Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

α€šα€ုႏွα€…္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ ႏုိα€—α€š္ ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€›း ဆုα€›ွင္ႏွင့္ ျα€™α€”္α€™ာ့ α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီ ေခါင္းေဆာင္ ေα€’αšေထာင္္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ ဝင္ေα€›ာα€€္ α€šွα€₯္ၿပိဳင္ခြင့္ α€›α€›α€”္ α€”α€šူးဇီα€œα€”္ ပါα€œီα€™α€”္ α€œႊတ္ေတာ္α€€ α€…α€…္ထစိုးα€›α€€ုိ α€–ိထားေပး ေတာင္းဆုိα€œုိα€€္α€žα€Š္။

ဇြα€”္α€œ ၂ α€›α€€္ေန႔တြင္ ျပဳα€œုပ္ေα€žာ ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ α€”α€šူးဇီα€œα€”္ ပါα€œီα€™α€”္ ထဖြဲ႕ဝင္α€™်ား ထားα€œုံးα€€ ထထက္ပါထတုိင္း α€α€Šီα€α€Šြတ္α€α€Š္း ေတာင္းဆုိα€œုိα€€္ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ "α€œာα€™α€Š့္ ျα€™α€”္α€™ာ့ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ ပါဝင္α€šွα€₯္ၿပိဳင္ခြင့္ α€›α€›ွိႏုိင္ေα€›းထတြα€€္ α€žူမထား ႏုိင္ငံေα€›းႏွင့္ α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီ ထခြင့္ထေα€›းႏွင့္ ရပုိင္ခြင့္α€™်ား ျပန္α€œα€Š္ ေပးထပ္α€›α€™α€Š္" α€Ÿု α€”α€šူးဇီα€œα€”္ ပါα€œီα€™α€”္α€€ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထစိုးα€›α€€ုိ α€–ိထားေပး ေတာင္းဆုိα€œိုα€€္α€žα€Š္။

"၁၉၉၀ ျα€•α€Š့္ႏွα€…္၊ ေα€™α€œ ၂၇ α€›α€€္ေα€”α‚”α€™ွာ ျပဳα€œုပ္ခဲ့တဲ့ α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™ွာ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ α€₯ီးေဆာင္တဲ့ ထမ်ိဳးα€žား α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီ ထဖြဲ႕ခ်ဳပ္ ထႏုိင္ရခဲ့ပါα€α€š္။ α€’ါေပမဲ့ α€…α€…္α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္ေတြα€€ ေα€’αšα€…ုαΎα€€α€Š္α€”ဲα‚” α€žူα€™α€›ဲα‚• ပါတီα€€ုိ ထာဏာ α€œုံးဝ α€œႊဲေျပာင္းေပးခဲ့ျခင္း α€™α€›ွိပါα€˜ူး။ ေα€’αšα€…ုαΎα€€α€Š္α€Ÿာ ထဲα€’ီ ၉၀ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ေα€”ာα€€္ပုိင္း ႏွα€…္ေပါင္း ၂၀ ေα€œာα€€္ α€–α€™္းဆီး ထိα€”္းα€žိα€™္း ခံခဲ့ရပါα€α€š္။ ထခု α€’ီႏွα€…္ထဲα€™ွာ α€…α€…္ထစိုးα€›α€€ α€€်င္းပဖုိα‚” α€œုပ္ေနတဲ့ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€Ÿာ ေα€’αšα€…ုαΎα€€α€Š္α€žာ ပါဝင္ခြင့္ α€™α€›α€˜ူးဆုိရင္ ထတုထေα€šာင္ α€žα€€္α€žα€€္α€žာ ျα€–α€…္α€™ွာပါ" α€Ÿု ပါα€œီα€™α€”္ α€₯α€€ၠα€Œ Maryan Street α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

"ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€€ုိ ထျα€™α€”္ဆုံး α€œႊတ္ေပးၿပီး α€žူα€™α€›ဲα‚• ႏုိင္ငံေα€›းα€”ဲα‚” α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ရပုိင္ခြင့္ေတြ α€™ေပးα€˜ူးဆုိရင္ α€’ီ ၂၀၁၀ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€Ÿာ α€šုံαΎα€€α€Š္ α€…ိတ္ခ်α€›α€™ႈα€›ွိα€™ွာ α€™α€Ÿုတ္ပါα€˜ူး။ ထဲα€’ီ ထခြင့္ထေα€›းေတြ ေပးα€™ွα€žာ ႏုိင္ငံတကာα€›ဲα‚• α€šုံαΎα€€α€Š္α€™ႈ α€›α€›ွိα€™ွာပါ" α€Ÿု ၎α€€ ဆုိα€žα€Š္။ "α€”α€šူးဇီα€œα€”္ ပါα€œီα€™α€”္α€Ÿာ တစ္α€€α€™ာα»α€œုံးα€€ ႏုိင္ငံေတြα€”ဲα‚” ပူးေပါင္းၿပီး ျα€™α€”္α€™ာ ျα€•α€Š္α€žူေတြထတြα€€္ α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီ ေα€–ာ္ေဆာင္α€™ႈေတြ α€œုပ္ေဆာင္ေပးα€–ုိα‚” ေဆာ္αΎα€žα€žြားα€™ွာပါ" α€Ÿုα€œα€Š္း ၎α€€ ဆိုα€žα€Š္။

AP α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

α€‘α€€α€š္၍ ျα€™α€”္α€™ာႏွင့္ ျပဳα€œုပ္ေα€žာ ႏွα€…္α€₯ီးႏွα€…္α€–α€€္ ေα€…့စပ္α€Šွိႏႈိင္းα€™ႈျဖင့္ ထက်ပ္α€‘α€α€Š္းα€™်ား ေျα€•α€œα€Š္α€™ႈ α€™α€›ွိပါα€€ ႏုိင္ငံတကာ α€–ုိα€›α€™္တြင္ α€›ုိα€Ÿα€„္ဂ်ာ α€’ုα€€α‘α€žα€Š္α€™်ား ထေα€›းα€€ိα€…α₯α€€ုိ α€€ုိ ထုတ္ေα€–ာ္ ေျပာဆုိα€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€˜α€‚ၤα€œားေα€’့α€›ွ္ ထစားထေα€žာα€€္ႏွင့္ α€žα€˜ာဝ ေα€˜းထႏၱα€›ာα€š္α€™်ား α€…ီα€™ံ ခန္႔ခြဲေα€›း ဆုိင္α€›ာ ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€” ဝန္α‚€α€€ီး Md Abdur Razzaque α€€ ဇြα€”္α€œ ၁ α€›α€€္ေန႔တြင္ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

