Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

ျမန္မာႏုိင္ငံ ေဒသတခ်ိဳ႕တြင္ ေသာက္ေရႏွင့္ ေရေကာင္းေရသန္႔ ျပတ္လပ္မႈျဖစ္ေပၚလ်က္ရွိရာ ျမန္မာအစုိးရ၏ ညႊန္ၾကားမႈျဖင့္ ေဒသခံအာဏာပိုင္မ်ား၊ ဌာနဆုိင္ရာဝန္ထမ္းမ်ား၊ လူမႈေရး အသင္းအဖြဲ႕မ်ားက အမ်ားျပည္သူႏွင့္ ပူးေပါင္းၿပီး ေသာက္ေရရရွိရန္ ႀကိဳးပမ္းလုပ္ေဆာင္လ်က္ ရွိသည္။

ေမလ ၁၀ ရက္ေန႔တြင္မူ ေစတနာရွင္မ်ား၊ အလွဴရွင္မ်ား ႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးဆုိင္ရာ ေကာ္မတီတုိ႔ ပူးေပါင္းၿပီး ပဲခူးတုိင္း၊သနပ္ပင္ၿမိဳ႕နယ္ရွိ စက္ခြန္ပုိင္၊ ကန္သာယာ၊ ငခ်င္းပုိင္၊ သီတာေအး၊ ရြာသစ္ ၄၊ ကန္ကုန္ ၄ ၊ ဘူတာ ႏွင့္ ေရႊက်ီးပင္ ေက်းရြာမ်ားမွ ဘုန္းေတာ္ႀကီးမ်ားႏွင့္ ျပည္သူမ်ားအတြက္ လစ္တာ ၂၀ ပါ ေရတုိင္ကီမ်ား ႏွင့္ ဘူးမ်ား လွဴဒါန္းခဲ့ၾကသည္။

ထုိ႔အတူ မင္းရြာ၊ ေရႊက်ီးပင္၊ ရစ္ကန္ေလး၊ ကမာနတ္၊ ရစ္ကန္ႀကီး၊ ကုလားေခ်ာင္းႀကီး၊ မင္းရြာ ႏွင့္ ကမာဆည္ ေက်းရြာမ်ားတြင္ ေသာက္သုံးေရ ျပတ္လပ္မႈ ျဖစ္ေပၚလ်က္ရွိရာ ေစတနာရွင္မ်ားက ေမာ္ေတာ္ယာဥ္ ၁၂ စီးျဖင့္ ေသာက္ေရမ်ား သြားေရာက္လွဴဒါန္းခဲ့ၾကသည္။ ပဲခူးၿမိဳ႕ အမွတ္ ၁ ရဲစခန္း၊ ဒုိက္ဦးရဲစခန္း၊ ေဝါၿမိဳ႕နယ္ ရဲစခန္း၊ သနပ္ပင္ ၿမိဳ႕နယ္ ရဲစခန္း၊ ကဝၿမိဳ႕နယ္ ရဲစခန္းႏွင့္ ၿမိဳ႕နယ္ ေအးခ်မ္းသာယာေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးေကာင္စီမွ အဖြဲ႕ဝင္မ်ား၊ ေစတနာရွင္မ်ား၊ လူမႈေရး အသင္းအဖြဲ႕မ်ား၊ ပဲခူးတုိင္းဖြံ႕ၿဖိဳးေရး ေကာ္မတီဝင္မ်ား စုေပါင္းၿပီး ရွမ္းႀကီး၊ မင္ဂလြန္း၊ က်ိဳက္ပိ၊ အကာရစ္၊ အဖ်ားဘုတ္၊ အဖ်ားထမင္းဆုိင္၊ အင္းတုိင္စု၊ ကပင္၊ လက္ပံခါး၊ ေဈးေညာင္ပင္ႏွင့္ စည္တီး ေက်းရြာမ်ားမွ ျပည္သူမ်ားအတြက္ ေသာက္သုံးေရ ျဖန္႔ျဖဴးေပးခဲ့ၾကသည္။

အလားတူ၊ ပဲခူးၿမိဳ႕မွ ေစတနာရွင္မ်ား၊ လူမႈေရးအသင္းအဖြဲ႕မ်ား ကလည္း ရွမ္းယူႀကီး၊ ေပေခ်ာင္း၊ စစ္တီးေက်းရြာမ်ားကုိ လည္းေကာင္း၊ သနပ္ပင္ၿမိဳ႕နယ္ရွိ က်ားေခ်ာင္း၊ တေနာ္ကြ်န္းႏွင့္ က်ိဳးနပ္ေက်းရြာမ်ား ကုိလည္းေကာင္း ဂါလန္ ၁၆၀၀ ဆံ့ ေရကားမ်ားျဖင့္ ေသာက္ေရေပးပုိ႔ လွဴဒါန္းခဲ့ၾကသည္။

သနပ္ပင္ၿမိဳ႕နယ္ ေအးခ်မ္းသာယာေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးေကာင္စီ ၏ ဦးေဆာင္မႈျဖင့္ သနပ္ပင္မွ ေစတနာရွင္မ်ားကလည္း လီတာ ၂၀ဆံ့ ေရဘူးမ်ား၊ ေသာက္ေရသန္႔ဘူးမ်ားကုိ စက္ရံုပုိင္၊ ဘုရားႀကီးပုိင္း၊ အပ္စုႏွင့္ ထေႏွာင္းပင္ ေက်းရြာမ်ားသုိ႔ ေပးပုိ႔လွဴဒါန္းခဲ့ၾကေၾကာင္း သိရသည္။

Relief International ၏ သတင္းထုတ္ျပန္ခ်က္ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ယခုအခါ ဥပေဒေၾကာင္းအရ ပယ္ပ်က္သြားၿပီျဖစ္ေသာ ျမန္မာ့ပင္မ အတုိက္အခံပါတီျဖစ္သည့္ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ (NLD) ၏ ေရွ႕ေနမ်ားက ပါတီမပ်က္ျပယ္ေရး အတြက္ အယူခံဝင္မႈအေပၚ ပယ္ခ်လုိက္သည့္ အေၾကာင္းအရင္းကုိ ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုေပးရန္ ဗဟုိတရားရုံးေတာ္သုိ႔ ေတာင္းဆုိလုိက္ေၾကာင္း သိရသည္။

NLD ပါတီသည္ ျမန္မာစစ္အစုိးရက ထုတ္ျပန္လုိက္ေသာ ေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒကုိ ျပန္လည္ျပင္ဆင္ ေရးဆြဲေပးရန္ ဗဟုိတရားရုံးေတာ္သို႔ ဧၿပီလ ၃၀ ရက္ေန႔က အမႈဖြင့္ တရားစြဲဆုိခဲ့သည္။ သုိ႔ေသာ္ တရားရုံးေတာ္က အဆိုပါအမႈကုိ ပယ္ခ်ပစ္ခဲ့သည္။ ယင္းသုိ႔ တရားစြဲဆုိရသည့္ အေၾကာင္းမွာ အကယ္၍ NLD အေနျဖင့္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ဝင္ေရာက္ ယွဥ္ၿပိဳင္မည္ ဆုိပါက အတုိက္အခံေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားကုိ ပါတီဝင္အျဖစ္မွ ထုတ္ပယ္ရမည့္ အေျခအေနသုိ႔ ေရာက္ေနေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။

"ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ရဲ႕ အမႈကုိ ပယ္ခ်ခဲ့တဲ့ကိစၥဟာ ဗဟုိတရားရုံးေတာ္ရဲ႕ စည္းမ်ဥ္းဥပေဒနဲ႔ ကိုက္ညီမႈ မရွိပါဘူး။ ဥပေဒအရ တရားရုံးေတာ္က ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ရဲ႕အမႈကုို ဘာေၾကာင့္ ပယ္ခ်တယ္ဆုိတဲ့ ကိစၥကုိ အသိေပးေျပာဆုိရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါမွ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔အေနနဲ႔ အမႈကုိ ျပင္ဆင္လုိ႔ရမွာပါ" ဟု ေရွ႕ေနဦးဉာဏ္ဝင္းက ေျပာသည္။

"ဒါေပမဲ့ သူတုိ႔က ဘာအေၾကာင္းျပခ်က္ တစ္ခုမွမေပးေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔လည္း ဘာဆက္ လုပ္ရမယ္၊ ဘာေျပာင္းလဲရမယ္ ဆုိတာကုိ မသဲကြဲဘူးျဖစ္ေနတယ္။ အဲဒါေၾကာင့္အခု ေနျပည္ေတာ္က ဗဟိုတရားရုံးေတာ္ကုိ ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ အမႈနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ညႊန္ၾကားခ်က္ အျမန္ဆုံး ထုတ္ျပန္ေပးဖုိ႔ ေတာင္းဆုိ ထားပါတယ္" ဟု ၎က ဆုိသည္။

NLD ပါတီသည္ ၁၉၉၀ ျပည့္ႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲ ရလဒ္ ပ်က္ျပယ္သြားမႈအေပၚ မေက်နပ္၍ တရားစြဲဆုိထားေသာ ၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲ အႏုိင္ရ အမတ္မ်ားႏွင့္ေတြ႕ဆုံ ေဆြးေႏြးမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ဦးဉာဏ္ဝင္းက ေျပာၾကားသည္။

NLD သည္ ၁၉၉၀ ျပည့္ႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ျပည္လုံးကၽြတ္အတုိင္းအတာျဖင့္ အႏုိင္ရရွိခဲ့ေသာ္လည္း စစ္အစုိးရက ေရြးေကာက္ပြဲရလဒ္ကုိ လ်စ္လ်ဴရႈခဲ့သည္။

DVB သတင္းကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ထုိင္းႏုိင္ငံ၊ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕ရွိ ဆႏၵျပအုပ္စုမ်ား စုေဝးရာေနရာကုိ ထုိင္းစစ္တပ္မွ လုံၿခံဳေရး တပ္ဖြဲ႕ဝင္မ်ားက လက္နက္တပ္ဆင္ထားေသာ စစ္ယာဥ္မ်ားျဖင့္ ဝုိင္းရံၿပီး လူစုခြဲပစ္ရန္ စီစဥ္လ်က္ရွိ ေၾကာင္းသိရသည္။

ထုိင္းလုံၿခံဳေရးတပ္ဖြဲ႕မွ ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္က ေျခကားရား လက္ကားရားႏွင့္ ျဖစ္ခ်င္တုိင္း ျဖစ္ေနေသာ ဆႏၵျပလူအုပ္ရွိရာ ေနရာကို ညေနပုိင္း ၆ နာရီတြင္ အၿပီးသတ္ ပိတ္ပင္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ဆႏၵျပသမားမ်ားအား ထုိေနရာမွ လြတ္လပ္စြာ ထြက္သြားခြင့္ျပဳမည္ျဖစ္ေသာ္လည္း ျပန္လည္ ဝင္ေရာက္ခြင့္ ျပဳေတာ့မည္ မဟုတ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။

