Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

BBC News, By Guy Delauney, 7th June 2010

แ€€ေแ€™ာแปแ€’ီးแ€šားႏိုแ€„္แ€„ံ แ€กแ€ြแ€€္ แ€€ုแ€œแ€žแ€™แ€‚ၢ แ€œူแ‚”แ€กแ€ြแ€„့္แ€กေแ€›း แ€กแ€‘ူး แ€€ိုแ€š္แ€…ားแ€œွแ€š္แ€žแ€Š္ ၎၏ แ€แ€ိแ€šแ€กแ‚€แ€€ိแ€™္ แ€แ€›ီးแ€…แ€ฅ္ แ€กျแ€–แ€…္ แ€€ေแ€™ာแปแ€’ီးแ€šားแ€žိုแ‚” แ€œာေแ€›ာแ€€္แ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

แ€กแ€‘ူး แ€€ိုแ€š္แ€…ားแ€œွแ€š္ Surya Subedi แ€žแ€Š္ แ€กแ€€်แ€„့္แ€•်แ€€္ ျแ€แ€…ားแฟแ€•ီး ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€กแ€› แ€…ြแ€€္แ€–แ€€္แ€™ႈแ€™်ား แ€›ွိแ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€กแ€်ိแ€”္ แ€กေแ€ာ္แพแ€€ာแ€€ แ€…ြแ€•္แ€…ြဲျแ€แ€„္း แ€ံแ€‘ားแ€›ေแ€žာ ႏိုแ€„္แ€„ံ၏ แ€แ€›ားေแ€›းแ€…แ€”แ€…္แ€€ို แพแ€€แ€Š့္แ‚ႈแ€›แ€”္ แ€…ီแ€…แ€ฅ္แ€‘ားแ€žแ€Š္။

แ€–ိแ€กားေแ€•းေแ€žာ แ€กုแ€•္แ€…ုแ€™ွ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€›ာแ€ြแ€„္ แ€แ€›ားแ€ံแ€™်ားแ€žแ€Š္ แ€™်ားေแ€žာแ€กားျแ€–แ€„့္ ၎แ€ိုแ‚”၏ แ€กေျแ€แ€ံ แ€›แ€•ိုแ€„္แ€ြแ€„့္แ€™်ား แ€™แ€›แ€›ွိแ€ဲ့แพแ€€แ€Ÿု แ€†ိုแ€žแ€Š္။

แฟแ€•ီးแ€ဲ့แ€žแ€Š့္ႏွแ€…္แ€€ แ€•ါေแ€™ာแ€€แก Subedi แ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့แ€›ာแ€ြแ€„္ แ€กแ€…ိုးแ€›แ€กား ေแ€แ€–แ€”္แ€žူแ€™်ားแ€กား แ€›ာแ€‡แ€แ€္แ€™ႈแ€™်ားျแ€–แ€„့္ แ‚ံုးแ€แ€„္ แ€แ€›ားแ€…ြဲျแ€แ€„္းแ€™ွာ แ€œံုးแ€ แ€žแ€€္แ€†ိုแ€„္ျแ€แ€„္း แ€™แ€›ွိแ€˜ဲ แ€™แ€แ€›ားแ€žျแ€–แ€„့္ แ€œုแ€•္ျแ€แ€„္းแ€žာ ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့แ€žแ€Š္။

แ€šแ€ု แ€œူแ‚”แ€กแ€ြแ€„့္แ€กေแ€›း แ€กแ€‘ူးแ€€ုိแ€š္แ€…ားแ€œွแ€š္၏ แ€œာေแ€›ာแ€€္แ€™ႈแ€™ွာ แ€—แ€Ÿို แ€แ€›ားแ‚ံုးแ€€ แ€‘แ€„္แ€›ွားေแ€žာ แ€กแ€ိုแ€€္แ€กแ€ံ ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္แ€กား แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€်ဳแ€•္ แ€Ÿြแ€”္แ€†แ€”္ แ€กေแ€•แš แ€™แ€Ÿုแ€္แ€™แ€™ွแ€”္ ေျแ€•ာแ€†ို ေแ€›းแ€žားแ€™ႈแ€™်ား แ€กแ€ြแ€€္ แ€กျแ€•แ€…္แ€›ွိေแพแ€€ာแ€„္း ေแ€ြแ‚•แ€›ွိแ€žแ€Š္แ€Ÿု ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€กแฟแ€•ီး แ€แ€…္แ€•แ€္ แ€กแพแ€€ာแ€ြแ€„္ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

ေျแ€™แ€šာ แ€•ိုแ€„္แ€†ိုแ€„္แ€™ႈႏွแ€„့္ แ€•แ€္แ€žแ€€္၍ แ€œแ€္แ€ေแ€œာ แ€กျแ€„แ€„္းแ€•ြားแ€™ႈแ€™်ားแ€žแ€Š္ แ€†แ€„္းแ€›ဲแ€žား แ€›ြာแ€žားแ€™်ားแ€กား แ€†ႏแตျแ€•แ€›แ€”္ แ€™ီးေแ€™ႊးေแ€•းแ€ဲ့แฟแ€•ီး၊ แ€›ြာแ€žားแ€™်ားแ€€ แ€แ€›ားแ€žူแ‚€แ€€ီးแ€™်ားแ€žแ€Š္ แ€กแ€†แ€€္แ€กแ€žြแ€š္ ေแ€€ာแ€„္းแ€žူแ€™်ား แ€กေแ€•แšแ€ြแ€„္แ€žာ แ€˜แ€€္แ€œိုแ€€္แ€œ်แ€€္ แ€›ွိေแพแ€€ာแ€„္း ေျแ€•ာแ€†ိုေแ€”แพแ€€แ€žแ€Š္။

แ€€ုแ€œแ€žแ€™แ€‚ၢแ€™ွ ေแ€„ြေแ€‘ာแ€€္แ€•ံ့แ€‘ားေแ€žာ ျแ€•แ€Š္แ€ြแ€„္း แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€แ€…္แ€ု ျแ€–แ€…္ေแ€žာ Justice and Reconciliation ေแ€€ာ္แ€™แ€ီแ€žแ€Š္ แ€แ€›ားแ€ံแ€™်ား แ€†ိုးแ€ါးแ€…ြာ แ€ံแ€…ားေแ€”ေแ€žာ แ€กေျแ€แ€กေแ€”แ€กေแ€•แš แ€กေแ€œးแ€‘ား แ€œုแ€•္ေแ€†ာแ€„္แ€œ်แ€€္ แ€›ွိแ€žแ€Š္။

แ€กေျแ€แ€ံ แ€แ€›ားแ€…ီแ€›แ€„္ေแ€›း แ€›แ€•ိုแ€„္แ€ြแ€„့္แ€™်ား แ€›แ€›ွိျแ€แ€„္း แ€™แ€›ွိแ€Ÿု แ€กแ€†ိုแ€•ါ ေแ€€ာ္แ€™แ€ီแ€€ แ€†ိုแ€žแ€Š္။

แ€™်แ€€္แ€€ြแ€š္แ€ြแ€„္ แ€…แ€…္ေแ€†းေแ€žာ แ€กแ€™ႈ แ€†แ€š္แ€ုแ€ြแ€„္ แ€€ိုးแ€ုแ€แ€”္แ‚”แ€žแ€Š္ แ€™ိแ€”แ€…္ แ€žံုးแ€†แ€š္แ€•แ€„္ แ€™แพแ€€ာแ€˜ဲ แฟแ€•ီးแ€…ီးแ€žြားแฟแ€•ီး แ€กแ€™်ားแ€…ုแ€™ွာ แ€™်แ€€္ျแ€™แ€„္ แ€žแ€€္ေแ€žแ€™်ား ေแ€แšแ€šူျแ€แ€„္း แ€™แ€›ွိေแ€•။

แ€•ါေแ€™ာแ€€แก Subedi แ€žแ€Š္ แ€กแ€œွแ€Š့္แ€กแ€•แ€္ แ€™်ားแ€œြแ€”္းေแ€žာ แ€”แ€š္ေျแ€™แ€žိုแ‚” ေแ€›ာแ€€္แ€›ွိေแ€”แ€›ေแ€žာ္แ€œแ€Š္း၊ ၎၏ แ€šแ€แ€„္แ€€ ေแ€”แ€›ာแ€ြแ€„္ แ€œာေแ€›ာแ€€္แ€žြားแ€žူแ€™်ားႏွแ€„့္ แ€™แ€ူแ€˜ဲ၊ ၎แ€žแ€Š္ แ€กแ€…ိုးแ€› แ€ာแ€แ€”္แ€›ွိแ€žူแ€™်ားႏွแ€„့္ ေแ€€ာแ€„္းแ€™ြแ€”္ေแ€žာ แ€†แ€€္แ€†ံေแ€›းแ€€ို แ€‘ိแ€”္းแ€žိแ€™္းแ€‘ားႏိုแ€„္แ€ဲ့แ€žแ€Š္။

แ€žိုแ‚”ေแ€žာ္ ၎แ€กေแ€”ႏွแ€„့္ แ€€ေแ€™ာแปแ€’ီးแ€šား แ€กแ€…ိုးแ€›แ€กား แ€‘ိေแ€›ာแ€€္ေแ€…แ€™แ€Š့္ ေแ€แ€–แ€”္แ€™ႈแ€™်ဳိးေแ€œာแ€€္แ€€ိုแ€™ူ ျแ€•ဳแ€œုแ€•္ႏိုแ€„္แ€œိแ€™့္แ€™แ€Š္แ€Ÿု แ€šူแ€†แ€›ေแ€•แ€žแ€Š္။

--
Yangon Chronicle แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ แ€กแ€ြแ€„္းแ€›ွိ แ€–แ€္แ€žူแ€™်ား ေแ€’ါแ€„္แ‚”แ€…ုံ แ€žแ€แ€„္းแ€›ေแ€กာแ€„္ ေแ€–ာ္ျแ€•ျแ€แ€„္းแ€žာ ျแ€–แ€…္ျแ€•ီး แ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္ แ€†ိုေแ€–ာ္ျแ€•แ€်แ€€္ แ€กားแ€œုံးแ€žแ€Š္ แ€™ူแ€›แ€„္းแ€™ီแ€’ီแ€šာ แ€™်ား၏ แ€กာေแ€˜ာ္แ€žာ ျแ€–แ€…္၍ Yangon Chronicle ၏ แ€žေแ€˜ာแ€‘ား แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါေแพแ€€ာแ€„္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Yonhap, By Hwang Doo-hyong, 4th June 2010

แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ ျแ€•แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€…ုแ€žแ€Š္ ေแ€žာแพแ€€ာေแ€”แ‚”แ€€ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€กား แ€€ုแ€œแ€žแ€™แ€‚ၢ၏ แ€†ံုးျแ€–แ€္แ€်แ€€္ ျแ€–แ€…္ေแ€žာ ေျแ€™ာแ€€္แ€€ိုแ€›ီးแ€šားႏွแ€„့္ แ€œแ€€္แ€”แ€€္ แ€–แ€œွแ€š္แ€™ႈ แ€•ိแ€္แ€•แ€„္แ€‘ားျแ€แ€„္းแ€€ို แ€œိုแ€€္แ€”ာแ€›แ€”္ ေแ€ာแ€„္းแ€†ိုแ€ဲ့แ€žแ€Š္။ ေျแ€™ာแ€€္แ€€ိုแ€›ီးแ€šားแ€™ွာ ေแ€ာแ€„္แ€กာแ€›ွႏိုแ€„္แ€„ံแ€™်ားแ€žိုแ‚” ႏ်ဴแ€€แ€œီแ€šာႏွแ€„့္ แ€’ံုးแ€€်แ€Š္ แ€”แ€Š္းแ€•แ€Šာแ€™်ား ေแ€•းแ€œ်แ€€္ แ€›ွိแ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€žံแ€žแ€š แ€›ွိေแ€”แพแ€€แ€žแ€Š္။

"แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္แ€ိုแ‚”แ€Ÿာ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€€ို แ€œแ€€္แ€”แ€€္ แ€™ျแ€•แ€”္แ‚”แ€•ြားေแ€›း แ€กแ€•ါแ€กแ€แ€„္ ႏိုแ€„္แ€„ံแ€แ€€ာ แ€œိုแ€€္แ€”ာแ€›แ€™แ€š့္ แ€ာแ€แ€”္ေแ€ြแ€€ို แ€€်แ€„့္แ€žံုးႏိုแ€„္ေแ€›း แ€กแ€ြแ€€္ แ€กားေแ€•းแ€žြားแ€™ွာแ€•ါ" แ€Ÿု ႏိုแ€„္แ€„ံျแ€ားေแ€›းแ€Œာแ€” ေျแ€•ာแ€ြแ€„့္แ€› แ€•ုแ€‚ၢိဳแ€œ္ Philip Crowley แ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့แ€žแ€Š္။ "ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€›ဲแ‚• แ€›แ€Š္แ€›ြแ€š္แ€်แ€€္ေแ€ြแ€”ဲแ‚” ေျแ€™ာแ€€္แ€€ိုแ€›ီးแ€šားแ€”ဲแ‚” แ€†แ€€္แ€†ံေแ€›းแ€€ို ႏိုแ€„္แ€„ံแ€แ€€ာแ€€ แ€…ိုးแ€›ိแ€™္ แ€•ူแ€•แ€”္แ€ာแ€€ို แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္แ€ိုแ‚” แ€ံแ€…ား แ€”ားแ€œแ€Š္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€ျแ€ားႏိုแ€„္แ€„ံေแ€ြแ€”ဲแ‚”แ€กแ€ူ แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္แ€ိုแ‚”แ€€แ€œแ€Š္း ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€€ို ႏိုแ€„္แ€„ံแ€แ€€ာแ€€ ေแ€…ာแ€„့္แ€‘ိแ€”္းแ€ဲ့ แ€€်แ€„့္แ€แ€္ေแ€ြแ€€ို แ€œုိแ€€္แ€”ာแ€™แ€š္แ€œိုแ‚” ေแ€™ွ်ာ္แ€œแ€„့္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္แ€ိုแ‚”แ€Ÿာ ေျแ€™ာแ€€္แ€€ိုแ€›ီးแ€šားแ€”ဲแ‚” ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€›ဲแ‚• แ€กแ€žြားแ€กแ€œာแ€€ို ေแ€…ာแ€„့္แพแ€€แ€Š့္แ€žြားแ€™ွာแ€•ါ" แ€Ÿု Crowley แ€€ ေျแ€•ာแ€ဲ့แ€žแ€Š္။

Crowley ၏ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€်แ€€္แ€™်ားแ€™ွာ ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€…แ€…္แ€แ€•္แ€™ွ แ€‘ြแ€€္ေျแ€•းแ€œာแ€žူ แ€แ€…္แ€ฅီး၏ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€žแ€Š္ ႏ်ဴแ€€แ€œီแ€šာ แ€œแ€€္แ€”แ€€္แ€™်ားႏွแ€„့္ แ€ာေแ€းแ€•แ€…္ แ€’ံုးแ€€်แ€Š္ แ€‘ုแ€္แ€œုแ€•္ေแ€›း แ€กแ€ြแ€€္ ေျแ€™ာแ€€္แ€€ိုแ€›ီးแ€šားႏွแ€„့္แ€กแ€ူ แ€กแ€œုแ€•္แ€œုแ€•္แ€€ိုแ€„္แ€œ်แ€€္ แ€›ွိေแพแ€€ာแ€„္း ေျแ€•ာแ€†ိုแ€™ႈแ€€ို แ€กေျแ€แ€ံေแ€žာ แ€กแ€…ီแ€›แ€„္แ€ံแ€…ာแ€กား แ€ုแ€”္แ‚”ျแ€•แ€”္แ€‘ားျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

แ€€ုแ€œแ€žแ€™แ€‚ၢ၏ แ€†ံုးျแ€–แ€္แ€်แ€€္แ€™်ားแ€™ွာ ေျแ€™ာแ€€္แ€€ိုแ€›ီးแ€šား၏ ႏ်ဴแ€€แ€œီแ€šာႏွแ€„့္ แ€’ံုးแ€€်แ€Š္ แ€…แ€™္းแ€žแ€•္แ€™ႈแ€™်ားေแพแ€€ာแ€„့္ แ€‘ြแ€€္ေแ€•แšแ€œာแ€ဲ့แ€›ျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€กแ€†ိုแ€•ါ แ€†ံုးျแ€–แ€္แ€်แ€€္แ€กแ€› แ€†แ€„္းแ€›ဲ แ€™ြဲေแ€ေแ€žာ္แ€œแ€Š္း ႏ်ဴแ€€แ€œီแ€šာ แ€œแ€€္แ€”แ€€္ แ€•ိုแ€„္แ€†ိုแ€„္ေแ€žာ แ€€ြแ€”္ျแ€™ဴแ€”แ€…္ႏိုแ€„္แ€„ံ แ€กေแ€•แš แ€œแ€€္แ€”แ€€္ แ€กားแ€œံုးႏွแ€„့္ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›းแ€กแ€› แ€•ိแ€္แ€†ိုแ‚”แ€™ႈแ€™်ား ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€ဲ့แ€žแ€Š္။

แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ ျแ€•แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€…ု แ€กေแ€›ွแ‚•แ€กာแ€›ွႏွแ€„့္ แ€•แ€…ိแ€–ိแ€္ေแ€›းแ€›ာ แ€œแ€€္ေแ€‘ာแ€€္ ႏိုแ€„္แ€„ံျแ€ားေแ€›း แ€แ€”္แ‚€แ€€ီး Kurt Campbell แ€žแ€Š္ แฟแ€•ီးแ€ဲ့แ€žแ€Š့္ แ€œแ€€ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€žိုแ‚” แ€žြားေแ€›ာแ€€္แ€ဲ့แฟแ€•ီး ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€กแ€…ိုးแ€›แ€กား แ€€ုแ€œแ€žแ€™แ€‚ၢ၏ แ€†ံုးျแ€–แ€္แ€်แ€€္ ျแ€–แ€…္ေแ€žာ ေျแ€™ာแ€€္แ€€ိုแ€›ီးแ€šားႏွแ€„့္ แ€œแ€€္แ€”แ€€္ ေแ€›ာแ€„္းแ€แ€š္ေแ€›းแ€€ို แ€ားျแ€™แ€…္ แ€•ိแ€္แ€•แ€„္แ€‘ားแ€™ႈแ€กား แ€œိုแ€€္แ€”ာแ€›แ€”္ႏွแ€„့္ แ€œူแ‚”แ€กแ€ြแ€„့္แ€กေแ€›း แ€™ွแ€္แ€แ€™္းแ€™်ား แ€ိုးแ€แ€€္แ€™ႈ แ€›ွိေแ€›း ေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္แ€›แ€”္ ေแ€ာแ€„္းแ€†ိုแ€ဲ့แ€žแ€Š္။

แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ แ€†ီแ€”ိแ€္แ€ာ Jim Webb แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€™ွာ แ€…แ€…္ေแ€›းแ€กแ€› ေျแ€™ာแ€€္แ€€ိုแ€›ီးแ€šားႏွแ€„့္ แ€†แ€€္แ€žြแ€š္แ€™ႈแ€™်ား แ€›ွိေแพแ€€ာแ€„္း แ€…ြแ€•္แ€…ြဲแ€်แ€€္แ€กแ€› แพแ€€ာแ€žแ€•ေแ€းေแ€”แ‚”แ€€ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€žိုแ‚” แ€žြားေแ€›ာแ€€္แ€™แ€Š့္ แ€แ€›ီးแ€…แ€ฅ္แ€€ို แ€–်แ€€္แ€žိแ€™္းแ€ဲ့แ€žแ€Š္။

Webb แ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€›ာแ€ြแ€„္ ၎แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ แ€•ိုแ€™ို แ€•ြแ€„့္แ€œแ€„္းေแ€žာ แ€กแ€…ိုးแ€› แ€…แ€”แ€…္ แ€ျแ€–แ€Š္းျแ€–แ€Š္း ျแ€–แ€…္ေแ€•แšแ€œာေแ€›းႏွแ€„့္ แ€กေแ€›ွแ‚•ေแ€ာแ€„္แ€กာแ€›ွแ€ြแ€„္ แ€กแ€”ာแ€‚แ€္ แ€™แ€Ÿာแ€—်ဴแ€Ÿာ แ€်ိแ€”္แ€ြแ€„္แ€œွ်ာ แ€Šီแ€™ွ်ေแ€›း แ€กแ€ြแ€€္ ေแ€†ြးေႏြးแ€™ႈแ€™်ား แ€†แ€€္แ€œแ€€္ แ€›ွိေแ€”แ€ฅီးแ€™แ€Š္แ€Ÿု แ€šံုแพแ€€แ€Š္ေแ€”ေแ€žးေแพแ€€ာแ€„္း ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့แ€žแ€Š္။

"แ€’ါေแ€•แ€™แ€š့္ แ€กျแ€•ဳแ€žေแ€˜ာ ေแ€†ာแ€„္แ€ဲ့ ေแ€†ြးေႏြးแ€™ႈแ€™်ားแ€Ÿာ แ€กแ€‘แ€€္แ€€ ေျแ€•ာแ€ဲ့แ€ဲ့ แ€กแ€်แ€€္ ႏွแ€…္แ€ု แ€›ွแ€„္းแ€œแ€„္းแ€™ွแ€žာ ေแ€กာแ€„္ျแ€™แ€„္ႏိုแ€„္แ€™ွာ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္" แ€Ÿု Webb แ€€ ေျแ€•ာแ€žแ€Š္။