α€˜α€‚ၤα€œားေα€’့α€›ွ္α€žα€Š္ ထရင္းထျα€™α€…္α€™်ား ထကန္α‚”α€‘α€žα€္ α€›ွိေα€”α€žα€Š့္တုိင္ α€™ွတ္ပုံတင္ထားေα€žာ α€›ုိα€Ÿα€„္ဂ်ာ α€’ုα€€α‘α€žα€Š္α€™်ားα€€ုိေα€›ာ α€™ွတ္ပုံမတင္ထားα€žα€Š့္ α€›ုိα€Ÿα€„္ဂ်ာ α€’ုα€€α‘α€žα€Š္α€™်ားα€€ုိပါ ထေထာα€€္ထပံ့α€™်ား ေပးခဲ့ေၾကာင္း 'α€›ုိα€Ÿα€„္ဂ်ာ ထက်ပ္α€‘α€α€Š္းႏွင့္ α€˜α€‚ၤα€œားေα€’့α€›ွ္ထတြα€€္ ထြα€€္ေပါα€€္'
α€Ÿူေα€žာ ေခါင္းα€…α€₯္ျဖင့္ ျပဳα€œုပ္ေα€žာ ေဆြးေႏြးပြဲ၌ ဝန္α‚€α€€ီး α€™α€…α₯တာ Md Abdur Razzaque α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

ႏုိင္ငံျခား ထန္ဂ်ီထုိα€™်ားႏွင့္ ႏုိင္ငံတကာ α€‘α€žုိင္းထဝုိင္းα€™်ားα€€ α€˜α€‚ၤα€œားေα€’့α€›ွ္ ထစုိးα€›α€žα€Š္ α€›ုိα€Ÿα€„္ဂ်ာ α€’ုα€€α‘α€žα€Š္α€™်ားα€€ုိ α€Šွα€₯္းပန္း ႏွိပ္α€…α€€္α€™ႈ ျပဳα€œုပ္ၿပီး ေα€€ာင္းα€™ြα€”္α€…ြာ ဆက္ဆံျခင္း α€™α€›ွိα€Ÿု α€…ြပ္α€…ြဲ ေျပာဆုိေα€”α€™ႈα€™်ားα€€ုိα€œα€Š္း α€™α€…α₯တာ Abdur α€€ ျပစ္တင္ ေဝဖန္α€žα€Š္။

"ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚• ထဲα€’ီ ထန္ဂ်ီထုိေတြα€›ဲα‚• ထေထာα€€္ထပံ့α€€ုိ α€œုိခ်င္ပါα€α€š္။ α€’ါေပမဲ့ α€˜α€‚ၤα€œားေα€’့α€›ွ္ ႏုိင္ငံα€›ဲα‚• ပုံα€›ိပ္α€€ုိ ႏုိင္ငံတကာα€™ွာ α€žြားပုတ္ေα€œα€œြင့္ ေျပာဆုိေနတာα€™်ိဳးေတြα€€ုိေတာ့ α€™α€œုိခ်င္ပါα€˜ူး။ α€’ီႏုိင္ငံထဲα€™ွာ α€α€€α€š္α€™ျα€–α€…္တဲ့ α€€ိα€…α₯ေတြα€€ို α€α€€α€š္ ျα€–α€…္ေနတဲ့ α€žေα€˜ာα€”ဲα‚” ေျပာဆုိေနတာေတြα€€ုိ α€œုံးဝ α€™α€œုိခ်င္ပါα€˜ူး" α€Ÿု ၎α€€ ဆုိα€žα€Š္။

α€˜α€‚ၤα€œားေα€’့α€›ွ္α€žα€Š္ ထက်ပ္α€‘α€α€Š္းα€™်ား၊ ျပႆα€”ာα€™်ား၏ α€žားေα€€ာင္α€žα€–ြα€š္ ျα€–α€…္ေα€”ေပရာ ထနာဂတ္ α€€ာα€œα€ြင္ α€›ုိα€Ÿα€„္ဂ်ာ ထေα€›းα€€ိα€…α₯ႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ၿပီး ထစီရင္ခံα€…ာα€™်ား၊ α€žုံးα€žα€•္ခ်α€€္α€™်ား ျပဳα€œုပ္ပါα€€ α€œြဲα€™ွားα€™ႈα€™်ား α€™ျα€–α€…္ေα€•αšα€›α€”္ α€žα€ိထားα€žα€„့္α€žα€Š္α€Ÿု α€™α€…α₯တာ Abdur α€€ ႏုိင္ငံျခား ထန္ဂ်ီထုိα€™်ားα€€ုိ α€žα€ိေပး ေျပာဆုိထားα€žα€Š္။

α€’ါα€€ာ ထေျခစုိα€€္ Education, Research and Advocacy Center (CEREA) α€€ α€₯ီးေဆာင္ၿပီး National Press Club တြင္ ထဆုိပါ α€›ုိα€Ÿα€„္ဂ်ာ α€€ိα€…α₯α€€ုိ ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€šα€„္းα€žုိα‚” α€›ုိα€Ÿα€„္ဂ်ာ α€€ိα€…α₯ ေဆြးေႏြးပြဲα€™်ားα€€ုိ ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ တစ္ႏွα€…္ခြဲခန္α‚” ေα€œာα€€္α€€α€α€Š္းα€€ စတင္α€€ာ ပုံα€™ွα€”္ ျပဳα€œုပ္ခဲ့αΎα€€α€žα€Š္

α€˜α€‚ၤα€œားေα€’့α€›ွ္ ထစုိးα€›α€€α€œα€Š္း α€›ုိα€Ÿα€„္ဂ်ာ ျပႆα€”ာα€€ုိ ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›ႏွင့္ ထျပန္α€‘α€œွα€”္ ေα€…့စပ္ α€Šွိႏႈိင္းα€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္ခဲ့ေၾကာင္း၊ α€šα€„္းα€žα€Š္ α€˜α€‚ၤα€œားေα€’့α€›ွ္ထတြα€€္ α‚€α€€ီးα€™ားေα€žာ ထေα€›းα€€ိα€…α₯ ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€™α€…α₯တာ Abdur α€€ ဆုိα€žα€Š္။

"α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီ α€”α€Š္းα€œα€™္းတက် ထာဏာ α€›α€œာတဲ့ ျα€™α€”္α€™ာ ထစုိးα€› α€œα€€္ထက္α€™ွာ α€’ီα€€ိα€…α₯α€€ုိ ေျα€•α€œα€Š္ေထာင္ ေျα€–α€›ွင္းႏုိင္α€œိα€™့္α€™α€š္α€œုိα‚” ကၽြα€”္ေတာ္တုိα‚” ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ပါα€α€š္" α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။

α€™ွတ္ပုံတင္ α€…ာရင္း မဝင္ေα€žးα€žူ α€›ုိα€Ÿα€„္ဂ်ာα€™်ားα€€ုိ α€…ာရင္းα€žြင္းα€›α€”္ ႏုိင္ငံတကာ ထန္ဂ်ီထုိα‚€α€€ီးα€™်ားα€€ α€–ိထားေပးα€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿုα€œα€Š္း ၎α€€ ဆုိα€žα€Š္။