ထုိင္းအစုိးရက ဆႏၵျပလူအုပ္ႀကီး စုေဝးရာ ေနရာသုိ႔ ဝင္ေရာက္ေနေသာ ေရ၊ မီးႏွင့္ အျခားေသာ အစားအေသာက္ အေထာက္အပံ့မ်ား လမ္းေၾကာင္းကုိ ပိတ္ဆုိ႔ရန္ စီစဥ္ခဲ့ေသာ္လည္း ျပန္လည္ ဖ်က္သိမ္းခဲ့သည္။ ထုိ႔ေနာက္ ယခုလုိ လူအုပ္ႀကီး စုေဝးရာေနရာကုိ ပိတ္ဆုိ႔ဝုိင္းရံကာ ရွင္းထုတ္ေတာ့မည္ဟု ေၾကညာခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။

ထုိင္းဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း သက္ဆင္ရွင္ နာဝပ္ကုိ လုိလားေသာ အဆိုပါ ရွပ္နီဝတ္ ဆႏၵျပသူမ်ားသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ မတ္လ ၁၄ ရက္ေန႔မွစ၍ ၿမိဳ႕ေတာ္ဘန္ေကာက္၏ အခ်က္အျခာ က်ေသာ ေနရာအေတာ္မ်ားမ်ားကုိ သိမ္းပုိက္ခဲ့ၾကသည္။ ရွပ္နီဆႏၵျပ အုပ္စုက လက္ရွိဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ အဘီဇစ္ ဝိဇၨာဝီရ အေနျဖင့္ ပါလီမန္ကုိ ဖ်က္သိမ္းၿပီး ေရြးေကာက္ပြဲ အသစ္တစ္ရပ္ က်င္းပေပးရန္ ေတာင္းဆုိ ထားၾကသည္။

ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ အဘီဇစ္က လာမည့္ ႏုိဝင္ဘာလ ၁၄ ရက္ေန႔တြင္ ေရြးေကာက္ပြဲ ျပဳလုပ္ေပးမည္ ဟု  ကမ္းလွမ္းခဲ့သည္။ သုိ႔ေသာ္ ဧၿပီလအတြင္းက ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ ဆႏၵျပသူမ်ားအေပၚ အင္အားသုံး ၿဖိဳခြင္းမႈအတြက္ မည္သူမည္ဝါက တာဝန္ယူမည္ဟူေသာ ကိစၥေၾကာင့္ ႏွစ္ဦးႏွစ္ဖက္ သေဘာတူညီမႈ မရရွိခဲ့ၾကေပ။

ယခုလုိ စစ္တပ္က ဆႏၵျပအုပ္စုႀကီးကုိ လူစုခြဲရန္ ႀကိဳးပမ္းပါက ေသြးထြက္သံယုိမႈမ်ား ပုိမုိျဖစ္ေပၚလာႏုိင္သည္ဟု ဘန္ေကာက္ေရာက္ BBC သတင္းေထာက္ Rachel Harvey က ေျပာၾကားသည္။

ဆႏၵျပလူအုပ္ႀကီးစုေဝးရာ ေနရာတစ္ဝုိက္မွ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ားႏွင့္ ေဈးဆုိင္မ်ားအား သတ္မွတ္ခ်ိန္ မတိုင္မီ ေနာက္ဆုံးထား၍ ပိတ္ေပးရန္ ထုိင္းစစ္တပ္က ေတာင္းဆုိထားသည္။ "ညေန ေျခာက္နာရီေလာက္မွာ ဆႏၵျပလူအုပ္ႀကီး စုေဝးတဲ့ေနရာကို စစ္တပ္က ဝုိင္းရံပိတ္ပင္မွာပါ။ လက္နက္ တပ္ဆင္ထားတဲ့ စစ္သုံးယာဥ္ေတြနဲ႔ ပိတ္ပင္ပစ္မွာပါ။ ဘယ္သူ႔ကိုမွ ဝင္ခြင့္မေပးပါဘူး" ဟု ေျပာခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္ ဗုိလ္မွဴးႀကီး Sunsern Kaewkummnerd ကေျပာၾကားသည္။

ဆႏၵျပလူအုပ္ႀကီးမ်ားႏွင့္ နီးကပ္ေသာ ေကာင္းကင္ရထား ဘူတာရုံေလးခုကုိလည္း အဆုိပါ အခ်ိန္တြင္ ပိတ္ပင္မည္ျဖစ္သည္ဟု ဘန္ေကာက္ သယ္ယူပုိ႔ေဆာင္ေရး အာဏာပိုင္မ်ားက ေျပာၾကားသည္။

ရွပ္နီဆႏၵျပအုပ္စုမ်ားသည္ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕ရွိ ေဈးဝယ္စင္တာမ်ားရွိရာ ေနရာမွ စီးပြားေရးအရ အခ်က္အျခာက်ေသာ ေနရာမ်ားအထိ သိမ္းပုိက္ထားခဲ့သည္။ ၎တုိ႔က အဆိုပါ ေနရာမ်ားတြင္ ေမာ္ေတာ္ကား တာရာမ်ား၊ ဝါးမ်ားျဖင့္ အဟန္႔အတားမ်ား ျပဳလုပ္ထားသည္။ အဆို္ပါ အဟန္႔ အတားမ်ား ေနာက္တြင္ မီးစက္မ်ား၊ စားေသာက္စရာမ်ား ထားရွိၾကသည္။

ထုိင္းႏုိင္ငံေရး အက်ပ္အတည္းအတြက္ အစိုးရႏွင့္ ဆႏၵျပသူမ်ားအၾကား ညႇိႏႈိင္းအေျဖရွာမည္ ဟူေသာ အသံမ်ား ေပ်ာက္ကြယ္သလုိ ျဖစ္သြားၿပီးေနာက္ ယခုလုိ စစ္တပ္က ၿဖိဳခြင္းမည္ဟု ေၾကညာလုိက္ျခင္း ျဖစ္သည္။ တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပင္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ အဘီဇစ္ကလည္း ႏုိဝင္ဘာတြင္ ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပေပးမည္ဟူေသာ ကမ္းလွမ္းခ်က္ကုိ ျပန္လည္ရုပ္သိမ္းပါေၾကာင္း သတင္းေထာက္မ်ားကုိ ေျပာၾကားသည္။

"ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပမယ့္ေန႔ကုိ ကၽြန္ေတာ္ဖ်က္သိမ္း လုိက္ပါၿပီ။ ဘာေၾကာင့္လဲဆုိေတာ့ ဆႏၵျပတဲ့ သူေတြက လူစုမခြဲေပးဘူးလုိ႔ ျငင္းပယ္ခဲ့လုိ႔ပါပဲ" ဟု မစၥတာ အဘီဇစ္က ေျပာဆုိသည္။ "ျဖစ္ႏုိင္ရင္ အျမန္ဆုံး နဂုိအေျခအေနအတုိင္း ျပန္ျဖစ္ေအာင္လုပ္ေပးဖုိ႔ လုံၿခံဳေရး တပ္ဖြဲ႕ဝင္ေတြကုိ ကၽြန္ေတာ္ ေျပာလုိက္ပါၿပီ" ဟု ဆုိသည္။

လြန္ခဲ့သည့္ ရက္ပုိင္းအတြင္းက အစုိးရႏွင့္ ဆႏၵျပအဖြဲ႕အၾကား အေပးအယူလုပ္သည့္ ကိစၥမွာ အတုိင္းအတာ တစ္ခုအထိ ေအာင္ျမင္သည့္ အေနအထားသုိ႔ ေရာက္ရွိခဲသည္ သုိ႔ေသာ္ ဆႏၵျပ အုပ္စုမ်ားက ဧၿပီလ ၁၀ ရက္ေန႔တြင္ ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ ၿဖိဳခြင္းမႈႏွင့္ပတ္သက္၍ ထုိင္း ဒုတိယဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ Suthep Thaugsuban ကို အေရးယူေပးပါရန္ ေတာင္းဆုိခဲ့ေသာေၾကာင့္ ျပန္လည္ ပ်က္ျပယ္သြားျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ေလ့လာသူမ်ားက ဆုိသည္။

မစၥတာ Suthep Thaugsuban က ဆႏၵျပအုပ္စုမ်ား ၿဖိဳခြင္းမႈကုိ ဦးေဆာင္လုပ္ကုိင္ခဲ့ရာတြင္ အစီအစဥ္မ်ား လြဲမွားေသာေၾကာင့္ ဆႏၵျပသူ ၁၉ ဦး၊ သတင္းေထာက္ တစ္ဦးႏွင့္ စစ္သား ၅ ဦး ေသဆုံးခဲ့သည္ဟု ဆုိသည္။

ယခုကဲ့သုိ႔ စစ္တပ္က လူစုခြဲမည္ဟု ေၾကညာလုိက္ၿပီးေနာက္ ရွပ္နီဝတ္ ဆႏၵျပသူမ်ား ဘက္ကလည္း ပုန္ကန္ေတာ္လွန္မည့္ အေနအထားမ်ား ျပသခဲ့ၾကသည္။ "ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ကုိ ေထာက္ခံတဲ့ သူေတြအေနနဲ႔ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔နဲ႔ လာေရာက္ပူးေပါင္းၿပီး အကူအညီေပးဖုိ႔ တုိက္တြန္း ပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ လူအင္အားေကာင္းေလ သူတုိ႔အေနနဲ႔ ကၽြန္္ေတာ္တုိ႔ကုိ နာက်င္ထိခုိက္ေအာင္ လုပ္ဖုိ႔ခက္ေလပါပဲ" ဟု ဆႏၵျပေခါင္းေဆာင္က လူအုပ္ႀကီးကုိ ေျပာဆုိသည္။

"ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ကုိ အင္အားသုံး လူစုခြဲဖုိ႔ႀကိဳးစားေနတာေတြကုိ ရင္ဆုိင္ဖုိ႔ အသင့္ပါပဲ။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ရဲ႕ အေစာင့္ေတြကလည္း ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ဘက္ကုိ ကာကြယ္ေပးဖုိ႔ အသင့္ျဖစ္ေနပါၿပီ" ဟု ဆုိသည္။

ရွပ္နီဆႏၵျပသူမ်ားသည္ ႏုိင္ငံေရးအရ လုပ္ပုိင္ခြင့္ ဆုံးရႈံးခဲ့ၾကရေသာ လက္ဝဲယိမ္းသမားမ်ား ျဖစ္ၾကသည္။ ထုိ႔ျပင္ ၎တုိ႔သည္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း သက္ဆင္ရွင္နာဝပ္ အတြက္ ဒီမုိကေရစီေရး လႈပ္ရွားသူမ်ားလည္း ျဖစ္သည္။