Webb แ€žแ€Š္ แฟแ€•ီးแ€ဲ့แ€žแ€Š့္ แพแ€žแ€‚ုแ€္แ€œแ€€ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€žိုแ‚” แ€žြားေแ€›ာแ€€္แ€ဲ့แฟแ€•ီး ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္းแ€…ုแพแ€€แ€Š္၏ ေแ€”แ€กိแ€™္แ€แ€„္း แ€กแ€ြแ€„္း ေแ€›แ€€ူးแ€แ€„္ေแ€›ာแ€€္แ€™ႈေแพแ€€ာแ€„့္ แ€–แ€™္းแ€†ီးแ€‘ားေแ€žာ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ ႏိုแ€„္แ€„ံแ€žား John Yettaw แ€กား แ€œြแ€္ေျแ€™ာแ€€္ေแ€กာแ€„္ แ‚€แ€€ိဳးแ€•แ€™္းႏိုแ€„္แ€ဲ့แฟแ€•ီး၊ แ€—ိုแ€œ္แ€်ဳแ€•္แ€™ွဴးแ‚€แ€€ီး แ€žแ€”္းေแ€›ႊႏွแ€„့္แ€œแ€Š္းေแ€€ာแ€„္း၊ ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္းแ€…ုแพแ€€แ€Š္ႏွแ€„့္ แ€œแ€Š္းေแ€€ာแ€„္း ေแ€ြแ‚•แ€†ံုแ€ဲ့แ€žแ€Š္။

 

 

--
Yangon Chronicle แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ แ€กแ€ြแ€„္းแ€›ွိ แ€–แ€္แ€žူแ€™်ား ေแ€’ါแ€„္แ‚”แ€…ုံ แ€žแ€แ€„္းแ€›ေแ€กာแ€„္ ေแ€–ာ္ျแ€•ျแ€แ€„္းแ€žာ ျแ€–แ€…္ျแ€•ီး แ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္ แ€†ိုေแ€–ာ္ျแ€•แ€်แ€€္ แ€กားแ€œုံးแ€žแ€Š္ แ€™ူแ€›แ€„္းแ€™ီแ€’ီแ€šာ แ€™်ား၏ แ€กာေแ€˜ာ္แ€žာ ျแ€–แ€…္၍ Yangon Chronicle ၏ แ€žေแ€˜ာแ€‘ား แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါေแพแ€€ာแ€„္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Reuters, 7th June 2010

แ€€ုแ€œแ€žแ€™แ€‚ၢ ႏ်ဴแ€€แ€œီแ€šာ ေแ€…ာแ€„့္แพแ€€แ€Š့္ေแ€›းแ€กแ€–ြဲแ‚•แ€€ แ€แ€”แ€œၤာေแ€”แ‚”แ€ြแ€„္ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့แ€›ာ၌ ၎แ€žแ€Š္ แ€…แ€…္แ€กแ€…ိုးแ€› แ€กုแ€•္แ€်ဳแ€•္ေแ€žာ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€ြแ€„္ ႏ်ဴแ€€แ€œီแ€šာ แ€œแ€€္แ€”แ€€္แ€™်ား แ€‘ုแ€္แ€œုแ€•္แ€›แ€”္ แ€›แ€Š္แ€›ြแ€š္แ€œ်แ€€္ แ€›ွိแ€žแ€Š္แ€Ÿူေแ€žာ แ€กแ€…ီแ€›แ€„္แ€ံแ€…ာ แ€กေแ€•แš ေแ€…ာแ€„့္แพแ€€แ€Š့္แ€œ်แ€€္ แ€›ွိေแพแ€€ာแ€„္း ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့แ€žแ€Š္။

ႏိုแ€„္แ€„ံแ€แ€€ာ แ€กแ€€္แ€ြแ€™္แ€™แ€…္ แ€…ြแ€™္းแ€กแ€„္ ေแ€กแ€‚်แ€„္แ€…ီ (IAEA) แ€™ွ แ€กแ‚€แ€€ီးแ€กแ€€ဲ ျแ€–แ€…္แ€žူ Yukiya Amano แ€€แ€œแ€Š္း แ€œိုแ€กแ€•္แ€•ါแ€€ แ€—ီแ€šแ€„္แ€”ာ แ€กေျแ€แ€…ိုแ€€္ IAEA แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€™ွ แ€›ွแ€„္းแ€œแ€„္းแ€်แ€€္ ေแ€ာแ€„္းแ€ံแ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့แ€žแ€Š္။

แ€šแ€™แ€”္ႏွแ€…္แ€€แ€œแ€Š္း ႏ်ဴแ€€แ€œီแ€šာ แ€กแ€…ီแ€กแ€…แ€ฅ္แ€™်ားႏွแ€„့္ แ€•แ€္แ€žแ€€္၍ แ€‘ြแ€€္ေแ€•แšแ€œာျแ€แ€„္းแ€™်ား แ€›ွိแ€ဲ့ေแ€žာ္แ€œแ€Š္း ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€กแ€…ိုးแ€›แ€€ แ€แ€…္แ€…ံုแ€แ€…္แ€›ာ ျแ€„แ€„္းแ€†ိုျแ€แ€„္း ေแ€žာ္แ€œแ€Š္းေแ€€ာแ€„္း၊ แ€กแ€แ€Š္ျแ€•ဳျแ€แ€„္း ေแ€žာ္แ€œแ€Š္းေแ€€ာแ€„္း แ€™แ€›ွိแ€ဲ့ေแ€•။

ေแ€”ာ္ေแ€ แ€กေျแ€แ€…ိုแ€€္ แ€’ီแ€™ိုแ€€แ€›แ€€္แ€แ€…္ ျแ€•แ€Š္แ€žူแ‚”แ€กแ€žံ (DVB) ၏ แ€„ါးႏွแ€…္แ€ာ ေแ€œ့แ€œာแ€กแฟแ€•ီး ေแ€€ာแ€€္แ€်แ€€္แ€်แ€ဲ့แ€›ာ၌ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ ႏ်ဴแ€€แ€œီแ€šာ แ€œแ€€္แ€”แ€€္ แ€‘ုแ€္แ€œုแ€•္แ€›แ€”္ แ€กแ€œွแ€™္းေแ€းแ€ฅီးแ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း၊ แ€žိုแ‚”ေแ€žာ္ แ€”แ€Š္းแ€•แ€Šာႏွแ€„့္ แ€€แฝြแ€™္းแ€€်แ€„္แ€™ႈแ€™်ားแ€€ိုแ€™ူ แ€€်แ€š္แ€€်แ€š္ျแ€•แ€”္แ‚”ျแ€•แ€”္แ‚” ေแ€œ့แ€œာแ€œ်แ€€္ แ€›ွိေแพแ€€ာแ€„္း ေแ€–ာ္ျแ€•แ€‘ားแ€žแ€Š္။

แ€กแ€€แ€š္၍แ€žာ แ€™ွแ€”္แ€€แ€”္แ€ဲ့แ€•ါแ€€ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€žแ€Š္ แ€กေแ€›ွแ‚•ေแ€ာแ€„္แ€กာแ€›ွ၏ ႏ်ဴแ€€แ€œီแ€šာ แ€›แ€Š္แ€™ွแ€”္းแ€်แ€€္ แ€›ွိေแ€žာ แ€•แ€‘แ€™แ€†ံုး ႏိုแ€„္แ€„ံ ျแ€–แ€…္แ€œာแ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး၊ แ€œ်แ€„္ျแ€™แ€”္แ€…ြာ แ€ုိးแ€แ€€္แ€œ်แ€€္ แ€›ွိေแ€žာ ေแ€’แ€žแ€ြแ€„္း၏ แ€™แ€Ÿာแ€—်ဴแ€Ÿာ แ€กေแ€”แ€กแ€‘ားแ€€ို ေျแ€•ာแ€„္းျแ€•แ€”္แ€œွแ€”္ แ€œိုแ€€္แ€žแ€€ဲ့แ€žိုแ‚” แ€›ွိแ€œာแ€œိแ€™့္แ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€กแ€˜แ€š္ေแพแ€€ာแ€„့္แ€†ိုေแ€žာ ေแ€’แ€žแ€ြแ€„္း၌ แ€กแ€„္แ€’ိုแ€”ီးแ€›ွား၊ แ€–ိแ€œแ€…္แ€•ိုแ€„္ႏွแ€„့္ แ€‘ိုแ€„္းႏိုแ€„္แ€„ံแ€ိုแ‚”แ€žแ€Š္ แ€ါแ€›ွแ€„္แ€แ€”္ႏွแ€„့္ แ€›แ€„္းႏွီးေแ€žာ แ€™แ€Ÿာแ€™ိแ€္แ€™်ား ျแ€–แ€…္ေแ€”แพแ€€ေแ€žာေแพแ€€ာแ€„့္ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

"แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္แ€ိုแ‚” แ€™ီแ€’ီแ€šာေแ€ြแ€™ွာ แ€žแ€€္แ€†ိုแ€„္แ€ဲ့ ေแ€†ာแ€„္းแ€•ါးေแ€ြ ေแ€ြแ‚•ေแ€”แ€›แ€•ါแ€แ€š္။ แ€žแ€แ€„္း แ€กแ€်แ€€္แ€กแ€œแ€€္ေแ€ြแ€€ို แ€™ွแ€”္/แ€™แ€™ွแ€”္ แ€กแ€€ဲျแ€–แ€္ေแ€”แ€•ါแ€แ€š္" แ€Ÿု Amano แ€€ แ€žแ€แ€„္းแ€…ာ แ€›ွแ€„္းแ€œแ€„္းแ€•ြဲေแ€ြ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့แ€žแ€Š္။

"แ€œိုแ€กแ€•္แ€›แ€„္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€€ แ€›ွแ€„္းแ€œแ€„္းแ€်แ€€္ ေแ€ာแ€„္းแ€ံแ€žြားแ€™ွာแ€•ါ" แ€Ÿု แ€‚်แ€•แ€”္แ€žံแ€แ€™แ€”္แ€€ แƒแ… ႏိုแ€„္แ€„ံ แ€•ါแ€แ€„္ေแ€žာ IAEA ၏ แ€กแ€…แ€Š္းแ€กေแ€း แ€•แ€‘แ€™ေแ€”แ‚”แ€ြแ€„္ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့แ€žแ€Š္။

ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€žแ€Š္ แ€€แ€™ာแปแ€œံုးแ€†ုိแ€„္แ€›ာ ႏ်ဴแ€€แ€œီแ€šာ แ€œแ€€္แ€”แ€€္ แ€†แ€”္แ‚”แ€€်แ€„္ေแ€›း แ€žေแ€˜ာแ€ူแ€Šီแ€်แ€€္ ျแ€–แ€…္ေแ€žာ ႏ်ဴแ€€แ€œီแ€šာ แ€œแ€€္แ€”แ€€္ แ€™ျแ€•แ€”္แ‚”แ€•ြားေแ€›း แ€…ာแ€်ဳแ€•္ (NPT) แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€แ€„္ႏိုแ€„္แ€„ံ แ€แ€…္แ€ုျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး၊ IAEA ၏ แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€แ€„္ႏိုแ€„္แ€„ံแ€œแ€Š္း ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

DVB ၏ แ€กแ€…ီแ€›แ€„္แ€ံแ€…ာแ€žแ€Š္ แ‚ုแ€›ွားแ€ြแ€„္ แ€•แ€Šာแ€žแ€„္แ€œာေแ€žာ ျแ€™แ€”္แ€™ာ့ แ€…แ€…္แ€แ€•္แ€™ွ แ€กแ€„္แ€‚်แ€„္แ€”ီแ€šာ แ€แ€…္แ€ฅီး ျแ€–แ€…္แ€žူ แ€…ိုแ€„္းแ€žိแ€”္းแ€แ€„္း แ€‘ံแ€™ွ แ€›แ€›ွိေแ€žာ แ€กแ€်แ€€္แ€™်ား แ€กေแ€•แš แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ ႏ်ဴแ€€แ€œီแ€šာ แ€žိแ€•แธံแ€•แ€Šာแ€›ွแ€„္၏ แ€กแ€€ဲျแ€–แ€္แ€‘ားแ€™ႈแ€€ို แ€กေျแ€แ€ံ၍ ေแ€›းแ€žားแ€‘ားแ€žแ€Š္။

แ€…ိုแ€„္းแ€žိแ€”္းแ€แ€„္းแ€žแ€Š္ แ€œူแ€กေျแ€™ာแ€€္แ€กแ€™်ား ေแ€žေแ€…แ€›แ€”္ แ€›แ€Š္แ€›ြแ€š္ေแ€žာ แ€œแ€€္แ€”แ€€္ แ€‘ုแ€္แ€œုแ€•္แ€›แ€”္ แ€…แ€€္แ‚ံု ေแ€†ာแ€€္แ€œုแ€•္แ€›ာแ€ြแ€„္ แ€กแ€œုแ€•္แ€œုแ€•္แ€ဲ့แฟแ€•ီး แ€‘ြแ€€္ေျแ€•းแ€œာျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း ေျแ€•ာแ€žแ€Š္။

แ€กแ€†ိုแ€•ါ แ€กแ€…ီแ€›แ€„္แ€ံแ€…ာေแพแ€€ာแ€„့္ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ แ€†ီแ€”ိแ€္แ€ာ Jim Webb แ€žแ€Š္ แฟแ€•ီးแ€ဲ့แ€žแ€Š့္ แพแ€€ာแ€žแ€•ေแ€းေแ€”แ‚”แ€€ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ แ€แ€›ီးแ€…แ€ฅ္แ€€ို แ€–်แ€€္แ€žိแ€™္းแ€ဲ့แฟแ€•ီး၊ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ၏ แ€œုแ€•္แ€›แ€•္แ€žแ€Š္ แ€™ိုแ€€္แ€™ဲ၍ แ€™แ€žแ€„့္ေแ€œ်ာ္ေแ€žာ แ€œုแ€•္แ€›แ€•္ ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့แ€žแ€Š္။

ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€™ွ แ€šแ€แ€„္แ€€ แ€‘ြแ€€္ေျแ€•းแ€œာေแ€žာ แ€žူแ€™်ားแ€€ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€žแ€Š္ ေျแ€™ာแ€€္แ€€ိုแ€›ီးแ€šားแ€™ွ แ€กแ€€ူแ€กแ€Šီแ€™်ား แ€›แ€šူแ€œ်แ€€္ แ€›ွိေแ€žာ ႏိုแ€„္แ€„ံแ€™်ား แ€…ာแ€›แ€„္းแ€ြแ€„္ แ€•ါแ€แ€„္ေแพแ€€ာแ€„္း ေျแ€•ာျแ€•แ€ဲ့แพแ€€แฟแ€•ီး၊ แฟแ€•ီးแ€ဲ့ေแ€žာ ႏွแ€…္แ€™်ားแ€กแ€ြแ€„္း ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€™ွ แ€‘ိแ€•္แ€แ€”္း แ€—ိုแ€œ္แ€်ဳแ€•္แ€แ€…္แ€ฅီး แฟแ€•ံဳးแ€šแ€™္းแ€žိုแ‚” แ€žြားေแ€›ာแ€€္แฟแ€•ီး แ€…แ€…္ေแ€›းแ€กแ€› แ€•ူးေแ€•ါแ€„္း ေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္ေแ€›း แ€”ားแ€œแ€Š္แ€™ႈ แ€…ာแ€แฝြแ€”္แ€œႊာ ေแ€›းแ€‘ိုးแ€ဲ့แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€†ိုแ€žแ€Š္။

 

--
Yangon Chronicle แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ แ€กแ€ြแ€„္းแ€›ွိ แ€–แ€္แ€žူแ€™်ား ေแ€’ါแ€„္แ‚”แ€…ုံ แ€žแ€แ€„္းแ€›ေแ€กာแ€„္ ေแ€–ာ္ျแ€•ျแ€แ€„္းแ€žာ ျแ€–แ€…္ျแ€•ီး แ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္ แ€†ိုေแ€–ာ္ျแ€•แ€်แ€€္ แ€กားแ€œုံးแ€žแ€Š္ แ€™ူแ€›แ€„္းแ€™ီแ€’ီแ€šာ แ€™်ား၏ แ€กာေแ€˜ာ္แ€žာ ျแ€–แ€…္၍ Yangon Chronicle ၏ แ€žေแ€˜ာแ€‘ား แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါေแพแ€€ာแ€„္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

แ€šแ€ုแ€กแ€ါ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€กแ€…ုိးแ€›แ€€ แ€˜แ€‚ၤแ€œားေแ€’့แ€›ွ္ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€žုိแ‚” แ€œွ်แ€•္แ€…แ€…္แ€“ာแ€္แ€กား แ€แ€„္แ€•ုိแ‚”ေแ€›ာแ€„္းแ€်แ€›แ€”္ แ€…ီแ€™ံแ€်แ€€္ แ€แ€…္แ€›แ€•္ แ€…แ€แ€„္ ေแ€›းแ€†ြဲေแ€”แฟแ€•ီ ျแ€–แ€…္แ€›ာ แ€œွ်แ€•္แ€…แ€…္แ€…ြแ€™္းแ€กแ€„္ แ€กแ€œြแ€”္แ€กแ€™แ€„္း แ€œုိแ€กแ€•္แ€œ်แ€€္ แ€›ွိေแ€žာ แ€˜แ€‚ၤแ€œားေแ€’့แ€›ွ္၏ แ€œွ်แ€•္แ€…แ€…္แ€…ြแ€™္းแ€กแ€„္ แ€กแ€แ€”္းแ€€แ‚‘แ€กแ€ြแ€€္ ေแ€™ွ်ာ္แ€œแ€„့္แ€်แ€€္ แ€แ€…္แ€›แ€•္ แ€‘ြแ€€္ေแ€•แšแ€œာแฟแ€•ီ ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€˜แ€‚ၤแ€œားေแ€’့แ€›ွ္ แ€กแ€›ာแ€›ွိแ€™်ားแ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€žแ€Š္။

แ€˜แ€‚ၤแ€œားေแ€’့แ€›ွ္แ€žแ€Š္ แ€œွ်แ€•္แ€…แ€…္แ€…ြแ€™္းแ€กား แ€‘ုแ€္แ€œုแ€•္แ€žแ€Š့္ แ€กแ€แ€”္းแ€€แ‚‘แ€ြแ€„္ ႏွแ€…္แ€€ာแ€œ แพแ€€ာแ€›ွแ€Š္แ€…ြာ แ€›แ€„္းႏွီးျแ€™ႇဳแ€•္ႏွံแ€™ႈ แ€”ိแ€™့္แ€€်แ€ဲ့ျแ€แ€„္း၊ แ€…ြแ€™္းแ€กแ€„္ แ€‘ုแ€္แ€œုแ€•္แ€™ႈ แ€กแ€แ€€္แ€กแ€ဲ แ€›ွိျแ€แ€„္းေแพแ€€ာแ€„့္ แ€œွ်แ€•္แ€…แ€…္แ€“ာแ€္แ€กားႏွแ€„့္ แ€•แ€္แ€žแ€€္၍ แ€œြแ€”္แ€…ြာ แ€กแ€แ€€္แ€กแ€ဲ ျแ€–แ€…္ေแ€•แšေแ€”ေแ€žာ ႏုိแ€„္แ€„ံျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

แ€˜แ€‚ၤแ€œားေแ€’့แ€›ွ္แ€ြแ€„္ แ€›ွိေแ€žာ แ€œွ်แ€•္แ€…แ€…္ แ€“ာแ€္แ€กား แ€…แ€€္แ€›ုံแ€™်ား၏ แˆแ‡ แ€›ာแ€ုိแ€„္ႏႈแ€”္းแ€™ွာ แ€žแ€˜ာแ€ แ€“ာแ€္ေแ€„ြแ‚• ေแ€œ်ာ့แ€”แ€Š္း แ€€်แ€†แ€„္းแ€™ႈႏွแ€„့္ แ€›แ€„္แ€†ုိแ€„္ေแ€”แ€›แ€žแ€Š္။

"ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€€ แ€˜แ€‚ၤแ€œားေแ€’့แ€›ွ္แ€€ုိ แ€“ာแ€္ေแ€„ြแ‚•ေแ€›ာแ€„္းแ€™แ€š္ แ€†ုိแ€ဲ့แ€€ိแ€…แฅแ€Ÿာ แ€กแ€်ိแ€”္แ€€ုိแ€€္ ျแ€–แ€…္แ€›แ€•္แ€•ါแ€•ဲ၊ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€›ဲแ‚• แ€“ာแ€္ေแ€„ြแ‚• แ€แ€„္แ€•ုိแ‚”ေแ€›ာแ€„္းแ€်แ€™แ€š့္ แ€…ီแ€™ံแ€်แ€€္แ€€ แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္แ€ုိแ‚”แ€›ဲแ‚• แ€œွ်แ€•္แ€…แ€…္ แ€“ာแ€္แ€กား แ€กแ€แ€€္แ€กแ€ဲေแ€ြแ€€ုိ แ€กแ€€ူแ€กแ€Šီေแ€•း ေျแ€–แ€›ွแ€„္းႏုိแ€„္แ€™แ€š္แ€œုိแ‚” แ€‘แ€„္แ€•ါแ€แ€š္" แ€Ÿု แ€˜แ€‚ၤแ€œားေแ€’့แ€›ွ္ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€•ုိแ€„္ แ€œွ်แ€•္แ€…แ€…္ แ€…ြแ€™္းแ€กแ€„္ แ€–ြံแ‚•แฟแ€–ိဳးေแ€›း แ€˜ုแ€္แ€กแ€–ြဲแ‚• (PDB) ၏ แ€ฅแ€€ၠแ‚’ Alamgir Kabir แ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€žแ€Š္။

