Transparency Myanmar: Jun 14, 2010

{Yangon Chronicle 2010:1625} ရန္ကုန္လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အား ျပတ္လပ္မႈ ေလွ်ာ့ခ်ရန္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ ပုိက္လုိင္းဖြင့္လွစ္

Posted by Transparency Myanmar 2010

Monday, June 14, 2010

ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ အႀကီးဆုံးၿမိဳ႕ ျဖစ္ေသာ ရန္ကုန္တြင္ ဆုိးရြားစြာ ျဖစ္ေပၚေနေသာ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အား ျပတ္ေတာက္မႈကို ေလွ်ာ့ခ်ႏုိင္ေရးအတြက္ မုတၱမ ကမ္းလြန္ပင္လယ္၊ ရတနာ သဘာဝ ဓာတ္ေငြ႕ေျမမွ ဓာတ္ေငြ႕မ်ားအား ရန္ကုန္သုိ႔ ပိုက္လုိင္းျဖင့္ စတင္ ဖြင့္လွစ္ ပုိ႔လႊတ္လုိက္ၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း ျမန္မာႏုိင္ငံပုိင္ မီဒီယာမ်ား၏ ေရးသား ေဖာ္ျပခ်က္အရ သိရသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံပုိင္ ျမန္မာ့အလင္း သတင္းစာ အဆုိအရ စြမ္းအင္ ဝန္ႀကီးဌာန ဝန္ႀကီး ဦးလြန္းသီက ရတနာ ဓာတ္ေငြ႕ေျမမွ သဘာဝ ဓာတ္ေငြ႕အား ၂၄ လက္မ ရတနာ-ရန္ကုန္ ကမ္းလြန္ ပုိက္လုိင္းသစ္ အတြင္းသုိ႔ စတင္ ပုိ႔လႊတ္ရန္ လက္ကုိင္ဘီး လွည့္ဖြင့္ၿပီး ဖြင့္လွစ္ေပးလုိက္ေၾကာင္း သိရသည္။

အဆုိပါ ပုိက္လုိင္းသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ဂုဏ္ယူစရာ ျပယုဒ္တစ္ခု ျဖစ္သည္ဟု စြမ္းအင္ဝန္ႀကီးက ဆိုသည္။

ယင္း ရတနာ-ရန္ကုန္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ ပုိက္လုိင္းသည္ ကုန္းတြင္းပုိင္း ပုိက္လုိင္းအရွည္မွာ ၁၃၆ ကီလုိမီတာ ရွိၿပီး ကမ္းလြန္ ပုိက္လုိင္း အရွည္မွာ ၁၅၁ ကီလုိမီတာ ရွိကာ ျပင္သစ္ ေရနံကုမၸဏီ ျဖစ္ေသာ Total ႏွင့္အတူ အေမရိကန္ အေျခစုိက္ Chevron Corporation ႏွင့္ ျမန္မာ့ေရနံႏွင့္ သဘာဝ ဓာတ္ေငြ႕ လုပ္ငန္းတုိ႔က ပူးေပါင္း လုပ္ကုိင္ လည္ပတ္ျခင္း ျဖစ္သည္။

ထုိင္းႏုိင္ငံပုိင္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ ကုမၸဏီ ျဖစ္ေသာ PTT ကလည္း Partner အျဖစ္ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ထားေၾကာင္း သိရသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံ ကမ္းလြန္ပင္လယ္ျပင္မွ ထြက္ရွိေသာ သဘာဝ ဓာတ္ေငြ႕ အမ်ားစုမွာ ထုိင္းႏုိင္ငံသုိ႔ တုိက္ရုိက္ တင္ပုိ႔ ေရာင္းခ်သည္။