လက္ရွိအစုိးရသည္ ေရြးေကာက္ပြဲ ေၾကာင္းအရ မဟုတ္ဘဲ ပါလီမန္ တြင္း အေပးအယူျပဳမႈ ဟူေသာ အေၾကာင္းကိစၥျဖင့္ ဖြဲ႕စည္းထားေသာေၾကာင့္ တရားမဝင္ေၾကာင္း ရွပ္နီဆႏၵျပသမားမ်ားက စြပ္စြဲေျပာဆိုထားသည္။

BBC သတင္းကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

DVB News, By Naw Noreen, 13th May 2010

ထိုင္းႏုိင္ငံနယ္စပ္ၿမိဳ႕ မဲေဆာက္တြင္ ထိုင္းရဲတပ္ဖြဲ႕က စက္႐ုံမ်ားတြင္ ႐ွာေဖြ၍ တရားမဝင္ ေ႐ႊ႕ေျပာင္းလာသူမ်ားကို ဖမ္းဆီးမႈေၾကာင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ေ႐ႊ႕ေျပာင္းလာသူမ်ား (၅၀၀၀)ခန္႔သည္ ပုန္းေအာင္းေနၾကရပါသည္။

စတင္ ဖမ္းဆီးခ်ိန္မွစ၍ (၇၅၀)ခန္႔ ဖမ္းဆီးခံထားရေၾကာင္း မဲေဆာက္ အေျခစိုက္ Joint Action Committee on Burma Affairs (JACBA) မွ ေခါင္းေဆာင္ မိုးႀကိဳးက ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

"ရဲေတြဟာ ေမလ(၈)ရက္ေန႔က အိုမီဂါ အထည္ခ်ဳပ္ စက္႐ုံကို ဝင္စီးၿပီး လူ(၁၆၀)ကို ဖမ္းခဲ့ပါတယ္။ ေနာက္ထပ္ ႐ွာေဖြမႈေတြလုပ္္ၿပီး အခုထိ လူ (၆၀၀) ေလာက္ ထပ္ဖမ္းထားပါတယ္ '' ဟု ၎က ေျပာပါသည္။ အဆိုပါ ဖမ္းဆီးမႈမွာ တရားမဝင္ ေ႐ႊ႕ေျပာင္းလာသူမ်ား ေနရပ္ျပန္ပို႔ေရး အစီအစဥ္ အရ ဗလေတာင့္ေသာ ရဲလူ(၂၀) ပါေသာ အဖြဲ႕ျဖင့္ ျပဳလုပ္ျခင္း ျဖစ္ပါသည္။

ေ႐ႊ႕ေျပာင္းလာသူမ်ားကို အကူအညီေပးေနေသာ အဖြဲ႕ျဖစ္သည့္ ေရာင္ျခည္ဦး အလုပ္သမား အဖြဲ႕အစည္းမွ ေက်ာ္စိန္က ေျပာၾကားရာတြင္ သာမန္အားျဖင့္ ဖမ္းဆီးခံရသူမ်ားကို တရား႐ုံးသို႔ တင္ပို႔ၿပီး ေထာင္(၆၄)ရက္ခန္႔ ခ်ကာ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ျပန္ပို႔ေၾကာင္း ေျပာပါသည္။

မဲေဆာက္႐ွိ  DVB သတင္းေထာက္ကေျပာၾကားရာတြင္ အဖမ္းခံရသူ တစ္ခ်ိဳ႕ကို ျပန္လႊတ္ေပးခဲ့ေၾကာင္း၊ ထိုင္းႏုိင္ငံ အေနာက္ပိုင္း တခ့္(Tak)ျပည္နယ္႐ွိ စက္႐ုံမ်ားႏွင့္ ေဆာက္လုပ္ေရး လုပ္ငန္းခြင္ အခ်ိဳ႕မွ အလုပ္သမားမ်ားက အဖမ္းခံရမည္ကို ေၾကာက္ၾကသျဖင့္ အလုပ္ ပိတ္ထားရ သည္ဟု ဆိုပါသည္။

ရာေပါင္းမ်ားစြာေသာ လူမ်ားမွာ မဲေဆာက္ အနီး႐ွိ ဘုန္းႀကီးေက်ာင္းမ်ား၊ ေတာမ်ားထဲတြင္ ပုန္းေအာင္းေနၾကၿပီး အခ်ိဳ႕မွာ ျမဝတီဖက္သို႔ ျပန္သြားၾကကာ အေျခအေန ျပန္ေကာင္းလာေအာင္ ေစာင့္ေနၾကပါသည္။

" ဒီလူေတြဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ အလုပ္မရွိလို႔ ထိုင္းႏုိင္ငံမွာ အလုပ္လာလုပ္ၾကတာပါ။ အားလံုးဟာ ေ႐ႊ႕ေျပာင္းလုပ္သား မွတ္ပံုတင္ လုပ္ဖို႔ေတာင္ ေငြမတတ္ႏုိင္ၾကပါဘူး။ အရင္ကလည္း ဖမ္းခဲ့ဖူးပါတယ္။ အဲ့လိုပဲ ပုန္းေနၾကရတာပါပဲ '' ဟု မိုးႀကိဳးက ေျပာပါသည္။

တခ့္(Tak) ခ႐ုိင္တြင္ ျမန္မာ ေ႐ႊ႕ေျပာင္းလုပ္သား ေလးသိန္းခန္႔႐ွိသည့္ အနက္၊ သံုးေသာင္းခန္႔သာ ထိုင္းႏုိင္ငံတြင္ တရားဝင္ မွတ္ပံုတင္ခဲ့ၾကပါသည္။ အမ်ားစုမွာ ပံုမွန္ အလုပ္သမား ရပိုင္ခြင့္ ရ႐ွိေရး အတြက္ ႐ုန္းကန္ေနရဆဲ ျဖစ္ပါသည္။

ထိုင္းအစိုးရ အလုပ္အကိုင္ ႒ာန တာဝန္ခံ Jeerasak Sukhonthachat က ယမန္ေန႔က The Nation သတင္းစာသို႔ေျပာၾကားရာတြင္ (2012) ခုႏွစ္တြင္ ျမန္မာေ႐ႊ႕ေျပာင္း လုပ္သား (၁.၂)သန္းခန္႔ ႏိုင္ငံသား ျပန္လည္ စိစစ္္ေရး အစီအစဥ္ အရ မွတ္ပံုတင္ လိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရေၾကာင္း၊ ယခု အထိ (၈၂၇၀၀) ခန္႔မွတ္ပံုတင္ၿပီး ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

အဆိုပါ အစီအစဥ္အရ ေ႐ႊ႕ေျပာင္းလုပ္သားမ်ားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံဖက္႐ွိ ႐ုံးမ်ားတြင္ မွတ္ပံုတင္ရမည္ ျဖစ္ေသာ္လည္း ထို အစီအစဥ္သည္ ျမန္မာ အာဏာပိုင္မ်ား၏ အႏၲရာယ္ကို ေၾကာက္ရေၾကာင္း ေ႐ႊ႕ေျပာင္းလုပ္သား ရပိုင္ခြင့္ အဖြဲ႕မ်ားက သတိေပးထားပါသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

BBC News, 12nd May 2010

ထိုင္းအစိုးရက ရွပ္နီ ဆႏၵျပသူမ်ားအား "အထုပ္အပိုး သိမ္း၍ ခ်က္ခ်င္း အိမ္မျပန္ပါက ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕လည္ စခန္းခ်ေနရာမ်ားသို႔ ေထာက္ပံ့ေနေသာ လမ္းေၾကာင္း စတင္ ျဖတ္ေတာက္ေတာ့မည္" ဟု ေျပာၾကားလိုက္သည္။

အကယ္၍ ၿမိဳ႕ေတာ္မွ ဖယ္ရွားေပးရန္ ရွပ္နီမ်ားက ျငင္းဆန္ပါက ေရြးေကာက္ပြဲ ေစာ၍ က်င္းပေပးမည့္ ကတိကို ပယ္ဖ်က္ဖြယ္ ရွိသည္ဟု ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ အဘီဆစ္က ဆိုသည္။

မစၥတာ အဘီဆစ္သည္ ယခင္ကလည္း ျပင္းထန္စြာ အေရးယူရန္ ၿခိမ္းေျခာက္ခဲ့ဖူးေသာ္လည္း လူအေသအေပ်ာက္ ရွိခဲ့ေသာ ဧၿပီ ၁၀ ရက္ ၿဖိဳခြဲမႈ ေနာက္ပိုင္းတြင္ ထိုသို႔ လုပ္ေဆာင္ျခင္း မရွိေတာ့ပါ။

ဧၿပီ ၁၀ ရက္ ေသဆံုးမႈမ်ား အတြက္ အစိုးရက တာဝန္ယူရန္ ရွပ္နီမ်ားက လိုလားေနသည္။ အဆိုပါ ၿဖိဳခြဲမႈတြင္ ဆႏၵျပသူ ၁၉ ဦး၊ သတင္းေထာက္တစ္ဦးႏွင့္ စစ္သား ၅ ဦး ေသဆံုးခဲ့ရျခင္း အတြက္ ဆႏၵျပသူမ်ားက အစိုးရသို႔ အျပစ္တင္ခဲ့ၾကသည္။

လက္ဝဲယိမ္း အုပ္စု၊ ဒီမိုကေရစီ အုပ္စုႏွင့္ ျပည္ပေရာက္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း သက္ဆင္ကို ေထာက္ခံသူ အုပ္စုတို႔ ပူးေပါင္းထားသည့္ ရွပ္နီ ဆႏၵျပသူမ်ားက လက္ရွိ အစိုးရသည္ ေရြးေကာက္ပြဲျဖင့္ တင္ေျမႇာက္ေသာ အစိုးရ မဟုတ္ဘဲ လႊတ္ေတာ္တြင္း အေပးအယူလုပ္၍ တက္လာျခင္း ျဖစ္သျဖင့္ တရားမဝင္ဟု စြပ္စြဲထားသည္။

၎တို႔သည္ ဆႏၵျပပြဲမ်ားကို မတ္လ ၁၄ ရက္တြင္ စတင္ခဲ့ၾကၿပီး ေရြးေကာက္ပြဲ အသစ္ က်င္းပေပးရန္ ေတာင္းဆိုထားသည္။

ကာလ အတန္ၾကာ ခါးသီးေသာ ပဋိပကၡအတြင္း အေတာ္အတန္ ၿငိမ္သက္ေနခဲ့ၿပီးေနာက္ ဆႏၵျပသူမ်ားအား ဗုဒၶဟူးေန႔ ေနာက္ဆံုးထား၍ ၿမိဳ႕ေတာ္မွ ထြက္ခြာၾကရန္ အမိန္႔ေပးေသာ အစိုးရ၏ ရာဇသံ ထြက္ေပၚလာျခင္း ျဖစ္သည္ဟု BBC သတင္းေထာက္ Rachel Harrey က ေျပာၾကားသည္။