"ကၽြα€”္ေတာ္တုိα‚” ထေα€”α€”ဲα‚” တရားဝင္ α€™ွတ္ပုံတင္α€…ာရင္း ေပးα€žြင္းတဲ့ α€€ိα€…α₯α€€ုိ α€œုပ္ေပးႏုိင္ပါα€α€š္။ α€’ါေပမဲ့ ထဲα€’ီα€œုိ α€œုပ္α€œုိα€€္ရင္ ေα€”ာα€€္ထပ္ α€›ုိα€Ÿα€„္ဂ်ာ α€’ုα€€α‘α€žα€Š္ေတြ ထစုα€œုိα€€္ ထၿပံဳα€œုိα€€္ ဝင္ေα€›ာα€€္α€œာႏုိင္ေထာင္ α€œုပ္α€žα€œုိ ျα€–α€…္ေα€”α€œိα€™့္α€™α€š္" α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။

α€˜α€‚ၤα€œားေα€’့α€›ွ္ ႏုိင္ငံတြင္ UNHCR ႏွင့္ ထစုိးရတြင္ α€™ွတ္ပုံတင္ထားေα€žာ α€›ုိα€Ÿα€„္ဂ်ာ α€’ုα€€α‘α€žα€Š္ α‚αˆα€α€α€ α€›ွိα€žα€Š္။ α€šα€„္းတုိα‚”α€žα€Š္ ေα€€ာα€€္ပဇားၿမိဳα‚•α€›ွိ Teknaf ႏွင့္ Ukhia  α€’ုα€€α‘α€žα€Š္ စခန္းα€™်ားတြင္ ေနထုိင္α€œ်α€€္ α€›ွိၿပီး ေနထုိင္α€…α€›ာ၊ ထစားထစာႏွင့္ ေဆးဝါး ထစရွိα€žα€Š္တုိα‚” α€›α€›ွိေα€”α€žα€Š္။ α€šα€„္းစခန္းα€™်ား ထျပင္α€˜α€€္တြင္ α€’ုα€€α‘α€žα€Š္ α€žုံးα€žိα€”္းခန္α‚” α€…ုေဝး ေနထုိင္α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။ α€žုိα‚”ေα€žာ္ ၎တုိα‚”α€™ွာ α€™α€Š္α€žα€Š့္ ထက်ိဳး ခံα€…ားခြင့္α€™ွ α€™α€›α€›ွိေα€žးေပ။

Express α€žα€α€„္းα€…ာα€™ွ α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ဂ်ပန္ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ Yukio Hatoyama α€›ာထူးα€™ွ ႏုတ္ထြα€€္α€žြားၿပီးေα€”ာα€€္ ထာဏာα€› α€’ီα€™ုိα€€α€›α€€္တစ္ ပါတီα€€ α€˜α‚‘ာေα€›းဝန္α‚€α€€ီး Naoto Kan α€€ုိ ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္α€žα€…္ထျα€–α€…္ ေα€›ြးခ်α€š္ တင္ေျα€™ႇာα€€္α€œုိα€€္α€žα€Š္။ ဂ်ပန္ ပါα€œီα€™α€”္ α€œႊတ္ေတာ္တြင္ ျပဳα€œုပ္ေα€žာ α€™်α€€္ႏွာα€…ုံα€Šီ ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ တင္ေျα€™ွာα€€္ပြဲ တစ္ရပ္ ျပဳα€œုပ္ၿပီး α€™α€…α₯တာ Naoto Kan ထား α€™α€…α₯တာ Yukio Hatoyama ေα€”α€›ာတြင္ ထစားထုိး တင္ေျα€™ွာα€€္α€œုိα€€္ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€™α€…α₯တာ Kan α€žα€Š္ ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္α€žα€…္ ျα€–α€…္α€œာၿပီးေα€”ာα€€္ α€€α€€္α€˜ိα€”α€€္ ထဖြဲα‚•α€žα€…္α€€ုိ α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းα€™α€Š္α€Ÿု ေα€™ွ်ာ္α€™ွα€”္းα€›ေၾကာင္း Yomiuri Shimbun α€žα€α€„္းα€…ာα€€ ဆုိα€žα€Š္။ ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္α€žα€…္ ျα€–α€…္α€œာၿပီးေα€”ာα€€္ α€”ာα€›ီပုိင္း ထၾကာတြင္ α€™α€…α₯တာ Kan α€žα€Š္ α€šα€α€„္ ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ေα€Ÿာင္း Yukio ထံα€™ွ ထမွာα€…ာ တစ္ေα€…ာင္ α€œα€€္ခံα€›α€›ွိခဲ့α€žα€Š္။

"ေα€€်းဇူးျပဳၿပီး ဂ်ပန္-ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ႏွင့္ ဂ်ပန္-ေတာင္α€€ုိα€›ီးα€šား ဆက္ဆံေα€›းα€€ုိ ထထူး ဂရုα€…ုိα€€္ေပးပါ" α€Ÿု α€™α€…α₯တာ Yukio α€€ ထမွာα€…ာတြင္ ေα€›းα€žားထားα€žα€Š္။ ဂ်ပန္ ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ေα€Ÿာင္း Yukio α€žα€Š္ တာဝန္ ထမ္းေဆာင္α€…α€₯္ α€€ာα€œα€‘α€ြင္း ဂ်ပန္ျα€•α€Š္α€žူα€™်ားႏွင့္ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံ၏ ထရင္းႏွီးဆုံး α€™ိတ္ေဆြ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုတုိα‚”၏ α€œုိထပ္ခ်α€€္α€™်ားα€€ုိ α€™ွ်တစြာ ျα€–α€Š့္α€†α€Š္း ေပးႏုိင္ျခင္း α€™α€›ွိခဲ့ေပ။

α€šα€ု α€‘α€žα€…္ တက္α€œာေα€žာ ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ထေα€”ျဖင့္ α€™α€…α₯တာ Hatoyama α€œα€€္ထက္α€€ α€›ွိႏွင့္ၿပီး ျα€–α€…္α€žα€Š့္ ျပႆα€”ာα€™်ား ျα€–α€…္ေα€žာ α€˜α‚‘ာေα€›း α€™ေျα€•α€œα€Š္α€™ႈ၊ ေၾကြးၿမီα€™်ား ျမင့္တက္α€œာα€™ႈ တုိα‚”α€€ုိ α€™ျα€–α€…္α€™ေα€” ေျα€–α€›ွင္းေပးα€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္ၿပီး ထိုα€€ီα€”ာဝါကၽြα€”္းα€›ွိ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€…α€…္ထေျခစုိα€€္စခန္း ေα€›ႊα‚•ေျပာင္းေα€›း α€€ိα€…α₯α€€ုိα€œα€Š္း ေခါင္းခံ ေျα€–α€›ွင္းα€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ႏုိင္ငံေα€›း ေα€œ့α€œာα€žူα€™်ားα€€ ဆုိα€žα€Š္။ ဂ်ပန္ ပါα€œီα€™α€”္ α€œႊတ္ေတာ္တြင္ α€’ီα€™ုိα€€α€›α€€္တစ္ ပါတီα€€ ထမတ္ေα€”α€›ာ ထမ်ားဆုံးα€€ုိ α€›α€šူထားေα€žာေၾကာင့္ α€™α€…α₯တာ Kan ထေα€”ျဖင့္ ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ α€‘α€žာα€αΎα€€α€Š္ ထႏုိင္α€›α€›ွိခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ထျα€–α€…္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ တင္ေျα€™ွာα€€္ၿပီးေα€”ာα€€္ α€™ိα€™ိထေα€”ျဖင့္ ဂ်ပန္α€…ီးပြားေα€›း တုိးတက္α€™ႈ ေႏွးေα€€ြးေα€”ျခင္းα€€ုိ ျပန္α€œα€Š္ ေα€€ာင္းα€™ြα€”္ေထာင္ α€œုပ္ေဆာင္α€žြားα€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေျပာဆုိα€žα€Š္။

