Transparency Myanmar: May 20, 2010

{Yangon Chronicle 2010:1454} ပ်က္ယြင္းေနေသာ ႏုိင္ငံတစ္ႏုိင္ငံ (သို႔မဟုတ္) ျမန္မာ

Posted by Transparency Myanmar 2010

Thursday, May 20, 2010

ပုံမွန္အားျဖင့္ဆုိပါက ျမန္မာျပည္ ေျမာက္ပုိင္းမွ ကုိးကန္႔ တုိင္းရင္းသားတုိ႔ ေနထုိင္ရာ ကုိးကန္႔ေဒသသည္ လႈပ္လႈပ္ရွားရွား ျဖစ္ေလ့ မရွိေပ။ တရုတ္ျပည္မွ လာေသာ ပန္းသီးမ်ားကို အေရာင္းအဝယ္ သမားမ်ားက လက္တြန္းလွည္းမ်ားျဖင့္ ေလာက္ကုိင္ၿမိဳ႕ လမ္းမမ်ားေပၚတြင္ ပုံမွန္ ေရာင္းခ်ေလ့ ရွိသည္ကုိ ေတြ႕ရသလုိ ကာစီႏုိ ေလာင္းကစားရုံမ်ားတြင္ ျပည္တြင္းမွ ခရီးသြားမ်ား လာေရာက္ ေလာင္းကစား ျပဳလုပ္ေလ့ ရွိသည္ကုိလည္း ေတြ႕ႏုိင္သည္။ ထုိသုိ႔ ပုံမွန္ အေနအထားမ်ိဳးျဖင့္ ေအးေဆး ၿငိမ္သက္စြာ ရွိခဲ့ေသာ ကုိးကန္႔ေဒသမွာ ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္၊ ၾသဂုတ္လက စ၍ လႈပ္လႈပ္ရွားရွား ျဖစ္လာခဲ့သည္။

ျမန္မာစစ္တပ္က ကုိးကန္႔ တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ အုပ္စုမ်ားအေပၚ တုိက္ခုိက္မႈမ်ား စတင္ ျပဳလုပ္ခဲ့ရာ ကုိးကန္႔တုိ႔ကလည္း အျခားေသာ လက္နက္ကုိင္ တပ္ဖြဲ႕ဝင္မ်ား၏ ပူးေပါင္းမႈျဖင့္ ျပန္လည္ ခုခံ တုိက္ခုိက္ခဲ့ၾကသည္။ သုိ႔အတြက္ေၾကာင့္ ကုိးကန္႔ေဒသတြင္ ေနထုိင္ေသာ ျပည္သူ သုံးေသာင္းခန္႔မွာ တရားဥပေဒ စုိးမုိးမႈ မရွိေသာ ေဒသကုိ စြန္႔ခြာၿပီး တရုတ္ႏုိင္ငံထဲသုိ႔ ထြက္ေျပး ဝင္ေရာက္ သြားခဲ့ၾကသည္။ ထုိကုိးကန္႔ျပည္သူမ်ား ဝင္ေရာက္လာေသာ ကိစၥေၾကာင့္ တရုတ္ အစိုးရမွာ ရတက္မေအးႏုိင္ ျဖစ္ခဲ့ရသည္။

"ကုိးကန္႔ေတြအေပၚ သိပ္ၿပီး ဖိအားမေပးဖုိ႔ ျမန္မာအစုိးရကုိ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ သတိ ေပးထားပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ သူတုိ႔က ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ေျပာတာကုိ နားမေထာင္ခဲ့ၾကဘူး" ဟု တရုတ္ အစိုးရ အရာရွိ တစ္ဦးက ေျပာသည္။

ကုိးကန္႔ ေဒသတြင္ ျဖစ္ပြားေသာ တုိက္ခုိက္မႈမ်ားမွာ တမူ ထူးျခားခဲ့သည္။ အဆုိပါ ေဒသသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံ ေျမာက္ပုိင္းႏွင့္ အေရွ႕ပိုင္းတြင္ တည္ရွိၿပီး စစ္အစုိးရက အနည္းငယ္သာ ထိန္းခ်ဳပ္ထားသည္ ျဖစ္ရာ ေတာ္လွန္ ပုန္ကန္သူမ်ား အေနျဖင့္ လုပ္ခ်င္တာ လုပ္၍ ရသည့္ အေနအထားတြင္ ရွိသည္။ စစ္အစိုးရႏွင့္ တုိင္းရင္းသား လူနည္စုမ်ား အၾကား ထားရွိသည့္ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရး သေဘာ တူညီခ်က္မွာလည္း တျဖည္းျဖည္းခ်င္း ပ်က္ျပားလ်က္ ရွိသည္။ အဆုိပါ ကိုးကန္႔ေဒသ စစ္ေရး ပဋိပကၡေၾကာင့္ နဂိုကပင္ နာမည္ပ်က္လ်က္ ရွိေသာ လူ႔အခြင့္အေရး အက်ပ္အတည္းကုိ အဖတ္ ဆယ္မရေအာင္လည္း ျဖစ္ေစခဲ့သည္။

ျမန္မာစစ္တပ္က ကုိးကန္႔ လက္နက္ကုိင္ အုပ္စုမ်ားကုိ ဖိႏွိပ္ တုိက္ခုိက္ရုံ တင္သာမက ကုိးကန္႔ အရပ္ဘက္ျပည္သူမ်ား အေပၚကုိလည္း ဖိႏွိပ္ခဲ့ၾကသည္။ ထုိင္းႏုိင္ငံတြင္ အေျခစုိက္ေသာ Burma Border Coalition အဖြဲ႕၏ ခန္႔မွန္းခ်က္အရ ျမန္မာႏုိင္ငံ အေရွ႕ပိုင္း ေဒသတစ္ခုတည္းမွာပင္ ျပည္တြင္း၌ ေျပာင္းေရႊ႕ ထြက္ေျပးေနရသူ ဒုကၡသည္ စုစုေပါင္း ၄၅၀၀၀၀ ခန္႔ ရွိသည္။ ထုိဒုကၡသည္မ်ား အနက္ အမ်ားစုမွာ အစာေရစာ ငတ္မြတ္မႈႏွင့္ ေတြ႕ႀကံဳ ခံစားေနရသည္။

ဒုကၡသည္မ်ားသည္ ညႇဥ္းပန္း ႏွိပ္စက္မႈမွ လြတ္ေျမာက္ေအာင္ ေျပးလႊားရင္း အခ်ိန္ကုန္လ်က္ ရွိသည္။ ကေလးငယ္မ်ား၊ သက္ႀကီးရြယ္အုိမ်ားမွာလည္း ေတာတြင္း ေနရာမ်ားတြင္ ပုန္းခုိေနၾကရကာ ေတြ႕ရာ သစ္သီး သစ္ဥ သစ္ဖုမ်ားျဖင့္ ၿခိဳးၿခံေနရသည္ဟု ဆုိသည္။ က်န္းမာေရး ေစာင့္ေရွာက္မႈ မရွိေသာေၾကာင့္ ဒုကၡသည္မ်ားမွာ ကူးစက္ေရာဂါမ်ား၏ ႏွိပ္စက္မႈဒဏ္ကုိလည္း ျပင္းထန္စြာခံ
စားၾကရသည္။ အခ်ိဳ႕မွာ ေရာဂါႏွိပ္စက္၍ ေသဆုံးလ်က္ ရွိသည္။ ထုိ႔ျပင္ ျမန္မာစစ္တပ္မွ စစ္သားမ်ားက ဒုကၡသည္ အမ်ိဳးသမီးမ်ားကုိ အဓမၼျပဳက်င့္မႈမ်ား က်ဴးလြန္လ်က္ ရွိရာ HIV ဗုိင္းရပ္စ္ ကူးစက္မႈမွာလည္း တုိးျမင့္လ်က္ ရွိသည္။ အကယ္၍ စစ္ေရးတိုက္ခုိက္မႈမ်ား ထပ္မံ ျဖစ္ပြားဦးမည္ ဆုိပါက ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာေသာ ျပည္သူမ်ားမွာ ေျခသလုံး အိမ္တုိင္ဘဝျဖင့္ ဒုကၡအတိ ေတြ႕ၾကရဦးမည္သာပင္ ျဖစ္သည္။

Washington Monthly မွ သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။

The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:1453} ထိုင္း ဆႏၵျပ ေခါင္းေဆာင္မ်ား အညံ့ခံ

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

BBC News,19^th May 2010

ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕လယ္ကို သီတင္းပတ္ေပါင္းမ်ားစြာ ရပ္ဆိုင္းသြားေစခဲ့ေသာ အစိုးရ ဆန္႔က်င္ ဆႏၵျပပြဲမ်ားကို ေခါင္းေဆာင္သူမ်ားသည္ ၎တို႔ စခန္း၏ အတားအဆီးမ်ားကို လံုၿခံဳေရး တပ္ဖြဲ႕မ်ားက အျပင္းအထန္ အင္အားသံုး ဖယ္႐ွားခဲ့ၿပီး ေနာက္တြင္ အညံ့ခံလိုက္ၾကၿပီ ျဖစ္သည္။

ထိုင္းၿမိဳ႕ေတာ္တြင္ ေနာက္ဆံုး ျဖစ္ပြားေသာ ပဋိပကၡမ်ားတြင္ အနည္းဆံုး လူ ၅ဦး ေသဆံုးခဲ့ၿပီး ဆႏၵျပေခါင္းေဆာင္မ်ားက " မည္သူ႔ကိုမွ် မေသေစလိုခဲ့ပါ '' ဟုေျပာၾကားခဲ့သည္။

ေနာက္ဆံုး အေလွ်ာ့ေပးမႈ မတိုင္ခင္ အထိ ေခါင္းေဆာင္မ်ားက ဆႏၵျပသူမ်ားအား ႏိုင္ငံေရး အေျပာင္းအလဲ အတြက္ တိုက္ပြဲကို လက္မေလ်ာ့ၾကရန္ တိုက္တြန္းခဲ့ၾကသည္။ ယခုမူ တခါတရံ ဟိုတစ္စု ဒီတစ္စု ခုခံမႈ အခ်ိဳ႕သာက်န္႐ွိပါသည္။

အခင္းျဖစ္ေနရာမွ သတင္းေပးပို႔မႈ အရ အဓိက ဆႏၵျပ နယ္ေျမမွာ ႐ွင္းလင္းသြားၿပီ ဟု သိ႐ွိရသည္။

သို႔ရာတြင္ အဓိက ဆႏၵျပ စခန္း၏ ေတာင္ဖက္ အဓိက က်ေသာေနရာတြင္ လံုၿခံဳေရး တပ္ဖြဲ႕မ်ားႏွင့္ ရင္ဆိုင္ေနေသာ ဆႏၵျပအုပ္စုမ်ား႐ွိေနဆဲ ျဖစ္ၿပီး ေခါင္းေဆာင္မ်ား၏ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို ဆႏၵျပသူ အားလံုးက ေထာက္ခံျခင္း ႐ွိ၊ မ႐ွိ မသဲကြဲ ေသးပါ။

ဂ်ာတူပြန္ ပ႐ြန္ပန္က အေဝးသို႔ မထြက္ခြာမီ "ကၽြန္ေတာ္ အားလံုးကို ေတာင္းပန္ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ေနာက္ထပ္ အသက္ေတြ မဆံုး႐ႈံးေစခ်င္ေတာ့ပါဘူး၊ ကၽြန္ေတာ္ ကိုယ္တိုင္လည္း စိတ္ပ်က္ ဝမ္းနည္းမိပါတယ္'' ဟု စင္ျမင့္ေပၚမွ ေျပာၾကားခဲ့ေၾကာင္း ႐ုိက္တာ သတင္း႒ာနက သတင္းေပးပို႔ပါသည္။

အျခားေခါင္းေဆာင္ တစ္ဦး ျဖစ္သူ နာတာဝပ္ဆိုင္ကူးကလည္း ဆႏၵျပေထာက္ခံသူမ်ားအား အေလွ်ာ့ေပးရန္ တိုက္တြန္းခဲ့သည္။

စစ္တပ္ ေျပာေရးဆိုခြင့္႐ွိသူ ဗိုလ္မွဴးႀကီး ဆန္ဆန္းေကြကမ္နတ္ က၎တို႔အား အၾကမ္းဖက္ ေခါင္းေဆာင္မ်ား ဟု သတ္မွတ္လိုက္သည္။

ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာေသာ ဆႏၵျပသူမ်ားသည္ ဆႏၵျပ နယ္ေျမ မွ ထြက္ခြာေနၾကသည္ ဟု စစ္တပ္ေျပာေရးဆိုခြင့္႐ွိသူ တစ္ဦးက ဆိုပါသည္။ ဆႏၵျပသူမ်ားစြာမွာ ေက်းလက္ေတာပို္င္းမွ လာေရာက္ၾကျခင္းျဖစ္၍ ၎တို႔အိမ္ျပန္ရာတြင္ အကူအညီ ရလိမ့္မည္ ဟု ထို ရဲ အရာ႐ွိက ေျပာၾကားသည္။

ဆႏၵျပေခါင္းေဆာင္မ်ား အညံ့ခံလိုက္ေသာ္လည္း ေဒါသထြက္ေနေသာ ဆႏၵျပ လူအုပ္ႀကီးက ေစ်းဝယ္ကုန္တုိက္ကို မီး႐ိႈ႕ခဲ့သျဖင့္ အေသးစား ခိုးယူမႈမ်ား ျဖစ္ပြားခဲ့သည္ဟု သတင္းမ်ားက ဆိုပါသည္။

တစ္ခ်ိန္တည္းတြင္ အနီးအနား၌ လက္ပစ္ဗံုးမ်ား ေပါက္ကြဲမႈေၾကာင့္ စစ္သား ၂ဦးႏွင့္ သတင္းေထာက္ တစ္ဦး ဒဏ္ရာရ႐ွိခဲ့ပါသည္။

အခင္းျဖစ္ပြားရာ ဗုဒၶဟူးေန႔ အေစာပိုင္းတြင္ ရဟတ္ယာဥ္မ်ားက ေကာင္းကင္တြင္ ပတ္၍ ပ်ံဝဲခဲ့ၾကၿပီး ဆႏၵျပစခန္း၏ အတားအဆီးမ်ားကို စစ္သားမ်ားက သံခ်ပ္ကာကားမ်ားျဖင့္ အဓမၼ ဝင္ေရာက္ ႐ွင္းလင္းခဲ့ၾကျခင္း ျဖစ္သည္။