ႏိုဝင္ဘာ ေရြးေကာက္ပြဲႏွင့္ အမ်ဳိးသား ျပန္လည္ ေစ့စပ္ေရး ကိစၥမ်ား ပါဝင္ေသာ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္၏ အစီအစဥ္ကို ဆႏၵျပ ေခါင္းေဆာင္မ်ားက က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ လက္ခံခဲ့သည္။

သို႔ရာတြင္ ဒုတိယ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဆူသက္ ေသာင္ဆူဘန္အား ဧၿပီလတြင္ မေအာင္ျမင္ေသာ ႏွိမ္နင္း ၿဖိဳခြဲမႈမ်ားတြင္ ပတ္သက္ ဆက္ႏြယ္မႈျဖင့္ တရားစြဲဆိုရန္ ကိစၥ အပါအဝင္ ေတာင္းဆိုခ်က္ အခ်ဳိ႕ကို ရွပ္နီမ်ားက ထပ္မံ တင္ျပလာသည္။

ဆႏၵျပသူ ၄၀ ေက်ာ္မွာ အေရးေပၚ ဥပေဒကို ခ်ဳိးေဖာက္ကာ အၾကမ္းဖက္မႈျဖင့္ တရားစြဲဆိုမႈမ်ားကို ၎တို႔ဘာသာ ရင္ဆိုင္ေနၾကသည္။

ယခုအခါ လိုက္ေလ်ာ ညႇိႏႈိင္းမႈမ်ားကို ရပ္တန္႔ရမည့္ အခ်ိန္ ျဖစ္သည္ဟု အစိုးရက ဆံုးျဖတ္ခဲ့ပံုရေၾကာင္း BBC သတင္းေထာက္က ေျပာၾကားသည္။

 

အေရးယူ ကိုင္တြယ္ၿပီ

အဂၤါေန႔ည လႊတ္ေတာ္တြင္ မိန္႔ခြန္း ေျပာၾကားရာ၌ ၎အေနျဖင့္ စိတ္ရွည္ သည္းခံခဲ့သည္ဟု အဘီဆစ္က ထုတ္ေဖာ္ ေျပာၾကားခဲ့သလို လက္နက္ကိုင္ တပ္ဖြဲ႕ တပ္မွဴးကလည္း ဗုဒၶဟူးေန႔ မနက္တြင္ ဆႏၵျပမႈမ်ား ႐ုတ္သိမ္းၾကရန္ ထပ္မံ သတိေပးခဲ့သည္။

လက္နက္ကိုင္ လံုၿခံဳေရး တပ္ဖြဲ႕မ်ား အေနျဖင့္ အေရးယူ ေဆာင္ရြက္မႈကို လ်င္ျမန္စြာ လုပ္ေဆာင္ရန္ လိုအပ္သည္ဟု အဂၤါေန႔တြင္ အစိုးရက ဆံုးျဖတ္ခဲ့သည္ဟု အဘီဆစ္က သတင္းေထာက္မ်ားအား ေျပာၾကားသည္။

"အခုလို ပိတ္ဆို႔ ျဖတ္ေတာက္ေတာ့မယ္ဆိုရင္ ဆႏၵျပသမားေတြ သာမကဘဲ ဒီနယ္ေျမမွာ ေနတဲ့သူေတြ၊ အလုပ္လုပ္တဲ့သူေတြကိုပါ ထိခုိက္ႏိုင္ပါတယ္။ ဒါ့ေၾကာင့္ ဆႏၵျပသူေတြ မနက္ျဖန္ အိမ္ျပန္ၿပီး စိတ္ရင္းအမွန္ ျပသၾကဖို႔ ေတာင္းဆိုခ်င္ပါတယ္။ ျပန္လည္ ေစ့စပ္ေရး ကိစၥကို သူတို႔ တကယ္ လိုလားတယ္ဆိုရင္ တျခား ကိစၥေတြကို ေနာက္မွ ေဆြးေႏြးလို႔ ရပါတယ္" ဟု ၎က ဆိုသည္။

"ဒီေန႔ မျပန္ၾကဘူးဆိုရင္ အေရးယူတဲ့ အစီအစဥ္ စေတာ့မယ္"ဟု လံုၿခံဳေရးတပ္ဖြဲ႕ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ဗိုလ္မွဴးႀကီး ဆင္ဆန္ေကာ့ကမ္နတ္က ေျပာၾကားသည္။

"ဒီေန႔ည သန္းေခါင္ေက်ာ္ရင္ စေတာ့မယ္။ လွ်ပ္စစ္မီး၊ ေရ၊ တယ္လီဖုန္းေတြ ျဖတ္မယ္။ ဘတ္စ္ကား၊ ရထား၊ ေရေၾကာင္း ပို႔ေဆာင္ေရးစနစ္ေတြ အကုန္ ပိတ္ဆို႔ထားမယ္။ အစားအေသာက္ေတြပါ မရေအာင္ ျဖတ္မယ္"ဟု ၎က ဆိုသည္။

ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာေသာ ဆႏၵျပသူမ်ား ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕လည္တြင္ ေရာက္ရွိေနသည္မွာ ၂ လခန္႔ ရွိၿပီ ျဖစ္သည္။ ရွပ္နီတို႔၏ စခန္းမ်ားတြင္ ကိုယ္ပိုင္မီးစက္မ်ားႏွင့္ ဒီဇယ္ ေထာက္ပံ့မႈမ်ား ရွိသလို ေသာက္ေရ၊ သံုးေရမ်ားကိုလည္း သိုေလွာင္ထားသည္။ ၿမိဳ႕လည္ေခါင္ အခ်က္အျခာ ေနရာမ်ားကို ၎တို႔ သိမ္းပိုက္ထားသျဖင့္ ေစ်းဆိုင္မ်ား၊ ဟိုတယ္မ်ား ပိတ္ထားၾကရသည္။

ဘန္ေကာက္ အထက္တန္းလႊာ ကေလးမ်ားေနေသာ ေက်ာင္းမ်ားစြာမွာ ရွပ္နီတို႔၏ စခန္းခ် နယ္ေျမထဲတြင္ ေရာက္ရွိေနၿပီး လာမည့္ အပတ္တြင္ စာသင္ႏွစ္အသစ္ စတင္ခ်ိန္ ေရာက္ေနၿပီ ျဖစ္သည္။

ၾကန္႔ၾကာေနေသာ ေၾကညာခ်က္ကို တနလၤာေန႔ညတြင္ ထုတ္ျပန္ရာ၌ ရွပ္နီမ်ားက ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္၏ ႏိုဝင္ဘာ ၁၄ ရက္ ေရြးေကာက္ပြဲ အစီအစဥ္ကို လက္ခံေသာ္လည္း ဒုတိယ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ရဲမ်ားထံ အဖမ္းမခံမခ်င္း၊ မိမိတို႔ အိမ္ျပန္မည္ မဟုတ္ဟု ေျပာၾကားခဲ့ၾကသည္။

လူ ၂၅ ဦး ေသဆံုးခဲ့ေသာ မေအာင္ျမင္သည့္ ဧၿပီလ ၁၀ ရက္ အၾကမ္းဖက္ ၿဖိဳခြဲမႈကို ဒုတိယ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဆူသက္က ဦးေဆာင္ ႀကီးၾကပ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

DVB News, 13th May 2010

ျမန္မာ အစိုးရ လက္ထဲတြင္ တိုင္းရင္းသား လူမ်ဳိးစုမ်ား ဘာသာေရးအရ ဖိႏွိပ္ ခ်ဳပ္ခ်ယ္ ခံေနရပံုကို အေမရိကန္ ကြန္ဂရက္ လႊတ္ေတာ္တြင္ ယခု တပတ္ ရွင္းလင္း တင္ျပမည့္ ပထမဆံုး ႐ိုဟင္ဂ်ာမွာ ေမာင္ထြန္းခင္ ျဖစ္သည္။

ျမန္မာ ႐ိုဟင္ဂ်ာ အဖြဲ႕အစည္း ယူေဇာ (BROUK) ၏ ဥကၠဌ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုသို႔ သြားေရာက္ေသာ ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕တြင္ Christian Solidarity Worldwide မွ Benedict Rogers လည္း ပူးေပါင္း ပါဝင္သည္။

ယခု ခရီးစဥ္သည္ ႐ိုဟင္ဂ်ာ အပါအဝင္ ျမန္မာျပည္သူ အားလံုး၏ အသံကို ထုတ္ေဖာ္ရန္ ကုလသမဂၢ စံုစမ္းေရး ေကာ္မရွင္ ဖြဲ႕စည္းေရးကို ေထာက္ခံရန္၊ လူသားမ်ဳိးႏြယ္ အေပၚ က်ဴးလြန္ေသာ ရာဇဝတ္မႈမ်ားႏွင့္ စစ္ရာဇဝတ္မႈမ်ားကို စံုစမ္း စစ္ေဆးရန္ အတြက္ အလြန္တန္ဖိုးရွိေသာ အခြင့္အလမ္း တစ္ခု ျဖစ္သည္ဟု ေမာင္ထြန္းခင္က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္းရွိ တိုင္းရင္းသားမ်ားႏွင့္ ဘာသာျခားမ်ား၏ ခက္ခဲေသာ အေျခအေနမ်ားကို လ်စ္လ်ဴ႐ႈျခင္း ခံေနရသည္ဟု Rogers က ကြန္ဂရက္ အမတ္ Joseph Pitts ႏွင့္ Chris Smith တို႔ ပါဝင္ေသာ လႊတ္ေတာ္ အမတ္အဖြဲ႕သို႔ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ႏိုင္ငံတကာ ရာဇဝတ္မႈ တရား႐ံုး ICC တြင္ ျမန္မာ အစိုးရကို လူသားထု အေပၚ က်ဴးလြန္ေသာ ရာဇဝတ္မႈ၊ စစ္ရာဝတ္မႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ တရားစြဲဆိုႏိုင္ရန္ စုေပါင္း ႀကိဳးစား အားထုတ္လ်က္ ရွိသည္။ ႐ိုဟင္ဂ်ာမ်ား အေပၚ ျမန္မာအစိုးရ၏ စနစ္တက် ဖိႏွိပ္ ခ်ဳပ္ခ်ယ္မႈမ်ားႏွင့္ ကမာၻ႔ လူဦးေရ အထူထပ္ဆံုး ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံသို႔ ဝင္ေျပးေသာ ဒုကၡသည္ ျပႆနာ ႀကီးထြားလာမႈတို႔ႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ အေထာက္အထားမ်ားကို ေမာင္ထြန္းခင္က တင္ျပမည္ ျဖစ္သည္။

႐ိုဟင္ဂ်ာ အမည္ရွိ မူဆလင္ မ်ဳိးႏြယ္စုသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေနာက္ပိုင္း ရခိုင္ျပည္နယ္တြင္ ၈ သိန္းခန္႔ ေနထိုင္ေနသည္ဟု ကုလသမဂၢက ခန္႔မွန္းထားသည္။ ၎တို႔အေပၚ ျမန္မာ အစိုးရ၏ ျပဳမူ ဆက္ဆံပံုမွာ ကမာၻေပၚတြင္ အရက္စက္ဆံုး ျဖစ္သည္ဟု ယခင္ကပင္ သတ္မွတ္ထားခဲ့ၾကသည္။

