအလဲ ျပဳလုပ္လိုေသာ Uighur လူမ်ိဳးမ်ား ေနထိုင္ၿပီး ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္က တိုင္းရင္းသားမ်ားၾကား ထိတ္လန္႔ဖြယ္ ျဖစ္ရပ္မ်ား ျဖစ္ခဲ့ရၿပီး လူေပါင္းႏွစ္ရာခန္႔ ေသဆံုးခဲ့ရာ Beijing က Al Qaida မ်ား၏ ဩဇာ လႊမ္းမိုးမႈ ရွိေသာ ခြဲထြက္ေရး သမားမ်ား အျဖစ္ စြပ္စြဲခဲ့သည္။

၎တို႔ ျပခန္း၏ ေဆာင္ပုဒ္မွာ ေနခ်င္စဖြယ္ ေကာင္းေသာ ေနရာ (Xinjiang is a nice place) ဟူ၍ ျဖစ္ၿပီး ျပသမႈမ်ားတြင္ Xinjiang ေဒသမွ လူမ်ား၏ ရက္ေရာမႈ၊ ေဖာ္ေရြမႈမ်ားကို ျပသထားသည္။

တိုင္းျပည္၏ အျခား မၿငိမ္သက္ေသာ အပိုင္း ျဖစ္သည့္ တိဗက္၏ ျပခန္းလည္း ပါဝင္သည္။ တိဗက္ျပခန္းတြင္ တစ္မ်ိဳး တစ္ဘာသာ ႏွစ္လိုဖြယ္ေကာင္းေသာ တိဗက္ ယဥ္ေက်းမႈကို ခင္းက်င္းထားၿပီး တိဗက္ ျပည္သူမ်ား၏ မ်ိဳးခ်စ္စိတ္၊ တိုးတက္မႈအတြက္ ခိုင္မာေသာ ဆံုးျဖတ္ခ်က္၊ ျပည့္စံုေသာ ဘဝအတြက္ ရည္မွန္းခ်က္မ်ား၊ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအတြက္ ညီညြတ္မႈမ်ားကို ေဖာ္ျပထားေၾကာင္း တရားဝင္ Expo website (www.expo2010.com) တြင္ ေတြ႕ရသည္။

Beijing က ခြဲထြက္ေရးသမား အျဖစ္ စြပ္စြဲထားေသာ ဘာသာေရး ေခါင္းေဆာင္ Dalai Lama အေၾကာင္း ေဖာ္ျပမႈကိုမူ မေမွ်ာ္လင့္ႏိုင္ေပ။

လန္ဒန္ အေျခစိုက္ Free Tibet Campaign က ႏိုင္ငံျခားသား ဧည့္သည္မ်ားကို တိဗက္ျပခန္းအား သပိတ္ေမွာက္ရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့သည္။

"Shanghai Expo မွာ ရွိတဲ့ တိဗက္ျပခန္းကုို ႏိုင္ငံျခားသား ဧည့္သည္မ်ား လာျခင္းဟာ တိဗက္အေပၚ တရုတ္ရဲ႕ မတရားအုပ္ခ်ဳပ္ထားမႈ၊ ႏွိပ္စက္မႈ၊ မ်ိဳးခ်စ္စိတ္ကို ျပန္လည္ ပညာေပးမႈ စတဲ့ မူဝါဒကို ေထာက္ခံေပးသလို ျဖစ္ေနမွာပါ" ဟု Free Tibet မွ ဒါရိုက္တာ Stephanie Brigden က ေျပာသည္။

တရုတ္က ၎ပိုင္သည္ဟု ေျပာေနေသာ္လည္း ကိုယ္ပိုင္ အုပ္ခ်ဳပ္ေနေသာ တိုင္ဝမ္၏ ျပခန္းလည္း ပါဝင္ရာ ေဝဖန္မႈမ်ား မေတြ႕ရေပ။ တိုင္ဝမ္ ျပခန္းသည္ ၎၏ လြတ္လပ္ေရးအား ေထာက္ခံသူ အလားအလာ ေကာင္းသည့္ တရုတ္ျပည္နယ္မ်ား၏ ျပခန္းေဘးတြင္ ရွိသည္။