แฟแ€•ီးแ€ဲ့แ€žแ€Š့္ ေแ€™แ€œ แ€€ုแ€”္แ€•ုိแ€„္းแ€ြแ€„္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€™ွ แ€œွ်แ€•္แ€…แ€…္แ€…ြแ€™္းแ€กแ€„္ แ€‘ုแ€္แ€œုแ€•္ေแ€›း แ€†ုိแ€„္แ€›ာ แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€แ€…္แ€–ြဲแ‚• แ€’ါแ€€ာแฟแ€™ိဳแ‚•ေแ€ာ္แ€žုိแ‚” แ€œာေแ€›ာแ€€္แ€ဲ့แฟแ€•ီး แ€˜แ€‚ၤแ€œားေแ€’့แ€›ွ္ แ€กแ€…ိုးแ€› แ€กแ€›ာแ€›ွိแ‚€แ€€ီးแ€™်ားႏွแ€„့္ ေแ€ြแ‚•แ€†ုံ ေแ€†ြးေႏြးแ€ဲ့ေแพแ€€ာแ€„္း၊ ႏွแ€…္ႏုိแ€„္แ€„ံ แ€œွ်แ€•္แ€…แ€…္แ€…ြแ€™္းแ€กแ€„္ แ€€ုแ€”္แ€žြแ€š္ေแ€›း แ€€ိแ€…แฅႏွแ€„့္ แ€•แ€္แ€žแ€€္၍ ျแ€–แ€…္ေแ€•แšแ€œာแ€™แ€Š့္ แ€…ိแ€”္ေแ€แšแ€™ႈแ€™်ား แ€กေแ€•แš ေแ€†ြးေႏြးแ€ဲ့ျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€žိแ€›แ€žแ€Š္။ ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€œွ်แ€•္แ€…แ€…္แ€…ြแ€™္းแ€กแ€„္ แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€žแ€Š္ แ€œွ်แ€•္แ€…แ€…္ แ€“ာแ€္แ€กား แ€แ€„္แ€•ုိแ‚”ေแ€›ာแ€„္းแ€်แ€™แ€Š့္ แ€กแ€…ီแ€กแ€…แ€ฅ္แ€ြแ€„္ แ€•ါแ€แ€„္แ€™แ€Š့္ แ€žแ€€္แ€†ုိแ€„္แ€›ာ แ€˜แ€‚ၤแ€œားေแ€’့แ€›ွ္ Stakeholder แ€™်ားႏွแ€„့္แ€œแ€Š္း ေแ€ြแ‚•แ€†ုံแ€ဲ့แ€žแ€Š္။

แ€šแ€ုแ€กแ€ါ แ€˜แ€‚ၤแ€œားေแ€’့แ€›ွ္ ျแ€•แ€Š္แ€žူแ€™်ားแ€žแ€Š္ แ€œွ်แ€•္แ€…แ€…္แ€“ာแ€္แ€กား ျแ€•แ€္ေแ€ာแ€€္แ€™ႈႏွแ€„့္ แ€†ုိးแ€†ုိးแ€›ြားแ€›ြား ေแ€ြแ‚•แ‚€แ€€ံဳေแ€”แ€›ေแ€žာေแพแ€€ာแ€„့္ แ€กแ€œြแ€”္แ€กแ€™แ€„္း แ€กแ€™်แ€€္แ€‘ြแ€€္แ€œ်แ€€္ แ€›ွိแ€›ာ แ€กแ€…ိုးแ€›แ€žแ€Š္ ျแ€•แ€Š္แ€žူแ€œူแ€‘ု၏ แ€™ေแ€€်แ€”แ€•္แ€်แ€€္แ€€ုိ ေျแ€–แ€žိแ€™့္แ€›แ€”္ แ‚€แ€€ိဳးแ€•แ€™္းแ€œ်แ€€္ แ€›ွိแ€žแ€Š္။ แ€žုိแ‚”แ€กแ€ြแ€€္ေแพแ€€ာแ€„့္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံ၏ แ€œွ်แ€•္แ€…แ€…္แ€“ာแ€္แ€กား แ€แ€„္แ€•ုိแ‚” ေแ€›ာแ€„္းแ€်ေแ€›း แ€…ီแ€™ံแ€်แ€€္แ€žแ€Š္ แ€’ါแ€€ာ แ€กแ€…ုိးแ€›แ€กแ€ြแ€€္ แ€™်ားแ€…ြာ แ€กေแ€›းแ‚€แ€€ီးေแ€”แ€žแ€Š္။

แ€˜แ€‚ၤแ€œားေแ€’့แ€›ွ္ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€กแ€ြแ€€္ แ€แ€…္ေแ€”แ‚”แ€ာ แ€œုိแ€กแ€•္ေแ€žာ แ€œွ်แ€•္แ€…แ€…္แ€“ာแ€္แ€กား แ€™ီแ€‚ါแ€แ€•္ แแ…แ€แ€-แ‚แ€แ€แ€แ€€ုိ ျแ€–แ€Š့္แ€…ြแ€™္းေแ€•းႏုိแ€„္ျแ€แ€„္း แ€™แ€›ွိေแ€žာေแพแ€€ာแ€„့္ แ€€ုแ€”္แ€‘ုแ€္แ€œုแ€•္แ€™ႈ แ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€™်ားแ€€ုိ แ€†ုိးแ€†ုိးแ€›ြားแ€›ြား แ€‘ိแ€ုိแ€€္แ€œ်แ€€္ แ€›ွိแ€žแ€Š္။ แ€‘ုိแ‚”แ€กแ€ူ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›း แ€ုိးแ€แ€€္แ€™ႈ ေႏွးေแ€€ြး แ€€်แ€†แ€„္းแ€™แ€Š့္ แ€กေျแ€แ€กေแ€”ႏွแ€„့္แ€œแ€Š္း แ€›แ€„္แ€†ုိแ€„္ေแ€”แ€›แ€žแ€Š္။

"ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€กแ€–ြဲแ‚•แ€”ဲแ‚” แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္แ€ိုแ‚” ေแ€ြแ‚•แ€†ုံ ေแ€†ြးေႏြးแ€™ႈ แ€œုแ€•္แ€ဲ့แพแ€€แ€•ါแ€แ€š္။ แ€กဲแ€’ီแ€กแ€–ြဲแ‚•แ€€ แ€”แ€š္แ€…แ€•္ ျแ€–แ€္ေแ€€်ာ္แฟแ€•ီး แ€œွ်แ€•္แ€…แ€…္แ€“ာแ€္แ€กား แ€แ€„္แ€•ိုแ‚”ေแ€›ာแ€„္းแ€်แ€™แ€š့္ ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€กแ€…ုိးแ€›แ€›ဲแ‚• แ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€…แ€ฅ္แ€€ုိ แ€…แ€แ€„္ႏုိแ€„္แ€–ုိแ‚” ေျแ€•ာแ€†ုိ ေแ€†ြးေႏြးแ€ဲ့แ€ာ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္" แ€Ÿု PFB แ€กแ€–ြဲแ‚•၏ แ€กแ‚€แ€€ီးแ€กแ€€ဲแ€€ Financial Express แ€žแ€แ€„္းแ€…ာแ€žုိแ‚” ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€žแ€Š္။

ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€™ွ Shwe Taung Development แ€€ုแ€™แธแ€ီแ€€ แ€›แ€ုိแ€„္ျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္แ€ြแ€„္ แ€™ီแ€‚ါแ€แ€•္ แ…แ€แ€ แ€‘ြแ€€္แ€›ွိေแ€žာ ေแ€›แ€กားแ€œွ်แ€•္แ€…แ€…္ แ€‘ုแ€္แ€œုแ€•္ေแ€›းแ€…แ€€္แ€›ုံ แ€แ€Š္ေแ€†ာแ€€္แฟแ€•ီး แ€˜แ€‚ၤแ€œားေแ€’့แ€›ွ္แ€žုိแ‚” แ€œွ်แ€•္แ€…แ€…္แ€“ာแ€္แ€กား แ€žြแ€š္แ€แ€”္း ေแ€›ာแ€„္းแ€်แ€›แ€”္ แ€…ိแ€္แ€แ€„္แ€…ားေแพแ€€ာแ€„္း แ€‘ုแ€္ေแ€–ာ္ ေျแ€•ာแ€†ုိแ€‘ားแ€žแ€Š္။

แ€กแ€†ုိแ€•ါ แ€€ုแ€™แธแ€ီแ€žแ€Š္ แ€•ုแ€‚ၢแ€œိแ€€แ€•ုိแ€„္ ျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး แ€›แ€ုိแ€„္ျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္แ€ြแ€„္ แ€œွ်แ€•္แ€…แ€…္แ€“ာแ€္แ€กား แ€‘ုแ€္แ€…แ€€္แ€›ုံ ႏွแ€…္แ€ု แ€แ€Š္ေแ€†ာแ€€္ႏုိแ€„္ေแ€›းแ€กแ€ြแ€€္ ေျแ€™แ€šာ แ€กေျแ€™ာแ€€္แ€กျแ€™ား แ€แ€š္แ€šူแ€‘ားแฟแ€•ီး ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€กแ€†ိုแ€•ါ แ€€ုแ€™แธแ€ီแ€žแ€Š္ แ€šแ€ုแ€กแ€ါ แ€˜แ€‚ၤแ€œားေแ€’့แ€›ွ္แ€žုိแ‚” แ€œွ်แ€•္แ€…แ€…္แ€“ာแ€္แ€กား แ€แ€„္แ€•ုိแ‚” ေแ€›ာแ€„္းแ€်แ€›แ€”္ แ€…แ€ฅ္းแ€…ားแ€œ်แ€€္ แ€›ွိแ€žแ€Š္။ แ€˜แ€‚ၤแ€œားေแ€’့แ€›ွ္ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€žแ€Š္ แ€…ြแ€™္းแ€กแ€„္ႏွแ€„့္ แ€•แ€္แ€žแ€€္၍ ျแ€–แ€…္ေแ€•แšေแ€”ေแ€žာ Supply ႏွแ€„့္ Demand แ€€ြာแ€Ÿแ€်แ€€္แ€€ုိ แ€်ိแ€္แ€†แ€€္ေแ€•းแ€›แ€”္ แ€œုိแ€กแ€•္ေแ€”แ€žแ€Š္။ แ€‘ုိแ‚”แ€กแ€ူ แ€˜แ€‚ၤแ€œားေแ€’့แ€›ွ္ แ€…แ€€္แ€™ႈแ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€™်ား แ€•ုံแ€™ွแ€”္ แ€œแ€Š္แ€•แ€္ႏုိแ€„္ေแ€›းแ€กแ€ြแ€€္ ျแ€•แ€Š္แ€•แ€™ွ แ€…ြแ€™္းแ€กแ€„္ แ€แ€š္แ€šူแ€›แ€”္แ€œแ€Š္း แ‚€แ€€ိဳးแ€•แ€™္းေแ€”แ€žแ€Š္။

แ€•ုแ€‚ၢแ€œိแ€€แ€•ုိแ€„္ႏွแ€„့္ ျแ€•แ€Š္แ€žူแ€•ုိแ€„္ แ€€ုแ€™แธแ€ီแ€™်ားแ€€ แ€œွ်แ€•္แ€…แ€…္แ€“ာแ€္แ€กား แ„แ€แ€แ€ แ€™ီแ€‚ါแ€แ€•္ แ€‘ုแ€္แ€œုแ€•္ ေแ€•းႏုိแ€„္ေแ€žာ္แ€œแ€Š္း แ€กแ€œုแ€•္แ€်ိแ€”္แ€™်ားแ€กแ€ြแ€„္း แ€œုိแ€กแ€•္แ€်แ€€္แ€™ွာ แ†แ€แ€แ€ แ€™ီแ€‚ါแ€แ€•္แ€กแ€‘ိ แ€›ွိแ€žแ€Š္แ€€ုိ ေแ€ြแ‚•แ€›ေแพแ€€ာแ€„္း Financial Express แ€žแ€แ€„္းแ€…ာแ€€ แ€†ုိแ€žแ€Š္။ แ€€แ€™ာแปแ‚”แ€˜แ€္၏ แ€แ€”္แ‚”แ€™ွแ€”္းแ€်แ€€္แ€กแ€› แ€˜แ€‚ၤแ€œားေแ€’့แ€›ွ္ แ€œွ်แ€•္แ€…แ€…္แ€…ြแ€™္းแ€กား แ€กแ€€်แ€•္แ€กแ€แ€Š္းေแพแ€€ာแ€„့္ ႏွแ€…္แ€…แ€ฅ္ แ€กแ€™်ိဳးแ€žား แ€ုိးแ€แ€€္แ€™ႈ၏ แ‚ แ€’ႆแ€™ แ€ แ€›ာแ€ုိแ€„္ႏႈแ€”္းแ€แ€”္แ‚” แ€‘ိแ€ုိแ€€္แ€œ်แ€€္ แ€›ွိแ€žแ€Š္။

แ€™แ€Š္แ€žုိแ‚”แ€†ုိေแ€… แ€˜แ€‚ၤแ€œားေแ€’့แ€›ွ္ แ€กแ€…ုိးแ€›แ€€ แ€œာแ€™แ€Š့္ แ‚แ€แแ… แ€ုႏွแ€…္แ€™ွแ€…၍ แ€œွ်แ€•္แ€…แ€…္แ€“ာแ€္แ€กား แ€™ီแ€‚ါแ€แ€•္ แ‰แ€แ€แ€ แ€‘ုแ€္แ€œုแ€•္แ€›แ€”္ แ€…ီแ€…แ€ฅ္แ€œ်แ€€္ แ€›ွိแ€žแ€Š္။ แ€กแ€†ိုแ€•ါ แ€กแ€…ီแ€กแ€…แ€ฅ္แ€กแ€ြแ€€္ แ€›แ€„္းႏွီးျแ€™ႇဳแ€•္ႏွံแ€™ႈแ€แ€”္แ€–ုိးแ€™ွာ ေแ€’แšแ€œာ แ‰ แ€’ႆแ€™ แ€ แ€˜ီแ€œီแ€šံ แ€œုိแ€กแ€•္แ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

แ€‘ုိแ‚”ျแ€•แ€„္ แ€˜แ€‚ၤแ€œားေแ€’့แ€›ွ္แ€žแ€Š္ แ€กိႏแตိแ€šႏုိแ€„္แ€„ံႏွแ€„့္แ€œแ€Š္း แ€œွ်แ€•္แ€…แ€…္แ€“ာแ€္แ€กား แ€กေแ€›ာแ€„္းแ€กแ€แ€š္ ျแ€•ဳแ€œုแ€•္ႏုိแ€„္ေแ€›းแ€กแ€ြแ€€္ ေแ€†ြးေႏြးแ€œ်แ€€္ แ€›ွိแ€žแ€Š္။ แ€กိႏแตိแ€šแ€™ွ แ€™ီแ€‚ါแ€แ€•္ แ‚แ…แ€ แ€แ€„္แ€žြแ€„္းแ€›แ€”္ ေแ€†ြးေႏြးေแ€”ျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

Financial Express แ€™ွ แ€žแ€แ€„္းแ€€ုိ แ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္แ€†ုိแ€žแ€Š္။

--
Yangon Chronicle แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ แ€กแ€ြแ€„္းแ€›ွိ แ€–แ€္แ€žူแ€™်ား ေแ€’ါแ€„္แ‚”แ€…ုံ แ€žแ€แ€„္းแ€›ေแ€กာแ€„္ ေแ€–ာ္ျแ€•ျแ€แ€„္းแ€žာ ျแ€–แ€…္ျแ€•ီး แ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္ แ€†ိုေแ€–ာ္ျแ€•แ€်แ€€္ แ€กားแ€œုံးแ€žแ€Š္ แ€™ူแ€›แ€„္းแ€™ီแ€’ီแ€šာ แ€™်ား၏ แ€กာေแ€˜ာ္แ€žာ ျแ€–แ€…္၍ Yangon Chronicle ၏ แ€žေแ€˜ာแ€‘ား แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါေแพแ€€ာแ€„္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

English.news.cn, 7th June 2010

แ€†แ€”္းแ€žแ€…္ แ€ီแ€‘ြแ€„္ျแ€แ€„္း၊ แ€กแ€”ာแ€‚แ€္ แ‚ႈေแ€™ွ်ာ္ျแ€แ€„္းแ€ိုแ‚”ေแพแ€€ာแ€„့္ แ€œူแ€žိแ€™်ားေแ€žာ แ€ฅေแ€›ာแ€• แ€กေျแ€แ€…ိုแ€€္ แ€€แ€™ာแปแ‚”แ€…ီးแ€•ြားေแ€›း แ€–ိုแ€›แ€™္ WEF แ€žแ€Š္ แ€…ိแ€္แ€แ€„္แ€…ားแ€…แ€›ာ ေแ€€ာแ€„္းေแ€žာ แ€กေแ€ြးแ€กေแ€แš แ€ฅီးแ€…ားေแ€•း แ€กေแพแ€€ာแ€„္းแ€กแ€›ာแ€€ို แ€šแ€ုႏွแ€…္ WEF แ€กေแ€›ွแ‚•แ€กာแ€›ွแ€†ိုแ€„္แ€›ာ แ€–ုိแ€›แ€™္แ€กแ€ြแ€€္ ေแ€›ြးแ€်แ€š္แ€ဲ့แฟแ€•ီး แ€กာแ€›ွแ€ိုแ€€္၏ แ€ฅီးေแ€†ာแ€„္แ€™ႈ แ€กแ€…ီแ€กแ€…แ€ฅ္แ€€ို ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္ แ€…แ€ฅ္းแ€…ား แ€žံုးแ€žแ€•္แ€ဲ့แพแ€€แ€žแ€Š္။

ႏွแ€…္แ€›แ€€္แพแ€€ာ ေแ€†ြးေႏြးแ€•ြဲ แ€กแ€ြแ€„္း แ€‘ြแ€€္ေแ€•แšแ€ဲ့ေแ€žာ แ€™ွแ€္แ€်แ€€္แ€žแ€Š္ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›း แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€กแ€…แ€Š္းႏွแ€„့္ ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€•ါแ€„္း แ…แ€ ေแ€€်ာ္แ€™ွ แ€แ€€္ေแ€›ာแ€€္แ€œာေแ€žာ แ€€ိုแ€š္แ€…ားแ€œွแ€š္แ€™်ားแ€กแพแ€€ား แ€™်ားแ€…ြာ แ€†ြဲေแ€†ာแ€„္ႏိုแ€„္แ€ဲ့แ€žแ€Š္။ แ€€แ€™ာแปแ‚”แ€…ီးแ€•ြားေแ€›း แ€กแ€€်แ€•္แ€กแ€แ€Š္း၏ แ€กแ€€်ဳိးแ€†แ€€္ แ€กာแ€›ွ၏ แ€œိုแ€กแ€•္แ€်แ€€္แ€€ို แ€กေแ€œးေแ€•းแ€œာแ€™ႈႏွแ€„့္ แ€แ€…္แ€€แ€™ာแปแ€œံုး แ€•ူးေแ€•ါแ€„္း ေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္ေแ€›း แ€กแ€ြแ€€္ แ€‘ိေแ€›ာแ€€္ေแ€žာ ျแ€•แ€„္แ€• แ€†แ€€္แ€†ံေแ€›းแ€€ို ျแ€•ဳแ€œုแ€•္ႏိုแ€„္แ€…ြแ€™္းแ€›ွိแ€™ႈ แ€…แ€žแ€Š္แ€ိုแ‚”ေแพแ€€ာแ€„့္ แ€€แ€™ာแปแ‚”แ€…ီးแ€•ြားေแ€›း แ€•ါแ€ါแ€Ÿแ€”္แ€်แ€€္แ€ြแ€„္ แ€กေျแ€•ာแ€„္းแ€กေแ€›ႊแ‚• ျแ€–แ€…္ေแ€•แšေแ€”แ€žแ€Š္။

แ€กာแ€†ီแ€šံ แ€กေแ€‘ြေแ€‘ြ แ€กแ€ြแ€„္းေแ€›းแ€™ွဴးแ€်ဳแ€•္ แ€†ူแ€›แ€„္แ€•แ€…္แ€†ူแ€แ€™္แ€€ "แ€œြแ€”္แ€ဲ့ေแ€žာ ႏွแ€…္ႏွแ€…္แ€ာแ€žแ€Š္ แ€กာแ€›ွแ€ိုแ€€္၏ แ€กေแ€”แ€กแ€‘ားแ€€ို แ€žိแ€žိแ€žာแ€žာ ေျแ€•ာแ€„္းแ€œဲေแ€…แ€ဲ့ေแ€žာ แ€€ာแ€œျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္" แ€Ÿု ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€œိုแ€€္แ€žแ€Š္။

แ€กာแ€›ွแ€žแ€Š္ ၎၏ แ€žြแ€„္းแ€€ုแ€”္แ€€แ‚‘แ€€ို แ€†แ€€္แ€œแ€€္ แ€–ြแ€„့္ေแ€•းแ€‘ားျแ€แ€„္းျแ€–แ€„့္ แ€€แ€™ာแปแ‚€แ€€ီးแ€€ို แ€…ီးแ€•ြားေแ€›း แ€กแ€€်แ€•္แ€กแ€แ€Š္းแ€™ွ แ€†ြဲแ€‘ုแ€္แ€›ာแ€ြแ€„္ แ€€ူแ€Šီႏိုแ€„္แ€ဲ့แ€žแ€Š္။ แ€แ€်ိแ€”္แ€‘ဲแ€ြแ€„္ แ€กာแ€›ွแ€žแ€Š္ แ€กแ€†แ€€္แ€™ျแ€•แ€္ แ‚€แ€€ီးแ€‘ြားแ€™ႈแ€€ိုแ€œแ€Š္း แ€‘ိแ€”္းแ€žိแ€™္းႏိုแ€„္แ€ဲ့แฟแ€•ီး แ€€แ€™ာแปแ€…ီးแ€•ြားေแ€›း ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္ แ€žแ€”္แ€…ြแ€™္းแ€™ႈแ€กแ€ြแ€€္ ေแ€™ာแ€„္းႏွแ€„္แ€กား แ€แ€…္แ€ု ျแ€–แ€…္แ€œာแ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€†ူแ€›แ€„္แ€€ แ€†ုိแ€žแ€Š္။