ဂ်ပန္ ႏုိင္ငံေα€›း ကၽြα€™္းα€€်င္α€žူα€™်ားα€€ ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္α€žα€…္ ထေα€”ျဖင့္ α€€α€€္α€˜ိα€”α€€္ ထဖြဲα‚•α€žα€…္α€€ုိ ထျα€™α€”္ဆုံး α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းα€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း၊ α€œာα€™α€Š့္ ဇူα€œုိင္α€œα€ြင္ α€€်င္းα€•α€™α€Š့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€€ာα€œ မတုိင္α€™ီ ႏုိင္ငံေα€›းထရ α€™α€α€Š္မၿငိα€™္α€™ႈ ျα€–α€…္ေα€•αšေα€”α€žα€Š့္ α€’ီα€™ိုα€€α€›α€€္တစ္ ပါတီထား α€α€Š္ၿငိα€™္ေထာင္ α€œုပ္ေဆာင္α€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€žုံးα€žα€•္α€žα€Š္။ ေα€™α€œ ၄ α€›α€€္ေα€”α‚” ပါတီတြင္း α€™ိα€”္႔ခြα€”္းေျပာα€›ာ၌ α€™α€…α₯တာ Kan α€€ "ဂ်ပန္-ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု ဆက္ဆံေα€›းα€€ုိ ဂ်ပန္ ႏုိင္ငံျခားေα€›း α€™ူဝါα€’၏ α€—α€Ÿုိခ်α€€္ ထျα€–α€…္ ထာα€›ုံα€…ုိα€€္α€žြားα€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း၊ ထာα€›ွေα€’α€žα€ြင္း α€–ြံ႕ၿဖိဳးα€™ႈα€€ုိα€œα€Š္း တစ္ၿပိဳင္α€”α€€္α€α€Š္း α€œုပ္ေဆာင္α€žြားα€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း" ေျပာၾကားα€žα€Š္။

Reuters α€žα€α€„္းα€Œာα€”ႏွင့္ Yomiuri Shimbun α€žα€α€„္းα€…ာα€™ွ α€žα€α€„္းတုိα‚”α€€ုိ ပူးေပါင္း α€˜ာα€žာ ျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

AL Jazeera, 3rd June 2010

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€™ွ ထုပ္ခ်ဳပ္α€žူ α€…α€…္α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™်ားα€žα€Š္ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€œα€€္α€”α€€္α€™်ား ျပဳα€œုပ္α€™α€Š့္ ထစီထစα€₯္α€€ို စတင္ခဲ့ၾကၿပီ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ၎တိုα‚”α€žα€Š္ တာေဝးပစ္ α€’ံုးပ်ံα€™်ားα€€ိုα€œα€Š္း α€α€Š္ေဆာα€€္α€›α€”္ α‚€α€€ိဳးα€…ားေα€”αΎα€€α€žα€Š္။

α€šα€ုႏွα€…္α€€ုα€”္ α€€်င္းα€•α€™α€Š့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ားα€žα€Š္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ α€…α€”α€…္α€žိုα‚” ၎တိုα‚” ေα€›ွ႕႐ႈ ခ်ီတက္ေα€”α€žα€Š္α€Ÿု α€€α€™ာၻက α€œα€€္ခံ α€šုံαΎα€€α€Š္ေα€…α€›α€”္ α€›α€Š္α€›ြα€š္ထားျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€žိုα‚”ေα€žာ္α€œα€Š္း ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€™ွ တိုα€€္ခိုα€€္α€œာႏိုင္α€™ႈႏွင့္ ျα€•α€Š္α€žူတိုα‚”၏ ထံုႂα€€ြ ေတာ္α€œွα€”္α€™ႈတိုα‚”α€€ို ေၾကာα€€္α€›ြံα‚•ေα€”ျခင္းေၾကာင့္ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™်ားα€žα€Š္ ႏိုင္ငံ ထႏွံα‚” α€—ံုးခိုα€€်င္း α€€ြα€”္α€šα€€္ႏွင့္ထတူ α€™ိα€™ိα€€်င္း α€™ိα€™ိ တူးခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။

၅ ႏွα€…္ေα€€်ာ္ α€…ုေဆာင္းထားခဲ့ေα€žာ ထိပ္တန္း α€œွ်ဳိ႕ဝွα€€္ α€™ွတ္တမ္းα€™်ားႏွင့္ထတူ ထြα€€္ေα€•αšα€œာေα€žာ ႐ုပ္α€žံα€™ွတ္တမ္းα€€ ျα€™α€”္α€™ာ ေခါင္းေဆာင္α€™်ားα€žα€Š္ α€’ုတိα€š ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား ျα€–α€…္α€œာα€›α€”္ α€™α€Š္α€€ဲ့α€žိုα‚” α‚€α€€ိဳးα€…ားေα€”α€žα€Š္ ဆိုα€žα€Š္α€€ို ေα€–ာ္ထုတ္α€œိုα€€္α€žα€Š္။

ထေα€›းα‚€α€€ီး α€–ုိင္α€™်ားႏွင့္ ထျခား α€žα€α€„္း ထခ်α€€္α€‘α€œα€€္α€™်ားα€€ို ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္တပ္α€™ွ ထြα€€္ေျပး ခိုα€œႈံα€œာα€žူ α€—ုိα€œ္α€™ွဴး α€…ိုင္းα€žိα€”္းဝင္းα€€ ခုိးထုတ္α€œာခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္ၿပီး၊ ၎α€žα€Š္ ၿမိဳင္ၿမိဳα‚• ထနီးα€™ွ ထိပ္တန္း α€œွ်ဳိ႕ဝွα€€္ α€…α€…္α€–α€€္ α€…α€€္႐ံုတြင္ α€’ုတိα€š တပ္ရင္းα€™ွဴးထျα€–α€…္ တာဝန္ ထမ္းေဆာင္ခဲ့α€žူ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