တရုတ္ႏွင့္ တရားဝင္ ဆက္ဆံမႈ မရွိဘဲ တိုင္ဝမ္ႏွင့္ တရားဝင္ သံတမန္ ဆက္ဆံေရး ထူေထာင္ထားေသာ ပနားမား၊ ဟြန္ဒူးရပ္၊ ေဟတီႏွင့္ တူဗားလူတို႔ကလည္း Expo တြင္ ပါဝင္ ျပသၾကသည္။

{Yangon Chronicle 2010:1340} ျမန္မာအစိုးရ အဖြဲ႕ဝင္မ်ား အရပ္သားအျဖစ္ေျပာင္း

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

The New York Times, By Seth Mydans, 1^st May 2010

ျမန္မာ စစ္အစိုးရ အတြင္းမွ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားက ယူနီေဖာင္းခၽြတ္ကာ ၎တို႔ဘာသာ အရပ္သားအျဖစ္ အသြင္ေျပာင္းလဲခဲ့ၿပီး အရပ္ဖက္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးကို က်င့္သံုးရန္ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ၾကျခင္းမွာ သိသာ ထင္ရွားသည့္ ေဆာင္ရြက္မႈ တစ္ခုျဖစ္သည္။

ျမန္မာစစ္ဖက္ အစိုးရအတြင္းမွ အဖြဲ႕ဝင္ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားသည္ ယခုႏွစ္ က်င္းပရန္ ေမွ်ာ္လင့္ထားေသာ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားအတြက္ သိသိသာသာ ႀကိဳတင္ျပင္ဆင္သည့္ အေနႏွင့္ စစ္ဖက္ရာထူးမ်ား စြန္႔လႊတ္ကာ ျမန္ဆန္သည့္ ေျပာင္းလဲမႈ တစ္ခုကို ယခင္ အပတ္က ျပဳလုပ္ခဲ့ၾကသည္။

၁၉၆၂ ခုႏွစ္ကပင္ ျမန္မာႏိုင္ငံကို အုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့သည့္ စစ္ဖက္အစိုးရသည္ ၂ဝဝ၈ ခုႏွစ္က လက္ခံ ဆံုးျဖတ္ခဲ့သည့္ အေျခခံ ဥပေဒသစ္အရ အမတ္ ၄၄ဝ ပါ လႊတ္ေတာ္ ပါဝင္သည့္ အရပ္ဖက္အစိုးရႏွင့္ ၎တို႔ဘာသာ အစားထိုးရန္ ျပင္ဆင္ေနၾကျခင္း ျဖစ္သည္။ အေျခခံဥပေဒ အသစ္အရ တပ္မေတာ္ အရာရွိမ်ားအတြက္ လႊတ္ေတာ္ေနရာ ၂၅ ရာခိုင္ႏႈန္းကို သီးသန္႔ဖယ္ထားၿပီး အဆုိပါ အေရအတြက္မွာ အရပ္ဝတ္လဲသည့္ တပ္မေတာ္ အရာရွိေဟာင္းမ်ားေၾကာင့္ ပိုမို တိုးပြားလာဖြယ္ ရွိသည္။

ျမန္မာအတိုက္အခံပါတီ NLD အပါအဝင္ ႏိုင္ငံျခားမွ ေလ့လာသူမ်ားစြာက ယခု ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားသည္ တပ္မေတာ္က အာဏာ ဆက္ယူေရးအတြက္ အရပ္သား မ်က္ႏွာဖံုး ေျပာင္းတပ္ရန္ ရည္ရြယ္ေသာ လွည့္ျဖားမႈတစ္ခုသာ ျဖစ္သည္ဟု သတ္မွတ္ေျပာဆိုခဲ့သည္။