แ€šแ€ု แ€–ိုแ€›แ€™္၏ แ€•ူးแ€ြဲ แ€žแ€˜ာแ€•แ€ိ แ€กျแ€–แ€…္ ေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္แ€žူ แ‚ုแ€›ွား VTB แ€˜แ€္၏ แ€ฅแ€€ၠแ€Œႏွแ€„့္ CEO Andrei Kostin แ€€ แ€€แ€™ာแปแ‚”แ€…ီးแ€•ြားေแ€›း แ€•ါแ€ါแ€กေแ€›ြแ‚•แ€€ို แ€™แ€แ€Š္ေแ€„ြ แ€…ီးแ€†แ€„္းแ€™ႈ แ‚ႈေแ€’ါแ€„့္แ€™ွ แ€žံုးแ€žแ€•္၍ แ€™ွแ€္แ€်แ€€္ ေแ€•းแ€ဲ့แ€žแ€Š္။

"แ€‘ံုးแ€…ံแ€กแ€›ေแ€ာ့ แ€กာแ€›ွแ€€ แ€™แ€แ€Š္ แ€›แ€„္းႏွီးေแ€„ြ แ€แ€„္แ€žြแ€„္းแ€žူ ျแ€–แ€…္แ€ဲ့ေแ€•แ€™ဲ့ แ€กแ€ုแ€กแ€်ိแ€”္แ€™ွာ แ€›แ€„္းႏွီးေแ€„ြ แ€แ€„္แ€•ိုแ‚”แ€ဲ့แ€žူ ျแ€–แ€…္แ€œာแ€•ါแ€แ€š္" แ€Ÿု Kostin แ€€ แ€–ိုแ€›แ€™္แ€žိုแ‚” ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့แ€žแ€Š္။ "แ€กာแ€›ွแ€”ဲแ‚” แ€•แ€„္แ€œแ€š္ေแ€€ြแ‚•ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€ြแ€Ÿာ แ€’ီေแ€”แ‚”แ€€แ€™ာแปေแ€•แšแ€€ แ€›แ€„္းႏွီးျแ€™ႇဳแ€•္ႏွံแ€žူေแ€ြ แ€กแ€ြแ€€္ แ€กแ€“ိแ€€ แ€™แ€แ€Š္ေแ€„ြ แ€›แ€„္းျแ€™แ€…္ေแ€ြ ျแ€–แ€…္ေแ€”แ€•ါแ€แ€š္" แ€Ÿု ၎แ€€ แ€†ိုแ€žแ€Š္။

แ€–ိုแ€›แ€™္แ€ြแ€„္ ေแ€†ြးေႏြးแ€žแ€Š့္ ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္แ€™ႈ แ€กแ€…ီแ€กแ€…แ€ฅ္แ€€ို แ€กာแ€›ွေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္แ€™်ား၊ แ€•แ€Šာแ€›ွแ€„္แ€™်ားแ€€ แ€…แ€ฅ္းแ€…ား แ€†แ€„္ျแ€แ€„္ แ€ฅာแ€္ แ€กแ€•ါแ€กแ€แ€„္ แ€กေแ€€ာแ€„္းျแ€™แ€„္แ€ါแ€’ျแ€–แ€„့္ แ€ုแ€”္แ‚”ျแ€•แ€”္แ€ဲ့แพแ€€แ€žแ€Š္။

"แ€กေแ€›ွแ‚•แ€กာแ€›ွแ€€ แ€ာแ€แ€”္แ€šူแ€‘ားแ€ဲ့ แ€€แ€™ာแปแ€กแ€†แ€„့္ แ€กေแ€”แ€กแ€‘ားแ€”ဲแ‚” แ€ာแ€แ€”္แ€šူแ€™ႈေแ€ြแ€€ို แ€กแ€žိแ€กแ€™ွแ€္ျแ€•ဳแ€–ိုแ‚” แ€œိုแ€กแ€•္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€œံုေแ€œာแ€€္แ€ဲ့ แ€แ€”္แ€–ိုးแ€กแ€†แ€„့္ แ€žแ€္แ€™ွแ€္แ€™ႈแ€€ိုแ€œแ€Š္း ျแ€•แ€”္แ€œုแ€•္แ€›แ€™แ€š္" แ€Ÿု แ€—ီแ€šแ€€္แ€”แ€™္ แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€်ဳแ€•္ แ€„ုแ€šแ€„္แ€แ€”္ေแ€’ါแ€„္းแ€€ แ€–ိုแ€›แ€™္แ€ြแ€„္ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€žแ€Š္။ "แ€žแ€…္แ€œြแ€„္แฟแ€•ီး แ€•ိုแ€™ို แ€‘ိေแ€›ာแ€€္แ€ဲ့ แ€€แ€™ာแปแ‚” แ€…ီแ€™ံแ€แ€”္แ‚”แ€ြဲแ€™ႈแ€†ိုแ€„္แ€›ာ แ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီ แ€–ြဲแ‚•แ€…แ€Š္းแ€•ံုแ€™ွာ แ€กေแ€›ွแ‚•แ€กာแ€›ွแ€€ แ€แ€€္แ€แ€€္ႂแ€€ြႂแ€€ြ แ€•ါแ€แ€„္แ€–ိုแ‚” แ€†ႏแตแ€›ွိေแ€”แ€•ါแ€แ€š္" แ€Ÿု แ€„ုแ€šแ€„္แ€แ€”္ေแ€’ါแ€„္းแ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့แฟแ€•ီး "แ€šแ€ု แ€–ိုแ€›แ€™္၏ แ€กแ€“ိแ€€ แ€กေแพแ€€ာแ€„္းแ€กแ€›ာแ€žแ€Š္ ေแ€’แ€žแ€ြแ€„္း แ€กေျแ€แ€กေแ€”แ€™်ား แ€กแ€ြแ€€္ แ€กแ€œြแ€”္แ€•แ€„္ แ€žแ€„့္ျแ€™แ€္ ေแ€œွ်ာ္แ€€แ€”္แ€•ါေแ€•แ€žแ€Š္" แ€Ÿု แ€‚ုแ€္ျแ€•ဳแ€œုိแ€€္แ€žแ€Š္။

แ€กแ€„္แ€’ိုแ€”ီးแ€›ွားႏိုแ€„္แ€„ံ แ€›แ€„္းႏွီးျแ€™ႇဳแ€•္ႏွံแ€™ႈ แ€Šႇိႏႈိแ€„္းေแ€›း แ€˜ုแ€္แ€กแ€–ြဲแ‚• แ€ฅแ€€ၠแ€Œ แ€‚ီแ€ာแ€ီแ€‚်ာแ€แ€™္แ€€ "ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္แ€™ႈ แ€กแ€…ီแ€กแ€…แ€ฅ္" แ€Ÿူေแ€žာ แ€…แ€€ားแ€…ုแ€€ို "ႏိုแ€„္แ€„ံแ€แ€€ာေแ€›းแ€›ာแ€™်ား แ€Šႇိႏႈိแ€„္းေแ€†ြးေႏြးแ€›ာแ€ြแ€„္ แพแ€žแ€‡ာแ‚€แ€€ီးแ€™ားแ€™ႈ แ€กแ€†แ€„့္" แ€Ÿူ၍ แ€›ွแ€„္းแ€œแ€„္း ျแ€•แ€”္แ€†ိုแ€žแ€Š္။

แ€กာแ€›ွแ€žแ€Š္ ႏိုแ€„္แ€„ံแ€แ€€ာေแ€›းแ€›ာ ေแ€†ြးေႏြးแ€™ႈแ€™်ားแ€ြแ€„္ ၎၏แ€กแ€†แ€„့္ႏွแ€„့္ แ€‘ိုแ€€္แ€แ€”္แ€žေแ€œာแ€€္ แ€™်ားแ€…ြာแ€•ါแ€แ€„္แ€™ႈ แ€™แ€›ွိแ€ဲ့แ€Ÿု แ€‚ီแ€ာแ€€ แ€†ိုแ€žแ€Š္။ แ€กာแ€›ွแ€žแ€Š္ ႏိုแ€„္แ€„ံแ€แ€€ာ แ€แ€”္းแ€€်แ€„္แ€ြแ€„္ G-20 แ€€ဲ့แ€žိုแ‚”แ€•แ€„္ แ€•ိုแ€™ို แ€€ိုแ€š္แ€…ားျแ€•ဳแ€ြแ€„့္ แ€›แ€›ွိแ€žแ€„့္แ€žแ€Š္แ€Ÿု ၎แ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့แ€žแ€Š္။

แ€แ‚ုแ€္ႏိုแ€„္แ€„ံแ€™ွ แ€”ာแ€™แ€Š္แ‚€แ€€ီး Nankai University แ€™ွ แ€’ုแ€ိแ€š แ€กแ€“ိแ€•แ€ိ แ€•ါေแ€™ာแ€€แก แ€ံုแ€‚်ာแ€’ုแ€”္แ€€แ€™ူ "แ€กာแ€›ွแ€žแ€Š္ แ€€แ€™ာแปแ‚”แ€…ီးแ€•ြားေแ€›း แ€–ြံแ‚•แฟแ€–ိဳးแ€™ႈแ€€ို แ€ฅီးေแ€†ာแ€„္ေแ€”ေแ€žာ္แ€œแ€Š္း ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္แ€™ႈ แ€€แ‚‘แ€กแ€ြแ€€္ แ€šแ€ုแ€กแ€‘ိ แ€กแ€†แ€„္แ€žแ€„့္ แ€™ျแ€–แ€…္ေแ€žးแ€•ါ" แ€Ÿု ၎แ€กျแ€™แ€„္แ€€ို แ€•ြแ€„့္แ€œแ€„္းแ€…ြာ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့แ€žแ€Š္။

"แ€€แ€™ာแปแ‚”แ€…ီးแ€•ြားေแ€›း แ€–ိုแ€›แ€™္ WEF แ€›ဲแ‚• ေแ€†ြးေႏြးแ€•ြဲ แ€กေแพแ€€ာแ€„္းแ€กแ€›ာแ€Ÿာ แ€กแฟแ€™ဲแ€แ€™္း ေแ€›ွแ‚•แ€€ို ေแ€™ွ်ာ္แพแ€€แ€Š့္แฟแ€•ီး ႏိုแ€„္แ€„ံแ€แ€€ာ แ€œแ€™္းေแพแ€€ာแ€„္းแ€™ွာ ေแ€”ာแ€€္แ€‘แ€•္ ေแ€•แšแ€œာแ€™แ€š့္ แ€œႈိแ€„္းေแ€ြแ€€ို แ€‘ိေแ€ြแ‚• แ€…แ€™္းแ€žแ€•္แ€ာแ€•ါ။ แ€กာแ€›ွแ€Ÿာ แ‚€แ€€ီးแ‚€แ€€ီးแ€™ားแ€™ား แ€–ြံแ‚”แฟแ€–ိဳးแ€œာေแ€•แ€™แ€š့္ แ€€แ€™ာแปแ‚”ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္แ€€แ‚‘แ€€ို แ€›แ€šူေแ€œာแ€€္ေแ€กာแ€„္ แ€œံုေแ€œာแ€€္แ€ဲ့ แ€€แฝြแ€™္းแ€€်แ€„္แ€™ႈေแ€ြ แ€™ျแ€•แ€Š့္แ€…ံုေแ€žးแ€•ါแ€˜ူး" แ€Ÿု แ€ံုแ€‚်ာแ€’ုแ€”္แ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€œိုแ€€္แ€žแ€Š္။

แ€žိုแ‚”ေแ€žာ္แ€œแ€Š္း แ€กားแ€žာแ€်แ€€္แ€™်ား แ€กားแ€œံုးแ€€ို ေแ€œာေแ€œာแ€†แ€š္ แ€›แ€›ွိแ€‘ားแ€žแ€Š့္ แ€กာแ€›ွแ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ แ€›แ€Š္แ€›ြแ€š္แ€်แ€€္ แ‚€แ€€ီးแ€™ားေแ€žာ "แ€šแ€ု ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္แ€™ႈ แ€กแ€…ီแ€กแ€…แ€ฅ္" ေแพแ€€ာแ€„့္ แ€†แ€”္းแ€žแ€…္ ေแ€ြးေแ€แšแ€™ႈ แ€กแ€်ဳိแ‚• แ€‘ြแ€€္ေแ€•แšแ€œာႏိုแ€„္แ€žแ€Š္แ€Ÿု ၎แ€€ แ€†ိုแ€žแ€Š္။

แ€กာแ€›ွแ€ိုแ€€္၏ ေแ€„ြแ€›แ€„္းေแ€„ြႏွီး แ€กားแ€žာแ€်แ€€္ႏွแ€„့္ แ€•แ€္แ€žแ€€္၍ แ€ံုแ€‚်ာแ€’ုแ€”္แ€ြแ€„္ แ€€ိုแ€š္แ€•ိုแ€„္ แ€กแ€šူแ€กแ€†แ€™်ား แ€›ွိေแ€”แ€žแ€Š္။ "แ€กာแ€›ွแ€žแ€Š္ ၎၏ แ€•ိုแ‚”แ€€ုแ€”္แ€€แ‚‘แ€™ွ แ€แ€†แ€„့္ แ‚€แ€€ီးแ€™ားေแ€žာ ႏိုแ€„္แ€„ံျแ€ား แ€กแ€›ံေแ€„ြแ€™်ားแ€€ို แ€…ုေแ€†ာแ€„္းแ€™ိแ€‘ားแ€žแ€Š္။ แ€žိုแ‚”ေแ€žာ္แ€œแ€Š္း แ€…ိแ€္แ€™ေแ€€ာแ€„္းแ€…แ€›ာแ€•แ€„္ แ€œံုแฟแ€ံဳ၊ แ€‘ိေแ€›ာแ€€္ေแ€žာ แ€œแ€™္းေแพแ€€ာแ€„္းแ€™်ား แ€်ဳိแ‚•แ€ဲ့แ€™ႈေแพแ€€ာแ€„့္ แ€›แ€„္းႏွီးေแ€„ြแ€™်ားแ€€ို ေแ€’แ€žแ€ြแ€„္း ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္ แ€›แ€„္းႏွီးျแ€™ႇဳแ€•္ႏွံแ€™ႈ แ€™แ€œုแ€•္ႏိုแ€„္แ€•ဲ ၎แ€กแ€…ား แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ ေแ€„ြေแ€်းแ€…ာแ€်ဳแ€•္ ေแ€…်းแ€€ြแ€€္ แ€€ဲ့แ€žိုแ‚”ေแ€žာ แ€กျแ€ား ေแ€…်းแ€€ြแ€€္แ€™်ားแ€žိုแ‚” แ€…ီးแ€‘ြแ€€္แ€žြားျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္" แ€Ÿု ၎แ€€ แ€žံုးแ€žแ€•္แ€ဲ့แ€žแ€Š္။

แ€แ‚ုแ€္ႏိုแ€„္แ€„ံ ႏွแ€„့္แ€กแ€ူ แ€กာแ€›ွ ေแ€’แ€žแ€ြแ€„္း แ€–ြံแ‚”แฟแ€–ိဳးแ€†ဲ ႏိုแ€„္แ€„ံ แ€กแ€™်ားแ€…ုแ€žแ€Š္ แ€›แ€„္းႏွီးျแ€™ႇဳแ€•္ႏွံแ€™ႈႏွแ€„့္ แ€ိုးแ€แ€€္ แ€–ြံแ‚”แฟแ€–ိဳးေแ€›း แ€กแ€ြแ€€္ แ€กแ€œြแ€”္ แ‚€แ€€ီးแ€™ားေแ€žာ แ€›แ€„္းႏွီးေแ€„ြ แ€œိုแ€กแ€•္ေแ€”แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€ံုแ€‚်ာแ€’ုแ€”္แ€€ แ€†ိုแ€žแ€Š္။ แ€›แ€„့္แ€€်แ€€္ ျแ€•แ€Š့္แ€ေแ€žာ แ€€ုแ€”္แ€žြแ€š္ေแ€›း၊ แ€˜แ‚‘ာေแ€›းႏွแ€„့္ แ€›แ€„္းႏွီးျแ€™ႇဳแ€•္ႏွံแ€™ႈ แ€…แ€”แ€…္แ€™်ားแ€€ို ေแ€’แ€žแ€ြแ€„္း แ€แ€Š္ေแ€†ာแ€€္แพแ€€แ€›แ€”္ ၎แ€€ แ€ိုแ€€္แ€ြแ€”္းแ€œိုแ€€္แฟแ€•ီး แ€žိုแ‚”แ€™ွแ€žာ แ€กာแ€›ွแ€ိုแ€€္၏ แ€•ိုแ€€္แ€†ံျแ€–แ€„့္ แ€กာแ€›ွแ€ိုแ€€္၏ แ€–ြံแ‚•แฟแ€–ိဳးแ€™ႈแ€€ို ေแ€€ာแ€„္းแ€™ြแ€”္แ€…ြာ ေแ€†ာแ€„္แพแ€€แ€ฅ္းေแ€•းႏိုแ€„္แ€œိแ€™့္แ€™แ€Š္แ€Ÿု แ€ိแ€€် แ€™ွแ€”္แ€€แ€”္ေแ€žာ แ€™ွแ€္แ€်แ€€္แ€€ို ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့แ€žแ€Š္။

--
Yangon Chronicle แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ แ€กแ€ြแ€„္းแ€›ွိ แ€–แ€္แ€žူแ€™်ား ေแ€’ါแ€„္แ‚”แ€…ုံ แ€žแ€แ€„္းแ€›ေแ€กာแ€„္ ေแ€–ာ္ျแ€•ျแ€แ€„္းแ€žာ ျแ€–แ€…္ျแ€•ီး แ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္ แ€†ိုေแ€–ာ္ျแ€•แ€်แ€€္ แ€กားแ€œုံးแ€žแ€Š္ แ€™ူแ€›แ€„္းแ€™ီแ€’ီแ€šာ แ€™်ား၏ แ€กာေแ€˜ာ္แ€žာ ျแ€–แ€…္၍ Yangon Chronicle ၏ แ€žေแ€˜ာแ€‘ား แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါေแพแ€€ာแ€„္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ျแ€™แ€”္แ€™ာႏွแ€„့္แ€˜แ€‚ၤแ€œားေแ€’့แ€›ွ္แ€ြแ€„္ แ€กေျแ€แ€…ုိแ€€္แ€žแ€Š့္ แ€แ€›ားแ€™แ€แ€„္ แ€œแ€€္แ€”แ€€္แ€€ုိแ€„္แ€แ€•္แ€–ြဲแ‚•ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š့္ แ€Šီแ€Šြแ€္ေแ€žာ แ€กာแ€žံျแ€•แ€Š္ แ€œြแ€္ေျแ€™ာแ€€္ေแ€›းแ€แ€•္แ€ฅီး (ULFA) แ€™ွ แ€‘ိแ€•္แ€•ုိแ€„္းေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္แ€™်ားႏွแ€„့္ แ€แ€•္แ€›แ€„္းแ€™ွဴးแ€™်ား แ€™แพแ€€ာแ€™ီแ€€ာแ€œแ€ြแ€„္ แ€œแ€€္แ€”แ€€္แ€်แ€€ာ แฟแ€„ိแ€™္းแ€်แ€™္းေแ€›း ေแ€–ာ္ေแ€†ာแ€„္แ€œာแ€–ြแ€š္แ€›ွိေแพแ€€ာแ€„္း แ€กိႏိแตแ€šျแ€•แ€Š္ แ€Ÿိႏแตဴแ€‘ဲေแ€›းแ€แ€”္แ‚€แ€€ီး G K Pillai แ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€žแ€Š္။

"ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€”ဲแ‚” แ€˜แ€‚ၤแ€œားေแ€’့แ€›ွ္แ€™ွာ ေျแ€แ€€ုแ€•္แ€šူแ€œႈแ€•္แ€›ွားေแ€”แ€ဲ့ ULFA แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€€ แ€‘ိแ€•္แ€•ုိแ€„္းေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္แ€”ဲแ‚” แ€แ€•္แ€›แ€„္းแ€™ွဴးแ€แ€်ိဳแ‚•แ€€ แ€žူแ€ုိแ‚”แ€กေแ€”แ€”ဲแ‚” แ€กแ€œแ€„္းแ€แ€„္แ€–ုိแ‚” แ€†ႏแตแ€›ွိေแ€”แ€แ€š္แ€œုိแ‚” แ€‘ုแ€္ေแ€–ာ္ေျแ€•ာแ€†ိုแ€‘ားแ€•ါแ€แ€š္" แ€Ÿု ျแ€•แ€Š္แ€‘ဲေแ€›းแ€แ€”္แ‚€แ€€ီး Pillai แ€€ IANS แ€žแ€แ€„္းแ€Œာแ€”ႏွแ€„့္ แ€กแ€„္แ€ာแ€—်ဴးแ€แ€”္းแ€ြแ€„္ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€žแ€Š္။

แ€™แ€…แฅแ€ာ Pillai แ€žแ€Š္ แ€œုံแฟแ€ံဳေแ€›းแ€กေျแ€แ€กေแ€”แ€™်ားแ€€ုိ ေแ€…ာแ€„့္แพแ€€แ€Š့္ေแ€œ့แ€œာแ€›แ€”္ Meghalaya ေแ€’แ€žแ€žုိแ‚” แ€žုံးแ€›แ€€္แ€ာแ€แ€›ီးแ€กျแ€–แ€…္ แ€žြားေแ€›ာแ€€္ แ€œแ€Š္แ€•แ€္แ€ဲ့แ€žแ€Š္။ "แ€กာแ€žံแ€กแ€…ုိးแ€›แ€€ေแ€ာ့ ULFA แ€œแ€€္แ€”แ€€္แ€€ုိแ€„္ แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€”ဲแ‚” แฟแ€„ိแ€™္းแ€်แ€™္းေแ€›းျแ€–แ€…္แ€…แ€ฅ္แ€€ုိ แ€€แ€”แ€ฅီး แ€กေแ€€ာแ€„္แ€กแ€‘แ€Š္ေแ€–ာ္ แ€œုแ€•္ေแ€†ာแ€„္แ€ဲ့แฟแ€•ီးแ€•ါแฟแ€•ီ။ แ€กဲแ€’ီแ€œုိ ေแ€กးေแ€กးแ€်แ€™္းแ€်แ€™္း ျแ€–แ€…္แ€œာแ€ာแ€€ုိ แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္แ€ုိแ‚”แ€€ แ€กေแ€€ာแ€„္းျแ€™แ€„္แ€•ါแ€แ€š္" แ€Ÿု แ€™แ€…แฅแ€ာ Pillai แ€€ ေျแ€•ာแ€žแ€Š္။