"ျမန္မာႏိုင္ငံထဲမွာရွိတဲ့ ႐ိုဟင္ဂ်ာေတြရဲ႕ လံုၿခံဳေရးနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ အရမ္း စိုးရိမ္ေနရပါတယ္" ဟု Human Rights Watch မွ အာရွေရးရာ ဒုတိယ ၫႊန္ၾကားေရးမွဴး Elaine Pearson က DVB သို႔ လတ္တေလာ ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး ႐ိုဟင္ဂ်ာမ်ားကို ဒုကၡသည္ အျဖစ္ သတ္မွတ္ေပးမည့္ ႏိုင္ငံမ်ား ပိုမို တိုးပြားလာရန္ ေတာင္းဆိုလိုက္သည္။

ေဟာင္ေကာင္ဆိုင္ရာ ျမန္မာသံအမတ္ႀကီး ဦးရဲျမင့္ေအာင္က ယခင္ႏွစ္ ေဖေဖာ္ဝါရီလ သတင္းစာသို႔ ေပးစာတြင္ ႐ိုဟင္ဂ်ာမ်ားသည္ လူသားစား လူ႐ိုင္းမ်ားသဖြယ္ ေၾကာက္စရာ ေကာင္းသူမ်ား အျဖစ္ တင္ျပ ေဆြးေႏြးခဲ့ျခင္းသည္ ႐ိုဟင္ဂ်ာမ်ားကို ႏိုင္ငံသားအျဖစ္ သတ္မွတ္ရန္ ျငင္းဆိုေသာ ျမန္မာအစိုးရ၏ လူမ်ဳိးခြဲျခားေရး ဝါဒကို သိသိသာသာ ထင္ရွားေစသည့္ ဥပမာ တစ္ခုပင္ ျဖစ္သည္။

ထိုင္းႏိုင္ငံ အေရွ႕ေတာင္ဘက္ ကမ္း႐ိုးတန္းသို႔ ေသာင္တင္လာေသာ ႐ိုဟင္ဂ်ာ ေလွစီး ခရီးသည္ ၁၀၀၀ ခန္႔ကို ထိုင္းအာဏာပိုင္မ်ားက ပင္လယ္ျပင္သို႔ ျပန္လည္ ေမာင္းထုတ္ခဲ့ရာမွ ေလွ ၄ စင္းခန္႔ နစ္ျမႇဳပ္သြားခဲ့ေသာ အေထာက္အထား ဓာတ္ပံုမ်ား ေပၚထြက္လာၿပီးေနာက္ အထက္ပါ မွတ္ခ်က္ ထြက္ေပၚလာျခင္း ျဖစ္သည္။ ထိုင္းကမ္းေျခေစာင့္ တပ္ဖြဲ႕၏ လုပ္ရပ္ကို ထိုင္းအစိုးရက ျပင္းထန္စြာ ျပစ္တင္ ႐ႈတ္ခ်ခဲ့သည္။

ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ႏိုင္ငံသည္လည္း ၎တို႔၏ အေရွ႕ပိုင္း ေကာ့ဘဇား ခ႐ိုင္တြင္းရွိ တရားမဝင္ ေနထိုင္သူ ႐ိုဟင္ဂ်ာ ခန္႔မွန္းေခ် ၃၇၈,၀၀၀ ခန္႔ကို ဒုကၡသည္ အဆင့္အတန္းသို႔ သတ္မွတ္ရန္ ကိစၥကို ပိတ္ဆို႔ရန္ ႀကိဳးစားျခင္းေၾကာင့္ ကုလသမဂၢ ဒုကၡသည္ ေအဂ်င္စီ၏ ျပစ္တင္ ေဝဖန္ျခင္းကို ခံေနရသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

www.app.com.pk, By Rahman Jahangir, 13th May 2010

ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံ ဒကၠာၿမိဳ႕တြင္ ေမလ ၃၀-၃၁ တြင္က်င္းပမည့္ Regional Climate Conference of Global Climate Change Alliance (GCCA) အစည္းအေဝးသို႔ အာဖဂန္နစၥတန္ကလည္း ေဒသတြင္း ကိုးႏိုင္ငံႏွင့္အတူ တက္ေရာက္လိမ့္မည္ဟု ဒကၠာရွိ တရားဝင္ သက္တင္းမ်ားက ၾကာသပေတးေန႔က ဆိုသည္။ အဆိုပါ အစည္းအေဝး စီစဥ္ႏိုင္ေရး အတြက္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္အား EU မွ ပံ့ပိုးၿပီး၊ ဘူတန္၊ ကေမာၻဒီးယား၊ လာအို၊ ေမာ္လ္ဒိုက္၊ ျမန္မာ၊ နီေပါ၊ ယီမင္ႏွင့္ အိမ္ရွင္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္တို႔ တက္ေရာက္မည္ ျဖစ္သည္။

EU သံအမတ္ Stefan Frowein သည္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ပတ္ဝန္းက်င္ႏွင့္ သစ္ေတာဝန္ႀကီး Dr Hasan Mahmud တို႔သည္ ကြန္ဖရင့္ အစီအစဥ္မ်ားအတြက္ ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကသည္။

ဝန္ႀကီးဌာန တာဝန္ရွိသူမ်ားက ေျပာၾကားရာတြင္ GCCA မွ အာရွႏိုင္ငံမ်ားသည္ EU ႏွင့္ ရာသီဥတုဆိုင္ရာ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ရန္ အဆိုပါ ကြန္ဖရင့္တြင္ လက္မွတ္ ေရးထိုးၾကမည္ ျဖစ္သည္။

GCCA ကို EU ၏ ကမကထျပဳမႈႏွင့္ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္တြင္ စတင္ ဖြဲ႕စည္းခဲ့ၿပီး၊ ရာသီဥတု ေျပာင္းလဲမႈဒဏ္ကို ခံၾကရေသာ ဖြံ႕ၿဖိဳးဆဲႏိုင္ငံမ်ားကို၊ ရာသီဥတု ေျပာင္းလဲမႈကို ခံႏိုင္ရည္ရွိေသာ ပလက္ေဖာင္းေပၚသို႔ ေခၚေဆာင္ေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳး တိုးတက္ေရး မဟာဗ်ဴဟာမ်ား အဆက္မျပတ္ ခ်မွတ္ႏိုင္ရန္ ရည္ရြယ္ခဲ့သည္။

GCCA သည္ ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈ အနည္းဆံုး ႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ ကၽြန္းႏိုင္ငံငယ္ေလးမ်ားအား ေဆြးေႏြးၿပီး EU ၏ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး မူဝါဒမွ ေငြေၾကး ေထာက္ပံ့မႈျဖင့္ ခုိင္မာေသာ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ အဆုိျပဳေရးကို အာ႐ံုျပဳသြားမည္ ျဖစ္သည္။

ယခု ကြန္ဖရင့္သည္ ဝန္ႀကီးအဆင့္ အစည္းအေဝးျဖစ္ၿပီး ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈ အနည္းဆံုး ႏိုင္ငံမ်ား၏ လိုအပ္ခ်က္ႏွင့္ မကၠစီကိုရွိ အမ်ားဆံုး ဒဏ္ခံရေသာ ႏိုင္ငံမ်ားကို ကာကြယ္ေပးရန္ မဟာဗ်ဴဟာအတြက္ ပုံေဖာ္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း တာဝန္ရွိသူမ်ားက ေျပာသည္။

ဘဂၤလားေဒ့ရွ္သည္ ကမာၻလံုးဆိုင္ရာ ရာသီဥတု ညႇိႏႈိင္း ေဆြးေႏြးမႈ လုပ္ငန္းစဥ္တြင္ အေရးပါေသာ က႑မွ ပါဝင္သည့္ အေလ်ာက္ ယခု ကြန္ဖရင့္ကို အိမ္ရွင္အျဖစ္ လက္ခံရန္ EU က အဆိုျပဳခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။

ရာသီဥတုဆိုင္ရာ လႈပ္ရွားမႈမ်ား အတြက္ EU ေကာ္မရွင္နာ ဒိန္းမတ္ ရာသီဥတု ဝန္ႀကီးေဟာင္း Connie Hedegaard ႏွင့္ EU ႏိုင္ငံမ်ားမွ ပတ္ဝန္းက်င္ဆိုင္ရာ ဝန္ႀကီးအခ်ဳိ႕ ကြန္ဖရင့္တြင္ တက္ေရာက္လိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရသည္။

ကြန္ဖရင့္တြင္ ရာသီဥတု ေျပာင္းလဲမႈကို က်င့္သားရေရးႏွင့္ အထိခုိက္နည္းေရး အတြက္ GCCA မွတဆင့္ ခ်က္ခ်င္း ဦးစားေပး လုပ္ေဆာင္ရန္မ်ားကို ခ်မွတ္ႏိုင္လိမ့္မည္ဟု တာဝန္ရွိ ပုဂၢိဳလ္မ်ားက ေျပာသည္။

 

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ျမန္မာႏုိင္ငံ အစိုးရက ယခု ရက္သတၱပတ္အတြင္း ျပည္နယ္ႏွစ္ခုရွိ တရားမဝင္ ဘိန္းစုိက္ခင္းေပါင္း ၄၃ ဒႆမ ၆ ဟက္တာကုိ ဖ်က္ဆီးပစ္ခဲ့ရာ ၂၀၀၉-၂၀၁၀ ခုႏွစ္အတြင္း ျမန္မာ အစိုးရက ဖ်က္ဆီးခဲ့ေသာ ဘိန္းစုိက္ခင္း စုစုေပါင္းမွာ ၈၃၅၅ ဟက္တာ ရွိသြားၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း မူးယစ္ေဆးဝါး ထိန္းခ်ဳပ္ေရး ဗဟုိေကာ္မတီက ထုတ္ျပန္ေသာ စာရင္းဇယားမ်ားအရ သိရသည္။

ျမန္မာ အစုိးရသည္ ေမလ ၁ ရက္ေန႔မွ ၆ ရက္ေန႔အတြင္း ရွမ္းျပည္နယ္၊ မန္းေတာင္ႏွင့္ ကခ်င္ျပည္နယ္၊ ဝိုင္းေမာ္တုိ႔ရွိ ဘိန္းစုိက္ခင္းမ်ားကုိ ဖ်က္ဆီးခဲ့သည္ဟု ဆုိသည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္၊ ဘိန္းစုိက္ပ်ိဳးသည့္ ရာသီတြင္ ျမန္မာအစိုးရက ဘိန္းစုိက္ခင္း စုစုေပါင္း ၄၁၃၈ ဟက္တာကုိ ဖ်က္ဆီးခဲ့သည္။