အဆိုပါ စီမံကိန္းသည္ ျမန္မာ စစ္အစုိးရအား ေငြေၾကးအရ ေထာက္ပံ့ေပးေနျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း လူ႕အခြင့္အေရး အုပ္စုမ်ားက စြပ္စြဲေျပာဆုိထားသည္။ ျပင္သစ္ႏွင့္ အေမရိကန္ စြမ္းအင္ ကုမၸဏီ ႏွစ္ခုကိုလည္း အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ အေနာက္ကမာၻက ခ်မွတ္ထားေသာ ျမန္မာ စစ္အစိုးရ အေပၚ ပိတ္ဆုိ႔ အေရးယူမႈ မူဝါဒ ခ်ိဳးေဖာက္သူမ်ားအျဖစ္ သတ္မွတ္ ေျပာဆုိခဲ့ၾကသည္။

Monstersandcritics မွ သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။

The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:1624} နယ္စပ္ျဖတ္ေက်ာ္ လုပ္ထုံးလုပ္နည္းမ်ားက အာဆီယံကုန္သြယ္ေရးကုိ အဟန္႔အတား ျဖစ္ေစ

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

အေရွ႕ေတာင္အာရွ ႏုိင္ငံမ်ား အေနျဖင့္ နယ္စပ္ ျဖတ္ေက်ာ္ရသည့္ ေနရာမ်ားတြင္ ျဖစ္ေပၚေနေသာ ႀကိဳးနီစနစ္မ်ား ပေပ်ာက္ေရးႏွင့္ ေဒသတြင္း လမ္းပန္း ဆက္သြယ္ေရး ေကာင္းမြန္ေရးတုိ႔ကုိ လုပ္ကုိင္ႏုိင္မွသာ အာဆီယံ ေဒသတြင္း 'ဘုံ' ေဈးကြက္တစ္ခု ေပၚေပါက္ေရး အတြက္ ဆက္လက္ အေကာင္အထည္ ေဖာ္ႏုိင္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း စက္မႈ လုပ္ငန္းရွင္မ်ားက ေျပာၾကားသည္။

ေဒသတြင္း အျပန္အလွန္ ကုန္သြယ္ေရး ႏွင့္ စီးပြားေရး ဖူလုံမႈမ်ား ျမႇင့္တင္ေနခ်ိန္တြင္ အာဆီယံ အဖြဲ႕ဝင္ ၁၀ ႏုိင္ငံ အေနျဖင့္ တစ္ႏုိင္ငံႏွင့္ တစ္ႏုိင္ငံ ခ်ိတ္ဆက္မႈမ်ား ေကာင္းမြန္ေအာင္ ျပဳလုပ္ၿပီး သယ္ယူပုိ႔ေဆာင္ေရး စရိတ္စက ေလ်ာ့က်ေစရန္ လုပ္ေဆာင္သင့္ေၾကာင္း ၎တုိ႔က ဆုိသည္။

ျမန္မာ၊ လာအုိ၊ ထုိင္း၊ ဗီယက္နမ္၊ ကေမာၻဒီယား၊ မေလးရွား၊ စင္ကာပူ၊ ဖိလစ္ပုိင္၊ အင္ဒုိနီးရွားႏွင့္ ဘရူႏုိင္း စသည့္ ၁၀ ႏုိင္ငံ ပါဝင္ေသာ အာဆီယံ အဖြဲ႕သည္ ၂၀၁၅ ခုႏွစ္မွစ၍ ေဒသတြင္း တစ္ခုတည္းေသာ ေဈးကြက္ ေပၚေပါက္လာေရးႏွင့္ လူေပါင္းသန္း ၆၀၀ အတြက္ ကုန္ထုတ္လုပ္မႈ အေျချပဳေသာ စီးပြားေရး ေပၚထြန္းေရးကုိ လက္တြဲ လုပ္ကုိင္လ်က္ ရွိသည္။

သုိ႔ေသာ္ ယေန႔ အခ်ိန္အထိ တည္ရွိေနေသာ ဗ်ဴရုိကရက္တစ္ ယႏၱရားမ်ားႏွင့္ ႀကိဳးနီစနစ္မ်ားက ေဒသတြင္း ထုတ္ကုန္မ်ား လြတ္လပ္စြာ ဝယ္ယူ ေရာင္းခ်ေရးကုိ မ်ားစြာ ေႏွာင့္ေႏွး ထိခုိက္ေစေၾကာင္း စီးပြားေရး ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ကၽြမ္းက်င္သူမ်ားက ႏုိင္ငံတကာ ဖုိရမ္တြင္ ေျပာၾကားသည္။