တရားဝင္ သတင္းစာမ်ား၏ အဆုိအရ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး သိန္းစိန္ႏွင့္ ဝန္ႀကီး ၂၂ ဦး သည္ တနလၤာေန႔က စစ္ယူနီေဖာင္းကို စြန္႔လႊတ္ခဲ့ေၾကာင္း သိရွိရၿပီး ဤကိစၥသည္ ႀကိဳတင္ ေမွ်ာ္လင့္ထားေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ မတိုင္မီ ေဆာင္ရြက္မႈ တစ္ခုသာ ျဖစ္သည္။ ၎တို႔သည္ အစိုးရ အဖြဲ႕ရာထူးမ်ားကို ဆက္ယူထားၾကၿပီး ေနာင္တစ္ခ်ိန္တြင္ ထြက္ေပၚလာမည့္ အရပ္သား အစိုးရ၏ ေရွ႕ေျပးနမူနာ ျဖစ္ရန္ အလားအလာ မ်ားလ်က္ ရွိသည္။

၎တုိ႔ႏွင့္အတူ ဆက္လက္၍ စစ္ရာထူး စြန္႔ၾကဦးမည့္ အရာရွိမ်ားသည္ လႊတ္ေတာ္တြင္း စစ္တပ္၏ ႀကီးမားေသာ က႑ကို ခိုင္မာေစလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။ ထို႔အျပင္ ႏိုင္ငံ့ေခါင္းေဆာင္သည္ မည္သည့္ ကိစၥတြင္မဆို လြတ္လပ္စြာ ေဆာင္ရြက္ႏိုင္မည္ မဟုတ္ဟု ႏိုင္ငံျခားမွ ေလ့လာသူမ်ားက ေမွ်ာ္လင့္ထားၾကသည္။ အေျခခံ ဥပေဒ အသစ္အရ တိုင္းျပည္၏ အာဏာ အရွိဆံုး ေနရာကို ဆက္ယူထားမည့္ တပ္မေတာ္ အႀကီးအကဲႏွင့္ စစ္ဖက္ အရာရွိမ်ားက အရပ္ဖက္ အစိုးရေခါင္းေဆာင္ အေပၚ လႊမ္းမိုးထားမည္ ျဖစ္သည္။

ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး သိန္းစိန္မွာ ယူနီေဖာင္း ခၽြတ္ၿပီးေနာက္ ယခု အရပ္သား ျဖစ္သြား၍ ႏိုင္ငံေရး ပါတီသစ္တစ္ခု ဖြဲ႕စည္းရန္ ရွိေၾကာင္း ယခင္ အပတ္ထုတ္ အစုိးရ သတင္းစာမ်ားတြင္ ေဖာ္ျပခဲ့သည္။

အတိုက္အခံဘက္တြင္မူ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေခါင္းေဆာင္ေသာ NLD ပါတီက ေရြးေကာက္ပြဲ ဝင္မည္ မဟုတ္ေၾကာင္း ေၾကညာခဲ့ၿပီး မွ်တမႈ မရွိ၊ ဒီမိုကေရစီ မရွိဟု ျပစ္တင္ရႈတ္ခ်ခဲ့သည္။