အဆိုပါ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္၊ ဒီဇင္ဘာတြင္လည္း ရွမ္းျပည္နယ္ အေရွ႕ပုိင္း၊ က်ိဳင္းတုံၿမိဳ႕တြင္ ဖမ္းဆီးရမိေသာ အေမရိကန္ ေဒၚလာ ၉၃ သန္း တန္ဖုိး ရွိသည့္ မူးယစ္ေဆးဝါးမ်ားကို မီးရႈိ႕ ဖ်က္ဆီးပစ္ခဲ့သည္။ မီးရႈိ႕ ဖ်က္ဆီးခဲ့ေသာ မူးယစ္ေဆးဝါးမ်ားတြင္ ကာလ ေပါက္ေဈးအားျဖင့္ ေဒၚလာ ၆ ဒႆမ ၉၉ သန္း တန္ဖုိးရွိ စိတ္ၾကြ ရူးသြပ္ေဆးျပားမ်ား၊ ဘိန္းျဖဴ ၈၁၉ ကီလုိဂရမ္၊ ဘိန္း ၁၅၆ ကီလုိဂရမ္ တုိ႔ ပါဝင္သည္။

ယခု ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္၊ ေဖေဖာ္ဝါရီလတြင္လည္း မူးယစ္ေဆးဝါး အမႈေပါင္း ၂၁၉ မႈတြင္ ပါဝင္ ပတ္သက္သူ ၃၁၁ ဦးအား ျမန္မာအစိုးရက ျပစ္ဒဏ္မ်ား ခ်မွတ္ခဲ့သည္။ ျပစ္ဒဏ္ ခ်မွတ္ ခံရသူမ်ားထဲတြင္ အမ်ိဳးသမီး ၆၃ ဦး ပါဝင္သည္။ ထုိ႔ျပင္ ျမန္မာအစုိးရ အာဏာပုိင္မ်ားသည္ ယခုလ (ေမလ) အတြင္း ဘိန္း ၅၀ ဒႆမ ၈၁ ကီလုိဂရမ္၊ ဘိန္းျဖဴ ၁ ဒႆမ ၄၄ ကီလုိဂရမ္၊ ေဆးေျခာက္ ၅ ဒႆမ ၀၃ ကီလုိဂရမ္ ႏွင့္ စိတ္ၾကြ ရူးသြပ္ေဆးျပား ၇၇၅၁၆ ျပားကုိ ဖမ္းဆီး ရမိခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။

Xinhua သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ တာ ကာလအတြင္း ပထမဆုံးအႀကိမ္ က်င္းပျပဳလုပ္မည့္ ဒီမုိကေရစီ ေရြးေကာက္ပြဲ ကာလတြင္ ႏုိင္ငံတကာမွ ေစာင့္ၾကည့္ ေလ့လာသူမ်ား ဝင္ေရာက္ခြင့္ ျပဳမည္ မဟုတ္ေၾကာင္း ျမန္မာစစ္အစုိးရက ျငင္းပယ္လုိက္သည္။ သုိ႔ေသာ္ ေရြးေကာက္ပြဲ အေကာင္အထည္ေဖာ္ ျဖစ္ေျမာက္ေရးအတြက္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုထံမွ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈ ရယူလုိေၾကာင္း စစ္အစုိးရက ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆုိသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ ဒုတိယအႀကိမ္ လာေရာက္ လည္ပတ္ေသာ အေမရိကန္ သံတမန္ Kurt Campbell က ျမန္မာ ဒီမုိကေရစီ ေရြးေကာက္ပြဲႏွင့္ ပတ္သက္၍ လြန္စြာစုိးရိမ္ပူပန္ မိပါသည္ဟု ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆုိထားသည့္တုိင္ ျမန္မာစစ္အစိုးရ အာဏာပိုင္က အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုအေနျဖင့္ အျပဳသေဘာေဆာင္ေသာ သေဘာထားကို ထုတ္ေဖာ္ျပသ သင့္ေၾကာင္း တုိက္တြန္းလုိက္သည္။

ယခုႏွစ္အတြင္း တစ္ခ်ိန္ခ်ိန္တြင္ က်င္းပရန္ရွိသည့္ ေရြးေကာက္ပြဲသည္ အရပ္သားအစုိးရ ထြက္ေပၚေရးဟူေသာ ဟန္ေဆာင္မႈျဖင့္ စစ္တပ္အာဏာ တည္တံ့ခုိင္ၿမဲေရးကုိသာ အကြက္ဆင္ ထားသည္ဟု ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ေဝဖန္ေျပာဆုိခံထားရသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ လက္ရွိအေျခအေနမ်ားအရ ေရြးေကာက္ပြဲသည္ ႏုိင္ငံတကာတြင္ အသိအမွတ္ျပဳမႈ ေလ်ာ့နည္းလိမ့္မည္ဟု အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက ယုံၾကည္လ်က္ရွိေၾကာင္း မစၥတာ Kurt Campbell က ျမန္မာႏုိင္ငံ ခရီးစဥ္အတြင္း သုံးသပ္ေျပာဆုိသည္။

"ေရြးေကာက္ပြဲမတုိင္ခင္ က်န္ရွိေနတဲ့ အခ်ိန္ကာလမွာ ျမန္မာစစ္အစုိးရအေနနဲ႔ ႏုိင္ငံေရး ျဖစ္စဥ္ေတြကုိ ဖြင့္ေပးဖုိ႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔က တုိက္တြန္းပါတယ္" ဟု ၎ကေျပာၾကားသည္။

အေရွ႕ေတာင္အာရွေဒသ သုိ႔မဟုတ္ ႏုိင္ငံတကာမွ ေရြးေကာက္ပြဲ ေစာင့္ၾကည္ ေလ့လာသူမ်ားကုိ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲကာလအတြင္း ဝင္ေရာက္ခြင့္ျပဳႏုိင္ျခင္း ရွိ၊ မရွိ ဟူေသာ ကိစၥကုိ မစၥတာ Kurt Campbell ကေမးျမန္းရာ စစ္အစုိးရက ခြင့္မျပဳႏုိင္ဟု ျငင္းပယ္ခဲ့သည္။

"ျမန္မာႏုိင္ငံဟာ ေရြးေကာက္ပြဲနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး အေတြ႕အႀကံဳေတြ အမ်ားႀကီးရွိပါတယ္။ ေရြးေကာက္ပြဲ ေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာေရး အဖြဲ႕ေတြ ဒီကုိလာၿပီး ေစာင့္ၾကည့္ဖုိ႔ မလုိအပ္ပါဘူး" ဟု ျမန္မာႏုိင္ငံ ေရြးေကာက္ပြဲေကာ္မရွင္ အႀကီးအကဲ ဦးသိန္းစုိးက ေျပာၾကားသည္။

"လြတ္လပ္ၿပီး တရားမွ်တတဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲတစ္ရပ္ ေပၚထြန္းဖုိ႔ အစီအစဥ္ေတြ ေရးဆြဲထားၿပီးပါၿပီ" ဟု ဦးသိန္းစုိးက မစၥတာ Campbell ကုိ ေျပာၾကားလုိက္ေၾကာင္း သိရသည္။ မစၥတာ Campbell သည္ ယခု ဒုတိယအႀကိမ္ ခရီးစဥ္အတြင္း ျမန္မာစစ္အစုိးရ ဝန္ႀကီးမ်ားအပါအဝင္ အတုိက္အခံေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ႏွင့္လည္း ေတြ႕ဆုံခဲ့သည္။ သူသည္ ႏွစ္ရက္တာမွ် လာေရာက္ခဲ့ၿပီးေနာက္ ေမလ ၁၀ ရက္ေန႔တြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံမွ ျပန္လည္ ထြက္ခြာသြားခဲ့သည္။

ခရီးစဥ္အတြင္း မစၥတာ Campbell ႏွင့္ ျမန္မာအာဏာပိုင္တုိ႔ ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးမႈ အေသးစိတ္ကုိ ေမလ ၁၂ ရက္ေန႔ထုတ္ ႏုိင္ငံပုိင္ သတင္းစာမ်ားတြင္ ေရးသားေဖာ္ျပခဲ့သည္။

"ကၽြန္ေတာ္တို႔ ႏုိင္ငံအေနနဲ႔ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုထံမွ ေႏြးေထြးတဲ့ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈကုိ လက္ခံရယူလုိပါတယ္။ ဒါမွ ေရြးေကာက္ပြဲကုိ ၿငိမ္းၿငိမ္းခ်မ္းခ်မ္းန႔ဲ ေအာင္ေအာင္ျမင္ျမင္ က်င္းပသြားႏုိင္မွာပါ" ဟု စစ္အစုိးရ၏ ျပန္ၾကားေရးဝန္ႀကီး ဦးေက်ာ္ဆန္းက မစၥတာ Campbell ကုိ ေျပာဆုိသည္။ သုိ႔ေသာ္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ မႈအေသးစိတ္ကုိမူ ထည့္သြင္း ေျပာဆိုခဲ့ျခင္း မရွိေပ။

ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ ထားရွိသည့္ ဝါရွင္တန္အစုိးရ၏ မူဝါဒသစ္ျဖစ္ေသာ ေစ့စပ္ညႇိႏႈိင္းေရးကုိ ႀကိဳဆုိပါေၾကာင္း၊ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုအေနျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံေရြးေကာက္ပြဲ ႏွင့္ပတ္သက္၍ အျပဳသေဘာေဆာင္ေသာ သေဘာထား ထုတ္ေဖာ္ျပသရန္ လုိအပ္ေၾကာင္း ျပန္ၾကားေရးဝန္ႀကီး ဦးေက်ာ္ဆန္းက ဆုိသည္။

မစၥတာ Campbell သည္ ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္၊ ႏုိဝင္ဘာလတြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ ပထမဆုံးအႀကိမ္ ေရာက္ရွိခဲ့သည္။ ယခုအႀကိမ္ လာေရာက္မႈသည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ အမ်ိဳးသား ဒီမုိကေရစီပါတီ (NLD) တရားဝင္ ပယ္ပ်က္သြားၿပီး ေနာက္ရက္ပုိင္းတြင္ျဖစ္သည္။ NLD ပါတီသည္ ၁၉၉၀ ျပည့္ႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ အႏုိင္ရရွိခဲ့သည့္တုိင္ စစ္အစုိးရက အာဏာ လႊဲေျပာင္း ေပးခဲ့ျခင္း မရွိေပ။