စစ္တပ္က အင္အားသံုး ဝင္ေရာက္ျခင္း မျပဳမီ ၿဖိဳခြဲမႈ စစ္ဆင္ေရး စတင္ေတာ့မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း အသံခ်ဲ႕စက္မ်ားမွ တဆင့္ သတိေပးခဲ့သည္။

စစ္တပ္ႏွင့္ ဆႏၵျပသူမ်ား အျပန္အလွန္ ပစ္ခတ္မႈေၾကာင့္ ဒါဇင္ႏွင့္ ခ်ီ၍ ဒဏ္ရာရခဲ့ၾကၿပီး ေသဆံုးသူမ်ားထဲတြင္ အီတလီ ဓါတ္ပံု သတင္းေထာက္ တစ္ဦးလည္း ပါဝင္သည္။

ဒီေန႔ေတာ့ ဒီေဒး (D-Day) ပဲဟု ထိုင္းစစ္သား တစ္ဦးက ေျပာဆိုခဲ့ျခင္းကို AP သတင္း႒ာနက ေဖာ္ျပခဲ့သည္။

M-16 ရိုင္ဖယ္ ေသနတ္မ်ား တပ္ဆင္ထားေသာ တပ္ဖြဲ႕မ်ားသည္ ၿမိဳ႕လယ္ စီးပြားေရး ဇံု အတြင္း ခ်ီတက္ေနရာယူခဲ့ၾကၿပီး တာယာပံုမ်ား မီးေလာင္ရာမွ ထြက္လာေသာ မီးခိုးလံုးႀကီးမ်ားသည္ မိုးေမွ်ာ္တုိက္မ်ားကို ဖံုးလႊမ္းသြားပါသည္။

စစ္တပ္အင္အားသံုး၍ အဓမၼ ႐ွင္းလင္းခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ဆႏၵျပသူမ်ား ထြက္ေျပး ဆုတ္ခြာ သြားေသာ လမ္ပီနီ ရပ္ကြက္ တဝိုက္တြင္ တေငြ႕ေငြ႕ေလာင္ေနေသာ မီးပံုမ်ား၊ ျပန္႔က်ဲေနေသာ ဖိနပ္မ်ား ေျပာင္းျပန္လွန္ေနေသာ ကုလားထိုင္မ်ားျဖင့္ ပြစာက်ဲလ်က္႐ွိပါသည္။

ဆႏၵျပ လူတန္းမ်ား၏ ေနာက္တြင္ အထူးေလ့က်င့္ ေပးထားပံုရေသာ ဝတ္စံုနက္ဝတ္ ေသနတ္သမားကို ေတြ႕႐ွိခဲ့သည္ဟု ဘန္ေကာက္မွ BBC သတင္းေထာက္ Rachel Hervey ကေျပာၾကားပါသည္။

ဆႏၵျပသူမ်ားက ဆက္လက္ခုခံျခင္း ျပဳ၊ မျပဳမွာမူ အေသအခ်ာ မသိရေသးပါ။

ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕လယ္ တစ္ဝိုက္ အထူးသျဖင့္ လမ္ပီနီ ရပ္ကြက္မွာ ျပဳလုပ္တဲ့ လံုၿခံဳေရး စီမံခ်က္ ေအာင္ျမင္တယ္ လို႔ ထိုင္း ဘုရင့္အစိုးရက သတင္းထုတ္ျပန္ဖို႔ ႐ွိပါတယ္ဟု အစိုးရ ေျပာေရးဆိုခြင့္ ႐ွိသူ ပါနီတန္ ဝါတာနာယာဇြန္ က ေျပာၾကားပါသည္။

အစိုးရက ၿမိဳ႕လယ္ကို ထိန္းခ်ဳပ္ရန္ အတြက္ အင္အားသံုး ၿဖိဳခြဲမႈကို စတင္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ဆႏၵျပ စခန္း တဝိုက္ ၆ရက္ၾကာ အၾကမ္းဖက္ ပဋိပကၡမ်ား ျဖစ္ပြားခဲ့ၿပီး ဆႏၵျပပြဲမ်ားကို ေနာက္ကြယ္မွ စီစဥ္ေနသူ " ဘက္ေျပာင္း ပူးေပါင္းသည့္ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ တစ္ဦး '' ေသဆံုးခဲ့ပါသည္။

ယခင္ အပတ္မွစ၍ ေသဆံုးခဲ့သူ ၄၀ခန္႔ ႐ွိေနၿပီ ျဖစ္သည့္ ဘန္ေကာက္တြင္ မတ္လ ၁၄ရက္မွစ၍ ဆႏၵျပခဲ့ေသာ ႐ွပ္နီမ်ားက ၿမိဳ႕လယ္ ေစ်းဝယ္ ရပ္ကြက္ကို သိမ္းပိုက္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ဟိုတယ္မ်ား၊ ေစ်းဆိုင္မ်ား ပိတ္ထားခဲ့ရပါသည္။

႐ွပ္နီအုပ္စုသည္ လက္ဝဲယိမ္း ႏိုင္ငံေရး သမားမ်ား၊ ဒီမိုကေရစီ လႈပ္႐ွားသူမ်ားႏွင့္ ထိုင္းႏုိင္ငံ ေက်းလက္တလႊားမွ သက္ဆင္ေထာက္ခံသူမ်ား စုစည္းထားေသာ မဟာမိတ္ အင္အားစု ျဖစ္ၿပီး အစိုးရဖက္မွ ရပ္တည္ေသာ စာနယ္ဇင္းမ်ားက ႐ွပ္နီမ်ားကို ေလ်ာ့တိေလ်ာ့ရဲ စုစည္းထားေသာ အင္အားစု အျဖစ္ သိကၡာခ် ေရးသား လ်က္႐ွိပါသည္။

လက္႐ွိ အစိုးရသည္ ေ႐ြးေကာက္ တင္ေျမႇာက္ခံရျခင္း မဟုတ္ပဲ လႊတ္ေတာ္တြင္ အေပးအယူ လုပ္၍ အာဏာရလာေသာ အစိုးရ ျဖစ္သျဖင့္ တရားမဝင္ဟု ႐ွပ္နီမ်ားက စြပ္စြဲထားၿပီး ေ႐ြးေကာက္ပြဲ အသစ္ က်င္းပရန္ ေတာင္းဆို ေနၾကပါသည္။

{Yangon Chronicle 2010:1452} စစ္သေဘၤာ နစ္ျမဳပ္မႈ ေျမာက္ကိုးရီးယားေၾကာင့္ ဟုဆို

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

BBC News,19^th May 2010

ေတာင္ကိုးရီးယား ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးက ၿပီးခဲ့သည့္ မတ္လက ေတာင္ကိုးရီးယား ေရတပ္ သေဘၤာအား ေျမာက္ကိုးရီးယားက ႏွစ္ျမႇဳပ္ပစ္ခဲ့သည္မွ ထင္႐ွားေၾကာင္း ေျပာဆိုလိုက္ပါသည္။

ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး Yu Myung-hwan က အဆိုပါ ကိစၥအား ကုလသမဂၢသို႔ တင္ျပရန္ လံုေလာက္ေသာ အေထာက္အထားမ်ားး႐ွိေနၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

ေတာင္ကိုးရီးယား စစ္သေဘၤာ Cheonan သည္ အျငင္းပြားေနေသာ ကိုးရီးယား ေရပိုင္နက္ နယ္စပ္ အနီးတြင္ မတ္လ (၂၆) ရက္ေန႔က နစ္ျမဳပ္ခဲ့ၿပီး သေဘၤာသား (၄၆) ဦးေသဆံုး ခဲ့ရပါသည္။

ႏိုင္ငံတကာ ပါဝင္ေသာ အဖြဲ႕က အဆိုပါ နစ္ျမဳပ္မႈအား စစ္ေဆး၍ ေတြ႕႐ွိခ်က္ကို ေၾကညာရန္ ျပင္ဆင္ေနစဥ္ Yu ၏ မွတ္ခ်က္ထြက္ေပၚလာျခင္း ျဖစ္ပါသည္။

ယခုကဲ့သို႔ ေတာင္ကိုးရီးယား၏ ေျမာက္ကိုးရီးယား အေပၚ အျပစ္တင္မႈမွာ ႐ွင္းလင္း ျပတ္သားေသာ ေျပာဆိုလိုက္မႈပင္ ျဖစ္ပါသည္။

ေျမာက္ကိုးရီးယားက အဆိုပါ ကိစၥအတြက္ ျငင္းဆိုခဲ့ၿပီး၊ ႏွစ္ႏိုင္ငံၾကား တင္းမာမႈ ပိုမိုတိုးပြားေစခဲ့ပါသည္။

{Yangon Chronicle 2010:1451} တ႐ုတ္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဂ်ပန္သို႔ သြားမည္

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

AFP News, 18^th May 2010

တ႐ုတ္ သမၼတ ဝမ္က်ားေပါင္သည္ ဘီဂ်င္း အဆင့္ျမင့္ ေခါင္းေဆာင္ တစ္ဦး၏ တရားဝင္ ခရီးစဥ္ အျဖစ္ ေမလ ၃၀ ရက္တြင္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံသို႔ ၃ ရက္ၾကာ လာေရာက္ လည္ပတ္မည္ဟု ဂ်ပန္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာနက အဂၤါေန႔တြင္ ေျပာၾကားသည္။

ဝမ္က်ားေပါင္သည္ ကိုရီးယားႏိုင္ငံ ဂ်ီဂ်ဴးကၽြန္းတြင္ ျပဳလုပ္မည့္ ဂ်ပန္၊ တ႐ုတ္ႏွင့္ ေတာင္ကိုရီးယား ထိပ္သီး ညီလာခံအၿပီး ေနာက္တစ္ရက္တြင္ ဂ်ပန္သို႔ ေရာက္ရွိမည္ ျဖစ္ကာ ဂ်ပန္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဟာတိုယာမ ႏွင့္ ေမ ၃၁ ရက္တြင္ လည္းေကာင္း၊ ဘုရင္မင္းျမတ္ အကီတို၊ မိဖုရားႀကီး မီခ်ီကိုတို႔ႏွင့္ ဇြန္လ ၁ ရက္တြင္ လည္းေကာင္း ေတြ႕ဆံုရန္ ရွိသည္။

တ႐ုတ္ သမၼတ ဟူက်င္းေတာင္သည္ ၂၀၀၈ ေမလတြင္ တိုက်ဳိသို႔ ေနာက္ဆံုး သြားေရာက္ခဲ့ၿပီး ဝမ္က်ားေပါင္က ထိုႏွစ္ ဒီဇင္ဘာလတြင္ ဖူကူအိုကာ၌ တ႐ုတ္၊ ဂ်ပန္၊ ေတာင္ကိုရီးယား ၃ ႏိုင္ငံ ထိပ္သီး ညီလာခံသို႔ တက္ေရာက္ခဲ့သည္။ ဂ်ပန္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဟာတိုယာမက ေအာက္တိုဘာတြင္ ဘီဂ်င္းသို႔ သြားေရာက္ခဲ့သလို လာမည့္ ဇြန္လတြင္ ရွန္ဟိုင္း ကမာၻ႔ ကုန္စည္ျပပြဲသို႔ သြားေရာက္ရန္ စီစဥ္ေနသည္။

ဝမ္က်ားေပါင္သည္ ဇြန္ ၃ ရက္ အထိ ၄ ႏိုင္ငံ ခရီးစဥ္ အျဖစ္ မြန္ဂိုးလီးယားႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံမ်ား သို႔လည္း သြားေရာက္လိမ့္မည္ဟု က်ဳိနီ သတင္းဌာနက ထုတ္ျပန္သည္။

ဝမ္၏ ျပည္ပခရီး အစီအစဥ္မ်ားအေပၚ မွတ္ခ်က္ေပးရန္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာနက ျငင္းဆိုခဲ့သည္။

ကမာၻ႔ စီးပြားေရး နံပါတ္ ၂ ႏွင့္ နံပါတ္ ၃ အျဖစ္ ေနရာယူထားေသာ အာရွ ဘီလူးႀကီးမ်ား ျဖစ္သည့္ ဂ်ပန္ႏွင့္ တ႐ုတ္အၾကား ဆက္ဆံေရးသည္ ေႏြးေထြးမႈ ရွိေသာ္လည္း ၎တို႔၏ စစ္ပြဲ သမိုင္းေၾကာင္းႏွင့္ သိုင္နက္၊ သံယံဇာတ တို႔အေပၚ အျငင္းပြားမႈ ရွိေနဆဲ ျဖစ္သျဖင့္ မၾကာခဏ တင္းမာမႈ ရွိေနသည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ စက္တင္ဘာလက အာဏာရ လာခဲ့ေသာ လက္ဝဲယိမ္း ေခါင္းေဆာင္ ဟာတိုယာမသည္ ဂ်ပန္ႏွင့္ အေရွ႕အာရွ အိမ္နီးခ်င္းမ်ားအၾကား ရင္းႏွီး ခိုင္ၿမဲေသာ ဆက္ဆံေရးရေအာင္ ႀကိဳးစားခဲ့ၿပီး ဥေရာပ သမဂၢ ပံုစံ အာရွႏိုင္ငံမ်ား အသိုင္းအဝုိင္းကို ဖြဲ႕စည္းရန္ ေရရွည္ ရည္မွန္းခ်က္ ထားရွိသည္။

ဂ်ပန္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ကူဆူယာ အုိကာဒါက အဂၤါေန႔တြင္ ေၾကညာရာ၌ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံသည္ လာေရာက္ လည္ပတ္မည့္ ခရီးသည္မ်ား တိုးပြားေစရန္ ႀကိဳးစားမႈအျဖစ္ တ႐ုတ္ ကမာၻလွည့္ ခရီးသည္မ်ား အတြက္ ျပည္ဝင္ႏွင့္ ဗီဇာ လိုအပ္ခ်က္မ်ားကို ယခု ေႏြရာသီမွ စ၍ ေလ်ာ့ေပါ့ေပးမည္ဟု ဆိုသည္။

တိုးရစ္ဗီဇာ ေလွ်ာက္ထားသည့္ တ႐ုတ္ ခရီးသည္မ်ား အတြက္ ဝင္ေငြအဆင့္ သတ္မွတ္ခ်က္ကို ေလွ်ာ့ေပးျခင္း အပါအဝင္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ား၏ ရလဒ္ အျဖစ္ လက္ရွိလာေရာက္ လည္ပတ္ေနေသာ အေရအတြက္ထက္ ၁၀ ဆ တိုးလာရန္ ေမွ်ာ္လင့္ထားသည္ဟု အိုကာဒါက ေျပာၾကားသည္။