แ€›ွာေแ€–ြแ€›แ€แ€€္แ€ဲ့ေแ€žာ ULFA แ€œแ€€္แ€”แ€€္แ€€ုိแ€„္แ€กแ€–ြဲแ‚•၏ แ€…แ€…္แ€ฅီးแ€…ီး Paresh Baruah แ€›ွိေแ€”ျแ€แ€„္းแ€žแ€Š္ แฟแ€„ိแ€™္းแ€်แ€™္းေแ€›း ေแ€†ြးေႏြးแ€™ႈแ€กแ€ြแ€€္ แ€œြแ€”္แ€…ြာแ€กေแ€›းแ‚€แ€€ီးေแพแ€€ာแ€„္း၊ แ€žုိแ‚”ေแ€žာ္ แ€กแ€€แ€š္၍ Paresh Baruah แ€žာ แ€’ုိแ€„္แ€šာေแ€œာ့แ€္ แ€™แ€œုแ€•္แ€•ါแ€€ ၎แ€€ုိแ€š္แ€ုိแ€„္ แ€€်แ€„္းแ€‘ဲแ€€်แ€•္แ€‘ဲ แ€กေแ€”แ€กแ€‘ားแ€™်ိဳးแ€žုိแ‚” ေแ€›ာแ€€္แ€›ွိแ€™แ€Š္ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€™แ€…แฅแ€ာ Pillai แ€€ ေျแ€•ာแ€žแ€Š္။ "แ€แ€€แ€š္แ€œုိแ‚” แ€กာแ€žံျแ€•แ€Š္แ€žူေแ€ြแ€›ဲแ‚• แ€ံแ€…ားแ€်แ€€္แ€€ုိ แ€กေแ€›းแ€™แ€…ုိแ€€္แ€˜ဲေแ€”แ€™แ€š္၊ แ€แ€…္ျแ€•ားแ€žားแ€™ွ แ€กေแ€œွ်ာ့แ€™ေแ€•းแ€˜ဲ แ€œုแ€•္ေแ€”แ€™แ€š္แ€†ုိแ€›แ€„္ Paresh Baruah แ€Ÿာ ေแ€˜းေแ€›ာแ€€္แ€žြားแ€™ွာแ€•ါ" แ€Ÿု ၎แ€€แ€†ုိแ€žแ€Š္။

ေแ€™แ€œ ေแ€”ာแ€€္แ€†ုံးแ€›แ€€္แ€žแ€ၱแ€•แ€္แ€ြแ€„္ แ€กာแ€žံျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္ แ€กုแ€•္แ€်ဳแ€•္ေแ€›းแ€™ွဴး Tarun Gogoi แ€€ ULFA แ€œแ€€္แ€”แ€€္แ€€ုိแ€„္แ€กแ€–ြဲแ‚• ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္แ€•ုိแ€„္းႏွแ€„့္ แฟแ€„ိแ€™္းแ€်แ€™္းေแ€›း ေแ€†ြးေႏြးแ€•ြဲျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€›แ€”္ แ€…แ€แ€„္ แ€กေแ€€ာแ€„္แ€กแ€‘แ€Š္ ေแ€–ာ္แ€ဲ့แ€žแ€Š္။

แ€กာแ€žံျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္ แ€€แ€€္แ€˜ိแ€”แ€€္แ€กแ€–ြဲแ‚•၏ แ€†ုံးျแ€–แ€္แ€်แ€€္แ€กแ€ုိแ€„္း แ€™แ€…แฅแ€ာ Tarun Gogoi แ€€ แ€œုแ€•္ေแ€†ာแ€„္ျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€žแ€แ€„္းแ€™်ားแ€กแ€› แ€šแ€ုแ€กแ€ါ ULFA ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္ေျแ€ာแ€€္แ€ฅီးแ€™ွာ แ€–แ€™္းแ€†ီးแ€ံ แ€กแ€€်แ€ฅ္းแ€်แ€ံแ€‘ားแ€›แ€žแ€Š္။ แ€šแ€„္းแ€ုိแ‚”แ€™ွာ ULFA แ€ฅแ€€ၠแ‚’ Arabinda Rajkhowa၊ แ€’ုแ€ိแ€š แ€…แ€…္แ€ฅီးแ€…ီးแ€်ဳแ€•္ Raju Baruah၊ ႏုိแ€„္แ€„ံျแ€ားေแ€›းแ€กแ‚€แ€€ီးแ€กแ€€ဲ Sasha Choudhury၊ แ€˜แ‚‘ာေแ€›း แ€กแ€ြแ€„္းေแ€›းแ€™ွဴး Chitraban Hazarika၊ แ€šแ€ฅ္ေแ€€်းแ€™ႈแ€†ုိแ€„္แ€›ာ แ€กแ€ြแ€„္းေแ€›းแ€™ွဴး Pranati Deka ႏွแ€„့္ ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€กแ‚€แ€€ံေแ€•း Bhimkanta Buragohain แ€ုိแ‚”ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

ULFA  แ€’ုแ€ိแ€š แ€ฅแ€€ၠแ‚’ Pradeep Gogoi ႏွแ€„့္ ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္ Mithinga Daimary แ€ုိแ‚”แ€™ွာ แ€กာแ€™แ€ံျแ€–แ€„့္ แ€œြแ€္ေျแ€™ာแ€€္แ€œ်แ€€္แ€›ွိแฟแ€•ီး ၎แ€ုိแ‚”แ€žแ€Š္ แ€šแ€ုแ€กแ€ါ แฟแ€„ိแ€™္းแ€်แ€™္းေแ€›းေแ€†ြးေႏြးแ€•ြဲแ€กแ€ြแ€€္ ျแ€•แ€Š္แ€žူแ‚•แ€†ႏแต แ€›แ€šူแ€›แ€”္ แ‚€แ€€ိဳးแ€•แ€™္းแ€œ်แ€€္แ€›ွိแ€žแ€Š္။ แ€•ုแ€”္แ€€แ€”္แ€ြဲแ€‘ြแ€€္แ€™ႈแ€™်ား แ€†แ€€္แ€œแ€€္แ€œုแ€•္แ€€ုိแ€„္ေแ€”แ€žူ แ€‘ိแ€•္แ€•ိုแ€„္း ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္แ€™ွာ Paresh Baruah แ€žာျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

"Paresh Baruah แ€Ÿာ แ€แ€›ုแ€္ႏုိแ€„္แ€„ံ แ€šူแ€”แ€”္ျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္แ€”ဲแ‚” ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแพแ€€ားแ€€ แ€”แ€š္แ€…แ€•္ေแ€’แ€žแ€€ แ€แ€…္ေแ€”ေแ€”แ€›ာแ€™ွာแ€›ွိေแ€”แ€™ွာ" แ€Ÿု แ€™แ€…แฅแ€ာ Pillai แ€€ေျแ€•ာแ€žแ€Š္။ ULFA แ€กေแ€‘ြေแ€‘ြ แ€กแ€ြแ€„္းေแ€›းแ€™ွဴး Anup Chetia แ€™ွာ แแ‰แ‰แ‡ แ€ုႏွแ€…္แ€ြแ€„္ แ€–แ€™္းแ€†ီးแ€ံแ€ဲ့แ€›แฟแ€•ီး ေแ€”ာแ€€္แ€•ုိแ€„္း แ€šေแ€”แ‚”แ€กแ€်ိแ€”္แ€กแ€‘ိ แ€˜แ€‚ၤแ€œားေแ€’့แ€›ွ္  แ€กแ€€်แ€ฅ္းေแ€‘ာแ€„္แ€ြแ€„္ แ€ုိแ€œႈံေแ€”แ€›แ€†ဲျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ Anup Chetia ၏ ေแ€‘ာแ€€္แ€’แ€္แ€žแ€€္แ€แ€™္းแ€™ွာ ေแ€…့แ€žြားแฟแ€•ီျแ€–แ€…္ေแ€žာ္แ€œแ€Š္း ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€ုိแ€œႈံแ€ြแ€„့္ แ€›แ€šူแ€›แ€”္ แ‚€แ€€ိဳးแ€•แ€™္းေแ€”ေแ€žာေแพแ€€ာแ€„့္ แ€˜แ€‚ၤแ€œားေแ€’့แ€›ွ္แ€ြแ€„္แ€•แ€„္ แ€†แ€€္แ€œแ€€္ေแ€”แ€‘ုိแ€„္ေแ€”ျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

"Anup Chetia แ€€ ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€ုိแ€œႈံแ€ြแ€„့္แ€›แ€–ုိแ‚” แ€œုแ€•္ေแ€”แ€ဲ့แ€กแ€ြแ€€္ေแพแ€€ာแ€„့္ ျแ€•แ€…္แ€™ႈေแ€ြ แ€œႊဲေျแ€•ာแ€„္းေแ€•းေแ€›းแ€”ဲแ‚” แ€•แ€္แ€žแ€€္แฟแ€•ီး ျแ€•ႆแ€”ာေแ€ြျแ€–แ€…္ေแ€”แ€แ€š္" แ€Ÿု แ€™แ€…แฅแ€ာ Pillai แ€€ေျแ€•ာแ€žแ€Š္။ แ€™แ€Š္แ€žုိแ‚”แ€•แ€„္แ€†ုိေแ€… แ€กာแ€žံျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္แ€ြแ€„္ ULFA ႏွแ€„့္ National Democratic Front of Bodoland (NDFB) แ€œแ€€္แ€”แ€€္แ€€ုိแ€„္แ€แ€•္แ€–ြဲแ‚•แ€™်ား၏ แ€ုိแ€€္แ€ုိแ€€္แ€™ႈแ€™်ား ျแ€–แ€…္ေแ€•แšแ€œာแ€–ြแ€š္แ€›ွိေแพแ€€ာแ€„္း ျแ€•แ€Š္แ€‘ဲေแ€›းแ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€€ แ€†ုိแ€žแ€Š္။

NDFB แ€กแ€–ြဲแ‚•ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္ Ranjan Daimary แ€กား แ€˜แ€‚ၤแ€œားေแ€’့แ€›ွ္แ€กแ€…ုိးแ€›แ€€ แ€กိႏแตိแ€šႏုိแ€„္แ€„ံแ€žိုแ‚” แ€œႊဲေျแ€•ာแ€„္းေแ€•းแ€œုိแ€€္แฟแ€•ီ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€žူแ€žแ€Š္ แ€šแ€ုแ€กแ€ါ แ€กာแ€žံျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္ แ€›ဲแ€˜แ€€္แ€กแ€€်แ€ฅ္းေแ€‘ာแ€„္แ€ြแ€„္ แ€–แ€™္းแ€†ီး แ€‘ိแ€”္းแ€žိแ€™္းแ€ံแ€›แ€žแ€Š္။

IANS แ€žแ€แ€„္းแ€Œာแ€”၏ แ€žแ€แ€„္းแ€€ုိแ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္แ€†ုိแ€žแ€Š္။

--
Yangon Chronicle แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ แ€กแ€ြแ€„္းแ€›ွိ แ€–แ€္แ€žူแ€™်ား ေแ€’ါแ€„္แ‚”แ€…ုံ แ€žแ€แ€„္းแ€›ေแ€กာแ€„္ ေแ€–ာ္ျแ€•ျแ€แ€„္းแ€žာ ျแ€–แ€…္ျแ€•ီး แ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္ แ€†ိုေแ€–ာ္ျแ€•แ€်แ€€္ แ€กားแ€œုံးแ€žแ€Š္ แ€™ူแ€›แ€„္းแ€™ီแ€’ီแ€šာ แ€™်ား၏ แ€กာေแ€˜ာ္แ€žာ ျแ€–แ€…္၍ Yangon Chronicle ၏ แ€žေแ€˜ာแ€‘ား แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါေแพแ€€ာแ€„္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Bernama, 6th June 2010

      ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€ိုแ€„္းแ€›แ€„္းแ€žား แ‚ိုแ€Ÿแ€„္แ€‚်ာ แ€œူแ‚”แ€กแ€ြแ€„့္แ€กေแ€›းแ€กแ€–ြဲแ‚• แ€™ေแ€œးแ€›ွား (Myanmar Ethnic Rohingyas Human Rights Organisation Malaysia MERHROM) แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€›ွိ แ‚ိုแ€Ÿแ€„္แ€‚်ာ แ€ိုแ€„္းแ€›แ€„္းแ€žားแ€™်ား แ€กေแ€•แš ႏွိแ€•္แ€€ြแ€•္ေแ€”แ€™ႈแ€™်ားแ€€ို แ€กแ€›ွိแ€”္ျแ€™ႇแ€„့္ ေျแ€–แ€›ွแ€„္းေแ€•းแ€›แ€”္ แ€€ုแ€œแ€žแ€™แ€‚ၢႏွแ€„့္ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ แ€€ဲ့แ€žိုแ‚”ေแ€žာ แ€กแ€“ိแ€€ แ€กแ€„္แ€กားแ‚€แ€€ီး ႏိုแ€„္แ€„ံแ€™်ားแ€€ို ေแ€ာแ€„္းแ€†ိုแ€ဲ့แ€žแ€Š္။

      แ€กแ€†ိုแ€•ါ แ€กแ€–ြဲแ‚• แ€ฅแ€€ၠแ€Œျแ€–แ€…္แ€žူ Zafar Ahmead Mohd Abdul Ghani แ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€›ာแ€ြแ€„္ ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ‚ိုแ€Ÿแ€„္แ€‚်ာ แ€ိုแ€„္းแ€›แ€„္းแ€žားแ€™်ားแ€™ွာ แแ‰แ†แ‚ แ€€แ€แ€Š္းแ€€ แ€…แ€…္แ€กแ€…ိုးแ€›၏ แ€–ိႏွိแ€•္ျแ€แ€„္းแ€€ို แ€ံแ€ဲ့แ€›แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€†ိုแ€žแ€Š္။

      "แ€€ုแ€œแ€žแ€™แ€‚ၢแ€”ဲแ‚” แ€žแ€™แผแ€ Obama แ€ိုแ‚”แ€€ို แแ‰แ†แ‚ แ€…แ€…္แ€แ€•္แ€€ แ€กာแ€ာแ€žိแ€™္းแ€€แ€แ€Š္းแ€€ แ€…แ€ဲ့แ€ဲ့ ျแ€•ႆแ€”ာแ€€ို ေျแ€–แ€›ွแ€„္းေแ€•းแ€–ိုแ‚” แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္ แ€ိုแ€€္แ€ြแ€”္းแ€œိုแ€•ါแ€แ€š္။ แ‚ိုแ€Ÿแ€„္แ€‚်ာေแ€ြแ€Ÿာ แ€กဲแ€’ီแ€กแ€်ိแ€”္แ€€แ€แ€Š္းแ€€ แ€žူแ€ိုแ‚” แ€•ိုแ€„္ေျแ€™၊ แ€œแ€š္แ€šာေแ€ြ၊ แ€กျแ€ားแ€•แ€…แฅแ€Š္းေแ€ြ แ€žိแ€™္းแ€ံแ€›แฟแ€•ီး၊ แ€žူแ€ိုแ‚” แ€กแ€ြแ€„့္แ€กေแ€›းေแ€ြ แ€†ံုးแ‚ႈံးแ€ဲ့แ€•ါแ€แ€š္" แ€Ÿု ၎แ€€ Bernama แ€žိုแ‚” แ€แ€”แ€‚ၤေႏြေแ€”แ‚”แ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့แ€žแ€Š္။

      Zafar แ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€›ာแ€ြแ€„္ MERHROM แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€กแ€…ိုးแ€›แ€กား แ‚ိုแ€Ÿแ€„္แ€‚်ာแ€™်ားแ€‘ံแ€™ွ แ€žိแ€™္းแ€†แ€Š္းแ€‘ားေแ€žာ ႏိုแ€„္แ€„ံแ€žား แ€…ီแ€…แ€…္ေแ€›းแ€€แ€’္ျแ€•ားแ€™်ား ျแ€•แ€”္ေแ€•းแ€›แ€”္ ေแ€ာแ€„္းแ€†ိုแ€‘ားေแพแ€€ာแ€„္း ေျแ€•ာแ€ဲ့แ€žแ€Š္။

--
Yangon Chronicle แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ แ€กแ€ြแ€„္းแ€›ွိ แ€–แ€္แ€žူแ€™်ား ေแ€’ါแ€„္แ‚”แ€…ုံ แ€žแ€แ€„္းแ€›ေแ€กာแ€„္ ေแ€–ာ္ျแ€•ျแ€แ€„္းแ€žာ ျแ€–แ€…္ျแ€•ီး แ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္ แ€†ိုေแ€–ာ္ျแ€•แ€်แ€€္ แ€กားแ€œုံးแ€žแ€Š္ แ€™ူแ€›แ€„္းแ€™ီแ€’ီแ€šာ แ€™်ား၏ แ€กာေแ€˜ာ္แ€žာ ျแ€–แ€…္၍ Yangon Chronicle ၏ แ€žေแ€˜ာแ€‘ား แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါေแพแ€€ာแ€„္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

AP, By Amy Teibel, 6th June 2010

      แ€€ုแ€œแ€žแ€™แ€‚ၢ แ€กေแ€‘ြေแ€‘ြ แ€กแ€ြแ€„္းေแ€›းแ€™ွဴးแ€်ဳแ€•္ แ€˜แ€”္แ€€ီแ€™ြแ€”္းแ€žแ€Š္ แ€‚ါแ€‡ာแ€žိုแ‚” แ€žြားแ€žแ€Š့္ แ€กแ€€ူแ€กแ€Šီ ေแ€•းေแ€›း แ€•แ€…แฅแ€Š္းแ€™်ား แ€แ€„္ေแ€†ာแ€„္แ€‘ားေแ€žာ ေแ€›แ€šာแ€ฅ္แ€แ€”္းแ€กား แ€กแ€…แฅေแ€›းแ€ိုแ‚” แ€แ€„္ေแ€›ာแ€€္ แ€…ီးแ€”แ€„္းแ€™ႈႏွแ€„့္ แ€•แ€္แ€žแ€€္၍ ႏိုแ€„္แ€„ံแ€แ€€ာ ေแ€€ာ္แ€™แ€›ွแ€„္แ€–ြဲแ‚•၍ แ€…ံုแ€…แ€™္း แ€…แ€…္ေแ€†းแ€›แ€”္ แ€…ီแ€…แ€ฅ္แ€œ်แ€€္ แ€›ွိေแพแ€€ာแ€„္း แ€กแ€…แฅေแ€›း แ€กแ€…ိုးแ€› แ€ာแ€แ€”္แ€›ွိ แ€•ုแ€‚ၢိဳแ€œ္แ€€ แ€แ€”แ€‚ၤေႏြေแ€”แ‚”แ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€œိုแ€€္แ€žแ€Š္။

      แ€˜แ€”္แ€€ီแ€™ြแ€”္းแ€žแ€Š္ ေแ€›ေแพแ€€ာแ€„္း แ€ฅแ€•ေแ€’ แ€€แฝြแ€™္းแ€€်แ€„္แ€žူ แ€”แ€šူးแ€–ီแ€œแ€”္ แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€်ဳแ€•္ေแ€Ÿာแ€„္း Geoffrey Palmer แ€กား แ€…แ€…္ေแ€†းေแ€›းแ€กแ€–ြဲแ‚•แ€€ို ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္ေแ€…แ€œိုแฟแ€•ီး၊ แ€กแ€…แฅေแ€›း၊ แ€ူแ€›แ€€ီႏွแ€„့္ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္แ€ိုแ‚”แ€™ွ แ€€ိုแ€š္แ€…ားแ€œွแ€š္แ€™်ား แ€•ါแ€แ€„္แ€œိแ€™့္แ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း ႏိုแ€„္แ€„ံျแ€ားေแ€›း แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€Œာแ€” แ€ာแ€แ€”္แ€›ွိ แ€•ုแ€‚ၢိဳแ€œ္แ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€œိုแ€€္แ€žแ€Š္။ ၎แ€€ แ€กแ€™แ€Š္ แ€‘ုแ€္ေแ€–ာ္แ€›แ€”္ ျแ€„แ€„္းแ€†ိုแ€ဲ့แฟแ€•ီး၊ แ€˜แ€”္แ€€ီแ€™ြแ€”္းแ€€ ၎၏ แ€กแ€…ီแ€กแ€…แ€ฅ္แ€€ို แ€กေแ€žးแ€…ိแ€္ แ€‘ုแ€္ျแ€•แ€”္ ေแพแ€€แ€Šာျแ€แ€„္း แ€™แ€›ွိေแ€žးေแ€žာေแพแ€€ာแ€„့္ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€†ိုแ€žแ€Š္။

