Yahoo News, by Anne Flaherty, 25th May 2010
Obama α‘α
ိုးααα္ αααၤာေααα ေျαာα္αိုးαီးαားα‘ား α‘α္α‘ားျααα္ αα္αြα္α်α္ αိုးαီးαားαα½ြα္းαြα္α‘αီးαြα္ α
α
္ေαးααုα္ျααြဲ ႏွα
္αု ျαဳαုα္αα္ α
ီα
α₯္α်α္αွိေαΎαာα္း ေαΎααာαဲ့αါαα္။ ေျαာα္αိုးαီးαားαွာ ေαာα္αိုးαီးαား α
α
္αေαၤာα‘ား ေαာ္αီαိုျαα့္ αα
္αα္αႈαြα္ α
ံုα
α္း α
α
္ေαးαူα်ား၏ α‘ျαα
္αα္αႈαို αံေαααα္။
α‘ေααိαα္ ျαα္ေαာα္α
ု၏ ေαာα္αိုးαီးαား α‘ေαα ေαာα္αံ αူαီαႈαα္ αွα္းαα္းαΏαီး αိα်ေαΎαာα္း α‘ိα္ျαဴေαာ္αွ ေျαာαΎαားαဲ့αΏαီး၊ ααα္းαုα္ျαα္α်α္αြα္ αααΌα Obama α α
α
္αα္αွ αα္αွဴးα်ားα‘ား ေαာα္αြα္ ααုαို αα္αံ ျαα
္αြားျαα္း ααွိေα
ေαး αားαီးαα္ႏွα့္ αα္αံျαα
္αဲ့αါα α‘αα့္ျαα
္ေα
αα္ ေαာα္αိုးαီးαားႏွα့္ α‘αူ αုα္αိုα္ေαးαို αႊα္αΎαားαΏαီး ျαα
္ေαΎαာα္း ေαာ္ျααဲ့αα္။
ေျαာα္αိုးαီးαား ေαါα္းေαာα္α်ားα α‘αိုαါ αိα
α₯ α‘αြα္ αာαα္ααွိေαΎαာα္း ျαα္းαိုαဲ့αΎααΏαီး αα္αုα္αျαα္αႈα်ား αျαဳαုα္αα္ ααိေαးαဲ့αΎααα္။ αိုαေαာ္ α‘ေααိαα္ ႏုိα္αံျαားေαး αα္ααီး αီαာαီααα္αα္α αααၤာေααα α‘αိုαါ αိα
α₯α‘αြα္ ေျαာα္αိုးαီးαားαို α‘ျαα
္αα္αဲ့αα္။
"αα½ြα္ααိုααာ αα္αိုαႈေαြ αα္α
αႈေαြ αိုαိုးαာαွာαို ေαွာα္αွားႏုိα္αိုα ααα္း ααိဳးα
ားေαααါαα္္'' αု ααα္αα္α Bejing αြα္ ααα္းေαာα္α်ားα‘ား ေျαာαΎαားαဲ့αα္။ ααα္αα္αα္ Bejing αြα္ ααုα္ႏိုα္αံα‘ား ၎၏ α‘ိα္αီးα်α္း ααာαိα္ ေျαာα္αိုးαီးαားα‘ား αံααα္ေαးαာ α‘α α‘ေαးαူαာαြα္ ေαာα္αံαα္ αိα‘ားေαးαα္ ျαα
္αα္။ "ေျαာα္αိုးαီးαားαဲα ေαααြα္း αုα္αα္αာ α‘ေျαα‘ေααို αုα္ααα္ αိုးαိုးαါးαါး ေျαာα္းαြားေα
ႏုိα္αါαα္'' αု αူαα ေျαာαα္။
α‘ေααိαα္ α‘α
ိုးα αာαα္αွိαူα်ားα α
ုα
α္း αီαြα္ေαာ ႏိုα္αံααာ αုα္αျαα္αႈαို ေαွ်ာ္αα့္αΎααα္။ α
α
္ေαး ααုα္ျααြဲ ႏွα
္αုαα္ ေျαာα္αိုးαီးαား၏ α
αာαα္ αα္αα
္ αါαီ α‘α
ိုးαα αα္းαာαႈ ျαα
္ေα‘ာα္ αြေααႈαို αားαီးႏိုα္αိα့္αα္αုု αူαααα္။
αΏαီးαဲ့αα့္ α‘αα္α ႏိုα္αံααာ α
ံုα
α္းα
α
္ေαးαူα်ား αါαα္ေαာ α‘αြဲαα ေαာα္αိုးαီးαား α
α
္αေαၤာ Cheonan αα္α (αα) αα္ေααα αα
္ျαဳα္αႈ α‘αြα္ α‘ျαα
္αα္αဲ့αα္။ ေαာα္αိုးαီးαား αေαၤာαား (αα) α₯ီး ေααံုးαဲ့ေαာ αα