၎α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€™ွ မထြα€€္ခြာα€™ီ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™်ား၏ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€œα€€္α€”α€€္ α€α€Š္ေဆာα€€္α€™α€Š့္ α€œွ်ဳိ႕ဝွα€€္ ထစီထစα€₯္ႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ေα€žာ ထေα€žးα€…ိတ္ α€žα€α€„္း ထခ်α€€္α€‘α€œα€€္ α€–ိုင္ေပါင္း ေထာင္ႏွင့္ ခ်ီ၍ ခိုးထုတ္ခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€…ိုင္းα€žိα€”္းဝင္း၏ ထုတ္ေα€–ာ္α€™ႈα€™်ားα€€ို α€…α€…္ေဆးα€›α€”္ ထတြα€€္ DVB α€€ ၎α€šူα€œာေα€žာ α€žα€α€„္းα€–ိုင္α€™်ားα€€ို IAEA α€’ါ႐ိုα€€္တာေα€Ÿာင္းႏွင့္ ေα€œာ့α€…္α€‘α€š္α€œာα€™ိုα€…့္ ေျα€™ာα€€္ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ ဆိုင္α€›ာ ေထာα€€္α€œွα€™္းေα€›း ထရာα€›ွိေα€Ÿာင္း Bob Kelly ထံ ျα€•α€žေစခဲ့α€žα€Š္။

α€–ိုင္ႏွင့္ ဓာတ္ပံုα€™်ားα€€ို Massachusetts Institute of Technology α€™ွ α€…α€…္ေα€›းα€žုေα€α€žα€” α€žိပၸံ α€•α€Šာα€›ွင္ Geoff Forden ထားα€œα€Š္း ျα€•α€žα€ဲ့α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€žα€Š္ ၎၏ α€›α€Š္α€›ြα€š္ခ်α€€္α€™်ား ေထာင္ျမင္α€›α€”္ ထခ်ိα€”္α€™်ားα€…ြာ ၾကာα€₯ီးα€™α€Š္α€Ÿု ကၽြα€™္းα€€်င္α€žူα€™်ားα€€ α€žေα€˜ာတူαΎα€€α€žα€Š္။

α€žိုα‚”ေα€žာ္α€œα€Š္း ႏိုင္ငံ α€›α€Š္α€™ွα€”္းခ်α€€္ ျα€–α€…္ေα€”ေα€žာေၾကာင့္ တခ်ိα€”္ခ်ိα€”္တြင္ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€œα€€္α€”α€€္α€™်ား ပိုင္ဆိုင္α€žြားα€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ထမ်ားα€…ုα€€ α€šံုαΎα€€α€Š္ေα€”α€žα€Š္။ α€žို႔ထတြα€€္ေၾကာင့္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ၏ α€…α€…္ေα€›း α€›α€Š္α€™ွα€”္းခ်α€€္α€™်ားα€€ို ထိထိေα€›ာα€€္ေα€›ာα€€္ ေα€…ာင့္αΎα€€α€Š့္ α€€ိုင္တြα€š္α€žα€„့္ေနၿပီα€Ÿု ဆိုα€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

 

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Deutsche Presse, 3rd June 2010

α€₯ေα€›ာပ α€žα€™α€‚ၢ၏ ထိα€™္α€”ီးခ်င္းα€™်ား ျα€–α€…္ေα€žာ ထိုα€€္α€…α€œα€”္α€™ွα€žα€Š္ ထာေα€™းα€”ီးα€šား ထထိ ပါဝင္ေα€žာ ႏိုင္ငံα€™်ားα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာထစိုးα€› ထေα€•αš α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›းႏွင့္ ျα€•α€Š္ဝင္ α€—ီဇာ ပိတ္ပင္ေα€›းα€€ို ဆက္α€œα€€္ α€€်င့္α€žံုးα€™α€Š့္ ထီးα€šူ ထဖြဲα‚•၏ ဆံုးျဖတ္ခ်α€€္ထား α€œα€€္α€™ွတ္ ေα€›းထိုးခဲ့αΎα€€α€žα€Š္ α€Ÿု ထီးα€šူα€€ ၾကာα€žα€•ေတးေန႔တြင္ ေျပာၾကားα€œိုα€€္α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›α€€ို α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ α€…α€”α€…္α€žိုα‚” α€₯ီးα€α€Š္ေα€…α€›α€”္ တြα€”္းထားေပးα€žα€Š့္ ထေα€”ျဖင့္ ၂၀၀၆ ခုႏွα€…္တြင္ ထီးα€šူα€€ ထေα€›းα€šူ ပိတ္ဆိုα‚”α€™ႈα€™်ားα€€ို ပထမဆံုး ခ်α€™ွတ္ခဲ့α€žα€Š္။ ၿပီးခဲ့ေα€žာ ဧၿပီα€œα€ြင္ ထဆိုပါ ထေα€›းα€šူ ပိတ္ဆိုα‚”α€™ႈα€™်ားα€€ို တစ္ႏွα€…္ ထပ္α€™ံ α€žα€€္တမ္း တိုးα€œိုα€€္ၿပီး ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ထေနထထား တိုးတက္α€™ႈ မ႐ွိα€žα€€ဲ့α€žိုα‚” α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ α€œုပ္ငန္းα€…α€₯္α€žိုα‚” ေ႐ွ႕႐ႈα€žα€Š့္ α‚€α€€ီးα‚€α€€ီးα€™ားα€™ား တိုးတက္ ေျပာင္းα€œဲα€™ႈ ေပ်ာα€€္ဆံုးေα€”α€žα€Š္ α€Ÿု  ေဝဖန္ α€€α€”္α‚”α€€ြα€€္ခဲ့α€žα€Š္။

α€‘α€š္ေα€˜းα€”ီးα€šား၊ ထာေα€™းα€”ီးα€šား၊ ေα€˜ာ့α€…α€”ီးα€šား၊ ခ႐ုိေထး႐ွား၊ ေဂ်ာ္ဂ်ီα€šာ၊ ထိုα€€္α€…α€œα€”္၊ α€œိုင္ခ်င္စတိα€”္း၊ α€™α€€္ဆီα€’ိုα€”ီးα€šား၊ ေα€™ာ္α€œ္α€’ိုα€—ာ၊ α€™ြα€”္တီα€”ီဂ႐ုိး ႏွင့္ ေα€”ာ္ေဝ α€…ေα€žာ ႏုိင္ငံα€™်ားα€€ "ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€› ထေα€•αš ထေα€›းα€šူ ပိတ္ဆိုα‚”α€™ႈα€™်ား၏ α€›α€Š္႐ြα€š္ခ်α€€္α€™်ားα€€ို α€žေα€˜ာတူ α€Šီα€™ွ်αΎα€€α€žα€Š္'' α€Ÿု ေαΎα€€α€Šာခဲ့ၾကၿပီး ၎တိုα‚” ႏုိင္ငံα€™်ား၏ ထမ်ိဳးα€žား α€™ူဝါα€’α€™်ားႏွင့္ α€€ိုα€€္α€Šီေထာင္ ေဆာင္႐ြα€€္αΎα€€α€œိα€™့္α€™α€Š္ α€Ÿု ထီးα€šူ ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္တြင္ ေα€–ာ္ျပထားα€žα€Š္။