      ႏိုแ€„္แ€„ံแ€แ€€ာ แ€…ံုแ€…แ€™္း แ€…แ€…္ေแ€†းေแ€›း ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€›แ€”္ แ€ြแ€”္းแ€กားေแ€•းျแ€แ€„္းแ€žแ€Š္ Hamas แ€™်ား แ€กုแ€•္แ€်ဳแ€•္ေแ€žာ แ€‚ါแ€‡ာေแ€’แ€žแ€กား แ€’ုแ€€แกေแ€›ာแ€€္ေแ€…แ€›แ€”္၊ แ€กแ€€ူแ€กแ€Šီေแ€•းေแ€›း ေแ€›แ€šာแ€ฅ္แ€แ€”္းแ€กား แ€™แ€Š္แ€žိုแ‚” แ€•ိแ€္แ€†ိုแ‚” แ€ိုแ€€္แ€ိုแ€€္แ€žแ€Š္ แ€†ုိแ€žแ€Š္แ€€ို แ€›ွแ€„္းျแ€•ေแ€…แ€›แ€”္ แ€กแ€…แฅေแ€›းแ€กား แ€–ိแ€กားေแ€•းျแ€แ€„္းแ€•แ€„္ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€‘ိုแ‚”แ€กျแ€•แ€„္ แ€กแ€…แฅေแ€›း ေျแ€•ာแ€žแ€€ဲ့แ€žိုแ‚” แ€žေแ€˜ၤာေแ€•แšแ€ြแ€„္ แ€•ါေแ€žာ แ€กแ€…แฅแ€œာแ€™္แ€™แ€…္ แ€กแ€…ြแ€”္းေแ€›ာแ€€္แ€™်ားแ€€ ၎၏แ€แ€•္แ€–ြဲแ‚•แ€™်ားแ€€ို แ€ိုแ€€္แ€ိုแ€€္แ€›แ€”္ แ€›แ€Š္แ€›ြแ€š္แ€žแ€Š္แ€Ÿူေแ€žာ แ€€ိแ€…แฅแ€กားแ€œแ€Š္း แ€™ီးေแ€™ာแ€„္း แ€‘ိုးျแ€•แ€œိแ€™့္แ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

      แ€œူแ€กแ€™်ား ေแ€žေแพแ€€ေแ€…แ€™ႈေแพแ€€ာแ€„့္ แ€กแ€™်ားแ€€ แ€…ိแ€္แ€†ိုးแพแ€€แฟแ€•ီး แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ แ€กแ€•ါแ€กแ€แ€„္ ႏိုแ€„္แ€„ံแ€กေแ€ာ္ แ€™်ားแ€™်ားแ€€ แ€…แ€…္แ€แ€•္ျแ€–แ€„့္ แ€•ိแ€္แ€†ိုแ‚”แ€‘ားแ€™ႈแ€กား แ€แ€…ိแ€္แ€แ€•ိုแ€„္း แ€–ြแ€„့္ေแ€•းေแ€›းแ€€ို แ€်แ€€္แ€်แ€„္း ေแ€ာแ€„္းแ€†ိုแ€ဲ့แพแ€€แ€žแ€Š္။ แ€กแ€…แฅေแ€›းแ€€แ€™ူ Hamas แ€กแ€…แฅแ€œာแ€™္แ€™แ€…္ แ€…แ€…္ေแ€žြးႂแ€€ြแ€™်ားแ€กား ၎แ€ိုแ‚”၏ แ€œแ€€္แ€”แ€€္แ€™်ား แ€ိုးแ€်ဲแ‚•แ€™แ€œာေแ€…แ€›แ€”္ แ€กแ€‘ီးแ€€်แ€”္ ျแ€•ဳแ€‘ားေแ€›း แ€กแ€ြแ€€္ แ€•ိแ€္แ€†ိုแ‚”แ€‘ားแ€›แ€”္ แ€œိုแ€กแ€•္แ€žแ€Š္แ€Ÿု ေျแ€•ာแ€†ိုแ€ဲ့แ€žแ€Š္။

      แฟแ€•ီးแ€ဲ့แ€žแ€Š့္ แ€…ေแ€”ေแ€”แ‚”แ€€ แ€กแ€…แฅေแ€›းแ€ိုแ‚”แ€žแ€Š္ ေแ€”ာแ€€္แ€‘แ€•္ แ€กแ€€ူแ€กแ€Šီေแ€•း แ€•แ€…แฅแ€Š္းแ€™်ားแ€•ါေแ€žာ แ€žေแ€˜ၤာแ€กား แ€‘ိแ€”္းแ€žိแ€™္းแ€ဲ့แฟแ€•ီး၊ แ€žေแ€˜ၤာေแ€•แšแ€ြแ€„္ แ€•ါแ€แ€„္ေแ€žာ แ€แ€€္ႂแ€€ြแ€žူแ€™်ားႏွแ€„့္ แ€žေแ€˜ၤာแ€žား แแ‰ แ€ฅီး แ€…แ€œံုးแ€€ို แ€แ€”แ€‚ၤေႏြေแ€”แ‚”แ€€ ျแ€•แ€”္แ€•ိုแ‚”แ€ဲ့แฟแ€•ီး ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း ျแ€•แ€Š္แ€‘ဲေแ€›း แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€Œာแ€” ေျแ€•ာแ€ြแ€„့္แ€›แ€•ုแ€‚ၢိဳแ€œ္ แ€กแ€™်ဳိးแ€žแ€™ီး ျแ€–แ€…္แ€žူ Sabine Haddad แ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့แ€žแ€Š္။

      แ€กแ€…แฅေแ€›းแ€›ွိ แ€€ုแ€œแ€žแ€™แ€‚ၢ แ€ာแ€แ€”္แ€›ွိแ€žူแ€™်ားแ€€แ€™ူ แ€˜แ€”္แ€€ီแ€™ြแ€”္း၏ แ€…ံုแ€…แ€™္း แ€…แ€…္ေแ€†းေแ€›း แ€กแ€ြแ€€္ แ€…ီแ€…แ€ฅ္แ€™ႈแ€€ို แ€™แ€žိแ€›ွိแ€›ေแ€žးေแพแ€€ာแ€„္း၊ แ€กေแ€‘ြေแ€‘ြ แ€กแ€ြแ€„္းေแ€›းแ€™ွဴးแ€်ဳแ€•္ แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ แ€‘ိုแ€€ိแ€…แฅแ€€ို แ€—ုแ€’แถแ€Ÿူးေแ€”แ‚”แ€ြแ€„္ แ€€ိုแ€„္แ€ြแ€š္แ€™แ€Š္แ€Ÿု แ€•แ€‘แ€™ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့แ€–ူးแ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€†ိုแ€žแ€Š္။

      แ€€ုแ€œแ€žแ€™แ€‚ၢ แ€œူแ€žားแ€်แ€„္း แ€…ာแ€”ာแ€™ႈแ€†ိုแ€„္แ€›ာ แ€กแ€€ူแ€กแ€Šီေแ€•းေแ€›း แ€กแ‚€แ€€ီးแ€กแ€€ဲ John Holmes แ€€ แพแ€žแ€…ေแพแ€းแ€œ်แ€žိုแ‚” แ€กแ€œแ€Š္แ€กแ€•แ€္ ေแ€›ာแ€€္แ€›ွိแ€…แ€ฅ္ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€›ာ၌ แ€€ုแ€œแ€žแ€™แ€‚ၢแ€žแ€Š္ แ€กแ€†ိုแ€•ါ แ€กျแ€–แ€…္แ€กแ€•်แ€€္ แ€™်ားแ€กแ€ြแ€€္ แ€œြแ€္แ€œแ€•္ေแ€žာ แ€…ံုแ€…แ€™္း แ€…แ€…္ေแ€†းแ€™ႈแ€™်ား แ€™ျแ€•ဳแ€œုแ€•္ႏိုแ€„္แ€žေแ€œာ แ€Ÿူေแ€žာ ေแ€™းแ€ြแ€”္းแ€™်ား แ€กေแ€•แš แ€กေျแ€–แ€›ွာแ€œ်แ€€္ แ€›ွိေแพแ€€ာแ€„္း ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့แ€žแ€Š္။ แ€‘ိုแ‚”แ€กျแ€•แ€„္ แ€กေျแ€แ€กေแ€”แ€™်ား แ€™ွแ€”္แ€€แ€”္แ€ဲ့แ€•ါแ€œွ်แ€„္ แ€กแ€€ူแ€กแ€Šီแ€™်ား แ€›แ€Š္แ€›ြแ€š္ေแ€žာ ေแ€”แ€›ာแ€™်ားแ€žိုแ‚” ေแ€›ာแ€€္แ€›ွိေแ€›း แ€กแ€ြแ€€္ แ€™ိแ€™ိแ€ိုแ‚” แ€แ€္ႏိုแ€„္แ€žေแ€œာแ€€္ แ€€ူแ€Šီแ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့แ€žแ€Š္။

      แ€€แ€€္แ€˜ိแ€”แ€€္၏ แ€ါแ€›แ€„့္แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€™်ားแ€žแ€Š္ แ€แ€”แ€‚ၤေႏြေแ€”แ‚” ေแ€”แ‚”แ€แ€„္းแ€•ိုแ€„္းแ€ြแ€„္ ေแ€ြแ‚•แ€†ံု၍ แ€กแ€†ိုแ€•ါ แ€žေแ€˜ၤာแ€กား แ€…ီးแ€”แ€„္း แ€ိုแ€€္แ€ိုแ€€္แ€™ႈ แ€กแ€ြแ€€္ แ€…ံုแ€…แ€™္း แ€…แ€…္ေแ€†းแ€›แ€”္ แ€˜แ€”္แ€€ီแ€™ြแ€”္း၏ แ€กแ€†ိုျแ€•ဳแ€်แ€€္ႏွแ€„့္ แ€กျแ€ား แ€กแ€†ိုျแ€•ဳแ€်แ€€္แ€™်ားแ€€ို ေแ€†ြးေႏြးแพแ€€แ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း ႏိုแ€„္แ€„ံျแ€ားေแ€›း แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€Œာแ€” ေျแ€•ာแ€ြแ€„့္แ€› แ€•ုแ€‚ၢိဳแ€œ္แ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့แ€žแ€Š္။

      แ€กแ€…แฅေแ€›းแ€žแ€Š္ แ€กแ€†ိုแ€•ါ แ€€ိแ€…แฅแ€กแ€ြแ€€္ ျแ€•แ€„္แ€• แ€…ံုแ€…แ€™္း แ€…แ€…္ေแ€†းแ€™ႈแ€™်ားแ€€ို แ€œแ€€္แ€™แ€ံแ€˜ဲ แ€›ွိေแ€”แฟแ€•ီး၊ ၎แ€€ိုแ€š္แ€ိုแ€„္ แ€…ံုแ€…แ€™္း แ€…แ€…္ေแ€†းႏိုแ€„္ေแพแ€€ာแ€„္း ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့แ€žแ€Š္။ ၎၏ แ€…แ€…္แ€žားแ€™်ားแ€€ို ႏိုแ€„္แ€„ံแ€แ€€ာแ€€ แ€œာေแ€›ာแ€€္ แ€…แ€…္ေแ€†းแ€™ႈแ€กား แ€œแ€€္แ€™แ€ံႏိုแ€„္ေแพแ€€ာแ€„္း ေျแ€•ာแ€ဲ့แ€žแ€Š္။

      แ€…ံုแ€…แ€™္း แ€…แ€…္ေแ€†းေแ€›းแ€ြแ€„္ ႏိုแ€„္แ€„ံแ€แ€€ာ แ€•ါแ€แ€„္แ€œာแ€™ႈေแพแ€€ာแ€„့္ แ€ူแ€›แ€€ီႏွแ€„့္ ျแ€–แ€…္แ€•ြားေแ€”ေแ€žာ แ€žံแ€แ€™แ€”္ ေแ€›းแ€›ာแ€กแ€› แ€แ€„္းแ€™ာแ€™ႈแ€€ို ေျแ€–ေแ€œ်ာ့ေแ€•းေแ€…ႏိုแ€„္แ€œိแ€™့္แ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€ူแ€›แ€€ီแ€žแ€Š္ แ€แ€…္แ€်ိแ€”္แ€€ แ€กแ€…แฅေแ€›း၏ แ€›แ€„္းႏွီးေแ€žာ แ€™แ€Ÿာแ€™ိแ€္ ျแ€–แ€…္แ€ဲ့ေแ€žာ္แ€œแ€Š္း แ€šေแ€”แ‚” ျแ€•แ€„္းျแ€•แ€„္းแ€‘แ€”္แ€‘แ€”္ ေแ€แ€–แ€”္แ€žူ แ€แ€…္แ€ฅီး ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

      ေแ€™แ€œ แƒแ แ€›แ€€္ေแ€”แ‚”แ€€ แ€…ီးแ€”แ€„္း แ€ိုแ€€္แ€ိုแ€€္แ€™ႈแ€ြแ€„္ แ€ူแ€›แ€€ီႏွแ€„့္ แ€ူแ€›แ€€ီ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ แˆ แ€ฅီး แ€กแ€žแ€္แ€ံแ€›แฟแ€•ီး၊ แ€กေแ€œာแ€„္းแ€™်ားแ€€ို แ€€แ€”แ€ฅီး แ€…แ€…္ေแ€†းแ€်แ€€္แ€กแ€› ၎แ€ိုแ‚”แ€™ွာ แ€กแ‚€แ€€ိแ€™္ แƒแ€ แ€แ€”္แ‚” แ€กแ€•แ€…္แ€ံแ€›ေแพแ€€ာแ€„္း แ€ူแ€›แ€€ီแ€€ แ€…ေแ€”ေแ€”แ‚”แ€€ แ€žแ€แ€„္းแ€‘ုแ€္ျแ€•แ€”္แ€ဲ့แ€žแ€Š္။ แ€กแ€…แฅေแ€›းแ€€แ€™ူ ၎แ€ိုแ‚”แ€™ွာ แ€กแ€…แฅแ€œာแ€™္แ€™แ€…္ แ€กแ€…ြแ€”္းေแ€›ာแ€€္แ€™်ား ျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး၊ แ€กแ€…แฅေแ€›း แ€…แ€…္แ€žားแ€™်ားแ€™ွာ แ€™ိแ€™ိแ€€ိုแ€š္ แ€™ိแ€™ိแ€€ာแ€€ြแ€š္แ€›แ€„္း ျแ€–แ€…္แ€›ေแพแ€€ာแ€„္း แ€†ိုแ€žแ€Š္။

      แ€กแ€†ိုแ€•ါ แ€ူแ€›แ€€ီ แ€žေแ€˜ၤာแ€žแ€Š္ ႏိုแ€„္แ€„ံแ€แ€€ာ แ€กแ€€ူแ€กแ€Šီေแ€•းေแ€›း ေแ€›แ€šာแ€ฅ္แ€แ€”္း แ€žေแ€˜ၤာ แ† แ€…ီး แ€กแ€”แ€€္ แ€แ€…္แ€…ီးျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး၊ แ€‘ိုแ€žေแ€˜ၤာแ€แ€…္แ€…ီးေแ€•แšแ€ြแ€„္แ€žာ แ€กแ€…แฅေแ€›း แ€…แ€…္แ€žားแ€™်ားႏွแ€„့္ แ€•แ€…္แ€แ€္แ€™ႈ ျแ€–แ€…္แ€•ြားแ€ဲ့ျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€กแ€…แฅေแ€›းแ€…แ€…္แ€แ€•္แ€™ွ แ€—ီแ€’ီแ€šိုႏွแ€„့္ แ€ူแ€›แ€€ီ แ‚ုแ€•္ျแ€™แ€„္แ€žံแพแ€€ားแ€™ွ ျแ€•แ€žแ€™ႈแ€™်ားแ€กแ€› แ€กแ€…แฅေแ€›း แ€…แ€…္แ€žားแ€™်ား แ€›แ€Ÿแ€္แ€šာแ€ฅ္แ€™ွ แ€žေแ€˜ၤာ แ€€ုแ€”္းแ€•แ€္ေแ€•แšแ€žိုแ‚” แ€แ€€္แ€œာแ€›ာ၊ แ€žေแ€˜ၤာေแ€•แšแ€™ွ แ€žံေแ€်ာแ€„္းแ€™်ားႏွแ€„့္ แ€†ီး၍ แ€ိုแ€€္แ€ိုแ€€္แ€ဲ့แ€žแ€Š္แ€€ို ေแ€ြแ‚•แ€›แ€žแ€Š္။

      "แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္แ€ိုแ‚” แ€œแ€€္แ€‘ဲแ€™ွာ แ€›ွိแ€ဲ့ แ€žแ€แ€„္း แ€กแ€်แ€€္แ€กแ€œแ€€္ေแ€ြแ€กแ€› แ€’ီแ€กုแ€•္แ€…ုေแ€ြแ€Ÿာ แ€กျแ€ားแฟแ€™ိဳแ‚•แ€€ေแ€” แ€แ€€္แ€œာแ€ာแ€•ါ။ แ€œแ€€္แ€”แ€€္ေแ€ြ แ€€ိုแ€„္แฟแ€•ီး แ€žေแ€˜ၤာေแ€•แš แ€•ါแ€œာแ€ာ ျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး၊ แ€ျแ€ားแ€žူေแ€ြแ€œို แ€˜ာแ€™ွ แ€…แ€…္ေแ€†းแ€ံแ€›แ€ာ แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါแ€˜ူး" แ€Ÿု แ€กแ€…แฅေแ€›း แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€်ဳแ€•္ Benjamin Netanyahu แ€€ แ€แ€”แ€‚ၤေႏြေแ€”แ‚”แ€€ แ€กแ€•แ€္แ€…แ€ฅ္ แ€€แ€€္แ€˜ိแ€”แ€€္ แ€กแ€…แ€Š္းแ€กေแ€း แ€กแ€–ြแ€„့္แ€ြแ€„္ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့แ€žแ€Š္။

      "แ€’ီแ€กုแ€•္แ€…ုแ€›ဲแ‚• แ€กแ€“ိแ€€ แ€›แ€Š္แ€›ြแ€š္แ€်แ€€္แ€€ แ€กแ€…แฅေแ€›း แ€…แ€…္แ€žားေแ€ြแ€”ဲแ‚” แ€‘ိแ€•္แ€ိုแ€€္ แ€›แ€„္แ€†ိုแ€„္แ€–ိုแ‚” ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္" แ€Ÿု ၎แ€€ ေျแ€•ာแ€žแ€Š္။

      แ€šแ€ု แ€ိုแ€€္แ€ိုแ€€္แ€™ႈแ€™ွ แ€‘ြแ€€္ေแ€•แšแ€œာေแ€žာ แ€žံแ€แ€™แ€”္ေแ€›းแ€›ာ แ€กแ€› แ€กแ€€်ဳိးแ€†แ€€္แ€™ွာ แ€กแ€…แฅေแ€›းแ€€ แ€‚ါแ€‡ာေแ€’แ€žแ€กား แ€…แ€…္แ€แ€•္ျแ€–แ€„့္ แ€•ိแ€္แ€†ိုแ‚”แ€‘ားျแ€แ€„္းแ€€ို ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္ แ€…แ€ฅ္းแ€…ားေแ€”ျแ€แ€„္းแ€•แ€„္ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€‚ါแ€‡ာแ€กား แ€กแ€…แฅေแ€›းแ€€ Hamas แ€™်ား แ€แ€„္ေแ€›ာแ€€္ ေแ€”แ€›ာแ€šူแฟแ€•ီး แ€€แ€แ€Š္းแ€€ แ‚แ€แ€แ‡  แ€ုႏွแ€…္แ€€แ€แ€Š္းแ€€ แ€•ိแ€္แ€†ိုแ‚”แ€‘ားแ€ဲ့แ€žแ€Š္။ แ€กแ€†ိုแ€•ါ ေแ€’แ€žแ€›ွိ แ€‚ါแ€‡ာ แ€…แ€…္ေแ€žြးႂแ€€ြแ€™်ားแ€žแ€Š္ แ€กแ€…แฅေแ€›းแ€€ို แ€—ံုးแ€™်ား၊ แ€’ံုးแ€€်แ€Š္แ€™်ား၊ ေแ€™ာ္แ€ာแ€™်ားျแ€–แ€„့္ ႏွแ€…္ေแ€•ါแ€„္းแ€™်ားแ€…ြာ แ€ုိแ€€္แ€ိုแ€€္แ€œ်แ€€္ แ€›ွိแ€›ာ ၎แ€ိုแ‚”แ€‘ံแ€žိုแ‚” แ€œแ€€္แ€”แ€€္แ€™်ား၊ แ€กျแ€ား แ€…แ€…္แ€žံုး แ€•แ€…แฅแ€Š္းแ€™်ား แ€™ေแ€›ာแ€€္แ€›ွိႏိုแ€„္ေแ€กာแ€„္ แ€•ိแ€္แ€†ိုแ‚”แ€‘ားแ€›แ€”္ แ€œိုแ€กแ€•္แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€กแ€…แฅေแ€›းแ€€ ျแ€„แ€„္းแ€်แ€€္แ€‘ုแ€္แ€ဲ့แ€žแ€Š္။ แ€‘ိုแ‚”แ€กျแ€•แ€„္ แ€šแ€แ€„္แ€€แ€แ€Š္းแ€€ แ€†แ€„္းแ€›ဲေแ€žာ แ€‚ါแ€‡ာေแ€’แ€žแ€ြแ€„္ Hamas แ€™်ားแ€กား แ€œိုแ€กแ€•္ေแ€žာ แ€กแ€žံုးแ€กေแ€†ာแ€„္แ€™်ား ျแ€–แ€္ေแ€ာแ€€္แ€‘ားျแ€แ€„္းျแ€–แ€„့္ แ€กားแ€”แ€Š္းแ€žြားေแ€…แ€›แ€”္ แ€›แ€Š္แ€›ြแ€š္၍ แ€•ိแ€္แ€†ိုแ‚”แ€‘ားျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