NLD ပါတီသည္ ၁၉၉ဝ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ အျပတ္အသတ္ အႏိုင္ရရွိခဲ့ေသာ္လည္း အာဏာ မစြန္႔လိုသည့္ စစ္ဖက္အစုိးရ၏ ပိတ္ပင္တားဆီးျခင္းကို ခံခဲ့ရသည္။ ထိုအခ်ိန္မွစ၍ ပါတီဝင္မ်ားစြာတို႔မွာ ဖမ္းဆီးျခင္း ခံခဲ့ၾကရၿပီး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္လည္း အႏွစ္၂ဝ နီးပါး ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ထိန္းသိမ္းျခင္း ခံခဲ့ရသည္။ ျပစ္ဒဏ္က် မွတ္တမ္း ရွိသူမ်ား ေရြးေကာက္ပြဲ မဝင္ရန္ ယခု ထုတ္ျပန္ေသာ ဥပေဒသစ္က တားဆီး ပိတ္ပင္ထားသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ေလွကားထစ္ တစ္ဝက္ေရာက္ ဒီမိုကေရစီသည္ အနည္းဆံုး ျပည္တြင္း အဆင့္တြင္ ႀကီးမားေသာ တာဝန္ကို ၾကာရွည္ ေႏွးေကြးေသာ လုပ္ငန္းစဥ္အျဖစ္ စတင္ႏိုင္ဖြယ္ ရွိေနသည္။ မည္သည့္ ကိစၥတြင္မဆို အစုိးရအဖြဲ႕အစည္းအတြင္း ဗ်ဴရိုကေရစီ အုပ္ခ်ဳပ္မႈ စနစ္အတြင္း စီးပြားေရး က႑အတြင္း စစ္တပ္က စနစ္တက် စိမ့္ဝင္ ပ်ံ႕ႏွ႔ံေနမႈေၾကာင့္ နယ္ပယ္အားလံုးတြင္ ႀကီးမားစြာ လႊမ္းမိုးထားမႈကို ဆက္လက္ ရရွိႏိုင္မည္ ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ အရပ္ဖက္အစိုးရသည္ မည္သည့္ ပံုစံျဖစ္ေနေစကာမူ အေၾကာင္း ထူးလိမ့္မည္ မဟုတ္ပါ။

အေရြးေကာက္ခံ အာဏာရ အစိုးရအျဖစ္ အနည္းဆံုး ပံုသ႑ာန္မွ် တရားဝင္ေရးသည္ စစ္အစိုးရအတြက္ ေရရွည္စီမံကိန္းတစ္ခု ျဖစ္သည္။ ၎တို႔၏ ပန္းတိုင္မွာ ၎တို႔ ေျပာေနေသာ စည္းကမ္း ျပည့္ဝသည့္ ဒီမိုကေရစီ ျဖစ္ၿပီး ပိုမို ပြင့္လင္းေသာ အေနာက္ပံုစံ ဒီမိုကေရစီမွ လြတ္လပ္ခြင့္မ်ားကို ေရွာင္ရွားလိုုျခင္း ျဖစ္ပံုရသည္။

တစ္ပါတီ စနစ္ ပံုစံ နီးပါးျဖင့္ အုပ္ခ်ဳပ္ေနေသာ စင္ကာပူႏွင့္ ကေမၻာဒီးယားတို႔၏ စည္းမ်ဥ္းခံ ဒီမိုကေရစီလႊတ္ေတာ္စနစ္မ်ား အပါအဝင္ ျမန္မာ၏ အိမ္နီးခ်င္း အေရွ႕ေတာင္ အာရွ ႏိုင္ငံမ်ားမွ အစိုးရမ်ားသည္လည္း ဒီမိုကေရစီ ပံုစံႏွင့္ ဒီမိုကေရစီ မဟုတ္ပံုစံမ်ား အၾကား က်င့္သံုး အုပ္ခ်ဳပ္ေနၾကသည္။

၁၉၉၈ အင္ဒိုနီးရွားတြင္ သမၼတ ဆူဟာတိုကို ျဖဳတ္ခ်ၿပီး ေနာက္ပိုင္းမွ စ၍ အေရွ႕ေတာင္ အာရွ ႏိုင္ငံမ်ားတြင္ စစ္အစိုးရမ်ား မရွိေတာ့ဘဲ ၎တို႔သည္ အရပ္ဖက္ ပံုစံခ်ထားေသာ္လည္း ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ပံုစံႏွင့္ တူညီေနဆဲ ျဖစ္သည္ဟု အကဲခတ္မ်ားက ေျပာၾကားသည္။