ေα€–ာ္ျပပါ ထေα€›းα€šူ ပိတ္ဆိုα‚”α€™ႈα€™်ားတြင္ ပါဝင္α€žα€Š့္ ထစီထစα€₯္α€™်ားα€™ွာ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€™ွ α€žα€…္ႏွင့္ α€žα€ၱဳ တင္α€žြင္းα€™ႈ တားျα€™α€…္ျခင္း၊ α€œα€€္α€”α€€္ တင္ပိုα‚”α€™ႈ တားျα€™α€…္ျခင္း၊ α€…α€…္ထစိုးα€› ဆက္စပ္ α€€ုမၸဏီ ၁၂၀၀ ႏွင့္ ေငြေၾကး ဆက္ႏြα€š္α€™ႈ တားျα€™α€…္ျခင္း၊ α€…α€…္ထစိုးα€› ထဖြဲ႕ဝင္α€™်ားႏွင့္ α€™ိα€žားα€…ုဝင္α€™်ား ပါဝင္ေα€žာ α€œူ ၄၀၀ ခန္α‚”α€€ို ျα€•α€Š္ဝင္ α€—ီဇာ ပိတ္ပင္ျခင္း α€…α€žα€Š္တိုα‚” ျα€–α€…္α€žα€Š္။

 

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

AP, 3rd June 2010

ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ဆီα€”ိတ္တာ Jim Webb α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€žိုα‚” α€žြားေα€›ာα€€္α€™α€Š့္ ခရီးα€…α€₯္α€€ို ၾကာα€žα€•ေတးေα€”α‚”α€€ ဆိုင္းငံ့ထားα€œိုα€€္ၿပီး ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္α€–α€€္ ထစိုးα€›α€žα€Š္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šားႏွင့္ ပူးေပါင္း၍ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ ထစီထစα€₯္α€€ို တိုးတက္ α€œုပ္ေဆာင္ေα€”α€žα€Š္α€Ÿု α€…ြပ္α€…ြဲခ်α€€္ α€‘α€žα€…္α€™်ား ထြα€€္ေα€•αšα€œာေα€žာေၾကာင့္ α€žြားေα€›ာα€€္α€›α€”္ ထခ်ိα€”္ေα€€ာင္း α€™α€Ÿုတ္ α€Ÿု ေျပာၾကားα€œိုα€€္α€žα€Š္။

ထေ႐ွα‚• ထာ႐ွႏွင့္ ပစိα€–ိတ္ေα€›းα€›ာ ထထက္α€œႊတ္ေတာ္ ႏိုင္ငံျခား ဆက္ဆံေα€›း ဆပ္ေα€€ာ္မတီ α€₯α€€ၠα‚’ ျα€–α€…္α€žူ ဆီα€”ိတ္တာ Jim Webb ၏ ႐ုံးα€™ွ ထုတ္ျပန္ေα€žာ ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္တြင္ α€šα€ု α€…ြပ္α€…ြဲခ်α€€္α€™်ားα€€ုိ α€‘α€α€Š္ α€™ျပဳα€›ေα€žးေα€žာ္α€œα€Š္း ျα€™α€”္α€™ာထစိုးα€›α€žα€Š္ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ α€œα€€္α€”α€€္ α€€ုα€”္α€žြα€š္α€™ႈ တားျα€™α€…္ခ်α€€္α€€ို ခ်ိဳးေα€–ာα€€္α€€ာ ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šားထံα€™ွ α€œα€€္α€”α€€္α€™်ား α€α€š္α€šူခဲ့α€žα€Š့္ ထတြα€€္ α€…ိုးα€›ိα€™္ ပူပန္α€™ႈα€™်ား ႐ွိေα€”α€žα€Š္ α€Ÿု ေα€–ာ္ျပထားα€žα€Š္။

"α€’ီα€€ိα€…α₯ေတြ ႐ွင္း႐ွင္းα€œα€„္းα€œα€„္း α€™ျα€–α€…္ေα€žးခင္α€™ွာ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€€ို α€žြားα€™α€š္ ဆိုရင္ α€™ိုα€€္α€™ဲα€›ာ α€€်ပါα€œိα€™့္α€™α€š္။ α€’ီထခ်ိα€”္α€™ွာ α€žြားα€™α€š္ဆိုရင္ ဆန္α‚”α€€်င္α€˜α€€္ α€›α€œα€’္ေတြပဲ ရ႐ွိα€–ိုα‚” α€‘α€œားα€‘α€œာ α€™်ားပါα€α€š္'' α€Ÿု ၎α€€ ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္တြင္ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။ α€™ူα€œα€€ Jim Webb α€žα€Š္ ၾကာα€žα€•ေတးေα€”α‚” α€Šα€•ိုင္းတြင္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€žိုα‚” α€žြားα€›α€”္ ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ထားခဲ့α€žα€Š္။

α€—ာဂ်ီးα€”ီးα€šားျα€•α€Š္α€”α€š္ α€’ီα€™ိုα€€α€›α€€္တစ္ α€œႊတ္ေတာ္ ထမတ္ Jim Webb ၏ ခရီးα€…α€₯္ ထၿပီး ေα€”ာα€€္ဆက္တြဲ α€žြားေα€›ာα€€္α€›α€”္ α€…ီα€…α€₯္ထားခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€‘α€€α€š္၍ α€žြားျα€–α€…္ခဲ့ပါα€€ α€—ုα€’αΆα€Ÿူးေα€”α‚”α€€ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€žိုα‚” ေα€›ာα€€္႐ွိေα€”ေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ၏ ထရင္းႏီွးဆံုး ထင္ထားα‚€α€€ီး α€™α€Ÿာα€™ိတ္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ ဝမ္α€€်ားေပါင္၏ ခရီးα€…α€₯္ႏွင့္ တိုα€€္ဆိုင္ေα€”α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

Jim Webb α€žα€Š္ α€šα€™α€”္ႏွα€…္α€€α€œα€Š္း ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€žိုα‚” α€žြားေα€›ာα€€္α€€ာ ထတိုα€€္ထခံ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ေခါင္းေဆာင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုခဲ့α€žα€€ဲ့α€žိုα‚” α€žူα€™၏ ၿခံဝင္း ထတြင္း တရားမဝင္ ဝင္ေα€›ာα€€္α€™ႈျဖင့္ ေထာင္α€€်ေα€”ေα€žာ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€œူα€™်ိဳး John Yettaw α€€ို α€œြတ္ေျα€™ာα€€္ေထာင္ ျပဳα€œုပ္ခဲ့α€žα€Š္။

Jim Webb α€žα€Š္ ၎၏ α€œα€္တေα€œာ ထာ႐ွ ခရီးα€…α€₯္တြင္ ေတာင္α€€ိုးα€›ီးα€šားႏွင့္ ထိုင္းႏိုင္ငံα€žိုα‚”α€œα€Š္း α€žြားေα€›ာα€€္ခဲ့α€žα€Š္။