သို႔ရာတြင္ တိုက်ဳိ ႏွင့္ ဘီဂ်င္း အၾကား ဆက္ဆံေရးမွာ လတ္တေလာ သီတင္းပတ္မ်ား အတြင္း ထပ္မံ ထိခိုက္ခဲ့ၿပီး အေၾကာင္းရင္းမွာ သံယံဇာတ ႂကြယ္ဝေသာ ေရျပင္ပိုင္နက္ႏွင့္ ကၽြန္းစုမ်ား အေရးတြင္ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ေရရွည္ အျငင္းပြားမႈမ်ား ရွိေနေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။

ယခု သီတင္းပတ္မ်ား အတြင္း အေရွ႕ တ႐ုတ္ ပင္လယ္ျပင္တြင္ တ႐ုတ္ ေရတပ္ သေဘၤာစုမွ ရဟတ္ယာဥ္မ်ားက ၎တို႔ကို ေစာင့္ၾကည့္ေနေသာ ဂ်ပန္ ေရတပ္ သေဘၤာမ်ား အနီးသို႔ ၂ ႀကိမ္တိုင္ ပ်ံ႕ဝဲဲခဲ့သလို၊ တ႐ုတ္ေရျပင္ တိုင္းတာေရး သေဘၤာႏွင့္ ဂ်ပန္ ကမ္းေျခေစာင့္ သေဘၤာတို႔ ထိပ္တိုက္ 'ၿငိ' ခဲ့ၾကသည္။

အဆိုပါ ျဖစ္ရပ္မ်ားေၾကာင့္ တ႐ုတ္ စစ္ေရး တည္ေဆာက္မႈအေပၚ ပူပင္ ေသာကျဖင့္ အခ်ိန္ၾကာ ေစာင့္ၾကည့္ခဲ့သည့္ ဂ်ပန္က သံတမန္ေရးအရ ကန္႔ကြက္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။

လတ္တေလာျဖစ္ပြားခဲ့သည့္ ေနာက္ထပ္ ျဖစ္ရပ္တစ္ခုမွာ အိုကာဒါက တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ယန္က်ားခ်ီအား ဘီဂ်င္း အေနျဖင့္ ၎၏ ႏ်ဴကလီးယား လက္နက္ တည္ေဆာက္မႈကို ရပ္ဆိုင္းရန္ (သို႔) ႏ်ဴကလီးယား လက္နက္မ်ား ထပ္မံ သိုေလွာင္ေနမႈကို ရပ္ဆိုင္းသင့္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့မႈ ျဖစ္သည္။

"ယန္က်ားခ်ီက ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ၏ တာဝန္မဲ့ မွတ္ခ်က္ေပးမႈကို မွားယြင္းေၾကာင္း ခ်က္ခ်င္း ေျဖရွင္းခဲ့ၿပီး တ႐ုတ္၏ ႏ်ဴကလီးယား မဟာဗ်ဴဟာႏွင့္ မူဝါဒမွာ ပြင့္လင္း ျမင္သာမႈ ရွိသည္ဟု ေထာက္ျပခဲ့ေၾကာင္း" တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာန ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ မာေက်ာက္ဇူက ေျပာၾကားသည္။

ပင္လယ္ျပင္ အျငင္းပြားမႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေမးျမန္းခဲ့ေသာ အုိကာဒါက "တ႐ုတ္ - ဂ်ပန္ ဆက္ဆံေရးမွာ ေယဘူယ်အားျဖင့္ ေကာင္းမြန္ပါသည္။ မိမိ၏ သေဘာထားမွာ ဂ်ပန္ - တ႐ုတ္ ဆက္ဆံေရး ဆက္လက္ ခိုင္ၿမဲေစရန္ အတြက္ သီးသန္႔ ျပႆနာမ်ားကို တဆင့္ၿပီးတဆင့္ ေျဖရွင္းသြားေရးပင္ ျဖစ္သည္" ဟု အဂၤါေန႔တြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

{Yangon Chronicle 2010:0} လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္မ်ား၏ ပါတီသစ္ အတြက္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ စိတ္ဆိုး

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

Belfasttelegraph.co.uk, By Andrew Buncombe, 19^th May 2010

ျမန္မာ အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ သူမ၏ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္ေဟာင္း မ်ားက ပါတီေထာင္၍ ေရြးေကာက္ပြဲဝင္ရန္ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ အံ့ၾသဖြယ္ ေဒါသျဖင့္ တုန္႔ျပန္ခဲ့သည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ NLD ပါတီသည္ ေရြးေကာက္ပြဲသည္ ဒီမိုကေရစီ နည္းလမ္းမက်ဟု ဆိုကာ ေရြးေကာက္ပြဲကို သပိတ္ေမွာက္ရန္ ဆံုးျဖတ္ခဲ့သည္။ ယခု ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒ အသစ္အရ ေရြးေကာက္ပြဲ မဝင္ေသာ ပါတီသည္ ပါတီအျဖစ္ ရပ္တည္ခြင့္ မရွိေပ။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က NLD အေနျဖင့္ ေရြးေကာက္ပြဲ မဝင္သင့္ေၾကာင္း သူမ အေနျဖင့္ ယံုၾကည္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သျဖင့္ NLD အဖြဲ႕ဝင္မ်ားက တညီတၫြတ္တည္း ေရြးေကာက္ပြဲ မဝင္ရန္ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ၾကသည္။ သို႔ေသာ္ NLD တရားဝင္ ရပ္တည္မႈ ကုန္ဆံုးၿပီး ေနာက္တစ္ရက္တြင္ NLD အဖြဲ႕ဝင္ အခ်ဳိ႕ သေဘာမတူမႈမ်ား လ်င္ျမင္စြာ ထြက္ေပၚလာခဲ့ၿပီး၊ ပါတီသစ္ တစ္ခု ေထာင္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေၾကညာခဲ့သည္။

အဆိုပါ ပါတီကို NLD အဖြဲ႕ဝင္ေဟာင္း ေဒါက္တာ သန္းၿငိမ္းက ဦးေဆာင္မည္ ျဖစ္ၿပီး အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီ အင္အားစု (National Democratic Force – NDF) ဟု အမည္ေပးၿပီး ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါဝင္ ယွဥ္ၿပိဳင္မည္ ျဖစ္သည္။

သို႔ေသာ္ အသက္ ၆၄ ႏွစ္ရွိ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က သူမ၏ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္ အခ်ဳိ႕၏ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ အေပၚ သူမက စိတ္ပ်က္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။

သူမ၏ ေနအိမ္သို႔ ဝင္ထြက္ခြင့္ရသူ အနည္းငယ္ အနက္မွ သူမ၏ ေရွ႕ေန ဦးဥာဏ္ဝင္း၏ ေျပာၾကားခ်က္အရ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က အမ်ားစု တညီတၫြတ္တည္း ဆံုးျဖတ္ထားမႈကို ဆန္႔က်င္၍ ျပဳလုပ္ေသာ အနည္းစု၏ လုပ္ရပ္သည္ ဒီမိုကေရစီ က်င့္စဥ္ႏွင့္ မညီေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။

NLD ၏ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို မတ္လ ေႏွာင္းပိုင္းက ေၾကညာခဲ့ၿပီး၊ ပါတီအေနျဖင့္ ျပစ္ဒဏ္က်ခံ ေနရေသာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ပါတီမွ ထုတ္ပယ္ရမည္ ျဖစ္၍ ေရြးေကာက္ပြဲမဝင္ရန္ အဖြဲ႕ဝင္မ်ားက တညီတၫြတ္တည္း ဆံုးျဖတ္ခဲ့ၾကျခင္း ျဖစ္သည္။

သို႔ေသာ္ ထိုသို႔ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ေၾကာင့္ မွတ္ပံုတင္ရန္ သတ္မွတ္ထားေသာ ေနာက္ဆံုးရက္ ေမလ ၇ ရက္ ေနာက္ပိုင္းတြင္ NLD သည္ အလိုအေလ်ာက္ ပ်က္ျပယ္သြားခဲ့သည္။ ထို႔ေနာက္ NLD ၏ ဝါရင့္ အဖြဲ႕ဝင္မ်ား ၾကားတြင္ ဆံုးျဖတ္မႈအတြက္ အျငင္းပြားမႈမ်ား ျဖစ္ခဲ့ရသည္။ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္က တစ္ျပည္လံုး အတိုင္းအတာအရ အႏိုင္ရရွိခဲ့မႈကို စစ္တပ္ကသာ လ်စ္လ်ဴ႐ႈခဲ့ျခင္း ျဖစ္၍ ပါတီအေနျဖင့္ ဆက္လက္ ရွိေနသင့္ေၾကာင္း ဆိုသည္။

ယခု အျဖစ္အပ်က္မ်ား အတြက္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က သူမ၏ စိတ္ပ်က္မႈအား တဆင့္ ထုတ္ေဖာ္ခဲ့ျခင္း အေပၚ NDF မွ အဖြဲ႕ဝင္မ်ားက ၎တို႔၏ လုပ္ရပ္ အတြက္ ကာကြယ္ ေျပာဆိုခဲ့သည္။ NDF ပါတီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒါက္တာ သန္းၿငိမ္းက ဧရာဝတီသို႔ ေျပာၾကားရာတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အေနျဖင့္ ပါတီ ဖြဲ႕စည္းခြင့္မွာ လူတစ္ဦးခ်င္းစီ၏ ပိုင္ခြင့္ျဖစ္သည္ ဆိုသည္ကို နားလည္သင့္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

"ကၽြန္ေတာ္တို႔က NLD တရားဝင္ ရပ္တည္မႈ မရွိေတာ့တဲ့ အခ်ိန္က်မွ ပါတီေထာင္ခဲ့တာပါ။ လူတစ္ဦးခ်င္းစီ အေနနဲ႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔မွာ အဲဒီလို လုပ္ပိုင္ခြင့္ ရွိပါတယ္။ ဒီမိုကေရစီ ဘက္ေတာ္သား တစ္ဦး အေနနဲ႔ သူမက ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ကို နားလည္သင့္ပါတယ္" ဟု ၎က ေျပာသည္။ သူႏွင့္ အျခား NDF ေခါင္းေဆာင္မ်ား အေနျဖင့္ ဒီမိုကေရစီ ႐ုန္းကန္မႈမ်ား အတြက္ ႏိုင္ငံေရး ပါတီတစ္ခု ရွိရန္ လိုအပ္သည္ဟု ယံုၾကည္ေၾကာင္း ၎က ျဖည့္စြက္ေျပာသည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ မွတ္ခ်က္အား NLD ဝါရင့္ ေခါင္းေဆာင္ေဟာင္း ဦးဝင္းတင္က ေထာက္ခံလ်က္ "သူမ မွန္တယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္ ထင္ပါတယ္။ ပါတီ မွတ္ပံုမတင္ဖို႔ ဆံုးျဖတ္တုန္းက၊ ကန္႔ကြက္မႈ မရွိ အားလံုး သေဘာတူခဲ့ၾကတာပါ။ ဒါ့ေၾကာင့္ ဒီပါတီသစ္ ေထာင္တာကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဝမ္းမသာႏိုင္ပါဘူး" ဟု ဆိုသည္။

သို႔ေသာ္ ေဒါက္တာ သန္းၿငိမ္းက NDF သည္ NLD မွ ခြဲထြက္ေသာ ပါတီမဟုတ္ေၾကာင္း၊ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ NLD သည္ ဥပေဒအရ မရွိေတာ့ျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ယခုအခ်ိန္အထိ ႏိုင္ငံေရးပါတီ ၃၇ ခုက မွတ္ပံုတင္ရန္ ေလွ်ာက္ထားခဲ့ၾကသည္။ ေရြးေကာက္ပြဲအား ေဝဖန္သူမ်ားက ေရြးေကာက္ပြဲသည္ စစ္တပ္ အခန္းက႑ကို အျမစ္တြယ္ေအာင္ ျပဳလုပ္ျခင္းပင္ ျဖစ္ေၾကာင္း သုံးသပ္ခဲ့ၾကသည္။

အေရွ႕ေတာင္ အာရွ၏ ၿဗိတိသွ် သံတမန္ေဟာင္း၊ Myanmar Network ေခါင္းေဆာင္ Derek Tonkin က ေျပာၾကားရာတြင္ "NLD အေနနဲ႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ေလးစားလို႔ ေရြးေကာက္ပြဲကို သပိတ္ေမွာက္ဖို႔ ဆံုးျဖတ္ခဲ့တယ္ဆိုတာ ရွင္းပါတယ္။ ဒါ့အျပင္ အျမင္မတူ ကြဲျပားျခားနားမႈေတြ ရွိေနတယ္ ဆိုတာကလည္း ရွင္းလင္းစြာ ျမင္ေနရပါတယ္" ဟု ဆိုခဲ့သည္။

{Yangon Chronicle 2010:1449} ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးၾကီး သန္းေရႊရဲ႕အတၳဳပၸတၲိေရးသူ Benedict Rogers နဲ႔ ေတြ႕ဆံုေမးျမန္းခန္း

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

2010-05-17
ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးၾကီး သန္းေရႊရဲ႔ အတၳဳပၸတၲိေရးသူ Benedict Rogers ကို RFA မွ ေဒၚနန္းခမ္းေထြးက ေတြ႕ဆံု ေမးျမန္းထားပါတယ္။ (Photo: RFA)

ေမး။ ။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးၾကီး သန္းေရႊအေၾကာင္းေရးဖို႔ ဘာေၾကာင့္ စိတ္ဝင္စားလာပါသလဲ။

ေျဖ။ ။ တကယ္ေတာ့ ျမန္မာအေရးလႈပ္ရွားေနသူတဦးလည္း ျဖစ္တဲ့ မိတ္ေဆြတေယာက္ အၾကံေပး တာက စခဲ့တာပါ။ အာဏာရွင္ေတြရဲ႕ အတၳဳပၸတၲိေတြဟာ ႏိုင္ငံမွာ ျဖစ္ေပၚေနတဲ့ အေျခအေနေတြကို တနည္းတလမ္းအားျဖင့္ မီးေမာင္းထိုးျပႏိုင္တယ္လို႔ သူက ေျပာပါတယ္။ Kim Jong-Il တို႔ Robert Mugabe, Saddam Hussein စတဲ့ တျခား ဆိုးဝါးတဲ့ အာဏာရွင္ေတြအေၾကာင္း ေရးသားခဲ့ေပမဲ့ ကမၻာ့ အဆိုးဝါးဆံုး အာဏာရွင္ျဖစ္တဲ့ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးၾကီး သန္းေရႊရဲ႕ အတၳဳပၸတၲိကို ေရးထားတာ မရွိေသးပါဘူး။ ျမန္မာႏိုင္ငံအေၾကာင္းကို ေဖာ္ျပရာမွာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးၾကီး သန္းေရႊနဲ႔ ခ်ိတ္ဆက္ေဖာ္ျပတဲ့ သေဘာပါဘဲ။