{Yangon Chronicle 2010:1339} ေရြးေကာက္ပြဲ အဖ်က္သမားမ်ား အႏၱရာယ္သတိျပဳရမည္ဟု ျမန္မာစစ္အစုိးရေခါင္းေဆာင္ေျပာဆုိ

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

ယခုႏွစ္အတြင္း က်င္းပရန္ရွိသည့္ ေရြေကာက္ပြဲ ပ်က္ျပားေစရန္ ရည္ရြယ္ခ်က္ျဖင့္ အဖ်က္အေမွာင့္ လုပ္ငန္းမ်ားႏွင့္ အဖ်က္သမားမ်ားကုိ အထူးသတိ ထားရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ျမန္မာစစ္အစုိးရ ေခါင္းေဆာင္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊ၏ ေျပာၾကားခ်က္ကုိ ကုိးကား၍ ႏုိင္ငံပုိင္မီဒီယာက ေရးသားေဖာ္ျပသည္။

ေမလ ၁ ရက္ (အလုပ္သမားေန႔) တြင္ ထုတ္ျပန္လိုက္ေသာ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီးသန္းေရႊ၏ သဝဏ္လႊာတြင္ ေရြးေကာက္ပြဲ ပ်က္ျပားေစရန္ႏွင့္ မူဝါဒလမ္းစဥ္ ၇ ရပ္ အေကာင္အထည္ေဖာ္မႈကုိ အဟန္႔အတား ျဖစ္ေစရန္ ျပည္တြင္းျပည္ပ အဖ်က္သမားမ်ား လႈပ္ရွားလာၾကသည္ကုိ ေတြ႕ရေၾကာင္းေဖာ္ျပပါရွိသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ယခုႏွစ္မ်ားအတြက္ ဗုံးခြဲတုိက္ခုိက္မႈမ်ား ျဖစ္ပြားခဲ့ၿပီး စစ္အစုိးရက အဆုိပါ တုိက္ခုိက္မႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ျပည္ေျပးလက္နက္ကုိင္ အုပ္စုမ်ား သုိ႔မဟုတ္ ျပည္ေျပး တုိင္းရင္းသား အုပ္စုမ်ားအေပၚ ျပစ္တင္ေဝဖန္လ်က္ ရွိသည္။

ယခုႏွစ္ ျမန္မာႏွစ္သစ္ကူး ကာလတြင္လည္း ရန္ကုန္ၿမိဳ႕၌ ဗုံးေဖာက္ခြဲ တုိက္ခုိက္မႈမ်ား ျဖစ္ေပၚခဲ့သည္။ " သမုိင္းျဖစ္စဥ္ အဆင့္ဆင့္တြင္ အစဥ္အလာေကာင္းမ်ားျဖင့္ အႀကိမ္ႀကိမ္ မွတ္ေက်ာက္တင္ ခံႏုိင္ခဲ့သည့္ ျမန္မာအလုပ္သမားႀကီးမ်ား၏ သူ႔ကၽြန္မခံစိတ္၊ နယ္ခ်ဲ႕ဆန္႔က်င္ ေရး စိတ္ဓာတ္၊ အမ်ိဳးသားေရးစိတ္ဓာတ္ႏွင့္ ျပည္ေထာင္စုစိတ္ဓာတ္ တုိ႔ကုိ ပုိမုိတုိးပြား ခုိင္မာေစလ်က္ မသမာသူ အဖ်က္သမားမ်ားႏွင့္ တုိင္းတစ္ပါး၏ စြက္ဖက္ေႏွာင့္ယွက္မႈ၊ သပ္လွ်ိဳေသြးခြဲမႈတုိ႔ကုိ တြန္းလွန္ တုိက္ဖ်က္သြားၾကရန္ ႏွင့္ ႏုိင္ငံေတာ္ ေရွ႕ဆက္သြားမည့္ မူဝါဒလမ္းစဥ္ ၇ ရပ္ ေခ်ာေမြ႕စြာ အေကာင္အထည္ ေဖာ္ႏုိင္ရန္ တုိင္းရင္းသား ျပည္သူတစ္ရပ္လုံးႏွင့္အတူ လက္တြဲ ႀကိဳးပမ္းသြားၾကရန္ တုိက္တြန္းပါသည္" ဟု ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီးသန္းေရႊ၏ သဝဏ္လႊာက ဆုိသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံရွိ ေရအားလွ်ပ္စစ္ စီမံကိန္း ႏွစ္ခုတြင္ ဗုံးမ်ား ဆက္တုိက္ေပါက္ကြဲမႈ ျဖစ္ပြားခဲ့သည္။ ဧၿပီလ ၁၅ ရက္ေန႔တြင္လည္း ရန္ကုန္ရွိ ေရကစားမ႑ပ္တစ္ခုတြင္ ဗုံးသုံးလုံး ေပါက္ကြဲခဲ့ရာ လူေပါင္း ၁၀ ဦးေသဆုံးၿပီး အနည္းဆုံး ၁၇၀ ခန္႔ ဒဏ္ရာရရွိခဲ့ၾကသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပရန္ စုိင္းျပင္းေနခ်ိန္တြင္ ယင္းသုိ႔ ေပါက္ကြဲမႈမ်ား ျဖစ္ပြားခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ စစ္အစုိးရက က်င္းပေပးမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒမွာ အတုိက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အေနျဖင့္ ဝင္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္ခြင့္ မရရွိေအာင္ တားျမစ္ ထားေသာေၾကာင့္ မ်ားစြာ ျပစ္တင္ေဝဖန္ခံေနရသည္။