ယခုကာလအတြင္း စစ္အစုိးရက ထုတ္ျပန္ေၾကညာေသာ ေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒမ်ားသည္ တရားမွ်တမႈ မရွိသလုိ ဒီမုိကေရစီ စံခ်ိန္စံႏႈန္းမ်ားႏွင့္လည္း ကုိက္ညီမႈမရွိျခင္း၊ ဥပေဒအရ ေရြးေကာက္ပြဲသုိ႔ ဝင္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္လုိပါက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ အျခားေသာ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားကုိ ပါတီအဖြဲ႕ဝင္အျဖစ္မွ ထုတ္ပယ္ရမည့္ အေနအထားတြင္ရွိျခင္း အစရွိသည္တုိ႔ ေၾကာင့္ NLD က ေရြးေကာက္ပြဲကုိ သပိတ္ေမွာက္ရန္ ဆုံးျဖတ္ခဲ့သည္။

AFP သတင္းကုိဘာသာျပန္ဆိုသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ေျမာက္ကုိရီးယား ႏုိင္ငံသည္ ယခုအခါ သာမုိ ႏ်ဴကလီယာ ပါဝါ တီထြင္ႏုိင္ေတာ့မည့္ နည္းပညာကုိ ေကာင္းစြာ တီထြင္ ဖန္တီးႏုိင္ၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း ၿပံဳးယမ္း အစုိးရက ထုတ္ျပန္ ေၾကညာသည္။ ယင္းသုိ႔ ထုတ္ေဖာ္ အသိေပး လုိက္ျခင္းေၾကာင့္ ေျမာက္ကုိရီးယားသည္ ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ႏုိင္ငံတကာ၏ သံသယ ျဖစ္မႈမ်ားႏွင့္ ႀကံဳေတြ႕ရဖြယ္ ရွိေနသည္။

ေျမာက္ကုိရီးယားက ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆုိေသာ အဆိုပါ နည္းပညာသည္ ေဈးႏႈန္း ခ်ိဳသာၿပီး သန္႔ရွင္းမႈ ရွိေသာ စြမ္းအင္မ်ားကုိ အေျမာက္အျမား ထုတ္လုပ္ႏုိင္သည္ဟု အမ်ားက ခန္႔မွန္း ထားေသာ္လည္း မည္သည့္ ႏုိင္ငံကမွ် အဆိုပါ ကိစၥကုိ ယေန႔ အခ်ိန္အထိ အေကာင္အထည္ ေဖာ္ႏုိင္ျခင္း မရွိေသးေပ။

ေျမာက္ကုိရီးယားသည္ ကမာၻ႔ အဆင္းရဲဆုံး ႏုိင္ငံမ်ားတြင္ တစ္ခု အပါအဝင္ ျဖစ္ၿပီး ျပည္တြင္း လွ်ပ္စစ္စြမ္းအင္ ထုတ္လုပ္မႈႏွင့္ အျခားေသာ အေျခခံ လုိအပ္ခ်က္မ်ားအတြက္ ရုန္းကန္ေနရသည္။ ေျမာက္ကုိရီးယား ႏုိင္ငံပုိင္ မီဒီယာက တစ္ဆင့္ ထုတ္ျပန္ ေၾကညာေသာ သတင္းအရ ေျမာက္ကုိရီးယား သိပၸံ ပညာရွင္မ်ားသည္ ယခုအခါ ႏ်ဴကလီယာ စြမ္းအင္ ေပါင္းစပ္ ထုတ္လုပ္ႏုိင္ၿပီ ျဖစ္သည္။

ေျမာက္ကိုရီးယားက ယခု ေျပာဆုိခဲ့ေသာ နည္းပညာကုိ "တစ္မူ ထူးျခားေသာ သာမုိ ႏ်ဴကလီယာ ဓာတ္ျပဳကိရိယာ" ဟု ေခၚဆုိသည္။

စီးပြားေရးအရ ေငြကုန္ေၾကးက် သက္သာေသာ ႏ်ဴကလီယာ ဓာတ္ေပါင္း ထုတ္လုပ္ႏုိင္ေရး အတြက္ နည္းပညာ စိန္ေခၚမႈမ်ားကုိ ေက်ာ္လႊားႏုိင္ရန္ ဟူသည့္ စိတ္ကူးမွာ ယေန႔ အခ်ိန္အထိ ဥေရာပ၊ အေမရိကႏွင့္ တရုတ္ သိပၸံပညာရွင္မ်ား အၾကား ရုိးတုိးရိပ္တိတ္ ေျပာဆုိေနသည့္
အဆင့္တြင္ပင္ ရွိေသးသည္။ သုိ႔ေသာ္ အဆိုပါ နည္းပညာ သည္ သဘာဝ ပတ္ဝန္းက်င္ ထိခုိက္မႈ နည္းပါးျခင္း၊ စြမ္းအင္ ေပါေပါမ်ားမ်ား ရႏုိင္ျခင္း အစရွိသည့္ အက်ိဳးေက်းဇူးမ်ား ရရွိႏုိင္ေသာေၾကာင့္ အဆိုပါ သိပံၸပညာရွင္မ်ား ဆက္လက္ ႀကိဳးပမ္း ေဖာ္ထုတ္လ်က္ ရွိသည္။

ေျမာက္ကုိရီးယားက ေဖာ္ျပပါ ႏ်ဴကလီယာ စြမ္းအင္အတြက္ လုိအပ္ေသာ အေျခခံ သုေတသန ျပဳလုပ္မႈမ်ားကုိ လုပ္ကုိင္ခဲ့ၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ႏ်ဴကလီယာ ဓာတ္ျပဳႏုိင္မည့္ နည္းပညာကုိလည္း ရယူႏုိင္ၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။ ေျမာက္ကိုရီးယား သိပၸံပညာရွင္မ်ားက အဆိုပါ နည္းပညာကုိ စမ္းသပ္ ထုတ္လုပ္ႏုိင္ခ်ိန္သည္ ကြန္ျမဴနစ္ ေခါင္းေဆာင္ႀကီးႏွင့္ ေျမာက္ကုိရီးယား ႏုိင္ငံ ေခါင္းကုိင္ဖခင္ႀကီး ကင္အီဆြန္း၏ ေမြးေန႔အခ်ိန္ သမယႏွင့္ တုိက္တုိက္ ဆုိင္ဆုိင္ ျဖစ္ေနသည္ကုိ ေတြ႕ရသည္။

ေျမာက္ကုိရီးယား ေခါင္းေဆာင္မ်ား၏ တရားဝင္ ကုိယ္ေရး အတၳဳပတၱိမ်ားအရ ကင္အီဆြန္း၏ သား ယခုေခါင္းေဆာင္ ကင္ဂ်ံဳအီလ္ကုိ ေမြးဖြားခ်ိန္တြင္ ေကာင္းကင္ယံ၌ ၾကယ္အသစ္ တစ္စင္း ေပၚေပါက္ခဲ့သည္ဟု ဆုိသည္။

BBC သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Thaindian.com, 12nd May 2010

အိႏိၵယႏိုင္ငံသည္ ၎၏ မီဇိုရမ္နယ္ႏွင့္ ထိစပ္လ်က္ရွိေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ နယ္စပ္မ်ားတြင္ အၾကမ္းဖက္သမားမ်ားႏွင့္ ေမွာင္ခိုမ်ား ျဖတ္သန္းသြားလာျခင္းအား ေစာင့္ၾကည့္ စစ္ေဆးႏိုင္ရန္ လံုၿခံဳေရးကို ပိုမို တင္းၾကပ္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ အိႏၵိယအစိုးရ တာဝန္ရွိသူမ်ားက ဗုဒၶဟူးေန႔က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

"ဘဂၤလားေဒ့ရွ္နဲ႔ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ပုန္းေအာင္းေနတဲ့ အေရွ႕ေျမာက္က အၾကမ္းဖက္ သမားေတြဟာ မီဇိုရမ္ရဲ႕ ႏိုင္ငံတကာ နယ္စပ္ကို စႀကၤန္သဖြယ္ တစ္ခါတစ္ရံ အသံုးျပဳတယ္ ဆိုတဲ့ သတင္းေတြ ရပါတယ္" ဟု မီဇိုရမ္ ျပည္ထဲေရးဌာနမွ တာဝန္ရွိ ပုဂၢိဳလ္တစ္ဦးက သတင္းေထာက္မ်ားအား ေျပာၾကားခဲ့သည္။

"မီဇိုရမ္ဟာ အိႏၵိယရဲ႕ အေရွ႕ေျမာက္ဖက္မွာ ရွိၿပီး ခြဲထြက္ေရးသမားမ်ားရဲ႕ လႈပ္ရွားမႈမ်ား မရွိဘူးလို႔ ဆိုေပမဲ့ တျခား ျပည္နယ္ေတြက အၾကမ္းဖက္သမားေတြဟာ မီဇုိရမ္ရဲ႕ နယ္စပ္ကို လံုၿခံဳတဲ့ စႀကႍသဖြယ္ မၾကာခဏ အသံုးျပဳေလ့ ရွိပါတယ္" ဟု ၎က ေျပာသည္။

မီဇိုရမ္၏ အေရွ႕ဘက္ႏွင့္ ေတာင္ဘက္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ အေနာက္ဖက္တြင္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ႏိုင္ငံတို႔ရွိၿပီး၊ မီဇိုရမ္သည္ ႏွစ္ႏိုင္ငံၾကားတြင္ တည္ရွိေနသည္။ ၎သည္ ၇၂၂ ကီလိုမီတာ ရွည္ေသာ ႏိုင္ငံတကာ နယ္စပ္ရွိၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ၄၀၄ ကီလိုမီတာ ထိစပ္ေနၿပီး၊ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏွင့္ ၃၁၈ ကီလိုမီတာ ထိစပ္ေနသည္။ နယ္စပ္၏ အစိတ္အပိုင္း အေတာ္မ်ားမ်ားသည္ ေတာင္မ်ား ရွိေနၿပီး၊ ၿခံစည္း႐ိုး ကာရံထားျခင္း မရွိသည့္အျပင္ အလြယ္တကူ ျဖတ္သန္း သြားလာႏိုင္သည့္ အေနအထားတြင္ ရွိသည္။

အာသံ ႐ုိင္ဖယ္ တပ္မွဴး ဒုတိယ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး K.S. Yadava ႏွင့္ နယ္စပ္ လံုၿခံဳေရးတပ္ တပ္မွဴး Raman Srivastava တို႔သည္ ၿပီးခဲ့သည့္ အပတ္က မီဇုိရမ္တြင္ အိႏၵိယ-ျမန္မာ၊ အိႏၵိယ-ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ နယ္စပ္ကိစၥမ်ားကို သီးျခားစီ သံုးသပ္ခဲ့ၾကသည္။

"တပ္မွဴး ႏွစ္ဦးစလံုးသည္ မီဇုိရမ္မွ ဝန္ႀကီး Lal Thanhawla ႏွင့္ ၿမိဳ႕ေတာ္ဝန္ M M.Lakhera တို႔အျပင္ ထိပ္တန္း လံုၿခံဳေရး တာဝန္ရွိသူမ်ားႏွင့္ ျမန္မာ၊ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္တို႔ႏွင့္ ထိစပ္ေနေသာ နယ္စပ္မ်ားတြင္ လံုၿခံဳေရး  ပိုမို တင္းၾကပ္ေရး ဗ်ဴဟာ ခ်မွတ္ႏိုင္ေရး ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကပါတယ္" ဟု အမည္ မေဖာ္လိုသူ တာဝန္ရွိသူ တစ္ဦးက ေျပာသည္။