ေမး။ ။ သူနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ အခ်က္အလက္ေတြကို ဘယ္လို ရယူပါသလဲ။ ဘယ္လို အခ်က္ေတြကို ရွာဖို႔ အခက္ခဲဆံုး ျဖစ္ခဲ့ပါသလဲ။

ေျဖ။ ။ က်ေနာ့္ရဲ႕ အဓိက သတင္း အရင္းအျမစ္ေတြကေတာ့ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးၾကီး သန္းေရႊကို အခ်ိန္ အပိုင္းအျခား အမ်ိဳးမ်ိဳးမွာ အေနအထား အမ်ိဳးမ်ိဳးနဲ႔ သိရွိခဲ့ၾကတဲ့ စစ္မႈထမ္းေဟာင္းေတြပါ။ အေနာက္ေတာင္တိုင္း စစ္ဌာနခ်ဳပ္ တိုင္းမွဴး ဘဝက သူ႔လက္ေအာက္မွာ အမႈထမ္းခဲ့သူေတြ၊ သူနဲ႔ စစ္တပ္ ေလ့က်င့္ေရး သင္တန္းေက်ာင္းမွာ သိခဲ့သူေတြ၊ မၾကာေသးခင္က သူ႔ကို ေတြ႔ဆံုခဲ့သူေတြ၊ ေနာက္ျပီး ႏိုင္ငံတကာနဲ႔ကုလသမဂၢ ကိုယ္စားလွယ္ေတြ၊ Australia, Britain, Japan, Thai, America က သံတမန္ေတြ၊ သံအမတ္ေတြကို ေမးျမန္းခဲ့ပါတယ္။ အခက္ခဲဆံုးကေတာ့ သူ႔ရဲ႕ အေစာပိုင္း ႏွစ္ေတြက အေျခအေန အေသးစိတ္ကို သိရဖို႔ပါ။ သူ႔ခေလးဘဝက အျဖစ္အပ်က္ေတြကို သိရဖို႔ အတြက္သူ႔မိသားစုအေၾကာင္း အေသးစိတ္သိတဲ့သူေတြကို ရွာလို႔မရတဲ့ အခက္အခဲပါ။

ေမး။ ။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးၾကီး သန္းေရႊအေၾကာင္း သူတို႔ရဲ႔ေျပာျပခ်က္ေတြက ဘယ္ေလာက္အထိ္ မွန္ကန္ႏိုင္ပါသလဲ။

ေျဖ။ ။ က်ေနာ္ကေတာ့ ဒီလူေတြရဲ႔ ေျပာျပခ်က္ေတြဟာ ယံုၾကည္စိတ္ခ်ရတယ္လို႔ ထင္ပါတယ္။ က်ေနာ့္စာအုပ္ထဲမွာ သူ႔ရဲ႔ စရိုက္လကၡဏာေတြ၊ သူ႔ရဲ႔ ဘဝထဲက အေရးအၾကီးဆံုး အျဖစ္အပ်က္ေတြနဲ႔ ပတ္သက္ျပီး မွန္မွန္ကန္ကန္ ပံုေဖာ္ႏိုင္တယ္လို႔ ထင္ပါတယ္။ တခ်ိဳ႔အခ်က္ေတြကေတာ့ သက္ေသ မျပႏိုင္တဲ့ ေျပာဆိုခ်က္ေတြပါ။ ဘယ္ဟာေတြကေတာ့ျဖင့္ ခိုင္လံုတဲ့ အခ်က္ေတြ၊ ဘယ္ဟာေတြ ကေတာ့ သက္ေသမျပႏိုင္တဲ့ အခ်က္ေတြဆိုျပီး က်ေနာ့္စာအုပ္ထဲမွာ အသိေပး ေဖာ္ျပထားပါတယ္။

ေမး။ ။ အဲဒီေတာ့ သူ႔ကို ဘယ္လို အတိုခ်ဳပ္ျပီး ပံုေဖာ္ႏိုင္မလဲ။ သူဟာ ဘယ္လိုလူစားမ်ိဳးလဲ။

ေျဖ။ ။ တိုတိုေျပာရမယ္ဆိုရင္ေတာ့ သူ႔ေအာက္ကလူေတြရဲ႔ ရာႏံႈးျပည့္ သစၥာခံမႈကို လိုလားသူပါ။ သူ႔ကို တစံုတရာ ဆန္႔က်င္ ကန္႔ကြက္တာ၊ သေဘာထားခ်င္း မတိုက္ဆိုင္တာမ်ိဳးကို လံုးဝ သည္းမခံတဲ့ သူပါ။ စစ္သားဘဝတံုးက သူ႔မွာ ထူးျခားေျပာင္ေျမာက္တဲ့ လုပ္ရပ္ေတြ၊ ေအာင္ျမင္ေက်ာ္ၾကားလိုတဲ့ သေဘာမ်ိဳးေတြကို မေတြ႔ရပါဘူး။ သူ႔အထက္ အရာရွိေတြအတြက္လည္း သူက အႏၲရာယ္မရွိတဲ့သူ တေယာက္လို ျဖစ္ခဲ့တဲ့အတြက္လည္း သူ႔ကို ဆက္ျပီး တင္ေပးခဲ့တာပါ။ စစ္တပ္နဲ႔ ဦးေနဝင္းကို သစၥာခံတဲ႔ အေနအထားမ်ိဳး ေတြ႔ရပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္လည္း သူ႔ရဲ႕ စစ္မႈထမ္းဘဝမွာ အမွားအယြင္းေတြ အမ်ားၾကီး လုပ္ခဲ့ေပမဲ့ အျပစ္ေပးတာ မခံခဲ့ရတဲ့အျပင္ ရာထူးရာခံေတြ တိုးေပးတာ ခံခဲ့ရတာပါ။

ေမး။ ။ ဒါေပမဲ့ သူအာဏာရလာတဲ့ အခါမွာေတာ့ အထင္နဲ႔ အျမင္ လြဲခဲ့ရတယ္လို႔ ဆိုလိုတာလား။

ေျဖ။ ။ ဟုတ္ပါတယ္။ အခ်ဳပ္အျခာ အာဏာကို ရလာတဲ့အခါမွာေတာ့ သူ ဘယ္ေလာက္အထိ အာဏာ မက္ေမာတယ္ဆိုတာ ေတြ႔လာရပါတယ္။ ထိပ္ဆံုးကို မေရာက္မခ်င္း သူက ေရေျမြလို ေနခဲ့တာပါ။ အာဏာရလာေတာ့ သူအရင္က သူ႔အထက္အရာရွိေတြကို က်ိဳးႏြံခဲ့သလို သူ႔ကိုလည္း က်ိဳးႏြံခိုင္းတာပါ။

ေမး။ ။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးၾကီး သန္းေရႊကို သိကြ်မ္းခဲ့တဲ့သူေတြ အမ်ားၾကီးကို ေမးထားတယ္။ သူ႔အေၾကာင္းကို ေလ့လာ သုေတသနျပဳထားတယ္ဆိုေတာ့ သူ႔ကို ဘယ္လို ျမင္ပါသလဲ။ ျမန္မာျပည္ကို ဒီမိုကေရဒီႏိုင္ငံျဖစ္လာေအာင္ ေဖာ္ေဆာင္ေပးမယ္၊ ဒီမိုကေရစီနည္းက်တဲ့ လူမႈဘဝကို ခြင့္ျပဳမယ္လို႔ ထင္ပါသလား။ ေရြးေကာက္ပြဲလုပ္ေပးမယ္။ ႏိုင္ငံကို ေျပာင္းလဲမယ္လို႔ ေျပာတယ္။ ဒါကို ယံုၾကည္ပါသလား။

ေျဖ။ ။ က်ေနာ္ မယံုၾကည္ပါဘူး။ ေရြးေကာက္ပြဲဟာ သူရဲ႔ အာဏာ၊ သူမိသားစုနဲ႔ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္မႈကို ကာကြယ္ဖို႔ သက္သက္ ျပင္ဆင္တယ္ဆိုတာ ရွင္းပါတယ္။ ဒါကိုလည္း သူ႔ရဲ႔ဖြဲ႔စည္းပံုအေျခခံဥပေဒမွာ ျမင္ႏိုင္ပါတယ္။ အမတ္ေနရာ ၂၅ ေနရာကို စစ္တပ္အတြက္ ယူထားတာပါ။ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒ၊ NLD နဲ႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ဆက္ဆံပံု၊ ဒါေတြကို ၾကည့္ရင္ သိႏိုင္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ေရြးေကာက္ပြဲဟာ ဒီမိုကေရစီေဖာ္ေဆာင္ဖို႔အတြက္ ရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ လုပ္တာ မဟုတ္ပါဘူး။ အစိုးရအဖြဲ႔မွာ စစ္တပ္က ပါဝင္ႏိုင္ေရးကိုသာ အဓိကထားတာပါ။ ႏိုင္ငံကို စစ္တပ္ကသာ ကယ္တင္ႏိုင္တယ္ဆိုျပီး စစ္တပ္အေျချပဳ ႏိုင္ငံေရးနဲ႔ အစိုးရတရပ္ ထူေထာင္ဖို႔ ျပင္ဆင္တာပါ။

ေမး။ ။ အရင္က ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးၾကီး သန္းေရႊနဲ႔ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီး ေမာင္ေအးတို႔ အၾကားမွာ အားျပိဳင္မႈေတြ ရွိေနတယ္ဆိုတဲ့ သတင္းေတြ ထြက္ခဲ့ပါတယ္။ ဘာမ်ားသိထားတာ ရွိပါသလဲ။

ေျဖ။ ။ တခ်ိဳ႔အခ်က္ေတြကေတာ့ မွန္မယ္ ထင္ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ က်ေနာ္ေမးျမန္းခဲ့တဲ့သူ အမ်ားစုက ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးေမာင္ေအးဟာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးၾကီး သန္းေရႊကို တန္ျပန္အံတုဖို႔ စြန္႔စားမွာ မဟုတ္ဘူးလို႔ ယူဆၾကပါတယ္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးေမာင္ေအးက ဒုတိယေနရာကို ေရာက္ေနျပီဆိုေတာ့ အေတာ့ကို ေက်နပ္ေနပါျပီ။ ေနာက္ျပီး တန္ျပန္လို႔ ရံႈးနိမ့္ခဲ့မယ္ဆိုရင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ခင္ညြန္႔လို အဖိႏွိပ္ခံရမွာကို စိုးရိမ္ပံုရပါတယ္။

ေမး။ ။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေပၚ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးၾကီး သန္းေရႊက ဘယ္လို သေဘာထားတယ္ ထင္ပါသလဲ။ အမ်ိဳးသားေရးေခါင္းေဆာင္လည္းျဖစ္၊ စစ္ေခါင္းေဆာင္တဦးလည္း ျဖစ္ခဲ့တဲ့ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းရဲ႕ သမီး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ လက္တြဲျပီး အနာဂတ္ျမန္မာႏိုင္ငံအတြက္ ပူးေပါင္း လုပ္ေဆာင္သြားမယ္လို႔ ထင္ပါသလား။

ေျဖ။ ။ အဲဒီလို ျဖစ္လာဖို႔အတြက္ က်ေနာ္တို႔အားလံုးျမင္ခ်င္ေတြ႔ခ်င္ေပမဲ့ ျဖစ္လာလိမ့္မယ္လို႔ ယူဆႏိုင္ဖို႔က အေတာ္ေလး ခက္ပါတယ္။ က်ေနာ္ ေမးျမန္းခဲ့သူတဦးကဆိုရင္ ၁၉၉၀ ႏွစ္ပိုင္းေတြက အေၾကာင္းေတြကို ျပန္ေျပာျပခဲ့ပါတယ္။ တၾကိမ္မွာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးၾကီး သန္းေရႊ၊ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေမာင္ေအး၊ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ခင္ညြန္႔တို႔နဲ႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္တို႔ ညစာစားပြဲအတြက္ ေတြ႔ဆံုခဲ့ပါတယ္။ က်ေနာ့္ကို ေျပာျပတဲ့သူရဲ႕ အဆိုအရ ညစာစားပြဲကို ဦးေဆာင္က်င္းပတဲ့ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးၾကီး သန္းေရႊက အိမ္ရွင္အေနနဲ႔ စကားေျပာရမွာ ျဖစ္ေပမဲ့ ဘာတခြန္းမွ မစခဲ့ပါဘူး။ ဒီလိုနဲ႔ အၾကာၾကီးဘဲ ဇြန္းသံ ခရင္းသံေတြဘဲ ထြက္ေနခဲ့တာပါ။ ေနာက္ဆံုးေတာ့ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးေမာင္ေအးက စကားစျမီ စေျပာပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ႏိုင္ငံေရး၊ စီးပြါးေရး ကိစၥမဟုတ္ဘဲ သဘာဝဝန္းက်င္ အေၾကာင္းပါ။ ေနာက္ဆံုးေတာ့ ညစာစားပြဲသာ ျပီးသြားတယ္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးၾကီး သန္းေရႊက စကားတခြန္းမွ မေျပာသလို ဘာေဆြးေႏြးတာမွ မရွိခဲ့ေတာ့ ဘာရလဒ္မွလည္း ထြက္မလာခဲ့ပါဘူး။ က်ေနာ္ထင္တာကေတာ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က သူ႔ထက္ ငယ္တယ္၊ အမ်ိဳးသမီးလည္း ျဖစ္တယ္ဆိုေတာ့ သူ႔စကားကို နာခံရမယ္ဆိုတဲ့ သေဘာမ်ိဳး ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးၾကီး သန္းေရႊက ထားရွိပံုရပါတယ္။ တဖက္ကလည္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ေၾကာက္ရြံ႔ေနပါတယ္။ ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ သူ႔မွာမရွိတဲ့ အရည္အခ်င္းေတြအားလံုး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္မွာ ရွိေနလို႔ပါဘဲ။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာ ႏိုင္ငံတကာေရးရာကို သိကြ်မ္းနားလည္သူ၊ အေတြ႔အၾကံဳမ်ားျပီး ေခတ္နဲ႔ရင္ေဘာင္တန္းေနတဲ့၊ ပညာတတ္ တဦးပါ။ ဒီေတာ့ ေၾကာက္တာရယ္၊ မေက်နပ္ မုန္းတီးတာရယ္၊ ေနာက္ျပီး ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးၾကီးရဲ႔ မာန္မာန ေထာင္လႊားမႈရယ္ ေပါင္းျပီး ျဖစ္လာတဲ့ အျမင္သေဘာထားမ်ိဳး ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးၾကီး သန္းေရႊက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အေပၚမွာရွိတယ္လို႔ က်ေနာ္ ယူဆပါတယ္။