"အာဆီယံ ေဒသတြင္း အစုိးရေတြရဲ႕ Supply-Chain စီးပြားေရးနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး တစ္ခုလုံးကုိ ၿခံဳငုံ ေလ့လာတာမ်ိဳး မရွိေသးပါဘူး။ ေနာက္ၿပီး အာဆီယံဟာ ႏုိင္ငံေပါင္း ၁၀ ႏုိင္ငံ ပါဝင္တဲ့ အုပ္စုတစ္ခု ျဖစ္တယ္ဆုိတဲ့ သေဘာမ်ိဳးနဲ႔ ခ်ဥ္းကပ္ေလ့လာတဲ့ ႏုိင္ငံေရး အျမင္မ်ိဳး မရွိေသးပါဘူး။ တကယ္လုိ႔ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ အေနနဲ႔ အဲဒါမ်ိဳးေတြကုိ ေသေသခ်ာခ်ာ လုပ္ႏုိင္မယ္ဆုိရင္ အာဆီယံက တကယ့္ကုိ တုိးတက္လာမွာပါ" ဟု စင္ကာပူ အေျခစုိက္ ေရေၾကာင္းပုိ႔ေဆာင္ေရး လုပ္ငန္းတစ္ခု ျဖစ္ေသာ UPS မွ ဒုတိယ ဥကၠ႒ က ေျပာသည္။

အေရွ႕အာရွ ေဒသဆုိင္ရာ ကမာၻ႕စီးပြားေရး ဖုိရမ္တြင္ ၎က အထက္ပါအတုိင္း ေျပာဆုိျခင္း ျဖစ္သည္။ ယင္းဖုိရမ္သုိ႔ ႏုိင္ငံတကာမွ စီးပြားေရး ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ေဒသဆုိင္ရာ ႏုိင္ငံေရးသမားမ်ား တက္ေရာက္သည္။

ကမာၻ႕စီးပြားေရး ဖုိရမ္က အဆုိပါ ေဆြးေႏြးပြဲမတုိင္မီ ေလ့လာ သုံးသပ္ခ်က္ တစ္ရပ္ ထုတ္ျပန္ခဲ့ေသးသည္။ "စင္ကာပူသည္ ကုန္သြယ္ေရး လုပ္ငန္းမ်ား အဆင္ေျပ ေခ်ာေမြ႕ေအာင္ ဦးေဆာင္ လုပ္ေပးလ်က္ ရွိေသာ္လည္း အျခားေသာ အာဆီယံေဒသမ်ားတြင္ သိသာထင္ရွားေသာ အဟန္႔အတားမ်ား ရွိေနဆဲ ျဖစ္သည္" ဟု ကမာၻ႕စီးပြားေရး ဖုိရမ္၏ ေလ့လာသုံးသပ္ခ်က္က ဆုိသည္။

AFP သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္။

{Yangon Chronicle 2010:1623} ခ်ဳိနန္ ျဖစ္ရပ္ေၾကာင့္ ေတာင္ကိုရီးယား စစ္တပ္ အတြင္း ႀကီးမားစြာ ျပင္ဆင္ ေျပာင္းလဲေတာ့မည္

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

BBC News, 10^th June 2010

ခ်ဳိနန္ သေဘၤာ နစ္ျမဳပ္မႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ တာဝန္ ပ်က္ကြက္ေၾကာင္း ေတြ႕ရွိရမည့္ စစ္ဖက္ ေခါင္းေဆာင္မ်ားကို အေရးယူရႏ္ ေတာင္ကိုရီးယား အစိုးရအား ဝိုင္း၍ အႀကံျပဳေနၾကသည္။