ထေ႐ွ႕ထာ႐ွႏွင့္ ပစိα€–ိတ္ေα€›းα€›ာ α€œα€€္ေထာα€€္ ႏိုင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး Kurt Campbell α€€α€œα€Š္း ၎၏ α€šα€α€„္α€œ ခရီးα€…α€₯္တြင္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šားထံα€™ွ α€œα€€္α€”α€€္ α€α€š္α€šူα€™ႈα€€ို တားျα€™α€…္တားα€žα€Š့္ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ထေα€›းα€šူ ပိတ္ဆိုα‚”α€™ႈα€€ို α€œိုα€€္α€”ာα€žα€„့္ေၾကာင္း ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္α€–α€€္ထစိုးရထား α€žα€ိေပးခဲ့α€žα€Š္။

ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€”α€Š္းα€•α€Šာα€™်ား ပါဝင္α€žα€Š္α€Ÿု ထကဲခတ္ ထခ်ိဳα‚•α€€ α€žံα€žα€š ႐ွိေα€”ေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ၏ ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šား α€œα€€္α€”α€€္ α€α€š္α€šူα€™ႈ ထေα€•αš α€…ိုးα€›ိα€™္ပူပန္ေα€”α€žα€Š့္ ဝါ႐ွင္တန္၏ ျပင္းထန္ေα€žာ ေα€”ာα€€္ဆံုး α€žα€ိေပးခ်α€€္α€Ÿု α€šူဆဖြα€š္ ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္α€€ို ထစိုးα€› ထဖြဲα‚• ဝန္α‚€α€€ီးα€™်ားα€…ြာႏွင့္ ေတြ႕ဆံု ထၿပီးတြင္ Jim Webb α€€ ထုတ္ျပန္ခဲ့α€žα€Š္။

α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ α€œံုၿခံဳေα€›း ေα€€ာင္α€…ီ ဆံုးျဖတ္ခ်α€€္တြင္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šား α€œα€€္α€”α€€္ တင္ပိုα‚”α€™ႈ ထားα€œံုးα€€ို ပိတ္ပင္ထားျခင္း၊ ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šား၏ ေα€›ေၾကာင္း၊ ေα€œေၾကာင္း၊ α€€ုα€”္းေၾကာင္း α€€ုα€”္α€…α€Š္ α€žα€š္ေဆာင္α€™ႈα€™်ားα€€ို α€…α€…္ေဆးα€›α€”္ ေα€€ာင္α€…ီ ထဖြဲ႕ဝင္ ႏိုိင္ငံα€™်ားထား ထာဏာ ထပ္ႏွင္းထားျခင္းႏွင့္ ထေα€›းα€šူα€™ႈα€€ို ခ်ိဳးေα€–ာα€€္α€žα€Š့္ α€€ုα€”္α€…α€Š္ ပိုα‚”ေဆာင္α€™ႈα€™်ားα€€ို α€œိုထပ္ပါα€€ α€žိα€™္းα€†α€Š္း α€–်α€€္ဆီးခြင့္ ေပးထားျခင္း α€…α€žα€Š့္ ထခ်α€€္α€™်ား ပါဝင္α€žα€Š္။

α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ဆံုးျဖတ္ခ်α€€္α€€ို α€œုိα€€္α€”ာα€›α€”္ ျα€™α€”္α€™ာေခါင္းေဆာင္ပိုင္းα€€ α€žေα€˜ာတူခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း α€œα€္တေα€œာ ျα€–α€…္ရပ္α€™်ားေၾကာင့္ ၎တိုα‚”၏ ကတိထေα€•αš ေα€™းခြα€”္းထုတ္α€…α€›ာ ျα€–α€…္ေα€”α€žα€Š္ α€Ÿု Campbell α€€ ေျပာၾကားα€œိုα€€္α€žα€Š္။

ထို႔ထျပင္ α€œာα€™α€Š့္ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ားα€€ို α€™α€Š္α€žိုα‚” α€€်င္းα€•α€™α€Š္ ဆိုα€žα€Š့္ α€€ိα€…α₯ႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€™ွ α€žα€€္ဆိုင္α€›ာ ပါတီ ထားα€œံုး ထတြα€€္ α€šံုαΎα€€α€Š္ထိုα€€္ေα€žာ ေဆြးေႏြးပြဲ α€€်င္းပေα€›း ထဆိုျပဳခ်α€€္α€€ို ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€€ ထေα€œးေပး တင္ျပခဲ့α€žα€Š္ α€Ÿုα€œα€Š္း Campbell α€€ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။ α€žိုα‚”ေα€žာ္α€œα€Š္း ျα€™α€”္α€™ာထစိုးα€›α€žα€Š္ ထတိုα€€္ထခံα€™်ားႏွင့္ α€œြတ္α€œα€•္ေα€žာ ၾကားေα€” α€‘α€šူထဆ႐ွိα€žူα€™်ားα€€ို တိုင္ပင္α€Šိႇႏႈိင္းျခင္း မ႐ွိα€˜ဲ တစ္α€–α€€္α€žα€္ ေ႐ွ႕တိုး ေဆာင္႐ြα€€္ခဲ့α€žα€Š္။

"ထခု ထခ်ိα€”္ ထထိ ျမင္ေတြα‚•α€›α€žα€™ွ်α€€ေတာ့ α€’ီေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲေတြα€Ÿာ ႏိုင္ငံတကာα€›ဲα‚• α€‘α€žိထမွတ္ျပဳ α€œα€€္ခံα€™ႈα€€ို α€›α€™ွာ α€™α€Ÿုတ္α€˜ူးα€œိုα‚” α€šံုαΎα€€α€Š္α€›α€™α€œို ျα€–α€…္ေα€”α€α€š္'' α€Ÿု Campbell α€€ ဆိုα€žα€Š္။ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€€်င္းα€•α€™α€Š့္ α€›α€€္ထတိထက်α€€ိုα€œα€Š္း α€žα€္α€™ွတ္ျခင္း မ႐ွိေα€žးပါ။

Campbell ၏ α€šα€ု ခရီးα€…α€₯္α€žα€Š္ ေျခာα€€္α€œα€‘α€ြင္း α€’ုတိα€š ထႀကိα€™္ေျα€™ာα€€္ျα€–α€…္၍ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္၏ NLD ပါတီ α€–်α€€္α€žိα€™္းၿပီး α€›α€€္ပိုင္းα€™ွ် ထၾကာတြင္ α€œာေα€›ာα€€္ခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€₯ပေα€’α€žα€…္α€žα€Š္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ α€™ျα€•α€Š့္ဝ α€Ÿု NLD ပါတီα€€ α€žα€္α€™ွတ္ α€™ွတ္ပံုတင္α€›α€”္ ျငင္းဆိုခဲ့α€žျဖင့္ α€‘α€œိုထေα€œ်ာα€€္ α€–်α€€္α€žိα€™္းα€›α€žα€Š့္ ထေျခထေα€”α€€ို ေα€›ာα€€္႐ွိခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€…α€…္α€–α€€္ ထစိုးα€›α€€ို ပစ္α€™ွတ္ထား၍ α€…ီးပြားေα€›းႏွင့္ ႏိုင္ငံေα€›းဆိုင္α€›ာ ထေα€›းα€šူ ပိတ္ဆိုα‚”α€™ႈα€™်ား ခ်α€™ွတ္ခဲ့ျခင္း၏ ထေၾကာင္းရင္းα€™ွာ ၎တိုα‚”၏ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ဆိုးဝါးα€…ြာ ခ်ိဳးေα€–ာα€€္ေα€žာ α€™ွတ္တမ္းα€™်ားႏွင့္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ α€”α€Š္းα€€် ေ႐ြးခ်α€š္ေα€žာ ထစိုးα€›α€€ို ထာဏာα€œႊဲေပးα€›α€”္ ပ်α€€္α€€ြα€€္ခဲ့α€™ႈ တိုα‚”ေၾကာင့္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