ေမး။ ။ ဒီေတာ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးၾကီး သန္းေရႊက ဘယ္ေတာ့မွ လက္ခံမွာ မဟုတ္ဘူး ဆိုတဲ့ သေဘာလား။

ေျဖ။ ။ အဲဒီလိုေတာ့က်ေနာ္ မေျပာလိုပါဘူး။ ဒါေပမဲ့ ႏိုင္ငံတကာက ေလးေလးနက္နက္ ဖိအားမေပးဘဲနဲ႔ေတာ့ ျဖစ္မလာႏိုင္ပါဘူး။ သူက စစ္သား။ ဒီေတာ့ သံတမန္နည္းလမ္းနဲ႔ သိမ္သိမ္ေမြ႔ေမြ႔ ခ်ဥ္းကပ္တာကို နားေထာင္မဲ့သူ မဟုတ္ပါဘူး။ သူနားလည္တာက ဖိအားတခုထဲပါ။

ေမး။ ။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးၾကီး သန္းေရႊက ျမန္မာျပည္မွာ အာဏာ လံုးဝခ်ဳပ္ကိုင္ထားသူလည္း ျဖစ္ေတာ့ ဖိအားေပးတဲ့ အေပၚ သူက တုန္႔ျပန္ပါ့မလား။

ေျဖ။ ။ ကိုယ္လိုခ်င္တဲ့ နည္းမ်ိဳးနဲ႔ တုန္႔ျပန္မႈရဖို႔ေတာ့ မလြယ္ပါဘူး။ ဒါေပမဲ့ ႏိုင္ငံတကာကလည္း အေလးအနက္ ဖိအားေပးမယ္။ တရုတ္ကလည္း သူရဲ႕ ရပ္တည္ခ်က္ကို နဲနဲေလး ေျပာင္းလိုက္မယ္ဆိုရင္ေတာင္ ေတြ႔ဆံု စကားေျပာေရး စလုပ္ဖို႔ လမ္းပြင့္လာႏိုင္ပါတယ္။ ဒါမွလည္း ေနာက္လူေတြက ဆက္လုပ္ႏိုင္မွာပါ။ ဒါေပမဲ့ သူအသက္ရွင္ေနသ၍၊ ကိုယ္တိုင္ ခ်ဳပ္ကိုင္ႏိုင္ေသးသ၍ကေတာ့ အေျပာင္းအလဲ ျဖစ္ဖို႔ လမ္းမျမင္ပါဘူး။

ေမး။ ။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးၾကီး သန္းေရႊနဲ႔ တရုတ္ႏိုင္ငံရဲ႔ ဆက္ဆံေရးက ဘယ္လို ရွိပါသလဲ။

ေျဖ။ ။ က်ေနာ့္ေလ့လာခ်က္ေတြအရဆိုရင္ေတာ့ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးၾကီး သန္းေရႊက တရုတ္ျပည္ကို သေဘာက်လွတာ မဟုတ္ဘူးဆိုတာ ရွင္းပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ သူက တရုတ္ကို အကာအကြယ္အတြက္၊ လိုအပ္တဲ့ စစ္လက္နက္ေတြရဖို႔အတြက္ အသံုးက်တဲ့ မဟာမိတ္အျဖစ္ အသံုးခ်ေနတာပါ။ သူေျပာခဲ့တဲ့ စကားရွိပါတယ္။ တရုတ္နဲ႔ ျမန္မာဆက္ဆံေရးဟာ ရင္ထဲက လာတာ မဟုတ္ဘူး။ အခုလတ္တေလာ တရုတ္က အသံုးဝင္တဲ့ မဟာမိတ္ ျဖစ္ေနလို႔။ တရုတ္ဖက္က အေျပာင္းအလဲရွိလာရင္ ငါတို႔ကလည္း တျခားမဟာမိတ္ ရွာရံုဘဲလို႔ သူေျပာခဲ့ဖူးပါတယ္။ ဒီေတာ့ အသံုးဝင္မႈအေပၚ မူတည္ျပီး ဆက္ဆံေနတာပါ။ ႏိုင္ငံေရးအရ အာဏာရဖို႔၊ စစ္လက္နက္ရဖို႔၊ စီးပြါးကုန္သြယ္ႏိုင္ဖို႔ အတြက္ သက္သက္ပါ။

ေမး။ ။ အခုတေလာ သတင္းေတြမွာ ေျမာက္ကိုရီးယားက ျမန္မာကို လက္နက္ပို႔တာ၊ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ေျမာက္ကိုရီးယားအကူအညီနဲ႔ အႏုျမဴဓါတ္ေပါင္းဖို ေဆာက္တာ စသျဖင့္ ၾကားရပါတယ္။ ျဖစ္ႏိုင္ပါသလား။ အခုလက္ရွိ ျမန္မာနဲ႔ ေျမာက္ကိုရီးယားဆက္ဆံေရး ဘယ္လိုရွိပါသလဲ။

ေျဖ။ ။ အေထာက္အထား အေတာ္မ်ားမ်ားအရ ဒီသတင္းေတြ မွန္ကန္တယ္လို႔ က်ေနာ္ ယူဆပါတယ္။ ျမန္မာျပည္မွာ ေျမေအာက္ လွိဳဏ္ေခါင္းတူးေနတာ၊ အႏုျမဴဓါတ္ေပါင္းဖို တည္တယ္ဆိုတဲ့ ကိစၥေတြပါ။ ဒါေပမဲ့ ဘယ္ေလာက္အထိ ခရီးေရာက္ေနတယ္ ဆိုတာကိုေတာ့ အေသအခ်ာ မသိရပါဘူး။ ေနာက္ျပီး ဒီအႏုျမဴဓါတ္ေပါင္းဖိုကို စစ္ေရးအတြက္ သံုးမွာလား၊ စစ္အစိုးရေျပာသလို စစ္ေရးနဲ႔ မပတ္သက္တဲ့ အရာေတြအတြက္ သံုးမွာလားဆိုတာေတြကေတာ့ မသဲကြဲေသးပါဘူး။ ဘယ္လိုဘဲ ျဖစ္ေစ ေျမာက္ကိုရီးယားနဲ႔ ျမန္မာစစ္အာဏာရွင္ေတြရဲ႔ ဆက္ဆံေရးက ပိုနီးကပ္လာတာေတာ့ အမွန္ပါဘဲ။ သူတို႔က အသြင္သဏၭာန္ကလည္း တူၾကေတာ့ ႏွစ္ဦးႏွစ္ဖက္ အက်ိဳးအတြက္ မဟာမိတ္ ဖြဲ႔ၾကတာပါဘဲ။

ေမး။ ။ တိုင္းရင္းသားေတြအေပၚ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးၾကီး သန္းေရႊရဲ႔ သေဘာထား ဘယ္လို ရွိပါသလဲ။

ေျဖ။ ။ သူ သေဘာထားက အေတာ္ေလး တင္းမာပါတယ္။ သူ႔မိန္းမက ပအို႔တိုင္းရင္းသူျဖစ္ေနတာ အေတာ္ အံ့ဩစရာပါ။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးၾကီး သန္းေရႊမွာက အင္မတန္ က်ဥ္းေျမာင္းလြန္းျပီး တဖက္စြန္း ေရာက္ေနတဲ့ ျမန္မာ လူမ်ိဳးၾကီးဝါဒနဲ႔ သူလိုသလို ဆြဲယူျပီး အသံုးခ်ထားတဲ့ ဗုဒၶဘာသာ၊ အဲဒီ ဝါဒႏွစ္ခုေပါင္းက သူ႔ကို ၾကီးစိုး လႊမ္းမိုးေနတာပါ။ က်ေနာ့္အျမင္ကေတာ့ သူဟာ ဗုဒၶဘာသာဝင္ မဟုတ္ပါဘူး။ သူ႔လုပ္ရပ္ေတြက ဗုဒၶရဲ႕ ဓမၼေတြနဲ႔ လံုးဝကို ေသြဖီေနတာပါ။ ဗုဒၶဘာသာကို လိုသလို အသံုးခ်ေနတာပါ။ ဒါေၾကာင့္လည္း ဗမာမဟုတ္တဲ့ တိုင္းရင္းသားေတြနဲ႔ ဗုဒၶဘာသာဝင္မဟုတ္တဲ့ သူေတြအေပၚ သူက လံုးဝ သေဘာထား မၾကီးႏိုင္ ျဖစ္ေနရတာပါ။

ေမး။ ။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးၾကီး သန္းေရႊအေၾကာင္း ဘာထပ္ေျပာခ်င္ပါသလဲ။

ေျဖ။ ။ သူဟာ လူသားထုအေပၚ က်ဴးလြန္တဲ့ ရာဇဝတ္မႈနဲ႔ စစ္ရာဇဝတ္မႈေတြကို က်ဴးလြန္တဲ့ စစ္အစိုးရကို ဦးေဆာင္ေနသူပါ။ ဦးေနဝင္းလက္ထက္က စတင္ခဲ့တာမွန္ေပမဲ့ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးၾကီး သန္းေရႊ လက္ေအာက္မွာ ဒီက်ဴးလြန္မႈေတြက အမ်ားၾကီးပိုဆိုးလာတာပါ။ ျမန္မာႏိုင္ငံဟာလည္း အာရွေဒသရဲ႕ အခ်မ္းသာဆံုးႏိုင္ငံ အျဖစ္ကေန ကမာၻ႔ အဆင္းရဲဆံုး ႏိုင္ငံျဖစ္သြားခဲ့ရတာပါ။ သူ႔အုပ္ခ်ဳပ္မႈရဲ႕ ရလဒ္ကေတာ့ ျမန္မာျပည္သားေတြ အၾကီးအက်ယ္ ဒုကၡ သုကၡ ေရာက္ရတာေတြပါဘဲ။ အႏွစ္ခ်ဳပ္ ေျပာရရင္ သူဟာ စစ္ရာဇဝတ္ေကာင္ပါ။ လူသားထုအေပၚက်ဴးလြန္တဲ့ ရာဇဝတ္မႈရဲ႔ တရားခံပါ။ ဒါေတြက စစ္တပ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားအဖြဲ႔ဆိုျပီး စုဆံုးျဖတ္ၾကတာ မဟုတ္ပါဘူး။ စစ္အာဏာရွင္ သန္းေရႊ တေယာက္တည္း ဆံုးျဖတ္က်ဴးလြန္တာပါ။ အာရွလူ႔ အခြင့္အေရးလွဳပ္ရွားသူ Benedict Rogers ဟာ စာေရးဆရာတဦးလည္းျဖစ္၊ လန္ဒန္အေျခစိုက္ လူ့အခြင့္အေရး အဖြဲ့တခုျဖစ္တဲ့ Christian Solidarity
Worldwide ရဲ့ အေရွ႕အာရွအဖြဲ႕ ေခါင္းေဆာင္လည္း ျဖစ္ပါတယ္။ ျမန္မာ၊ အင္ဒိုနီးရွား၊ ေျမာက္ကိုရီးယား၊ တရုတ္၊ ဗီယက္နမ္၊ လာအိုႏိုင္ငံေတြက CSW ရဲ့ လုပ္ငန္း ေဆာင္တာေတြကို ၾကည့္ၾကပ္သူ ျဖစ္ပါတယ္။ ျဗိတိန္ႏိုင္ငံ Conservative Party Human Rights Commission ရဲ့ ဒုတိယ ဥကၠဌလည္း ျဖစ္ပါတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံနဲ့ ပတ္သက္ျပီး Burma: A Captive Nation, Than Shwe: Unmasking Burmaメs Tyrant နဲ့ A Land Without Evil: Stopping the Genocide of Burma Karen People စာအုပ္ ၃ အုပ္ကို ေရးသားခဲ့ပါတယ္။

{Yangon Chronicle 2010:1448} မဏိပူရျပည္မွ နယ္ေျမခြဲျခားေရး ျပႆနာ

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

နာဂသူပုန္ေခါင္းေဆာင္ Thuingaleng Muivah ကုိ ေထာက္ခံသူမ်ားႏွင့္ မဏိပူရ အစုိးရအၾကား ျဖစ္ေပၚလ်က္ရွိေသာ လိပ္ခဲတည္းလည္းျပႆနာေၾကာင့္ ေဒသတြင္း တုိင္းရင္းသား လူမ်ိဳးစုမ်ား ဆက္ဆံေရး ပိုမုိဆုိးရြားလာႏုိင္ဖြယ္ ရွိေနသည္။

နာဂ အုပ္စုမ်ားက ယခုအခါ မဏိပူရႏွင့္ အိႏၵိယေဒသမ်ားသုိ႔ ဆက္သြယ္ေပးသည့္ အမ်ိဳးသားလမ္းမႀကီးကို ပိတ္ပင္လုိက္ရာ မဏိပူရတြင္ အစားအေသာက္၊ ေလာင္စာႏွင့္ အျခားေသာ ကုန္ပစၥည္းမ်ား ျပတ္ေတာက္မႈႏွင့္ ႀကံဳေတြ႔ရမည့္ ကိန္းဆုိက္ေတာ့မည္ျဖစ္သည္။

အဆိုပါ လိပ္ခဲတည္းလည္းျပႆနာကုိ နယူးေဒလီအစုိးရက ၾကားဝင္ေျဖရွင္းေပးေသာ္လည္း ယခုအခ်ိန္အထိ ေအာင္ျမင္မႈ မရရွိေသးေပ။ ယခုျပႆနာသည္ နာဂသူပုန္ ေခါင္းေဆာင္ Thuingaleng Muivah က မဏိပူရျပည္နယ္ရွိ သူ၏ ေမြးရပ္ဇာတိ ေက်းရြာကုိ သြားေရာက္လည္ပတ္ရန္ ႀကိဳးစားရာမွ အေခ်တင္ျဖစ္ပြားခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။