သေဘၤာ တိုက္ခိုက္ခံရမႈ၏ အေသးစိတ္ အခ်က္မ်ားကို ဖံုးဖိ ကြယ္ဝွက္ခဲ့သည့္ အတြက္ တာဝန္ရွိသူ ၂၅ ဦးမွာ ျပစ္ဒဏ္ႏွင့္ ရင္ဆိုင္ရမည္ဟု အစိုးရ စစ္ေဆးေရး အရာရွိမ်ားက ေျပာၾကားလုိက္သည္။

မတ္လ ၂၆ ရက္က ခ်ဳိနန္ နစ္ျမဳပ္မႈတြင္ သေဘၤာသား ၄၆ ဦး အသက္ ဆံုး႐ံႈးခဲ့ရၿပီး အဆိုပါ နစ္ျမဳပ္မႈသည္ ေျမာက္ကိုရီးယား တိုပီဒိုေၾကာင့္ ျဖစ္သည္ဟု ႏိုင္ငံတကာ စံုစမ္း စစ္ေဆးေရးမွဴးမ်ားက ေျပာၾကားခဲ့သည္။

အဆိုပါ ကိစၥကို လံုၿခံဳေရးေကာင္စီတြင္ စစ္ေဆးရန္ ဆိုးလ္က တရားဝင္ တင္ျပ တုိင္ၾကားခဲ့သည္။

သေဘၤာ တိုက္ခိုက္ျခင္း မခံရမီ ရက္မ်ားအတြင္း ေျမာက္ကိုရီးယား ေရငုပ္သေဘၤာ လႈပ္ရွားမႈ အစီရင္ခံစာ တက္လာခဲ့ေသာ္လည္း ႀကိဳတင္သတိေပး ကာကြယ္မႈ ျပဳလုပ္ရန္ ပ်က္ကြက္ခဲ့ျခင္း အပါအဝင္ စစ္တပ္၏ အဓိက မွားယြင္းမႈမ်ားစြာ ေတြ႕ရွိရသည္ဟု ေတာင္ကိုရီးယား စံုစမ္း စစ္ေဆးေရး ဘုတ္အဖြဲ႕က ေျပာၾကားသည္။

ထို႔အျပင္ သေဘၤာ တိုက္ခိုက္ခံရသည့္ အခ်ိန္တြင္ ထိပ္ပိုင္း တာဝန္ရွိပုဂၢိဳလ္ အခ်ဳိ႕ထံ သတင္းပို႔ရာတြင္ ေႏွာင့္ေႏွးမႈ ရွိခဲ့ၿပီး စစ္တပ္ ေခါင္းေဆာင္မ်ားက ၎တို႔၏ ကနဦး အစီရင္ခံစာတြင္ အခ်က္အလက္ အခ်ဳိ႕ကို ဖံုးဖိ ကြက္ဝွက္ခဲ့သည္။

ယခု အစီရင္ခံစာတြင္ ပူးတြဲ စစ္ဦးစီးခ်ဳပ္မ်ား ဥကၠဌ၊ အရပ္ဖက္ ဝန္ႀကီးဌာန တာဝန္ရွိ ပုဂၢိဳလ္ ႏွစ္ဦးႏွင့္ အျခား အဆင့္ျမင့္ အရာရွိႀကီး ၂၂ ဦးကို ျပစ္တင္ ေဝဖန္မႈ ျပဳလုပ္ထားသည္။

အမ်ဳိးသား လံုၿခံဳေရးႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ ႀကီးမားေသာ ဟာကြက္ႀကီးတစ္ခုကို ခ်ဳိနန္ နစ္ျမဳပ္မႈက ထုတ္ေဖာ္လိုက္ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု အမည္မေဖၚလိုသူ ကာကြယ္ေရးဌာန အရာရွိတစ္ဦးက ယြန္ဟပ္ သတင္းဌာနသို႔ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

"စစ္တပ္ကို ျပည္သူေတြရဲ႕ ယံုၾကည္မႈ ျပန္ရဖို႔ အတြက္ အႀကီးစား အေရးယူ၊ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈေတြ လုပ္ရမဲ့ ကိစၥကို ေရွာင္လႊဲလို႔ မရပါဘူး" ဟု ၎က ဆက္လက္ ေျပာၾကားသည္။