      แ€žိုแ‚”ေแ€žာ္ แ€œแ€€္ေแ€ြแ‚•แ€ြแ€„္แ€™ူ แ€•ိแ€္แ€†ိုแ‚”แ€›ျแ€แ€„္း၏ แ€›แ€Š္แ€›ြแ€š္แ€်แ€€္แ€™်ား แ€žိแ€•္แ€‘ိေแ€›ာแ€€္แ€™ႈ แ€™แ€›ွိแ€žแ€Š္แ€€ို ေแ€ြแ‚•แ€›แ€žแ€Š္။ แ€กแ€˜แ€š္ေแพแ€€ာแ€„့္แ€†ိုေแ€žာ္ แ€‚ါแ€‡ာႏွแ€„့္แ€กီแ€‚်แ€…္ แ€กแพแ€€ားแ€›ွိ แ€”แ€š္แ€…แ€•္ แ€ฅแ€™แ€„္แ€œႈိแ€္แ€™်ားแ€žแ€Š္ แ€œแ€€္แ€”แ€€္แ€™်ားႏွแ€„့္ แ€œူแ€žံုးแ€€ုแ€”္แ€™်ား แ€…ီးแ€†แ€„္းแ€›ာ แ€œแ€™္းေแพแ€€ာแ€„္း ျแ€–แ€…္แ€ဲ့ျแ€แ€„္းေแพแ€€ာแ€„့္ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€‘ိုแ‚”แ€กျแ€•แ€„္ แ€•ိแ€္แ€†ိုแ‚”แ€‘ားแ€žျแ€–แ€„့္ แ€‚ါแ€‡ာแ€›ွိ แ.แ… แ€žแ€”္းေแ€žာ ေแ€”แ€‘ိုแ€„္แ€žူแ€™်ားแ€žแ€Š္ แ€†แ€„္းแ€›ဲแ€™ြဲေแ€แ€™ႈေแพแ€€ာแ€„့္ Hamas แ€™်ားแ€€ို แ€…ိแ€္แ€†ိုးေแ€…แ€›แ€”္ แ€›แ€Š္แ€›ြแ€š္แ€ဲ့ေแ€žာ္แ€œแ€Š္း แ€กแ€†ိုแ€•ါ แ€œူแ€™်ားแ€€ แ€กแ€…แฅေแ€›း แ€กေแ€•แšแ€ြแ€„္แ€žာ แ€•ိုแ€™ို แ€…ိแ€္แ€†ိုးแ€œာแพแ€€แ€žแ€Š္။

      แ€กแ€…แฅေแ€›း၏ แ€กแ€›แ€„္းႏွီးแ€†ံုး แ€™แ€Ÿာแ€™ိแ€္ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္แ€€แ€œแ€Š္း ေแ€žာแพแ€€ာေแ€”แ‚”แ€€ แ€กျแ€ား แ€ုိแ€„္းျแ€•แ€Š္แ€™်ားႏွแ€„့္ ေแ€•ါแ€„္း၍ แ€•ိแ€္แ€†ိုแ‚”แ€™ႈแ€€ို แ€šแ€ုแ€•ံုแ€…ံแ€กแ€ိုแ€„္း แ€†แ€€္แ€žြားแ€›แ€”္ แ€™แ€žแ€„့္ေแ€ာ္ေแ€ာ့ေแพแ€€ာแ€„့္ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့แฟแ€•ီး၊ แ€กแ€†ိုแ€•ါ ေแ€’แ€žแ€žိုแ‚” แ€œแ€€္แ€”แ€€္แ€™်ား ေแ€›ာแ€€္แ€›ွိျแ€แ€„္း แ€™แ€›ွိေแ€…แ€›แ€”္ แ€กျแ€ားแ€”แ€Š္းแ€œแ€™္း แ€›ွာေแ€–ြแ€›แ€”္ แ€กแ€…แฅေแ€›းแ€žိုแ‚” แ€–ိแ€กား แ€•ိုแ€™ိုေแ€•းแ€›แ€”္ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့แพแ€€แ€žแ€Š္။

      "แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္แ€ိုแ‚”แ€Ÿာ แ€กแ€…แฅေแ€›းแ€›ဲแ‚• แ€œံုแฟแ€ံဳေแ€›းแ€€ို แ€กแ€œံုးแ€…ံု แ€กแ€€ာแ€กแ€€ြแ€š္ေแ€•းแ€™แ€š့္ แ€™ူแ€ါแ€’ แ€แ€…္แ€ု แ€œိုแ€กแ€•္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€’ါေแ€•แ€™แ€š့္ แ€‚ါแ€‡ာแ€™ွာแ€›ွိแ€ဲ့ แ€œူေแ€ြ แ€กแ€ြแ€€္ แ€กแ€€ူแ€กแ€Šီေแ€•းแ€–ိုแ‚” แ€œိုแ€กแ€•္แ€•ါแ€แ€š္ แ€Ÿု แ€กေแ€›ွแ‚•แ€กแ€œแ€š္แ€•ိုแ€„္း แ€€ိုแ€š္แ€…ားแ€œွแ€š္ Tony Blair แ€€ แ€กแ€…แฅေแ€›း แ€…แ€…္แ€แ€•္ ေแ€›แ€’ီแ€šိုแ€™ွ แ€แ€”แ€‚ၤေႏြေแ€”แ‚”แ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့แ€žแ€Š္။

      Tony Blair แ€žแ€Š္ แ€กေแ€›ွแ‚•แ€กแ€œแ€š္แ€•ိုแ€„္း แ€€ိแ€…แฅแพแ€€ားแ€แ€„္ แ€Šႇိႏႈိแ€„္းေแ€•းေแ€žာ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္၊ แ€€ုแ€œแ€žแ€™แ€‚ၢ၊ แ€ฅေแ€›ာแ€• แ€žแ€™แ€‚ၢႏွแ€„့္ แ‚ုแ€›ွားแ€ိုแ‚”၏ แ€€ိုแ€š္แ€…ားแ€œွแ€š္ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

      แ€กแ€…แฅေแ€›း แ€€แ€€္แ€˜ိแ€”แ€€္ แ€แ€”္แ‚€แ€€ီး Isaac Herzog แ€€ AP แ€žแ€แ€„္းแ€Œာแ€”แ€žိုแ‚” ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€›ာแ€ြแ€„္ แ€กแ€…แฅေแ€›းแ€žแ€Š္ แ€‚ါแ€‡ာေแ€’แ€žแ€žိုแ‚” แ€€ုแ€”္แ€•แ€…แฅแ€Š္းแ€™်ား แ€…ီးแ€แ€„္ႏုိแ€„္ေแ€›း แ€œြแ€š္แ€€ူေแ€…แ€›แ€”္ ၎၏ แ€™แ€Ÿာแ€™ိแ€္แ€™်ားႏွแ€„့္ แ€…แ€€ားေျแ€•ာแ€œ်แ€€္ แ€›ွိေแพแ€€ာแ€„္း ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့แฟแ€•ီး၊ แ€กေแ€žးแ€…ိแ€္แ€€ိုแ€™ူ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့ျแ€แ€„္း แ€™แ€›ွိေแ€•။

--
Yangon Chronicle แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ แ€กแ€ြแ€„္းแ€›ွိ แ€–แ€္แ€žူแ€™်ား ေแ€’ါแ€„္แ‚”แ€…ုံ แ€žแ€แ€„္းแ€›ေแ€กာแ€„္ ေแ€–ာ္ျแ€•ျแ€แ€„္းแ€žာ ျแ€–แ€…္ျแ€•ီး แ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္ แ€†ိုေแ€–ာ္ျแ€•แ€်แ€€္ แ€กားแ€œုံးแ€žแ€Š္ แ€™ူแ€›แ€„္းแ€™ီแ€’ီแ€šာ แ€™်ား၏ แ€กာေแ€˜ာ္แ€žာ ျแ€–แ€…္၍ Yangon Chronicle ၏ แ€žေแ€˜ာแ€‘ား แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါေแพแ€€ာแ€„္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

The Washinton Post, 4th June 2010

      ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€žแ€Š္ ႏ်ဴแ€€แ€œီးแ€šားแ€—ံုး แ€กแ€ြแ€€္ แ€šူေแ€›แ€”ီแ€šံ แ€žแ€ၳဳျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€›ာแ€ြแ€„္ แ€กแ€žံုးျแ€•ဳေแ€žာ แ€กแ€‘ူးแ€€ိแ€›ိแ€šာ แ€กแ€•ါแ€กแ€แ€„္ ႏ်ဴแ€€แ€œီးแ€šားแ€œแ€€္แ€”แ€€္ แ€กแ€…ီแ€กแ€…แ€ฅ္ แ€กแ€ြแ€€္ แ€กแ€“ိแ€€ แ€œိုแ€กแ€•္ေแ€žာ แ€กแ€…ိแ€္แ€กแ€•ိုแ€„္းแ€™်ားแ€€ို แ€›แ€›ွိแ€›แ€”္ แ€œွ်ဳိแ‚•แ€ွแ€€္แ€…ြာ แ€…แ€แ€„္ ေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္ေแ€”ေแพแ€€ာแ€„္း ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€€ို แ€œแ€္แ€ေแ€œာ แ€…ြแ€”္แ‚”แ€ြာ แ€‘ြแ€€္ေျแ€•းแ€œာေแ€žာ แ€แ€•္แ€™ေแ€ာ္ แ€กแ€›ာแ€›ွိ แ€แ€…္แ€ฅီးแ€‘ဲแ€™ွ แ€›แ€›ွိแ€žแ€Š့္ แ€กေแ€‘ာแ€€္แ€กแ€‘ားႏွแ€„့္ แ€“ာแ€္แ€•ံုแ€™်ားแ€€ို แ€€ိုးแ€€ားแ€‘ားေแ€žာ แ€กแ€…ီแ€›แ€„္แ€ံแ€…ာแ€กแ€› แ€žိแ€›ွိแ€›แ€žแ€Š္။

      ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€…แ€…္แ€–แ€€္ แ€กုแ€•္แ€်ဳแ€•္แ€žူแ€™်ားแ€žแ€Š္ ႏ်ဴแ€€แ€œီးแ€šားแ€œแ€€္แ€”แ€€္ แ€•ိုแ€„္แ€†ိုแ€„္แ€›แ€”္ แ€›แ€Š္แ€›ြแ€š္แ€žแ€Š့္ แ€žိแ€žာ แ€‘แ€„္แ€›ွားေแ€žာ ေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္แ€်แ€€္แ€™်ားแ€€ို ျแ€•ဳแ€œုแ€•္ေแ€”ေแพแ€€ာแ€„္းแ€€ို แ€ုိးแ€‘ုแ€္แ€œာေแ€žာ แ€กေแ€‘ာแ€€္แ€กแ€‘ားแ€™်ားแ€€ ၫႊแ€”္ျแ€•ေแ€”แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€œြแ€္แ€œแ€•္ေแ€žာ ႏ်ဴแ€€แ€œီးแ€šား แ€€แฝြแ€™္းแ€€်แ€„္แ€žူႏွแ€„့္ แ€กแ€…ီแ€›แ€„္แ€ံแ€…ာ แ€•ူးแ€ြဲ ေแ€›းแ€žားแ€žူ แ€กแ€€ဲแ€แ€္ แ€•แ€Šာแ€›ွแ€„္แ€€ แ€†ိုแ€žแ€Š္။ แ€žိုแ‚”ေแ€žာ္แ€œแ€Š္း ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ၏ แ€”แ€Š္းแ€•แ€Šာ แ€€แฝြแ€™္းแ€€်แ€„္แ€™ႈแ€ြแ€„္ แ‚€แ€€ီးแ€™ားေแ€žာ แ€Ÿာแ€€ြแ€€္แ€™်ားแ€€ို ေแ€ြแ‚•แ€›ွိแ€›แฟแ€•ီး แ€กแ€™ွแ€”္แ€แ€€แ€š္ แ€—ံုးျแ€•ဳแ€œုแ€•္ႏိုแ€„္แ€›แ€”္ ႏွแ€…္ေแ€•ါแ€„္းแ€™်ားแ€…ြာ แพแ€€ာแ€œိแ€™့္แ€™แ€Š္แ€Ÿု ၎แ€ိုแ‚”แ€€ แ€แ€„္ျแ€•แ€‘ားแ€žแ€Š္။

      แ€กแ€…ိုးแ€› แ€†แ€”္แ‚”แ€€်แ€„္ေแ€›းแ€กုแ€•္แ€…ု democratic Voice of Burma แ€€ แ€แ€”္แ‚”แ€กแ€•္ေแ€žာ แ€•แ€Šာแ€›ွแ€„္แ€€ "ႏ်ဴแ€€แ€œီแ€šာ แ€”แ€Š္းแ€•แ€Šာแ€›แ€›ွိแ€›แ€”္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ แ‚€แ€€ိဳးแ€…ားေแ€”แ€žแ€Š္" แ€Ÿု แ€šံုแพแ€€แ€Š္ แ€…ိแ€္แ€်แ€™ႈ แ€กျแ€•แ€Š့္ျแ€–แ€„့္ ေแ€€ာแ€€္แ€်แ€€္แ€်แ€ဲ့แฟแ€•ီး "แ€’ီแ€”แ€Š္းแ€•แ€Šာแ€€ แ€œแ€€္แ€”แ€€္ แ€‘ုแ€္แ€œုแ€•္แ€–ိုแ‚” แ€กแ€ြแ€€္แ€•ါ။ แ€กแ€›แ€•္แ€–แ€€္ แ€žံုးแ€–ိုแ‚”၊ แ€“ာแ€္แ€กားေแ€•းแ€–ိုแ‚” แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါแ€˜ူး" แ€Ÿု ၎แ€€ แ€†แ€€္แ€œแ€€္ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€žแ€Š္။

      "แ€›แ€Š္แ€›ြแ€š္แ€်แ€€္แ€€ေแ€ာ့ แ€›ွแ€„္းေแ€”แ€•ါแ€แ€š္။ แ€’ါแ€Ÿာ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€แ€€ာ แ€žေแ€˜ာแ€ူแ€Šီแ€်แ€€္ေแ€ြแ€€ို แ€แ€€แ€š္แ€€ို แ€กေႏွာแ€„့္แ€กแ€šွแ€€္ေแ€•းแ€ဲ့ แ€€ိแ€…แฅแ€•ါ" แ€Ÿု แ€กแ€…ီแ€›แ€„္แ€ံแ€…ာ แ€•ူးแ€ြဲ ေแ€›းแ€žားแ€žူ แ€กแฟแ€„ိแ€™္းแ€…ား แ€€ုแ€œแ€žแ€™แ€‚ၢ ႏ်ဴแ€€แ€œီးแ€šား แ€…แ€…္ေแ€†းေแ€›း แ€กแ€›ာแ€›ွိ Robert E Kelley แ€€ แ€†ိုแ€žแ€Š္။ DVB แ€ာแ€แ€”္แ€›ွိ แ€•ုแ€‚ၢိဳแ€œ္แ€™်ားแ€€ แ€กแ€‘แ€€္แ€•ါ แ€กแ€…ီแ€›แ€„္แ€ံ แ€™ိแ€ၱဴแ€™်ားแ€€ို AL-Jazeera แ€กแ€žံแ€œႊแ€„့္แ€Œာแ€”၊ The Washinton Post ႏွแ€„့္ แ€กျแ€ား แ€žแ€แ€„္းแ€Œာแ€” แ€กแ€”แ€Š္းแ€„แ€š္แ€‘ံแ€žိုแ‚” ေแ€•းแ€•ိုแ‚”แ€ဲ့แ€žแ€Š္။

      แ€กแ€†ိုแ€•ါ แ€กแ€…ီแ€›แ€„္แ€ံแ€…ာ แ€‘ုแ€္ျแ€•แ€”္แฟแ€•ီး แ€”ာแ€›ီ แ€กแ€แ€”္แ€„แ€š္ แ€กแพแ€€ာแ€ြแ€„္ แ€—ာแ€‚်ီးแ€”ီးแ€šား แ€’ီแ€™ိုแ€€แ€›แ€€္แ€แ€…္ แ€œႊแ€္ေแ€ာ္แ€กแ€™แ€္ Jim Webb แ€€ "ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€แ€›ီးแ€…แ€ฅ္แ€€ို แ€•แ€š္แ€–်แ€€္แ€€ာ แ€กေแ€žးแ€…ိแ€္ แ€žိแ€›ွိေแ€กာแ€„္ ေแ€…ာแ€„့္แ€†ိုแ€„္းแ€™แ€Š္" แ€Ÿု ေแพแ€€แ€Šာแ€ဲ့แ€žแ€Š္။ "แ€šแ€ု แ€…ြแ€•္แ€…ြဲแ€်แ€€္แ€™်ား แ€ိแ€€်แ€ိုแ€„္แ€™ာแ€™ႈ แ€›ွိ/แ€™แ€›ွိ แ€†ိုแ€žแ€Š္แ€€ို แ€™แ€žဲแ€€ြဲေแ€žးแ€•ါ" แ€Ÿု แ€กေแ€›ွแ‚•แ€กာแ€›ွ၊ แ€•แ€…ိแ€–ိแ€္แ€†ိုแ€„္แ€›ာ แ€กแ€‘แ€€္แ€œႊแ€္ေแ€ာ္ ႏိုแ€„္แ€„ံျแ€ား แ€†แ€€္แ€†ံေแ€›း ေแ€€ာ္แ€™แ€ီ แ€ฅแ€€ၠแ€Œ Jim Webb แ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့ေแพแ€€ာแ€„္း ၎၏ แ‚ံုးแ€แ€”္းแ€™ွ แ€‘ုแ€္ျแ€•แ€”္ေแ€žာ ေแพแ€€แ€Šာแ€်แ€€္แ€ြแ€„္ ေแ€–ာ္ျแ€•แ€‘ားแ€žแ€Š္။ "แ€žိုแ‚”ေแ€žာ္แ€œแ€Š္း แ€šแ€ုแ€€ိแ€…แฅแ€™်ား แ€›ွแ€„္းแ€›ွแ€„္းแ€œแ€„္းแ€œแ€„္း แ€™ျแ€–แ€…္แ€แ€„္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€€ို แ€žြားแ€™แ€Š္ แ€†ိုแ€•ါแ€€ แ€…แ€ฅ္းแ€…ားแ€ฅာแ€္แ€™แ€›ွိแ€›ာ ေแ€›ာแ€€္แฟแ€•ီး แ€†แ€”္แ‚”แ€€်แ€„္แ€˜แ€€္ แ€›แ€œแ€’္แ€™်ားแ€žာ แ€‘ြแ€€္ေแ€•แšแ€›แ€”္ แ€กแ€œားแ€กแ€œာ แ€›ွိแ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€šံုแพแ€€แ€Š္แ€™ိေแพแ€€ာแ€„္း" ၎แ€€ ေျแ€•ာแ€†ိုแ€ဲ့แ€žแ€Š္။

      ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€…แ€…္แ€–แ€€္ แ€กုแ€•္แ€်ဳแ€•္แ€žူแ€™်ား၏ แ€œွ်ဳိแ‚•แ€ွแ€€္ ႏ်ဴแ€€แ€œီးแ€šား แ€กแ€…ီแ€กแ€…แ€ฅ္แ€™်ားႏွแ€„့္ แ€•แ€္แ€žแ€€္၍ แ€šแ€แ€„္แ€€แ€•แ€„္ แ€…ြแ€•္แ€…ြဲแ€်แ€€္ ေျแ€™ာแ€€္ျแ€™ားแ€…ြာ แ€‘ြแ€€္ေแ€•แšแ€ဲ့แ€–ူးแฟแ€•ီး แ€’ိြแ€Ÿျแ€–แ€…္แ€–ြแ€š္ แฟแ€‚ိဳแ€œ္แ€ုแ€“ာแ€္แ€•ံုแ€™်ား၊ แ€…ြแ€”္แ‚”แ€ြာแ€œာေแ€žာ แ€แ€•္ေျแ€•းแ€™်ားแ€‘ံแ€™ွ แ€กแ€แ€Š္แ€™ျแ€•ဳႏိုแ€„္ေแ€žာ แ€กေแพแ€€ာแ€„္းแ€กแ€›ာแ€™်ား แ€กေแ€•แšแ€ြแ€„္ แ€œံုးแ€œံုးแ€œ်ားแ€œ်ား แ€กေျแ€ျแ€•ဳแ€€ာ แ€žแ€္แ€™ွแ€္แ€ဲ့แพแ€€ျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€žိုแ‚”แ€›ာแ€ြแ€„္ แ€šแ€ု แ€แ€…္แ‚€แ€€ိแ€™္แ€ြแ€„္แ€™ူ แ€”แ€Š္းแ€•แ€Šာแ€žแ€…္แ€€ို แ€žแ‚ုแ€•္ျแ€• แ€›ွแ€„္းแ€œแ€„္းေแ€žာ ေแ€†ြးေႏြးแ€•ြဲแ€™်ားแ€€ို แ€แ€€္ေแ€›ာแ€€္แ€€ာ แ€กแ€“ိแ€€ แ€…แ€€္แ€แ€•္แ€†แ€„္แ€™ႈแ€™်ားแ€€ို ေแ€ြแ‚•แ€›ွိแ€ဲ့แ€žแ€Š္แ€Ÿု ေျแ€•ာแพแ€€ားေแ€žာ แ€—ိုแ€œ္แ€™ွဴးေแ€Ÿာแ€„္း แ€…ိုแ€„္းแ€žိแ€”္းแ€แ€„္း แ€ိုးแ€‘ုแ€္แ€œာแ€ဲ့ေแ€žာ แ€›ာแ€‚แ€แ€”္း แ€กေแ€›แ€กแ€ြแ€€္แ€›ွိေแ€žာ แ€“ာแ€္แ€•ံုแ€™်ား၊ ေแ€‘ာแ€„္ႏွแ€„့္แ€်ီေแ€žာ แ€กแ€်แ€€္แ€กแ€œแ€€္แ€–ိုแ€„္แ€™်ားแ€€ို แ€กေျแ€ျแ€•ဳแ€€ာ แ€•แ€Šာแ€›ွแ€„္แ€กแ€žแ€…္แ€€ แ€กแ€…ီแ€›แ€„္แ€ံแ€…ာ แ€แ€„္ျแ€•แ€ဲ့ျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