"အာသံ႐ိုင္ဖယ္ တပ္မွဴးက မီဇုိရမ္ကို အေရွ႕ေျမာက္တြင္ ၿငိမ္းခ်မ္းၿပီး ဖြံ႕ၿဖိဳး တိုးတက္ေသာ စံျပ ျဖစ္ေစလိုၿပီး၊ တိုင္းျပည္တြင္လည္း အျခား အေႏွာင့္အယွက္ ေပးေနေသာ ျပည္နယ္မ်ား ၾကားတြင္ စံျပ အျဖစ္ ရပ္တည္ေစလိုေၾကာင္း သေဘာထား ရွိခဲ့သည္။ သမိုင္းေၾကာင္းအရ မီဇိုရမ္သည္ အာသံ ႐ိုင္ဖယ္ႏွင့္ ရင္းႏွီးေသာ အဆက္အသြယ္မ်ား ရွိၿပီး၊ ေတာင္ေပၚ မိတ္ေဆြမ်ား အျဖစ္ ႏွစ္ေပါင္း ၁၇၅ ႏွစ္ခန္႔ ရွိခဲ့ၿပီ ျဖစ္သည္" ဟု မီဇုိရမ္ အစိုးရ သတင္း ထုတ္ျပန္ခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပင္ နယ္ျခား လံုၿခံဳေရးတပ္မွ တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက ေျပာၾကားရာတြင္ အိမ္နီးခ်င္း Tripura ႏွင့္ အာသံတြင္ သံဆူးႀကိဳး စည္း႐ိုး ကာရံၿပီး ျဖစ္၍ ဝင္ရလြယ္ေသာ မီဇိုရမ္ နယ္စပ္မွ လက္နက္ကိုင္ သူပုန္မ်ား ဝင္ေရာက္မည္ဟု ေထာက္လွမ္းေရး သတင္း ရထားေသာေၾကာင့္ ကာကြယ္ေရး အင္အား (paramilitary trooper) မ်ား ပိုမို တုိးခ်ဲ႕ခ်ထားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္။

နယ္စပ္ လံုၿခံဳေရးတပ္၏ အာသံ - Meghalaya စစ္ေဆးေရးမွဴးခ်ဳပ္ Prithvi Raj Singh က Shillong မွ တယ္လီဖုန္းျဖင့္ ေျပာၾကားရာတြင္ ယမန္ႏွစ္က ဘဂၤလားေဒ့ရွ္သည္ အေရွ႕ေျမာက္မွ စစ္ေသြးႂကြမ်ားကို စစ္ဆင္ေရး ျပဳလုပ္ခဲ့ေသာေၾကာင့္ အဆိုပါ အၾကမ္းဖက္မ်ားသည္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္မွ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ေျပာင္းေရႊ႕ အေျခစိုက္လ်က္ ရွိသည္ဟု ဆိုသည္။

လက္နက္ ခ်ၿပီးေသာ United Liberation Front of Asom (ULFA) ကို ကိုးကား၍ နယ္စပ္ လံုၿခံဳေရးမွ တာဝန္ရွိ ပုဂၢိဳလ္က ေျပာၾကားရာတြင္ အိႏၵိယ အေရွ႕ေျမာက္မွ ေျပာက္က်ားမ်ားသည္ ထြက္ေျပးေနဆဲ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

"အစြန္းေရာက္ေတြဟာ သူတို႔ ေရွ႕ဆက္ လႈပ္ရွားဖို႔ စားက်က္သစ္ ရွာရတာ သဘာဝပါပဲ" ဟု Singh က ေျပာသည္။

အိႏၵိယ၏ အေရွ႕ေျမာက္ ျပည္နယ္ ေလးခု ျဖစ္ေသာ မဏိပူရ၊ မီဇိုရမ္၊ နာဂျပည္ႏွင့္ Arunachal Pradesh တို႔သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ၿခံစည္း႐ိုး ကာရံမထားေသာ နယ္စပ္ ၁၆၄၃ ကီလိုမီတာ ထိစပ္ေနၿပီး၊ အိႏၵိယသည္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏွင့္ နယ္စပ္ ၄၀၉၅ ကီလိုမီတာ ထိစပ္ေနသည္။

နယ္စပ္ အေတာ္မ်ားမ်ားကို ၿခံစည္း႐ိုး ကာရံထားျခင္း မရွိဘဲ အလြယ္တကူ ျဖတ္သန္း သြားလာႏိုင္သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

DVB News, 12th May 2010

လက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႕မ်ား ယခင္က အသံုးျပဳခဲ့ဖူးေသာ နာမည္ႀကီး ခြပ္ေဒါင္း သေကၤတကို ပါတီ အလံမ်ားတြင္ အသံုးမျပဳရန္ ႏိုင္ငံေရး ပါတီ  ၂ ခု မွ ေခါင္းေဆာင္မ်ားအား ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မ႐ွင္က သတိေပးလိုက္သည္။

ျပည္ေထာင္စု ျမန္မာႏုိင္ငံ အမ်ိဳးသား ႏိုင္ငံေရး အင္အားစု ပါတီ ေခါင္းေဆာင္ ဦးေအးလြင္ႏွင့္ ၎၏ ညီျဖစ္သူ ၈၈ မ်ိဳးဆက္ ေက်ာင္းသား လူငယ္မ်ား (ျပည္ေထာင္စု ျမန္မာႏုိင္ငံ) ပါတီ ေခါင္းေဆာင္ ဦးရဲထြန္းကို ေမ ၄ရက္တြင္ ေနျပည္ေတာ္သို႔ ဆင့္ေခၚကာ ပါတီအလံကို ေျပာင္းလဲရန္ အစိုးရ တာဝန္႐ွိ ပုဂၢိဳလ္မ်ားက သတိေပးခဲ့သည္ဟု ဦးေအးလြင္က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အမ်ိဳးသား သေကၤတ ျဖစ္သည့္ ခြပ္ေဒါင္း တံဆိပ္သည္ ႀကီးမားေသာ သမုိင္းေၾကာင္း ႐ွိခဲ့ၿပီး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း၏ BIA တပ္မေတာ္မွသည္ ယေန႔ ျမန္မာႏိုင္ငံလံုးဆိုင္ရာ ေက်ာင္းသား သမဂၢ တပ္ေပါင္းစု (ABSFU) အထိ အစိုးရ ဆန္႔က်င္ေရး အဖြဲ႕မ်ား အစဥ္တစိုက္ အသံုးျပဳခဲ့ၾကသည္။

ခြပ္ေဒါင္း အလံကို အသံုးျပဳသည့္ ပါတီမ်ား အေပၚ ကန္႔ကြက္လိုသူ မည္သူမဆို ၎တို႔၏ သေဘာထားကို ထုတ္ေဖာ္ ေျပာၾကားႏုိင္သည္ဟု အစိုးရ သတင္းစာမ်ားက ယခင္လက ေၾကညာခဲ့သည္။

အထက္ပါ ပါတီေခါင္းေဆာင္ ၂ ဦးကို ဆင့္ေခၚၿပီး ၃ရက္ အၾကာ ေမလ ၇ရက္ေန႔တြင္ ခြပ္ေဒါင္း အလံ အသံုးျပဳျခင္းကို ကန္႔ကြက္သည့္စာအား ေက်ာင္းသား ၉၀ ခန္႔ႏွင့္ စာေပ၊ အႏုပညာေလာကမွ ထင္႐ွားသည့္ ပုဂၢဳိလ္မ်ားက လက္မွတ္ထိုးကာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မ႐ွင္ထံ ေပးအပ္ခဲ့ၾကသည္။

"အစိုးရက ထုတ္ျပန္တဲ့ ႏုိင္ငံေရးပါတီ မွတ္ပံုတင္ခြင့္ ဆိုင္ရာ ဥပေဒထဲက စည္းကမ္းေတြကို ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မ႐ွင္က မလိုက္နာခဲ့ပါဘူး။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ တင္ျပတဲ့ အလံ အေပၚ သံုးသပ္ခ်က္က တရားဝင္ ဥပေဒ အေပၚ အေျခမျပဳဘဲ ဥပေဒျပင္ပက ထင္ျမင္ခ်က္ေတြကို အေျချပဳေနပါတယ္" ဟု ဦးေအးလြင္က ဆိုသည္။

"ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေ႐ႊ အေနနဲ႔ လမ္းညႊန္မႈေပးဖို႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေတာင္းဆိုမွာပါ။ တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပဲ ပါတီ အလံကို ျပန္ျပင္ဆင္ၿပီး ေကာ္မ႐ွင္ထံ ေနာက္တစ္ႀကိမ္ တင္ျပမွာပါ ဒါမွသာ ပါတီ မွတ္ပံုတင္တဲ့ကိစၥ မေႏွာင့္ေႏွးေအာင္ ေ႐ွာင္႐ွားႏုိင္မွာပါ" ဟု ၎က ဆက္လက္ ေျပာၾကားသည္။

အဆိုပါ ပါတီ ၂ ခုသည္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ား အတြက္ မွတ္ပံုတင္ရန္ အဆင့္ကို ပထမဆံုး လက္ခံသည့္ ပါတီမ်ား ျဖစ္ဖြယ္ ႐ွိသည္။ ဦးေအးလြင္သည္ ယခင္ ေက်ာင္းသား ႏိုင္ငံေရးသမား တစ္ဦး ျဖစ္ၿပီး အစိုးရ ဆန္႔က်င္ေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ သေဘာထား ေပ်ာ့ေျပာင္းသူ တစ္ဦး ျဖစ္သည့္ အတြက္ အတိုက္အခံမ်ားႏွင့္ ေသာ္လည္းေကာင္း အာဏာရ အစိုးရႏွင့္ ေသာ္လည္းေကာင္း ပူးေပါင္းျခင္း မ႐ွိသည့္ တတိယ အုပ္စု အျဖစ္ ႏိုင္ငံေရး ေလာကတြင္ ေနရာယူထားသည္။

လက္႐ွိ အခ်ိန္တြင္ ပါတီေပါင္း ၃၀ ခန္႔ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ အတြက္ မွတ္ပံုတင္ ထားသည္။ လတ္တေလာ ဖ်က္သိမ္း လိုက္ရေသာ အတိုက္အခံ NLD ပါတီ၏ လက္က်န္ အဖြဲ႕ဝင္မ်ားက အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အင္အားစု (NDF) ပါတီ အျဖစ္ ေပၚထြက္လာခဲ့ၿပီး ၎ပါတီသည္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ဝင္မည့္ အထင္႐ွားဆံုး အတိုက္အခံ ပါတီ ျဖစ္လာသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.