ေျမာက္ကိုရီးယားက အဆိုပါ တိုက္ခိုက္မႈ အတြက္ တစံုတရာ တာဝန္မရွိဟု ျငင္းဆိုခဲ့ၿပီး ၎ျဖစ္ရပ္ အတြက္ ကိုယ္တိုင္ စစ္ေဆးမႈ ျပဳလုပ္ႏိုင္ေအာင္ ၿပံဳယမ္းကို ကူညီေပးရန္ လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီကို တိုက္တြန္း ေတာင္းဆိုသည့္ စာတစ္ေစာင္ကို လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီ ဥကၠဌထံ ေပးပို႔ခဲ့ၿပီး ေနာက္တစ္ရက္ အၾကာတြင္ ေတာင္ကိုရီးယား စစ္ဖက္ကို ျပင္ဆင္ ေျပာင္းလဲရန္ အလားအလာ ရွိသည့္ သတင္းမ်ား ထြက္ေပၚလာျခင္း ျဖစ္သည္။

ေျမာက္ကိုရီးယားက ကိုယ္တိုင္ စစ္ေဆးရန္ ေတာင္းဆိုျခင္းကို ေတာင္ကိုရီးယားက ပယ္ခ်ခဲ့သည္။

စစ္သေဘၤာ နစ္ျမဳပ္မႈ ကိစၥေၾကာင့္ ကိုရီးယား ႏွစ္ႏိုင္ငံၾကား တင္းမာမႈကို မ်ားစြာ ျမင့္တက္ေစခဲ့ၿပီး ဆိုးလ္က ႏွစ္ႏိုင္ငံ ကုန္သြယ္ေရးကို ရပ္ဆိုင္းခဲ့သလို ၿပံဳးယမ္းကလည္း ဆက္ဆံေရး အားလံုး ျဖတ္ေတာက္ကာ တင္းတင္းမာမာ တုန္႔ျပန္ခဲ့သည္။

{Yangon Chronicle 2010:1622} အစိုးရ အရပ္ဖက္ ဝန္ထမ္းအခ်ဳိ႕ ဝ ေဒသသို႔ ျပန္လည္ ေရာက္ရွိ

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

DVB News, 8^th June 2010

ယခုႏွစ္ မတ္လက ဝ ေဒသ ၿမိဳ႕ေတာ္မွ ထြက္ခြာသြားခဲ့ၾကသည့္ အစိုးရ ပညာေရးဌာန ဝန္ထမ္းမ်ားသည္ ယခုအခါ ဝ တပ္ဖြဲ႕ႏွင့္ ျမန္မာ အစိုးရ အၾကား တင္းမာမႈ ေလ်ာ့ပါးလာသည့္ အလားအလာမ်ားေၾကာင့္ ျပန္လည္ ေရာက္ရွိလာၾကၿပီဟု ၾကားသိရသည္။

ႏိုင္ငံ အေရွ႕ေျမာက္ပိုင္း ရွမ္းျပည္နယ္တြင္းမွ ေဒသအခ်ဳိ႕ကို ထိန္းခ်ဳပ္ထားေသာ အင္အား ၃၀,၀၀၀ ရွိ အႀကီးဆံုး အပစ္ရပ္အဖြဲ႕ UWSA ႏွင့္ အစိုးရ တပ္ဖြဲ႕မ်ား အၾကား စစ္ျပင္ဆင္သည့္ အလားအလာမ်ား ထြက္ေပၚခဲ့ျခင္းေၾကာင္း ရွမ္းျပည္နယ္ အေရွ႕ဖ်ား ပန္ဆိုင္းမွ က်န္းမာေရးႏွင့္ ပညာေရး ဝန္ထမ္းမ်ား ထြက္ခြာသြားခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

ေနျပည္ေတာ္၏ ထိန္းခ်ဳပ္မႈ ေအာက္တြင္ ထားရွိမည့္ နယ္ျခားေစာင့္ တပ္ဖြဲ႕ အျဖစ္ အသြင္ေျပာင္းရန္ အစိုးရက ေတာင္းဆိုမႈကို လက္သင့္ခံရန္ UWSA ဝ တပ္ဖြဲ႕က ျငင္းဆန္ခဲ့သည္။