 

 

 

 

 

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Reuters, 2nd June 2010

တ႐ုတ္ ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္α€žα€Š္ α€…α€…္α€–α€€္ ထုပ္ခ်ဳပ္ေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€žိုα‚” ေα€›ာα€€္α€›ွိေα€”α€…α€₯္ α€€ာα€œ ထတြင္း ထဓိα€€ α€žေα€˜ာတူ α€…ာခ်ဳပ္α€™်ားα€€ို α€œα€€္α€™ွတ္ ေα€›းထုိးခဲ့ၿပီး α€”α€š္စပ္ α€α€Š္ၿငိα€™္ေα€›းႏွင့္ ပတ္α€žα€€္α€žα€Š့္ ခက္ခဲေα€žာ ျပႆα€”ာα€€ို ထိα€™္α€”ီးခ်င္း ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္α€–α€€္ ထစိုးα€› ထႀကီးထကဲႏွင့္ ၾကာα€žα€•ေတးေန႔တြင္ ေဆြးေႏြးခဲ့α€žα€Š္။

၁၆ ႏွα€…္ ထတြင္း တ႐ုတ္ ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ တစ္α€₯ီး၏ ပထမဆံုး ျα€™α€”္α€™ာ ခရီးα€…α€₯္ထျα€–α€…္ α€œα€Š္းေα€€ာင္း၊ α€šα€ုႏွα€…္α€€ုα€”္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ား α€™α€€်င္းပမီ ထခ်ိα€”္α€€ိုα€€္၍ α€œα€Š္းေα€€ာင္း ေα€•αšα€‘ြα€€္ခဲ့α€žα€Š့္ ၃ α€›α€€္ၾကာ ခရီးα€…α€₯္ ထတြင္း ဝမ္α€€်ားေပါင္α€žα€Š္ α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™ွဴးα‚€α€€ီး α€žα€”္းေα€›ႊႏွင့္ "ထေဝးၿမိဳα‚•ေတာ္ ေα€”ျα€•α€Š္ေတာ္" တြင္ ေတြ႕ဆံုခဲ့α€žα€Š္။

ႏွα€…္ႏိုင္ငံα€œံုးα€žα€Š္ α€€ိα€…α₯α€™်ားα€…ြာ ထေα€•αšα€ြင္ တခဲα€”α€€္ α€žေα€˜ာတူα€Šီα€™ႈ α€›α€›ွိခဲ့ၾကၿပီး ေα€”ာα€€္တစ္ဆင့္ ေα€›ွ႕တိုးα€žα€Š့္ ထေα€”ျဖင့္ ထဓိα€€ α€žေα€˜ာတူα€Šီခ်α€€္ ေျα€™ာα€€္ျα€™ားα€…ြာα€€ို α€œα€€္α€™ွတ္ ေα€›းထိုးခဲ့αΎα€€α€žα€Š္α€Ÿု တ႐ုတ္ႏိုင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€” ေျပာေα€›းဆိုခြင့္α€›ွိα€žူ ဂ်α€”္α€šုα€€ α€˜ီဂ်င္းတြင္ ေျပာၾကားα€œိုα€€္α€žα€Š္။

ဂ်α€”္α€šုα€€ α€žα€α€„္းα€…ာ α€›ွင္းα€œα€„္းပြဲတြင္ ေျပာၾကားα€›ာ၌ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›း၊ α€˜α‚‘ာေα€›း၊ α€…ြα€™္းထင္၊ α€žိပၸံ ႏွင့္ α€”α€Š္းα€•α€Šာဆိုင္α€›ာ α€žေα€˜ာတူα€Šီα€™ႈ ထတြဲေပါင္း α€™်ားα€…ြာα€€ို ႏွα€…္α€–α€€္ α€œα€€္α€™ွတ္ ေα€›းထိုးခဲ့αΎα€€α€žα€Š့္ ေဆြးေႏြးပြဲα€™်ားတြင္ ျα€™α€”္α€™ာ ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ α€₯ီးα€žိα€”္းα€…ိα€”္α€œα€Š္း ပါဝင္ တက္ေα€›ာα€€္α€žα€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

တ႐ုတ္ႏိုင္ငံα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္α€–α€€္ ထစိုးα€›၏ ထဓိα€€ α€™α€Ÿာα€™ိတ္ႏွင့္ α€€ုα€”္α€žြα€š္α€˜α€€္ ျα€–α€…္ၿပီး ထေα€”ာα€€္ႏိုင္ငံα€™်ားα€€ ပစ္α€•α€š္ထားေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€™ွ α€™α€€္ေα€œာα€€္α€…α€›ာ α€žα€˜ာဝ α€žα€šံဇာတမ်ားα€€ို ထုတ္α€šူα€›α€”္ ဆႏၡ ျပင္းပေα€”ေα€žာ ႏိုင္ငံျα€–α€…္α€žα€Š္။ ၂၀၀၉ ႏိုဝင္α€˜ာα€œα€ြင္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံပိုင္ ေα€›α€”ံα€€ုမၸဏီ CNPC α€€ ျα€™α€”္α€™ာျα€•α€Š္α€€ို ျဖတ္α€žα€”္း၍ ပိုα€€္α€œိုင္း α€α€Š္ေဆာα€€္α€™ႈα€€ို စတင္ခဲ့α€žα€Š္။

α€žိုα‚”ေα€žာ္α€œα€Š္း α€™ႏွα€…္α€€ αΎα€žα€‚ုတ္α€œα€ြင္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထေα€›ွα‚•ေျα€™ာα€€္ပိုင္း α€”α€š္α€…ြα€”္α€”α€š္α€–်ား ေα€’α€ž၌ ထစိုးα€› တပ္α€–ြဲα‚•α€™်ားႏွင့္ α€€ိုးα€€α€”္α‚” α€œα€€္α€”α€€္α€€ိုင္α€™်ား တုိα€€္ပြဲ ျα€–α€…္ပြားခဲ့α€›ာ α€…α€…္ေျပး α€’ုα€€α‘α€žα€Š္ ေထာင္ေပါင္းα€™်ားα€…ြာ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံထဲ ဝင္ေျပးခဲ့αΎα€€α€žျဖင့္ ထိα€™္α€”ီးခ်င္း ႏွα€…္ႏိုင္ငံ ဆက္ဆံေα€›း ပ်α€€္ျပားα€œု α€”ီးပါး ျα€–α€…္ခဲ့α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.