      แ€…ြแ€™္းแ€กแ€„္แ€Œာแ€” ႏ်ဴแ€€แ€œီးแ€šား แ€“ာแ€္แ€ြဲแ€แ€”္း ႏွแ€…္แ€ုแ€ြแ€„္ แ€ာแ€แ€”္แ€‘แ€™္းေแ€†ာแ€„္แฟแ€•ီးแ€™ွ IAEA แ€ါแ€›แ€„့္ แ€…แ€…္ေแ€†းေแ€›း แ€กแ€›ာแ€›ွိ ျแ€–แ€…္แ€œာแ€ဲ့แ€žူ Kelley แ€€ แ€แ€”္แ€–ိုးแ‚€แ€€ီး แ€œွ်ဳိแ‚•แ€ွแ€€္ แ€กแ€်แ€€္แ€กแ€œแ€€္แ€™်ားแ€€ို แ€…แ€…္ေแ€†း แ€žံုးแ€žแ€•္แ€ဲ့ျแ€แ€„္းျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ DVB แ€€ แ€แ€”္แ‚”แ€กแ€•္ေแ€žာ แ€žုေแ€แ€žแ€”แ€•แ€Šာแ€›ွแ€„္ Ali Fowle ႏွแ€„့္ แ€•ူးแ€ြဲแ€€ာ Kelley แ€€ แ€กแ€…ီแ€›แ€„္แ€ံแ€…ာแ€€ို ေแ€›းแ€žားแ€ဲ့ျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

      ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€…แ€…္แ€–แ€€္ แ€กแ€›ာแ€›ွိแ€‘ံแ€™ွ แ€›แ€›ွိေแ€žာ แ€กေแ€‘ာแ€€္แ€กแ€‘ားแ€™်ားแ€™ွာ แ€—ံုးแ€‘ုแ€္แ€œုแ€•္ေแ€›း แ€€ိแ€›ိแ€šာ၏ แ€”แ€Š္းแ€•แ€Šာျแ€• แ€•ံုၫႊแ€”္းแ€™်ား ျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး ႏ်ဴแ€€แ€œီးแ€šားแ€œแ€€္แ€”แ€€္ แ€กแ€…ိแ€္แ€กแ€•ိုแ€„္းแ€™်ားႏွแ€„့္ ေแ€œာแ€„္แ€…ာေแ€ာแ€„့္แ€™်ား แ€กแ€ြแ€€္ แ€œိုแ€กแ€•္ေแ€žာ แ€šူေแ€›แ€”ီแ€šံ แ€žแ€ၱဳျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€›ာแ€ြแ€„္ แ€กแ€“ိแ€€ แ€กแ€žံုးျแ€•ဳแ€žแ€Š့္ แ€€ိแ€›ိแ€šာ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€กแ€†ိုแ€•ါ แ€€ိแ€›ိแ€šာ แ€แ€•္แ€†แ€„္แ€™ႈแ€€ို ၫႊแ€”္แพแ€€ားေแ€”แ€žแ€Š့္ ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€กแ€…ိုးแ€› แ€ာแ€แ€”္แ€›ွိ แ€•ုแ€‚ၢိဳแ€œ္၏ แ€•ံုႏွแ€„့္แ€€ိแ€›ိแ€šာ แ€แ€•္แ€†แ€„္แ€™ႈ แฟแ€•ီးแ€…ီးแ€žြားေแ€žာ แ€•ံုแ€™်ားแ€€ို ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€กแ€›ာแ€›ွိแ€€ แ€‘ုแ€္ေแ€–ာ္ ျแ€•แ€žแ€ဲ့แ€žแ€Š္။

      แ€กျแ€ားแ€“ာแ€္แ€•ံုแ€™်ားแ€™ွာ แ€šူေแ€›แ€”ီแ€šံ แ€žแ€ၱဳแ€‘ုแ€္แ€œုแ€•္แ€›ာแ€ြแ€„္ แ€กแ€žံုးျแ€•ဳแ€žแ€Š့္ Vacuum Glove Box แ€Ÿု ေแ€แšေแ€žာ แ€€ိแ€›ိแ€šာ၏ ေแ€˜းแ€ြแ€„္ แ€›แ€•္ေแ€”แพแ€€แ€žแ€Š့္ แ€…แ€…္แ€–แ€€္ แ€กแ€›ာแ€›ွိแ€™်ားႏွแ€„့္ แ€กแ€›แ€•္แ€žားแ€™်ား၏ แ€•ံုแ€™်ား ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€šူေแ€›แ€”ီแ€šံ แ€žแ€ၱဳแ€ူးေแ€–ာ္ျแ€แ€„္းแ€™ွ แ€…၍ ေแ€œแ€†ာ แ€กแ€žံုးျแ€•ဳ แ€šူေแ€›แ€”ီแ€šံ แ€žแ€”္แ‚”แ€…แ€„္แ€žแ€Š့္ แ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€™်ားแ€กแ€‘ိ แ€•ါแ€แ€„္ေแ€žာ ႏ်ဴแ€€แ€œီးแ€šားแ€œแ€€္แ€”แ€€္ แ€กแ€…ီแ€กแ€…แ€ฅ္၏ แ€กแ€†แ€„့္ေแ€•ါแ€„္း แ€™်ားแ€…ြာ แ€กေแ€•แš แ€†แ€€္แ€œแ€€္ แ‚€แ€€ိဳးแ€…ား ေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္ေแ€”แ€™ႈแ€™်ားแ€€ို แ€กแ€†ိုแ€•ါ แ€—ိုแ€œ္แ€™ွဴးแ€€ แ€แ€„္ျแ€•แ€ဲ့แ€žแ€Š္။ ျแ€™แ€”္แ€™ာ ႏ်ဴแ€€แ€œီးแ€šား แ€กแ€…ီแ€กแ€…แ€ฅ္แ€ြแ€„္ แ€กแ€žံုးျแ€•ဳေแ€”ေแ€žာ แ€…แ€€္แ€•แ€…แฅแ€Š္းแ€กแ€်ဳိแ‚•แ€™ွာ แ€กေแ€”ာแ€€္ႏိုแ€„္แ€„ံแ€‘ုแ€္ แ€•แ€…แฅแ€Š္းแ€™်ား ျแ€–แ€…္แ€•ံုแ€›แ€žแ€Š္။

      ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€žိแ€•แธံแ€•แ€Šာแ€›ွแ€„္แ€™်ားแ€žแ€Š္ ေแ€œแ€†ာแ€žံုး แ€šူေแ€›แ€”ီแ€šံ แ€žแ€”္แ‚”แ€…แ€„္แ€™ႈ แ€€ဲ့แ€žိုแ‚”ေแ€žာ แ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€…แ€ฅ္ แ€กแ€်ဳိแ‚•ႏွแ€„့္ ႏ်ဴแ€€แ€œီးแ€šား แ€”แ€Š္းแ€•แ€Šာแ€€ို แ€€แฝြแ€™္းแ€€်แ€„္แ€›แ€”္ แ€กားแ€…ိုแ€€္ แ‚€แ€€ိဳးแ€…ားေแ€”แ€›แ€žแ€Š့္ แ€œแ€€แกแ€ာแ€›ွိแฟแ€•ီး ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€€ဲ့แ€žိုแ‚”ေแ€žာ แ€†แ€„္းแ€›ဲႏြแ€™္းแ€•ါးแ€žแ€Š့္ แ€กแ€•แ€š္แ€ံႏိုแ€„္แ€„ံ แ€แ€…္แ€ုแ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ ႏ်ဴแ€€แ€œီးแ€šား แ€…ြแ€™္းแ€›แ€Š္แ€€ို แ€•ိုแ€„္แ€†ိုแ€„္แ€›แ€”္ แ€กแ€œွแ€™္းေแ€းแ€œြแ€”္းေแ€žးแ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€กแ€…ီแ€›แ€„္แ€ံแ€…ာแ€ြแ€„္ แ€™ွแ€္แ€်แ€€္ ေแ€•းแ€‘ားแ€žแ€Š္။

      แ€“ာแ€္แ€•ံုแ€™်ားแ€žแ€Š္ แ€กแ€ုแ€กေแ€šာแ€„္แ€™်ား ျแ€–แ€…္ႏိုแ€„္ေแ€žာ္แ€œแ€Š္း แ€กแ€œြแ€”္แ€•แ€„္ แ€™်ားျแ€•ားแ€œွแฟแ€•ီး แ€กျแ€ားေแ€žာ แ€žแ€แ€„္း แ€กแ€်แ€€္แ€กแ€œแ€€္แ€™်ားႏွแ€„့္ แ€กแ€œြแ€”္แ€•แ€„္ แ€€ိုแ€€္แ€Šီေแ€”แ€€ာ ၎แ€กแ€်แ€€္แ€กแ€œแ€€္แ€™်ား แ€žแ€€္แ€žแ€€္ႏွแ€„့္แ€•แ€„္ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€กแ€…ိုးแ€›၏ ႏ်ဴแ€€แ€œီးแ€šား แ€”แ€Š္းแ€•แ€Šာ แ‚€แ€€ိဳးแ€…ားေแ€”แ€™ႈแ€€ို แ€กျแ€•แ€Š့္แ€กแ€ แ€…ိแ€္แ€်แ€œแ€€္แ€် ေแ€€ာแ€€္แ€်แ€€္แ€်ႏိုแ€„္แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€กแ€…ီแ€›แ€„္แ€ံแ€…ာแ€€ แ€†ိုแ€žแ€Š္။

      แ€กแ€†ိုแ€•ါ แ€กแ€…ီแ€›แ€„္แ€ံแ€…ာแ€€ို แ€žံုးแ€žแ€•္แ€ဲ့แ€žแ€Š့္ แ€ါแ€›ွแ€„္แ€แ€”္ แ€กေျแ€แ€…ိုแ€€္ ႏ်ဴแ€€แ€œီးแ€šား แ€œแ€€္แ€”แ€€္ แ€•แ€Šာแ€›ွแ€„္แ€€ "ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ၏ ႏ်ဴแ€€แ€œီးแ€šား แ€›แ€Š္แ€™ွแ€”္းแ€်แ€€္แ€™်ား แ€กေแ€•แš แ€žံုးแ€žแ€•္แ€်แ€€္แ€™်ားแ€™ွာ แ€œแ€€္แ€ံ แ€šံုแพแ€€แ€Š္แ€‘ိုแ€€္แ€žแ€Š့္ แ€œแ€€แกแ€ာแ€›ွိแ€žแ€Š္" แ€Ÿု ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့แ€žแ€Š္။ "แ€’ီแ€œို แ€กแ€…ီแ€กแ€…แ€ฅ္แ€€ို แ€–ံုးแ€€ြแ€š္แ€‘ားแ€–ိုแ‚”แ€€ แ€žိแ€•္แ€€ို แ€œြแ€š္แ€œြแ€”္းแ€•ါแ€แ€š္" แ€Ÿု แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ แ€กแ€…ိုးแ€›၏ ႏ်ဴแ€€แ€œီးแ€šား แ€กแ€ိုแ€„္แ€•แ€„္แ€ံ แ€•แ€Šာแ€›ွแ€„္ Joshua H. Pollack แ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€œိုแ€€္แ€žแ€Š္။

--
Yangon Chronicle แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ แ€กแ€ြแ€„္းแ€›ွိ แ€–แ€္แ€žူแ€™်ား ေแ€’ါแ€„္แ‚”แ€…ုံ แ€žแ€แ€„္းแ€›ေแ€กာแ€„္ ေแ€–ာ္ျแ€•ျแ€แ€„္းแ€žာ ျแ€–แ€…္ျแ€•ီး แ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္ แ€†ိုေแ€–ာ္ျแ€•แ€်แ€€္ แ€กားแ€œုံးแ€žแ€Š္ แ€™ူแ€›แ€„္းแ€™ီแ€’ီแ€šာ แ€™်ား၏ แ€กာေแ€˜ာ္แ€žာ ျแ€–แ€…္၍ Yangon Chronicle ၏ แ€žေแ€˜ာแ€‘ား แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါေแพแ€€ာแ€„္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Manila Times, 7th June 2010

      ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€ြแ€„္ แ€šแ€ု ႏွแ€…္แ€€ုแ€”္ แ€€်แ€„္းแ€•แ€™แ€Š္แ€Ÿု ေแ€™ွ်ာ္แ€œแ€„့္แ€›ေแ€žာ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€™်ား แ€กแ€ြแ€€္ แ€กာแ€†ီแ€šံ၏ แ€กแ€€ူแ€กแ€Šီแ€€ို แ‚€แ€€ိဳแ€†ိုแ€žแ€Š့္ แ€œแ€€แกแ€ာแ€™်ားแ€€ို ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€กแ€…ိုးแ€›แ€€ แ€žဲแ€žဲแ€€ြဲแ€€ြဲ ျแ€•แ€žแ€ဲ့ျแ€แ€„္း แ€™แ€›ွိแ€Ÿု แ€กေแ€›ွแ‚•ေแ€ာแ€„္ แ€กာแ€›ွ แ€กိแ€™္แ€”ီးแ€်แ€„္းแ€™်ားแ€€ แ€แ€”แ€‚ၤေႏြေแ€”แ‚”แ€ြแ€„္ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€žแ€Š္။ แ€กာแ€†ီแ€šံႏွแ€„့္ แ€ฅေแ€›ာแ€• แ€žแ€™แ€‚ၢแ€ိုแ‚”แ€€ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€กား ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€™်ားแ€€ို แ€œแ€€္แ€ံแ€šံုแพแ€€แ€Š္แ€–ြแ€š္ แ€›ွိေแ€กာแ€„္၊ แ€•ြแ€„့္แ€œแ€„္း ျแ€™แ€„္แ€žာေแ€กာแ€„္ แ€€်แ€„္းแ€•แ€›แ€”္ แ€ိုแ€€္แ€ြแ€”္းแ€ဲ့แพแ€€แ€žแ€Š္။

      "แ€žဲแ€€ြဲแ€ဲ့ แ€ုแ€”္แ‚”ျแ€•แ€”္แ€™ႈแ€€ို แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္แ€ိုแ‚” แ€™แ€›ေแ€žးแ€•ါแ€˜ူး။ แ€กာแ€†ီแ€šံ แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€แ€„္ ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€ြแ€€ แ€กแ€€ူแ€กแ€Šီေแ€•းแ€–ိုแ‚” แ€€แ€™္းแ€œွแ€™္းแ€ဲ့ေแ€•แ€™แ€š့္ แ€€แ€™္းแ€œွแ€™္းแ€်แ€€္แ€€ แ€…ားแ€•ြဲေแ€•แšแ€™ွာแ€•ဲ แ€›ွိေแ€”แ€•ါေแ€žးแ€แ€š္" แ€Ÿု แ€กာแ€†ီแ€šံ แ€กေแ€‘ြေแ€‘ြ แ€กแ€ြแ€„္းေแ€›းแ€™ွဴးแ€်ဳแ€•္ แ€†ူแ€›แ€„္แ€•แ€…္ แ€†ူแ€แ€™္แ€€ แ€กေแ€›ွแ‚•แ€กာแ€›ွแ€†ိုแ€„္แ€›ာ แ€€แ€™ာแปแ‚”แ€…ီးแ€•ြားေแ€›း แ€–ိုแ€›แ€™္၏ แ€กแ€แ€”္းแ€กแ€ိုแ€„္းแ€ြแ€„္ แ€žแ€แ€„္းေแ€‘ာแ€€္แ€™်ားแ€กား ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့แ€žแ€Š္။

      "ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€€ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€Ÿာ แ€กျแ€•แ€…္แ€€แ€„္း ျแ€•แ€Š့္แ€…ံုแ€ฅီးแ€™ွာ แ€™แ€Ÿုแ€္ေแ€•แ€™แ€š့္ แ€กแ€…แ€…္แ€กแ€™ွแ€”္ แ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီแ€€ို ေแ€–ာ္ေแ€†ာแ€„္ေแ€•းแ€™แ€š့္ แ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€…แ€ฅ္แ€€ိုေแ€ာ့ แ€…แ€แ€„္ႏိုแ€„္แ€–ိုแ‚” แ€›ွိေแ€”แ€•ါแ€แ€š္" แ€Ÿု แ€†ူแ€›แ€„္แ€€ แ€™แ€€္แ€’แ€›แ€…္แฟแ€™ိဳแ‚•แ€ြแ€„္ แ€šแ€แ€„္แ€œแ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့แ€žแ€Š္။

      แ€กာแ€†ီแ€šံ แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€ြแ€„္ แ€˜แ‚ူႏိုแ€„္း၊ แ€€ေแ€™ာแปแ€’ီးแ€šား၊ แ€กแ€„္แ€’ိုแ€”ီးแ€›ွား၊ แ€œာแ€กို၊ แ€™ေแ€œးแ€›ွား၊ ျแ€™แ€”္แ€™ာ၊ แ€–ိแ€œแ€…္แ€•ိုแ€„္၊ แ€…แ€€ၤာแ€•ူ၊ แ€‘ိုแ€„္းႏွแ€„့္ แ€—ီแ€šแ€€္แ€”แ€™္ ႏိုแ€„္แ€„ံแ€ိုแ‚” แ€•ါแ€แ€„္แ€–ြဲแ‚•แ€…แ€Š္းแ€‘ားแ€žแ€Š္။

      แ€œာแ€™แ€Š့္ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€™်ားแ€žแ€Š္ แ€แ€›ားแ€แ€„္ แ€กแ€žိแ€กแ€™ွแ€္ျแ€•ဳแ€ံแ€›แ€™แ€Š္ แ€™แ€Ÿုแ€္แ€Ÿု ႏိုแ€„္แ€„ံแ€แ€€ာแ€€ แ€…ိုးแ€›ိแ€™္ แ€•ူแ€•แ€”္ေแ€”แ€žแ€Š့္ แพแ€€ားแ€™ွ ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€กแ€…ိုးแ€› แ€กာေแ€˜ာ္ แ€žแ€แ€„္းแ€…ာแ€€ "แ€™ိแ€™ိแ€ိုแ‚”ႏိုแ€„္แ€„ံแ€žแ€Š္ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€™်ားแ€€ို ေแ€…ာแ€„့္แพแ€€แ€Š့္ ေแ€œ့แ€œာแ€™แ€Š့္ ႏိုแ€„္แ€„ံျแ€ား แ€กแ€€ဲแ€แ€္แ€™်ားแ€€ို แ€™แ€œိုแ€กแ€•္แ€•ါ" แ€Ÿု แ€šแ€แ€„္แ€œแ€ြแ€„္ ေแ€–ာ္ျแ€•แ€ဲ့แ€žแ€Š္။

      แ€แ€€แ€™ာแปแ€œံုးแ€€ แ€€်แ€š္แ€€်แ€š္ျแ€•แ€”္แ‚”ျแ€•แ€”္แ‚” ျแ€•แ€…္แ€แ€„္ ေแ€แ€–แ€”္แพแ€€แ€žแ€Š့္ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲ แ€ฅแ€•ေแ€’ แ€…แ€Š္းแ€™်แ€ฅ္းแ€™်ားေแพแ€€ာแ€„့္ แ€กแ€‘ိแ€”္းแ€žိแ€™္းแ€ံ แ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီ ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္ ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္းแ€…ုแพแ€€แ€Š္၏ NLD แ€•ါแ€ီแ€™ွာ แ€กแ€แ€„္းแ€กแ€€်แ€•္ แ€–်แ€€္แ€žိแ€™္းแ€ံแ€ဲ့แ€›แ€žแ€Š္။

      NLD แ€•ါแ€ီแ€žแ€Š္ ၎แ€ိုแ‚”၏ แ€•ါแ€ီေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္แ€€ို แ€‘ုแ€္แ€•แ€š္แ€›แ€”္ แ€กแ€แ€„္း แ€–ိแ€กားေแ€•းแ€‘ားแ€žแ€Š့္ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲ แ€ฅแ€•ေแ€’ေแพแ€€ာแ€„့္ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€€ို แ€žแ€•ိแ€္ေแ€™ွာแ€€္แ€€ာ ေแ€™แ€œ แ† แ€›แ€€္ ေแ€”ာแ€€္แ€†ံုးแ€‘ား၍ แ€•ါแ€ီแ€™ွแ€္แ€•ံုแ€แ€„္แ€›แ€”္ ျแ€„แ€„္းแ€†แ€”္แ€ဲ့แ€žแ€Š္။

      แ€•ါแ€ီေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္ แฟแ€„ိแ€™္းแ€်แ€™္းေแ€›း ႏိုแ€—แ€š္แ€†ုแ€›ွแ€„္ ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္းแ€…ုแพแ€€แ€Š္แ€™ွာ แ€šแ€ုแ€กแ€်ိแ€”္แ€กแ€‘ိ แแ„ ႏွแ€…္แ€แ€”္แ‚” ေแ€”แ€กိแ€™္ แ€กแ€€်แ€š္แ€်ဳแ€•္ แ€‘ိแ€”္းแ€žိแ€™္းျแ€แ€„္း แ€ံေแ€”แ€›แ€žแ€Š္။

--
Yangon Chronicle แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ แ€กแ€ြแ€„္းแ€›ွိ แ€–แ€္แ€žူแ€™်ား ေแ€’ါแ€„္แ‚”แ€…ုံ แ€žแ€แ€„္းแ€›ေแ€กာแ€„္ ေแ€–ာ္ျแ€•ျแ€แ€„္းแ€žာ ျแ€–แ€…္ျแ€•ီး แ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္ แ€†ိုေแ€–ာ္ျแ€•แ€်แ€€္ แ€กားแ€œုံးแ€žแ€Š္ แ€™ူแ€›แ€„္းแ€™ီแ€’ီแ€šာ แ€™်ား၏ แ€กာေแ€˜ာ္แ€žာ ျแ€–แ€…္၍ Yangon Chronicle ၏ แ€žေแ€˜ာแ€‘ား แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါေแพแ€€ာแ€„္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.