သို႔ေသာ္လည္း ျမန္မာ မူးယစ္ေဆးဝါး ေစ်းကြက္၏ အဓိက ဇစ္ျမစ္ ျဖစ္သည့္ နာမည္ပ်က္ ဝ ေဒသ၏ အေျခအေန ၿငိမ္သက္လာသည့္ လကၡဏာေၾကာင့္ ယခုအခါ ေက်ာင္းဆရာ ကိုးဦး အပါအဝင္ ပညာေရး ဝန္ထမ္း ၃၅ ဦးခန္႔ ျပန္လည္ ေရာက္ရွိလာသည္ဟု UWSA အရာရွိ တစ္ဦးက DVB သို႔ ေျပာၾကားသည္။

"က်န္းမာေရး ဝန္ထမ္းေတြကေတာ့ ျပန္မလာၾကေသးဘူး။ သူတို႔ရဲ႕ ေဆးခန္းေတြက ထိန္းသိမ္း ေစာင့္ေရွာက္မႈ မရွိေတာ့ ပ်က္စီး ယိုယြင္းေနၿပီ။ သူတို႔က ဘာမွ မေျပာဘဲ ထြက္သြားၾကေတာ့ ၾကည့္႐ႈ ေစာင့္ေရွာက္ေပးမယ့္သူ တစ္ေယာက္မွ မရွိဘူးေပါ့" ဟု အဆိုပါ ဝ အရာရွိက ေျပာၾကားသည္။

သို႔ရာတြင္ ပန္ဆိုင္း၌ လုပ္ငန္း လည္ပတ္ေနေသာ ေဆး႐ံု ၄ ခုႏွင့္ ရြာနီးခ်ဳပ္စပ္တြင္ ေဆးခန္းမ်ားစြာ ရွိေနၿပီး UWSA တပ္ဖြဲ႕ဝင္မ်ားႏွင့္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံမွ ဆရာဝန္မ်ားက ဖြင့္လွစ္ လုပ္ကိုင္ေနျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ၎က ဆက္လက္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

UWSA ႏွင့္ အထိန္းသိမ္းခံ တပ္မေတာ္ ေထာက္လွမ္းေရး အႀကီးအကဲ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ခင္ၫြန္႔တို႔ ၁၉၈၉ ခုႏွစ္က အပစ္ရပ္ သေဘာ တူညီခ်က္ ရရွိၿပီးေနာက္ပိုင္း ေလးႏွစ္ခန္႔ အၾကာတြင္ စတင္ခဲ့သည့္ ဝ ေဒသ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး အစီအစဥ္ အပါအဝင္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး လုပ္ငန္း လုပ္ေဆာင္ေနသည့္ NGO အဖြဲ႕ အေတာ္မ်ားမ်ား ရွိေနသည္ဟု ၎က ဆိုသည္။

လြန္ခဲ့ေသာ ႏွစ္ပတ္ခန္႔က လက္ရွိ စစ္ေထာက္လွမ္းေရး အႀကီးအကဲ ဒုတိယ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ရဲျမင့္ ရွမ္းျပည္နယ္သို႔ လာေရာက္ခဲ့ၿပီး UWSA က တပ္ဖြဲ႕ဝင္ အင္အား တိုးျမႇင့္ကာ ခံစစ္ ျပင္ဆင္ေနမႈ အေပၚ ေမးခြန္းထုတ္ခဲ့ေသာ္လည္း ဝ တို႔က ထိုင္း၊ လာအို ႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ နယ္ျခားတြင္ လႈပ္ရွားေနေသာ အျခား လက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႕မ်ားကို ကာကြယ္ရန္ ပံုမွန္ လုပ္ေဆာင္ျခင္းသာ ျဖစ္သည္ဟု ရွင္းလင္းခဲ့သည္။