္ျαႇဳα္αႈαြα္ ေαာ္αီαိုα αေαၤာαို ႏွα
္αိုα္း ျαα္ေα
αဲ့αα္αု αိုαα္။
α‘αိုαါ αα
္ျαဳα္αႈαα္ ေαာα္αိုးαီးαား α‘αြα္ αိုးαီးαား α
α
္αြဲαΏαီးααα္းα α
α
္ေαးα‘α α‘αိုးαါးαံုး α‘ႏၲαာα္ α်ေαာα္αဲ့ျαα္း ျαα
္αα္။ αိုးαီးαားα
α
္αြဲαα္ αြα္αဲ့ေαာႏွα
္ေαါα္း (αα) α α
αα္ျαα
္αြားαဲ့αΏαီး ααα
α αုႏွα
္αြα္ α‘αα
္α‘αα္ αα္αိုα္းαြားαဲ့αα္။ αိုαေαာ္ αα္αα့္ αΏαိα္းα်α္းေαး α
ာα်ဳα္αွ် α်ဳα္αိုႏိုα္ျαα္း ααွိαဲ့αဲ၊ αိုα
α₯္ααα္းα α‘ေααိαα္αα္ ၎၏ ααာαိα္ ေαာα္αိုးαီးαားαြα္ α
α
္αား α‘α္α‘ား (ααααα) ေα်ာ္ αα္α
ြဲ၍ α်α္αဲ့αα္αွာ αေαααိုα္ ျαα
္αα္။
Obama α‘α
ိုးααα္ αααၤာေαα α‘αိ ေျαာα္αိုးαီးαားα‘ား α‘ျαα
္αα္αားေαာ α‘α
ီαα္αံα
ာ α‘ေαα αα္αိုα αုα္αျαα္ααα္ αိုαα္αို ျαα္ျαα္αားαား ααံုးျαα္ႏုိα္αဲ့ေα။
αိုαေαာ္ ေαာα္αိုးαီးαား αααΌαα αααၤာေααα αα္းαဲ αြဲေαေαေαာ ေျαာα္αိုးαီးαားႏွα့္ αုα္αြα္αႈα်ား αα္αိုα္းαα္ ေαΎααာαဲ့ျαα္းေαΎαာα့္ Obama α‘α
ိုးααα္ α‘αၤါေαα၌ αီαာေျαာα္း၍ α‘αွိα္ျαα့္αဲ့αα္။
αာαြα္ေαးαာα ေျαာαြα့္α αုαၢိဳα္ Bryan Whiman α ေျαာαΎαားαာαြα္ α‘ေααိαα္-ေαာα္αိုးαီးαား αူးαြဲ α
α
္ေαးျααႈαα္ ααΎαာαီ ျαဳαုα္αα္ ျαα
္αΏαီး၊ ေααုα္αေαၤာα်ားႏွα့္ αေαာα္းေαာ α‘ေαာα္αΎαံαα့္ αႈα္αွားαႈα်ားαို ေα
ာα့္αΎαα့္ႏုိα္αα္ α‘ာαုံαားαα္αု αိုαα္။
ααု α
α
္ေαးျααြဲαα္ αြα္αဲ့ေαာ ႏွα
္αα ေαာ္αီαို αိုα္αိုα္αႈႏွα့္ αိုα္αုိα္ αα္αα္ေαΎαာα္း αα္ααြα္α α‘αα္ျαဳαဲ့αα္။
α‘ေααိαα္၏ αα
ိαိα္ ေααα္ αေαၤာα‘ုα္α
ု ေျαာαြα့္α αုαၢိဳα္ Jeff Breslau α ေျαာαΎαားαာαြα္ α‘ေααိαα္ႏွα့္ ေαာα္αိုးαီးαား αိုααα္ αူးαြဲ α
α
္ေαးျααြဲαို αα
္ႏွα
္αွ်α္ (αα) ααိα္αα္α ျαဳαုα္ေα့ αွိေαΎαာα္း၊ α‘α်ိဳααြα္ ေααုα္αေαၤာα်α္ α
α
္αα္ေαးႏွα့္ αံုαΏαံဳေαးα်ား αါαα္ေα့ αွိေαΎαာα္း ေျαာαΎαားαဲ့αα္။
αုααααၢ α‘ေαြေαြ α‘αြα္းေαးαွဴးα်ဳα္ αα္αီαြα္းα αααၤာေααα ေျαာα္αိုးαီးαားα‘αြα္ α‘ေαာα္α‘αားα်ားαα္ α‘ားαံုးαα္ α‘ေαးααီးαΏαီး αုαα‘α်ားေα
ေαΎαာα္း ေျαာαΎαားαဲ့αΏαီး၊ αုααααၢ αံုαΏαံဳေαး ေαာα္α
ီα‘ား αိုαိα
α₯ α‘ေαးαူ ေαာα္αြα္αα္ ေαာα္းαိုαဲ့αα္။
"αံုαΏαံဳေαး ေαာα္α