နာဂခြဲထြက္ေရးသမားမ်ား၏ အဓိကေတာင္းဆုိခ်က္မွာ မဏိပူရျပည္နယ္၊ အာသံျပည္နယ္၊ အူရန္ခ်ာ ပရာေဒ့ရွ္ႏွင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံ ထဲတြင္ ေနထုိင္ေသာ နာဂမ်ားအပါအဝင္ နာဂလူမ်ိဳးႏွင့္ သက္ဆုိင္ေသာ ျပည္နယ္မ်ားအားလုံး ပါဝင္သည့္ နာဂနယ္ေျမႀကီးတစ္ခု ဖန္တီးေပးေရးပင္ျဖစ္သည္။ မဏိပူရျပည္နယ္ နယ္စပ္ေဒသ Imphal ေတာင္ၾကားရွိ ေတာင္ကုန္းေဒသမ်ားမွာ နာဂလူမ်ိဳးစုမ်ား အဓိက အေျခခ်ေနထုိင္ရာျဖစ္သည္။

မဏိပူရအစုိးရက စိတ္ပူပန္လ်က္ရွိသည္မွာ အကယ္၍ နာဂသူပုန္ေခါင္းေဆာင္သာ ၎တုိ႔၏ ျပည္နယ္ထဲသုိ႔ လာေရာက္လည္ပတ္ပါက ျပည္နယ္တြင္း ေနထုိင္ေသာ တုိင္းရင္သား လူမ်ိဳးစုမ်ား ဆက္ဆံေရး မေျပမလည္ျဖစ္ႏုိင္သည္ဟူေသာ အခ်က္ပင္ျဖစ္သည္။

အေရွ႕ေျမာက္ေဒသတြင္ ျဖစ္ေပၚလ်က္ရွိေသာ ပုန္ကန္ထၾကြမႈအခ်ိဳ႕ေၾကာင့္ တုိင္းရင္းသား လူမ်ိဳးစုမ်ားႏွင့္ ေဒသတြင္း ေနထုိင္သူမ်ားကုိ ပဋိပကၡမ်ားျဖစ္ေပၚေစသည္။ အကယ္၍ အဆုိပါ အေရးကိစၥမ်ားကုိ ပညာသားပါပါ ကုိင္တြင္ေျဖရွင္းႏုိင္ျခင္း မရွိပါက ရုန္းရင္းဆန္ခတ္မႈမ်ား ျဖစ္ေပၚလာဖြယ္ရွိသည္။၏

နာဂလူမ်ိဳး အေရးကိစၥႏွင့္ပတ္သက္၍ ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးမႈမ်ား ႏွစ္ကာလၾကာရွည္စြာ ျပဳလုပ္ေနရျခင္း၏ အေၾကာင္းအရင္းတစ္ခုမွာ ခြဲထြက္ေရးသမားမ်ား၏ ေတာင္းဆုိမႈမ်ားသည္ နာဂလူမ်ိဳးမဟုတ္ေသာ ျပည္သူမ်ားကုိ ထိခုိက္နစ္နာေစေသာေၾကာင့္ပင္ျဖစ္သည္။

သုိ႔ေသာ္ သတိထားရန္ လုိအပ္သည္မွာ ႏုိင္ငံနယ္နိမိတ္ဟူသည့္ အေရးကိစၥပါေသာ ႏုိင္ငံေရးအျမင္ျဖင့္ ျပႆနာ ေျဖရွင္းပါက ေဒသတြင္း ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္ စီးပြားေရး တည္ၿငိမ္မႈ မရရွိႏုိင္ဟူေသာ အခ်က္ပင္ျဖစ္သည္။

နယ္ေျမခြဲျခား သတ္မွတ္ရန္ ေတာင္းဆုိေနမႈမ်ားသည္ မည္သုိ႔မွ် ခြဲျခား၍မရႏုိင္ေသာ တုိင္းရင္းသားလူနည္းစုမ်ား၊ ေဒသခံမ်ား၏ ယဥ္ေက်းမႈမ်ားကုိ ခြဲျခားပစ္ေနသည့္ သေဘာတြင္ ရွိသည္ကုိ ခြဲထြက္ေရးသူပုန္မ်ား သတိျပဳသင့္သည္။

Relief Web မွသတင္းကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္။

{Yangon Chronicle 2010:1447} ျမန္မာ - ေျမာက္ကိုရီးယား ဆက္ဆံေရးသည္ ကမာၻႀကီးကို စိုးရိမ္မႈမ်ား ျဖစ္ေပၚေစ

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

The Jakata Globe, By Andrew Selth, 18^th May 2010

လြန္ခဲ့သည့္ ဆယ္ႏွစ္အတြင္း ျမန္မာႏိုင္ငံ အေပၚ ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္မ်ား ပိုင္ဆိုင္ရန္ ႀကိဳးစားခဲ့ေၾကာင္း စြပ္စြဲမႈမ်ား ရွိခဲ့သည္။ ထိုကာလ အတြင္း ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ေျမာက္ကိုရီးယား ႏွင့္ ဆက္ဆံေရး တိုးတက္လာခဲ့ျခင္းမွာ မွတ္မွတ္သားသား ရွိခဲ့ၾကၿပီး၊ ႏိုင္ငံတကာ၏ စိုးရိမ္ပူပန္မႈမ်ား ျမင့္တက္လာခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ အဆိုပါ ႏ်ဴကလီယာ အစီအစဥ္ အတြက္ ခုိင္မာေသာ သက္ေသ အေထာက္အထားမ်ား ထြက္ေပၚလာျခင္း မရွိခဲ့ပါ။

ထိုသို႔ လွ်ဳိ႕ဝွက္ ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္ အစီအစဥ္မွာ ၂၀၀၀ ခုႏွစ္က ျမန္မာ အစိုးရက ႐ုရွားထံမွ သုေတသန ဓာတ္ေပါင္းဖို အေသးတစ္လံုး ဝယ္ယူရန္ ေၾကညာခဲ့ျခင္းမွ အစျပဳခဲ့သည္။ စြပ္စြဲမႈမ်ား ၂၀၀၃ ခုႏွစ္တြင္ ျပန္လည္ ထြက္ေပၚလာရာ လူေလးစားေသာ သတင္း မဂၢဇင္း တစ္ေစာင္မွ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ႏ်ဴကလီယာ နည္းပညာအတြက္ ပင္မ အကူအညီေပးသူမွာ ႐ုရွားထံမွ ေျမာက္ကိုရီးယားထံသို႔ ေရာက္ရွိသြားေၾကာင္း ေဖာ္ျပခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။ ထို႔ေနာက္ ထိုကိစၥမွာ ႏိုင္ငံေရး လႈပ္ရွားသူမ်ား၏ Web Site မ်ားတြင္ ႀကိဳၾကား ႀကိဳၾကား ထြက္ေပၚေနခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ ၾသဂုတ္လတြင္ တစ္ကမာၻလံုး အာ႐ံုကို ဆြဲေဆာင္ခဲ့ေသာ သတင္းတစ္ပုဒ္ Sydney Morning Herald (SMH) တြင္ ထြက္ေပၚလာရာ၊ ၾသစေၾတးလ် အမ်ဳိးသား တကၠသိုလ္မွ ပါေမာကၡ Des Ball ႏွင့္ ထိုင္းႏိုင္ငံ အေျခစိုက္ သတင္းစာ ဆရာ Phil Thornton တို႔က ေရးသားခဲ့သည္။

SMH က ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ႏ်ဴကလီယာ စီမံကိန္း ႏွစ္ခု ျပဳလုပ္ေနေၾကာင္း ေဖာ္ျပခဲ့သည္။ ပထမ တစ္ခုမွာ ႏိုင္ငံတကာ ႀကီးၾကပ္မႈျဖင့္ လည္ပတ္မည့္ ႐ုရွား သုေတသန ဗဟိုဌာန ျဖစ္သည္ဟု ဆိုသည္။ (SMH ၏ ဆန္႔က်င္ဘက္ သတင္းအရ အဆိုပါ ဓာတ္ေပါင္းဖို ေဆာက္လုပ္ေရးမွာ မစတင္ရေသးပါဟု ဆိုသည္။) ဒုတိယ တစ္ခုမွာ ေျမာက္ကိုရီးယား၏ အကူအညီျဖင့္ ေဆာက္လုပ္မည့္ ႏ်ဴကလီယာ စြမ္းအင္ႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ ႏ်ဴကလီးယား ဓာတ္ေပါင္းဖို လွ်ဳိ႕ဝွက္ ေဆာက္လုပ္ေရး စီမံကိန္း ျဖစ္ေၾကာင္း ေဖာ္ျပခဲ့သည္။ SMH ၏ အဆိုအရ၊ အဆိုပါ စီမံကိန္းမ်ား ေအာင္ျမင္ပါက ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ၂၀၁၄ တြင္ ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္ ပိုင္ဆိုင္မည္ ျဖစ္ၿပီး၊ ၂၀၂၀ တြင္ အဆိုပါ လက္နက္ အေတာ္မ်ားမ်ား ရွိေနမည္ဟု ဆိုသည္။ SMH ၏ ေဖာ္ျပမႈမ်ား၏ အဓိက သတင္းရင္းျမစ္မ်ားမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ထြက္ေျပးလာသူ ႏွစ္ဦးႏွင့္ ေၾကာ္ျငာ ၿဂိဳလ္တုမွ သံသယရွိေသာ အေဆာက္အဦး ဓာတ္ပံုမ်ားပင္ ျဖစ္သည္။

အဆိုပါ ေဖာ္ျပမႈမ်ားေၾကာင့္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ အျခား အစိုးရမ်ားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေပၚ ေသခ်ာစြာ ေစာင့္ၾကည့္လာ ရေတာ့သည္။ ထို႔အျပင္ ဥာဏ္ႀကီးရွင္ အဖြဲ႕ (Think Tank) မ်ား ျဖစ္ေသာ လန္ဒန္မွ International Institute for Strategic Studies ႏွင့္ ဝါရွင္တန္မွာ Institute for Science and International Security အဖြဲ႕မ်ားသည္ ေထာင့္စံုမွ ေလ့လာမႈမ်ား ျပဳလုပ္လာၾကသည္။

အေမရိကန္ အစိုးရကလည္း လြန္ခဲ့သည့္ ဆယ္စုႏွစ္အတြင္း ျမန္မာႏွင့္ ေျမာက္ကိုရီးယားၾကား ကာကြယ္ေရးဆိုင္ရာ ဆက္ဆံေရး တုိးတက္လာျခင္း အတြက္ စိုးရိမ္ ပူပန္ေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆိုခဲ့သည္။ အဆိုပါ သတင္းခ်ိတ္မ်ားက ေျမာက္ကိုရီးယား၏ ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ ႐ိုး႐ိုး သာမန္ လက္နက္မ်ား ေရာင္းခ်မႈ၊ ေျမေအာက္ အေဆာက္အဦမ်ား ေဆာက္လုပ္ျခင္း အပါအဝင္ ျမန္မာ့ကာကြယ္ေရး အေျခခံ အေဆာက္အအံုမ်ား တိုးတက္ေရး အတြက္ အကူအညီေပးမႈ၊ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ လက္နက္ ထုတ္လုပ္မႈ အတြက္ အကူအညီမ်ား ေပးျခင္းမ်ား၊ ေလေၾကာင္းရန္ ကာကြယ္ေရး အတြက္ သင္တန္းမ်ား ေပးျခင္းမ်ားကို ေဖာ္ျပၾကသည္။ ၂၀၀၄ ခုႏွစ္က အေမရိကန္သည္ ေျမာက္ကိုရီးယားက ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ တာတို ထိပ္ဖူး ဒံုးက်ည္ ေရာင္းခ်မႈကို ပိတ္ဆို႔ခဲ့သည္။

Obama အစိုးရကလည္း ေျမာက္ကိုရီးယားမွ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေပၚ ႏ်ဴကလီယာ နည္းပညာမ်ား လႊဲေျပာင္းမႈမ်ား အပါအဝင္ ႏ်ဴကလီယာ ျပန္႔ပြားျခင္း အတြက္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ေဆြးေႏြးလိုေၾကာင္း ေဖာ္ျပခဲ့သည္။ အမွန္တကယ္တြင္မူ ဝါရွင္တန္ အေနျဖင့္ ကြန္ဂရက္ အဖြဲ႕ဝင္မ်ား၊ ႏိုင္ငံေရး လႈပ္ရွားသူမ်ားႏွင့္ သတင္းစာ ဆရာမ်ားထံမွ ထိေရာက္ေသာ ဖိအားေပးမႈ မရွိခဲ့လွ်င္ ထိုကိစၥကို ေျပာဆိုရန္ ျငင္းဆိုလိုဟန္ ရွိေပသည္။ အေမရိကန္ အေနျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ လွ်ဳိ႕ဝွက္ ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္ အစီအစဥ္ မရွိဟူေသာ ယံုၾကည္ခ်က္ႏွင့္ အဆိုပါ ကိစၥ စြပ္စြဲရန္ ခိုင္မာေသာ အေထာက္အထား မရွိျခင္းတို႔၏ ထင္ဟပ္ခ်က္ေၾကာင့္ ေျပာဆိုရန္ ျငင္းဆိုလိုဟန္ ရွိေပသည္။

အဆိုပါ အယူအဆမွာ ၿဗိတိန္ႏွင့္ ၾသစေၾတးလ် အပါအဝင္ အျခားႏိုင္ငံမ်ားကပါ လက္ခံၾကသည္။ ၿဗိတိန္ႏွင့္ ၾသစေၾတးလ်တို႔၏ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ လွ်ဳိ႕ဝွက္ ႏ်ဴကလီယာ အစီအစဥ္မ်ား အေပၚ သတင္းေရးသားမႈမ်ားမွာ အတည္မျပဳႏိုင္ေသာ သတင္းေပးပို႔မႈမ်ား ေပၚတြင္သာ အေျခခံရေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။ IISS ႏွင့္ ISIS တို႔ကပင္ စြပ္စြဲမႈ အတြက္ သက္ေသ အလံုအေလာက္ မရွိေၾကာင္း ေဖာ္ျပခဲ့ၾကသည္။ ဥပမာအားျဖင့္ IISS က ၂၀၀၉ ခု ေႏွာင္းပိုင္းတြင္ ေဖာ္ျပခဲ့ရာ၌ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္ အတြက္ သိသာသည့္ စြမ္းေဆာင္ရည္ မရွိေသးေၾကာင္း ေဖာ္ျပခဲ့သည္။