တ႐ုတ္ႏိုင္ငံကလည္း ႏွစ္ႏိုင္ငံ နယ္ျခားအနီး ျမန္မာဖက္ျခမ္းတြင္ လတ္တေလာ စစ္ေငြ႕ သန္းေနျခင္းေၾကာင့္ ရွမ္းျပည္နယ္ႏွင့္ ထိစပ္ေနသည့္ ၎၏ အေနာက္ေတာင္ပိုင္း ယူနန္ျပည္နယ္ကို ဆိုးက်ဳိးမ်ား သက္ေရာက္ႏိုင္သျဖင့္ စိုးရိမ္ပူပန္မႈ ႀကီးထြားေနသည္။ မႏွစ္က ကိုးကန္႔စစ္တပ္ႏွင့္ ျမန္မာ အစိုးရ တပ္ဖြဲ႕မ်ား၏ တိုက္ပြဲေၾကာင့္ စစ္ေျပးဒုကၡသည္ ၃၇,၀၀၀ ခန္႔ တ႐ုတ္ျပည္တါင္း ဝင္ေျပးသြားခဲ့သည္။

မည္သည့္ တိုက္ခုိက္မႈျဖစ္ေစ၊ ႏွစ္ႏိုင္ငံ အၾကား အဆင္ေျပေနေသာ နယ္စပ္ ကုန္သြယ္ေရးကို ထိခုိက္မည္ကို စိုးရိမ္သျဖင့္ ၿပီးခဲ့ေသာ ေမလ အေစာပိုင္းတြင္ ျမန္မာ နယ္စပ္ အနီး၌ ဘီဂ်င္းက တပ္ဖြဲ႕ဝင္ ၅,၀၀၀ ခန္႔ တပ္ခြဲထားသည္။ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အဓိက စီးပြားေရး မဟာမိတ္ ႏိုင္ငံျဖစ္ေသာ္လည္း နယ္စပ္ကို တည္ၿငိမ္ေအာင္ ထိန္းသိမ္းရန္ ျမန္မာ အစိုးရကို သတိေပးခဲ့သည္။

{Yangon Chronicle 2010:1621} ျမန္မာ - ဗီယက္နမ္ စီးပြားေရး ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈ တုိးတက္ေရး ႀကိဳးပမ္း

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

English.people.com.cn, 13^th June 2010

ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ဗီယက္နမ္ႏိုင္ငံမွ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွင္မ်ားသည္ စီးပြားေရး ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈမ်ား ပိုမို တိုးတက္လာရန္ ႀကိဳးပမ္းသည့္ အေနျဖင့္ ယခုလတြင္ ေတြ႕ဆံုၾကမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ျမန္မာႏိုင္ငံ ကုန္သည္မ်ားႏွင့္ စက္မႈလက္မႈ လုပ္ငန္းရွင္မ်ား အသင္း (UMFCCI) က တနဂၤေႏြေန႔က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ဟႏြိဳင္း ျပည္သူ႔ေကာ္မတီမွ ဒုတိယ ဥကၠဌ Nguyen Hug Toung ေခါင္းေဆာင္ေသာ အဖြဲ႕ဝင္ ၄၁ ဦး ပါဝင္ေသာ ဗီယက္နမ္ စီးပြားေရး ကိုယ္စားလွယ္ အဖြဲ႕သည္ UMFCCI မွ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားႏွင့္ ဇြန္လ ၂၁ ရက္ေန႔တြင္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ Park Royal Hotel တြင္ ေတြ႕ဆံုမည္ ျဖစ္သည္။

ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈ အတြက္ ေဆြးေႏြးမည့္ အေၾကာင္းအရာမ်ားမွာ ကုန္ထုတ္လုပ္မႈႏွင့္ ေရာင္းခ်မႈ၊ ေဆာက္လုပ္ေရး ပစၥည္းမ်ား၊ ပန္းပုပစၥည္းမ်ား၊ အစားအေသာက္မ်ား၊ စက္မႈလုပ္ငန္း၊ လံုၿခံဳေရး၊ ပံုႏွိပ္ႏွင့္ စာေရးကိရိယာ၊ အိမ္ၿခံေျမ ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ား၊ အႀကံေပး ဝန္ေဆာင္မႈ လုပ္ငန္း၊ သတင္း အခ်က္အလက္ နည္းပညာ၊ လွ်ပ္စစ္ပစၥည္းမ်ား၊ ပညာေရး၊ ေရနံစိမ္း၊ ဓာတုပစၥည္း၊ ဘိလပ္ေျမ စသည္မ်ား ပါဝင္ေၾကာင္း အဆိုပါ သတင္းက ဆိုသည္။