Starits Times သတင္းစာမွ သတင္းကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္။

Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

Welcome

Blog Archive

Labels

{Yangon Chronicle 2010:1349} မာရွယ္ေလာ ေၾကညာရန္ အစီအစဥ္ မရွိဟု ထိုင္းဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ေျပာၾကား

{Yangon Chronicle 2010:1348} နာဂစ္ နယ္ေျမမွ အလုပ္အကိုင္ အခြင့္အလမ္း

{Yangon Chronicle 2010:1347} ျမန္မာႏိုင္ငံ အေပၚ သံသယသစ္မ်ား ထြက္လာ

{Yangon Chronicle 2010:1346} အေသခံမလား၊ ရွင္သန္မလား NLD

{Yangon Chronicle 2010:1345} ျမန္မာႏိုင္ငံ အေပၚ ဥေရာပ သမဂၢ၏ မူဝါဒ

{Yangon Chronicle 2010:1344} Chevron အား ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ အခြန္ကိစၥ ဖြင့္ထုတ္ရန္ ဖိအားေပး

{Yangon Chronicle 2010:1343} နယူးေယာက္သုိ႔ အလည္အပတ္ မသြားမီ အီရန္သမၼတက ဝါရွင္တန္အစုိးရကုိ ျပစ္တင္ရႈတ္ခ်

{Yangon Chronicle 2010:1342} ၂၀၁၀ ကမာၻ႔ကုန္စည္ျပပြဲ ရွန္ဟုိင္းတြင္ ႀကီးက်ယ္ခမ္းနားစြာဖြင့္လွစ္

{Yangon Chronicle 2010:1341} တရုတ္၏ မဟာမိတ္မ်ား ရွန္ဟိုင္း Expo တြင္ ပံုရိပ္ေကာင္းေရး ျပင္ဆင္

{Yangon Chronicle 2010:1340} ျမန္မာအစိုးရ အဖြဲ႕ဝင္မ်ား အရပ္သားအျဖစ္ေျပာင္း

{Yangon Chronicle 2010:1339} ေရြးေကာက္ပြဲ အဖ်က္သမားမ်ား အႏၱရာယ္သတိျပဳရမည္ဟု ျမန္မာစစ္အစုိးရေခါင္းေဆာင္ေျပာဆုိ

transparency.myanmar@gmail.com

Subscribe To

Welcome

Blog Archive

Labels