သို႔တိုင္ေအာင္ ၿဗိတိန္၊ ၾသစေၾတးလ်ႏွင့္ ဥာဏ္ႀကီးရွင္အဖြဲ႕မ်ားက ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ရည္မွန္းခ်က္ အေပၚ သံသယ ရွိေနဆဲ ျဖစ္ၿပီး၊ ၎တို႔ ေစာင့္ၾကည့္ရမည့္ အခ်က္မ်ားကို ေထာက္ျပလ်က္ ရွိေနသည္။

အေရွ႕ေတာင္ အာရွႏိုင္ငံမ်ား ၾကားတြင္မူ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္ အစီအစဥ္ အတြက္ မဟာဗ်ဴဟာအရ အားအေကာင္းဆံုး အေျခအေနတြင္ ရွိသည္။ ၁၉၈၈ မေအာင္ျမင္ေသာ ဒီမိုကေရစီ လႈပ္ရွားမႈ ၿပီးကတည္းက စစ္အစိုးရသည္ အေမရိကန္ႏွင့္ မဟာမိတ္မ်ားက လက္နက္ျဖင့္ ဝင္ေရာက္ စြက္ဖက္လာမည္ကို အေၾကာက္ႀကီး ေၾကာက္ခဲ့သည္။ စစ္အစိုးရသည္ စီးပြားေရးအရ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ားႏွင့္ အျခား ျပစ္ဒဏ္ခတ္မႈမ်ားကို ခံစားခဲ့ရသည္။ ျမန္မာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားသည္ ေျမာက္ကိုရီးယား၏ ဖိအားမ်ားကို တြန္းလွန္ႏိုင္သည့္ စြမ္းရည္ကို အားက်သည္။ ႏိုင္ငံတကာက အေလ်ာ့ေပးလာရသည့္ အေျခကို သေဘာက်ေနၾကသည္။ ျမန္မာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားက ထိုသို႔ ျဖစ္ရျခင္းမွာ ၿပံဳးယမ္း၏ ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္ ပိုင္ဆိုင္ျခင္းေၾကာင့္ဟု တထစ္ခ် ယံုၾကည္ၾကသည္။

ျဖည့္စြက္ေျပာရလွ်င္ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ယခုႏွစ္ အနည္းငယ္ အတြင္း ေျမာက္ကိုရီးယား ေရာင္းဝယ္ေရး လုပ္ငန္း ႏွစ္ခုႏွင့္ ႏ်ဴကလီယာႏွင့္ ဒံုးက်ည္ နည္းပညာမ်ား ျပန္႔ပြားေရး ကိစၥ ေဆာင္ရြက္မႈမ်ား အတြက္ မွတ္တမ္းမ်ား ရွိခဲ့သည္။ ထို႔အျပင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ဥေရာပႏွင့္ ဂ်ပန္မွ အဆင့္ျမင့္ စက္ပစၥည္းမ်ားႏွင့္ ႏွစ္မ်ဳိးသံုးႏိုင္ေသာ ပစၥည္း အခ်ဳိ႕တင္သြင္းခဲ့ရာ၊ ႏ်ဴကလီယာ အစီအစဥ္တြင္ အသံုးျပဳဖြယ္ ရွိသည္ဟု မွတ္ယူရသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံသား အေတာ္မ်ားမ်ားကို ႐ုရွားသို႔ ႏ်ဴကလီယာ သင္တန္းမ်ား အတြက္ ေစလႊတ္ခဲ့ရာ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ႏ်ဴကလီယာ သုေတသန အစီအစဥ္မ်ား ျပဳလုပ္ေရး အတြက္ လိုအပ္သည္ထက္ ပိုမို မ်ားျပားသည္။ ထုိ႔အျပင္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ထြက္ေျပးလာသူမ်ား၏ ေျပာၾကားခ်က္မ်ားက ထိုအခ်က္မ်ားကို ပိုမို ခိုင္မာေစသည္။

သို႔ေသာ္ အထက္ပါ အခ်က္မ်ားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေနျဖင့္ ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္ အစီအစဥ္ လမ္းေၾကာင္းေပၚ ေရာက္ေနၿပီဟု ေျပာႏိုင္မည့္ သက္ေသျပခ်က္မ်ား မပါေခ်။ အီရတ္ စစ္ပြဲကို မွားယြင္းစြာ ဆင္ႏႊဲၿပီးသည့္ ေနာက္ပိုင္း မည္သည့္အစိုးရမွ် မျပည့္စံုေသာ၊ အတည္မျပဳႏိုင္ေသာ ေထာက္လွမ္းေရး သတင္းမ်ားကို အေျခခံ၍ အလ်င္စလို ဆံုးျဖတ္မႈမ်ား မျပဳလုပ္လိုၾကေပ။ တဖက္တြင္လည္း ႏွစ္အနည္းငယ္ခန္႔ အိပ္ငိုက္ေနခဲ့ၿပီးကာမွ ဆီးရီးယားသည္ ေျမာက္ကိုရီးယား၏ အကူအညီျဖင့္ ဓာတ္ေပါင္းဖိုတစ္ခု ေဆာက္လုပ္ေနသည္ကို ဘြားကနဲ ေတြ႕ခဲ့ၾကရသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ပင္ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝုိင္းသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ လွ်ဳိ႕ဝွက္ ႏ်ဴကလီယာ အစီအစဥ္မ်ား အတြက္ ခုိင္မာေသာ အေထာက္အထားမ်ားကို ေစ့စပ္ ေသခ်ာစြာ ရွာေဖြေနၾကရၿပီ ျဖစ္သည္။

{Yangon Chronicle 2010:1446} အီရန္က ယူေရနီယမ္မ်ား တူရကီသို႔ ပို႔ေဆာင္ လဲလွယ္ရန္ သေဘာတူ

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

Associated Press News, 17^th May 2010

ပိုမို တင္းက်ပ္ေသာ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ား ခ်မွတ္ရန္ ဖိအားေပးခံေနရေသာ အီရန္ႏိုင္ငံ၏ အျငင္းပြားဖြယ္ ႏ်ဴကလီယာ အစီအစဥ္ အေပၚ ႏိုင္ငံတကာ၏ သေဘာထား တင္းမာမႈ ေျပေလ်ာ့ေစမည့္ ႏ်ဴကလီယာ ေလာင္စာ လဲလွယ္ေရး အစီအစဥ္အရ သန္႔စင္ၿပီး ယူေရနီယံမ်ားကို တူရကီသို႔ ပို႔ေဆာင္ရန္ အီရန္က တနလၤာေန႔တြင္ သေဘာတူ လိုက္သည္။

အီရန္၏ ႏ်ဴကလီယာ ေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ား အေပၚ အျငင္းပြားမႈတြင္ ပထမဆံုး အႀကိမ္ ၾကားဝင္ ေစ့စပ္သူမ်ား ျဖစ္သည့္ ဘရာဇီး၊ တူရကီတို႔ႏွင့္ ေဆြးေႏြးရာတြင္ သေဘာတူညီမႈ ရခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ အေစာပိုင္း ညႇိႏႈိင္းမႈမ်ားကို ဦးေဆာင္ခဲ့ေသာ အေမရိကန္ႏွင့္ ကမာၻ႔ အင္အားႀကီးႏိုင္ငံမ်ားထံမွ ယခု သေဘာတူညီခ်က္ အေပၚ ေက်နပ္မႈ ရွိ၊ မရွိႏွင့္ ၄ ခ်ီေျမာက္ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔ေရး အစီအစဥ္မ်ား ဆိုင္းငံ့ျခင္း ရွိ၊ မရွိတို႔ႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး မွတ္ခ်က္ေပးျခင္း မရွိေသးပါ။

ဝါရွင္တန္ႏွင့္ မဟာမိတ္မ်ားက အီရန္ႏိုင္ငံအား ၎သိုေလွာင္ထားသည့္ အဆင့္နိမ့္ သန္႔စင္ၿပီး ယူေရနီယမ္မ်ားကို ျပည္ပသို႔ ပို႔ေဆာင္ကာ ဓာတ္ေပါင္းဖို အဆင္သင့္သံုး ေလာင္စာေတာင့္မ်ားႏွင့္ လဲလွယ္ရန္ ကုလသမဂၢ ေရးဆြဲထားေသာ အစီအစဥ္ကို လက္ခံေအာင္ ဖိအား ေပးခဲ့ၾကသည္။ ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္ အစီအစဥ္ အတြက္ ေက်ာ႐ိုးအျဖစ္ အခ်ဳိ႕က စိုးရိမ္ပူပန္ ေနၾကေသာ အီရန္၏ ယူေရနီယမ္ သန္႔စင္မႈ စြမ္းရည္ကို အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားက ထိန္းခ်ဳပ္လိုၾကျခင္း ျဖစ္သည္။

အီရန္၊ တူရကီႏွင့္ ဘရာဇီး ေခါင္းေဆာင္မ်ား၏ ၃ ပြင့္ဆိုင္ ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ သေဘာတူညီမႈ ရခဲ့ျခင္း ျဖစ္ၿပီး အီရန္၏ သန္႔စင္ၿပီး ယူေရနီယံမ်ားကို ေလာင္စာေတာင့္မ်ားႏွင့္ လဲလွယ္ရမည့္ ေနရာမွာ တူရကီ ျဖစ္လိမ့္မည္ဟု ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာန ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ရာမင္မီဟမ္းပါရတ္က တနလၤာေန႔တြင္ ႏိုင္ငံပိုင္ ႐ုပ္သံမွ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

အီရန္သည္ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ား၏ အလိုကို လိုက္ေလ်ာေသာ ႏ်ဴကလီယာ သေဘာတူညီခ်က္ မ်ားမ်ား ရရွိမည့္ အေပါင္းလကၡဏာ ေဆာင္ေသာ အလားအလာကို ယခင္က ျပသခဲ့ေသာ္လည္း ေနာက္ပိုင္းတြင္ သံတမန္ေရးအရ အခ်ိန္ဆြဲသည့္ နည္းဗ်ဴဟာကို သိသိသာသာ က်င့္သံုးလာခဲ့သည္။

ယခု သေဘာတူညီခ်က္သည္ ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္ ထုတ္လုပ္ရန္ လိုအပ္ေသာ အဆင့္ျမင့္ ယူေရနီယမ္ သန္႔စင္လိုသည့္ အီရန္အား အနည္းဆံုး ယာယီမွ် တားဆီးထားႏိုင္လိမ့္မည္။ အီရန္က ျပန္လည္ ရရွိမည့္ ေလာင္စာေတာင့္မ်ားကို ၎၏ အဆင့္နိမ့္ နည္းပညာ အဆင့္အတန္းအရ အဆင့္ျမင့္ သန္႔စင္ႏိုင္မည္ မဟုတ္ပါ။ ကင္ဆာေရာဂါ ကုသေရး အတြက္ အိုင္ဆိုတုပ္မ်ား ထုတ္လုပ္ေနေသာ တီဟီရန္ရွိ သက္တမ္းရင့္ ေဆးသုေတသန ဓာတ္ေပါင္းဖိုတြင္ အသံုးျပဳရန္ အဆိုပါ ေလာင္စာေတာင့္မ်ားကို အီရန္က လိုအပ္ေနသည္။

ယခု သေဘာတူညီခ်က္က အီရန္၏ ႏ်ဴကလီယာ ေဆာင္ရြက္မႈမ်ား အေပၚ ႏိုင္ငံတကာ၏ စိုးရိမ္ ပူပန္မႈကို သက္သာရာ ရေစလိမ့္မည္။ အေစာပိုင္း ေစ့စပ္ ညႇိႏႈိင္းမႈမ်ားကို ဦးေဆာင္ခဲ့သည့္ လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီ အၿမဲတမ္း အဖြဲ႕ဝင္ ၅ ႏိုင္ငံ (အေမရိကန္၊ ၿဗိတိန္၊ ျပင္သစ္၊ ႐ုရွား၊ တ႐ုတ္) ႏွင့္ ဂ်ာမဏီတို႔က အီရန္၏ ယူေရနီယမ္ သန္႔စင္မႈကို ရပ္ဆိုင္းရန္ ႀကိဳးစားခဲ့ၾကၿပီး ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္ ထုတ္လုပ္ရန္ အလားအလာ ရွိေသာ လမ္းေၾကာင္းကို တားဆီးခဲ့ၾကျခင္း ျဖစ္သည္။

တီဟီရန္တြင္ ဘရာဇီး သမၼတ လူလာဒါဆဲလ္ဗား၊ တူရကီ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ေတရစ္ပ္အာဒိုဂန္ ႏွင့္ အီရန္ သမၼတ အာမက္ဒီနီဂ်က္ တို႔အၾကား ေဆြးေႏြးပြဲ က်င္းပၿပီးေနာက္ တနလၤာေန႔ သေဘာတူညီခ်က္ကို ထုတ္ျပန္ ေၾကညာခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

အီရန္ ႏ်ဴကလီယာ စြမ္းအင္ အဖြဲ႕အစည္း၏ အႀကီးအကဲ ဒုတိယ သမၼတ အလီအက္ကဘာ၊ ဆာလီဟီ က တနလၤာေန႔ သေဘာတူညီခ်က္သည္ သမိုင္းဝင္ ျဖစ္သည္ဟု ေျပာဆိုခဲ့သည္။

"ကုလသမဂၢ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈေတြ လုပ္ဖုိ႔ မလိုေတာ့ပါဘူး" ဟု တူရကီ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး အာမက္ ဒါဗူတိုဂလူးက တီဟီရန္တြင္ သတင္းေထာက္မ်ားအား ေျပာၾကားခဲ့ျခင္းကို တူရကီ ပုဂၢလိက ႐ုပ္သံ NTV က ထုတ္လႊင့္ခဲ့သည္။

အီရန္က ႐ႈပ္ေထြးေသာ လကၡဏာ အခ်ဳိ႕ ကနဦးတြင္ ျပသကာ လံုးဝ ပယ္ခ်ခဲ့ေသာ ကုသမဂၢက ေအာက္တိုဘာလတြင္ ေရးဆြဲခဲ့သည့္ အစီအစဥ္ကို ျပန္လည္ သက္ဝင္ေစရန္ ယခု သေဘာတူညီခ်က္က ေမွ်ာ္မွန္းထားသည္။ မ်ားစြာေသာ အေသးစိတ္ အခ်က္မ်ားအရ အလားတူပင္ ယူဆႏိုင္သည္။