ီ α‘ေαျαα့္ α‘ေျαα‘ေααဲα α‘ေαးαႈαဲα αိုα္ေα်ာ αီေαြαွိαဲ့ α‘ေαးαူ ေαာα္αြα္αႈေαြ ျαဳαုα္ႏုိα္αိα့္αα္αိုα αα½ြα္ေαာ္αံုαΎαα္αါαα္'' αု αα္αီαြα္းα ေျαာαα္။
αိုαေαာ္ ေျαာα္αိုးαီးαား α‘ေαα ααားαα္ α‘ေαးαူ ေαာα္αြα္αႈα်ား ျαဳαုα္αα္ αိα
α₯αွာ ααုα္ α‘αါα‘αα္ αီαိုα‘ာαာ αိုα္α
ြဲαားေαာ α‘αြဲααα္ αါးႏုိα္αံ α
αံုး၏ ေαာα္αံαႈ ααွိαα္ αိုα‘α္αါαα္။ ααု α‘α်ိα္α‘αိαူ ααုα္α αΎαားေαα်α္ αွိαΏαီး၊ αΏαံဳးαα္း α‘ေαα αα္ေα α‘ေαာα္α‘αားα်ားα‘ား ေαးαြα္းαုα္α်α္ αွိαα္။
αိုαေαာ္ Bejing αြα္ αုα္αြα္ေαးႏွα့္ ααာα်ဴαာ αိα
α₯α်ားα‘αြα္ α
αားေျαာαα္ ေαာα္αွိေαေαာ ααα္αα္α ေျαာαΎαားαာαြα္ αူαα‘ေαျαα့္ ααုα္ α‘α
ိုးα αာαα္αွိαူα်ားႏွα့္ αိုးαီးαား αိα
α₯ ေαြးေႏြးαဲ့αΏαီး ျαα
္ေαΎαာα္း၊ ααုα္α‘ေαျαα့္ αိαိαိုα αΎαံဳေαြαေααေαာ α‘ေျαα‘ေα၏ α‘ေαးααီးαႈαို α‘αိα‘αွα္ျαဳေαΎαာα္း ေျαာαΎαားαဲ့αα္။
"ααုα္α‘ေααဲα ေαာα္αိုးαီးαားေαြαဲα αုα္αျαα္αႈαို αားαα္αါαα္။ αါ့α‘ျαα္ αိုးαီးαား αα½ြα္းαြα္ αΏαိα္းα်α္းေαးαဲα αα္αΏαိα္ေαးαွာ αα½ြα္ααိုααဲα αီးျαားα
ီ αာαα္αွိαႈαိုαါ αူαိုα αားαα္αါαα္'' αု ααα္αα္α ေျαာαα္။
ααုα္αααΌα αူα်α္ေαာα္αα္ Bejing ေαြးေႏြးαြဲ α‘αြα့္αြα္ α
αားေျαာαာ၌ ေျαာα္αိုးαီးαား α‘αα္αα္၍ ေαာ္ျαျαα္း ααွိαဲ့ေα။ αိုαေαာ္ ၎α ေαααြα္း α‘ေαးααီးေαာ αိα
α₯αα္α်ား α
ီαံαα္ααြဲαα္ႏွα့္ ααာα»ααီး αΏαိα္းα်α္းေαးႏွα့္ αံုαΏαံဳေαးαို αာαြα္ ေα
ာα့္ေαွာα္αα္ α‘ေααိαα္ႏွα့္ ααုα္αိုα αာαα္αြဲေα αα္းေαာα္ေαး ေျαာαΎαားαဲ့αα္။
ေαာα္αုိα္းαြα္ ααုα္ ႏုိα္αံျαားေαးαာα ေျαာαြα့္ααုαၢိဳα္ Ma Zhaoxu α ေျαာαΎαားαာαြα္ ααုα္α‘ေαျαα့္ αိုαိα
α₯ႏွα့္ αα္αα္αူ α‘ားαံုး ေα‘းေα‘းေαးေαး ေျααွα္းαα္ႏွα့္ ေαါα္းေα‘းေα‘း αားαα္ ေαွ်ာ္αα့္ေαΎαာα္း၊ ျαႆαာαိုαို ααိုးαါးαာေαး α‘αြα္ αိုα္ေα်ာαီေαြ αိုα္αြα္ ေျααွα္းႏိုα္αα္ ေαွ်ာ္αα့္ေαΎαာα္း ေျαာαΎαားαဲ့αα္။
Yangon Chronicle αα္ ျαα္αာႏိုα္αံ α‘αြα္းαွိ αα္αူα်ား ေαါα္αα
ုံ ααα္းαေα‘ာα္ ေαာ္ျαျαα္းαာ ျαα
္ျαီး αာαာျαα္ αိုေαာ္ျαα်α္ α‘ားαုံးαα္ αူαα္းαီαီαာ α်ား၏ α‘ာေαာ္αာ ျαα
္၍ Yangon Chronicle ၏ αေαာαား ααုα္αါေαΎαာα္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named
upon their request.
Posts