ေဆးသုေတသန ဓာတ္ေပါင္းဖို အတြက္ လိုအပ္ေသာ သန္႔စင္ၿပီး ေလာင္စာေတာင့္မ်ား ရရွိရန္ အတြက္ အီရန္က အဆင့္နိမ့္ သန္႔စင္ထားေသာ ယူေရနီယမ္ ေပါင္ ၂၆၀၀ (သို႔) ၁၂၀၀ ကီလိုဂရမ္ ခန္႔ကို တင္ပို႔ေပးရမည္ဟု "မီဟမ္းပါရတ္" က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ ႏိုင္ငံတကာ အႏုျမဴ စြမ္းအင္ ေအဂ်င္စီ IAEA တို႔ အပါအဝင္ အဓိက ေစ့စပ္ ညႇိႏႈိင္းသူမ်ားႏွင့္ အီရန္ႏိုင္ငံ အၾကား ေနာက္ဆံုး သေဘာတူညီခ်က္ လက္မွတ္ ေရးထိုးအၿပီး တစ္လအၾကာတြင္ လဲလွယ္ေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို စတင္ဖြယ္ ရွိသည္။

အီရန္က ၎စုေဆာင္းထားေသာ ယူေရနီယမ္မ်ားကို တေခါက္ထဲ ပို႔ေဆာင္ရျခင္းထက္ ေလာင္စာေတာင့္ လဲလွယ္ေရးကို အဆင့္ဆင့္ ျပဳလုပ္သြားရန္ အေစာပိုင္း ေတာင္းဆိုမႈကို စြန္႔လႊတ္လိုက္သည့္ လကၡဏာရွိၿပီး လဲလွယ္ျခင္းကို အီရန္ႏိုင္ငံတြင္ ေဆာင္ရြက္လိုေၾကာင္းႏွင့္ တခ်ိန္ထဲတြင္ ေလာင္စာေတာင့္မ်ား ရရွိလိုေသာ ေတာင္းဆိုမႈမ်ားကိုလည္း စြန္႔လႊတ္ခဲ့သည္။

ကုလသမဂၢ၏ အစီအစဥ္တြင္ ျပင္သစ္၌ ေလာင္စာေတာင့္မ်ား ထုတ္လုပ္ရန္ တစ္ႏွစ္ ခြင့္ျပဳမည့္ ဟာကြက္တစ္ခု ရွိေနသည္။

အီရန္က ေလာင္စာေတာင့္မ်ား လက္ခံ မရရွိခင္ တူရကီ၌ ႏိုင္ငံတကာ ႀကီးၾကပ္မႈေအာက္တြင္ ထားရွိမည့္ ယူေရနီယမ္မ်ားကို အီရန္ပိုင္ပစၥည္းအျဖစ္ ယူဆမည္ဟု ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး Manouchehr Mottaki က ေျပာၾကားသည္။

အီရန္က တူရကီ၊ ဘရာဇီးတို႔ႏွင့္ သေဘာတူညီခဲ့ျခင္းသည္ ယူေရနီယမ္ သန္႔စင္မႈကို ရပ္ဆိုင္းရန္ ျငင္းပယ္ျခင္းေၾကာင့္ ကုလသမဂၢက ခ်မွတ္မည္ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ားကို ေရွာင္ရွားရန္ ႀကိဳးစားခဲ့ျခင္းသာ ျဖစ္သည္။ ဘရာဇီးႏွင့္ တူရကီသည္ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီ၏ အၿမဲတမ္း မဟုတ္ေသာ အဖြဲ႕ဝင္မ်ား ျဖစ္သည္။

အဆိုပါ တနလၤာေန႔ သေဘာတူညီခ်က္ကို ၃ ႏိုင္ငံမွ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးမ်ားက လက္မွတ္ေရးထိုးခဲ့ၾကသည္။

အီရန္က ၎၏ ယူေရနီယမ္ သန္႔စင္ေရး အစီအစဥ္သည္ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ အသံုးျပဳရန္ ရည္ရြယ္ၿပီး ဓာတ္ေပါင္းဖို အတြက္ ေလာင္စာ ထုတ္လုပ္ျခင္းသာ ျဖစ္သည္ဟု အေၾကာင္းျပခဲ့သည္။

ေနာက္ဆံုး သေဘာတူညီခ်က္ ရရွိေရး အတြက္ တစ္ပတ္အတြင္း IAEA သို႔ စာတစ္ေစာင္ ေပးပို႔မည္ဟု မီဟမ္းပါရတ္က ေျပာၾကားသည္။

"ကၽြန္ေတာ္တို႔နဲ႔ သူတို႔အုပ္စု အၾကား လက္မွတ္ေရးထိုးမယ့္ သေဘာတူညီခ်က္ အတြက္ သူတို႔ အဆင္သင့္ ျဖစ္သင့္ပါတယ္" ဟု ၎က အေမရိကန္၊ ျပင္သစ္၊ ႐ုရွားႏွင့္ IAEA တို႔ကို ရည္ၫႊန္း ေျပာဆိုလိုက္သည္။

ေနာက္တစ္လခန္႔ အၾကာတြင္ လက္ရွိ ၃.၅ % သန္႔စင္ထားေသာ ယူေရနီယမ္မ်ားကို IAEA ႏွင့္ အီရန္တို႔၏ ႀကီးၾကပ္မႈေအာက္တြင္ ထားရွိမည့္ တူရကီသို႔ ပို႔ေဆာင္ႏိုင္ဖြယ္ ရွိပါသည္ဟု မီဟမ္ပါရတ္က ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး ျပန္လည္ ရရွိမည့္ ေလာင္စာေတာင့္မ်ားမွာ ၂၀ % နီးပါး သန္႔စင္ထားေသာ ပစၥည္းမ်ား ျဖစ္သည္ဟု ဆိုသည္။

ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္ ထိပ္ဖူး ထုတ္လုပ္ရန္ ၉၀ % အဆင့္ျမင့္ သန္႔စင္ထားေသာ ယူေရနီယမ္ လိုအပ္သည္ဟု သိရွိရသည္။

{Yangon Chronicle 2010:1445} ဧရာဝတီ ျမစ္ဝကၽြန္းေပၚ အိမ္ရာ အစီအစဥ္သို႔ စင္ကာပူ ထပ္မံ လွဴဒါန္းရန္ ကတိေပး

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

www.relifweb.com, 18^th May 2010

ျမန္မာႏုိင္ငံ ဧရာဝတီ ျမစ္ဝကၽြန္းေပၚမွ နာဂစ္စ္ ဆိုက္ကလံုး ဒဏ္ခံ ျပည္သူမ်ား အတြက္ ေနအိမ္ ေဆာက္လုပ္ေပးမည့္ IOM ၏ အစီအစဥ္ကို အေမရိကန္ ေဒၚလာ ၂သိန္း ဆက္လက္ ကူညီရန္ စင္ကာပူႏိုင္ငံက ကတိျပဳလိုက္သည္။

ယခုလ ဝင္ေရာက္ေတာ့မည့္ မုတ္သံုရာသီ မတိုင္မီ ဖ်ာပံုၿမိဳ႕နယ္ ေက်းလက္ ေဒသမွ ပ်က္ဆီးမႈ အမ်ားဆံုး အိမ္ယာမ်ားကို ရာသီဥတု ဒဏ္ခံႏုိင္ေရး အတြက္ ျပဳျပင္ရာတြင္ ေထာက္ပံ့ရန္ စင္ကာပူႏုိင္ငံက အေစာပိုင္း လွဴဒါန္းခဲ့ေသာ ေဒၚလာ တစ္သိန္း၏ ေနာက္ဆက္တြဲ အျဖစ္ ယခု ဆက္လက္ လွဴဒါန္းခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

ဝါးမ်ား၊ ဝါးထရံမ်ား၊ ဓနိမိုးမ်ား အပါအဝင္ အိမ္ေဆာက္ ပစၥည္းမ်ား အတြက္ သံုးစြဲရန္ အလွဴေငြ ေပးအပ္ျခင္း ျဖစ္သည္။ အိမ္ေထာင္စုတိုင္းသည္ လံုၿခံဳ စိတ္ခ်ရေသာ ေနအိမ္ ေဆာက္လုပ္ရာတြင္ အေထာက္အကူ ရရန္ ေက်းလက္ေနအိမ္ လမ္းညႊန္ စာအုပ္ တစ္အုပ္စီ လက္ခံရ႐ွိလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။

၂၀၀၈ ေမလတြင္ နာဂစ္စ္ ဆိုက္ကလံုး ျမန္မာႏုိင္ငံသို႔ ဝင္ေရာက္ တိုက္ခတ္ခဲ့ရာ ေရလမ္းခရီးျဖင့္သာ အမ်ားစု သြားလာႏိုင္ေသာ ဧရာဝတီ ျမစ္ဝကၽြန္းေပၚ ေဒသတြင္ လူေပါင္း ၁၄၀,၀၀၀ ခန္႔ အသက္ ဆံုး႐ႈံးခဲ့ၿပီး လူေပါင္း ၂.၄ သန္းခန္႔ အိုးမဲ့အိမ္မဲ့ ဒုကၡမ်ား ရင္ဆိုင္ခဲ့ရသည္။

"နာဂစ္စ္ ဆိုက္ကလံုးမွာ အသက္႐ွင္ က်န္ရစ္သူေတြရဲ႕ ဘဝျပန္လည္ထူေထာင္ေရးကို ကူညီဖို႔ စင္ကာပူ အစိုးရက ကတိေပးခဲ့ပါတယ္။ ႏုိင္ငံတကာ အဖြဲ႕အစည္းေတြ၊ ျမန္မာႏိုင္ငံ IOM နဲ႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ မိတ္ေဆြေတြဟာ နာဂစ္စ္ ဒဏ္ခံ ေဒသက ေဆာက္လုပ္ဆဲ အိမ္ယာေတြမွာ ႀကီးႀကီးမားမား လိုအပ္ေနတဲ့ အရာေတြကို ေျဖ႐ွင္းေပးဖို႔ ရည္႐ြယ္ထားပါတယ္။ ေနာက္ၿပီးေတာ့ နာဂစ္စ္ အလြန္ ျပန္လည္ ထူေထာင္ေရးနဲ႔ ႀကိဳတင္ ျပင္ဆင္မႈ အစီအစဥ္နဲ႔ ဦးစားေပး ေဆာင္႐ြက္မႈ အစီအစဥ္ေတြကို ဆက္လက္ ဦးေဆာင္ လမ္းညႊန္ေပးေနပါတယ္'' ဟု ျမန္မာႏုိင္ငံဆုိင္ရာ စင္ကာပူ သံအမတ္ႀကီး ေရာဘတ္ခ်ဴးက ေျပာၾကားသည္။

IOM သည္ ဆိုက္ကလံုး အၿပီးတြင္ ျမစ္ဝကၽြန္းေပၚမွ မိသားစု ၆၈,၀၀၀ ေက်ာ္ကို ေနအိမ္မ်ား ျပန္လည္ျပဳျပင္ ေဆာက္လုပ္ေရးအတြက္ အေမရိကန္ ေဒၚလာ ၁၅သန္းခန္႔ ကူညီခဲ့ၿပီး ျဖစ္သည္။ IOM ၏ နာဂစ္စ္ အလြန္ အိမ္ယာ အစီအစဥ္ကို ကူညီအားျဖည့္သူမ်ားတြင္ ယူေကႏိုင္ငံ၊ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု၊ ၾသစေၾတးလ်ား၊ ဂ်ပန္ႏွင့္ ECHO တို႔လည္း ပါဝင္သည္။

သို႔ရာတြင္ ဆိုက္ကလံုး အၿပီး ၂ ႏွစ္ၾကာသည့္ တိုင္ေအာင္ ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာေသာ သနားစရာ မိသားစုမ်ားမွာ လံုေလာက္ေသာ ခိုကိုးရာမဲ့ေနဆဲ ျဖစ္သည္ဟု IOM ျမန္မာႏုိ္င္ငံ မစ္႐ွင္ အႀကီးအကဲ မာရီကို တိုမီယာမာ ၏ အဆိုအရ သိ႐ွိရသည္။ "အခုအခ်ိန္ အထိ ဒုကၡ ေရာက္ေနတဲ့ သနားစရာ မိသားစု ၅၀,၀၀၀ အတြက္ လိုအပ္ခ်က္ေတြ ျဖည့္ဆည္းေပးဖို႔ အေမရိကန္ ေဒၚလာ ၁၂.၅ သန္း ဆက္လက္ ကူညီၾကပါလို႔ IOM က လတ္တေလာ ေမတၱာရပ္ခံေနပါတယ္" ဟု သူမက ေျပာၾကားခဲ့သည္။

Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

Welcome

Blog Archive

Labels

{Yangon Chronicle 2010:1454} ပ်က္ယြင္းေနေသာ ႏုိင္ငံတစ္ႏုိင္ငံ (သို႔မဟုတ္) ျမန္မာ

{Yangon Chronicle 2010:1453} ထိုင္း ဆႏၵျပ ေခါင္းေဆာင္မ်ား အညံ့ခံ

{Yangon Chronicle 2010:1452} စစ္သေဘၤာ နစ္ျမဳပ္မႈ ေျမာက္ကိုးရီးယားေၾကာင့္ ဟုဆို

{Yangon Chronicle 2010:1451} တ႐ုတ္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဂ်ပန္သို႔ သြားမည္

{Yangon Chronicle 2010:0} လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္မ်ား၏ ပါတီသစ္ အတြက္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ စိတ္ဆိုး

{Yangon Chronicle 2010:1449} ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးၾကီး သန္းေရႊရဲ႕အတၳဳပၸတၲိေရးသူ Benedict Rogers နဲ႔ ေတြ႕ဆံုေမးျမန္းခန္း

{Yangon Chronicle 2010:1448} မဏိပူရျပည္မွ နယ္ေျမခြဲျခားေရး ျပႆနာ

{Yangon Chronicle 2010:1447} ျမန္မာ - ေျမာက္ကိုရီးယား ဆက္ဆံေရးသည္ ကမာၻႀကီးကို စိုးရိမ္မႈမ်ား ျဖစ္ေပၚေစ

{Yangon Chronicle 2010:1446} အီရန္က ယူေရနီယမ္မ်ား တူရကီသို႔ ပို႔ေဆာင္ လဲလွယ္ရန္ သေဘာတူ

{Yangon Chronicle 2010:1445} ဧရာဝတီ ျမစ္ဝကၽြန္းေပၚ အိမ္ရာ အစီအစဥ္သို႔ စင္ကာပူ ထပ္မံ လွဴဒါန္းရန္ ကတိေပး

transparency.myanmar@gmail.com

Subscribe To

Welcome

Blog Archive

Labels