ဗီယက္နမ္ အေကာက္ခြန္၏ အဆိုအရ ဗီယက္နမ္-ျမန္မာ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ကုန္သြယ္ေရးသည္ ၈.၆ % က်ဆင္းခဲ့ၿပီး ၂၀၀၉ ခုႏွစ္တြင္ ေဒၚလာ ၉၉ သန္းသာ ရွိေၾကာင္း ဆိုသည္။ ကမာၻ႔ စီးပြားေရးကပ္ေၾကာင့္ ဗီယက္နမ္သည္ ကုန္သြယ္ေရး လိုေငြ ေဒၚလာ ၃၁ သန္း ျပခဲ့သည္။

ယခုႏွစ္ ပထမ ေလးလပတ္ အၿပီးတြင္ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ကုန္သြယ္ေရးသည္ ေဒၚလာ ၃၅.၄ % သန္းသို႔ ေရာက္ခဲ့ၿပီး အရင္ႏွစ္ကထက္ စာလွ်င္၂၄၇ % တုိးတက္လာခဲ့သည္။

တရားဝင္ကိန္း ဂဏန္းမ်ားအရ ယမန္ႏွစ္ စက္တင္ဘာလအထိ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဗီယက္နမ္၏ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈသည္ ေဒၚလာ ၂၃.၄ သန္း ရွိခဲ့သည္။

ဗီယက္နမ္သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ပို႔ကုန္ တင္ပို႔ေသာ စာရင္းတြင္ နံပါတ္ ၁၆ ေနရာတြင္ ရွိသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ဗီယက္နမ္သို႔ အဓိကအားျဖင့္ သစ္ေတာထြက္ ပစၥည္းမ်ား၊ လယ္ယာထြက္ကုန္မ်ား၊ ပင္လယ္စာမ်ား၊ လွ်ပ္စစ္ အပိုပစၥည္းမ်ား တင္ပို႔သည္။ တဖန္ ဗီယက္နမ္ႏိုင္ငံမွ သံေခ်ာင္း၊ လွ်ပ္စစ္ပစၥည္းမ်ား၊ ေဆးဝါးမ်ား၊ စက္မႈထုတ္ကုန္မ်ား၊ ဓာတုပစၥည္းမ်ား၊ ကြန္ျပဴတာႏွင့္ ဆက္စပ္ပစၥည္းမ်ား၊ ပလပ္စတစ္၊ အလွကုန္မ်ားႏွင့္ အင္ဂ်င္ဝိုင္မ်ား တင္သြင္းသည္။

{Yangon Chronicle 2010:1620} ျမန္မာ ႏွင့္ ထိုင္း စီးပြားေရး အစီအစဥ္သစ္မ်ား ညႇိႏႈိင္း

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

Bangkok Post, 14^th June 2010

ထိုင္းႏိုင္ငံႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွင္မ်ားၾကား ကုန္သြယ္ေရးႏွင့္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ ဆက္ဆံေရးမ်ားသည္ ႏွစ္ဦးႏွစ္ဖက္ ညႇိထားေသာ အစီအစဥ္သစ္မ်ားေၾကာင့္ တုိးတက္မႈမ်ား ရရွိေတာ့မည္ ျဖစ္သည္။

ထိုင္းႏိုင္ငံ၏ ဗဟိုက်ေသာ ျပည္နယ္မ်ား ျဖစ္ေသာ Kanchanaburi ၊ Ratchaburi ၊ Nakhon Pathom ႏွင့္ Suphan Buri တို႔မွ ကိုယ္စားလွယ္ ၈၀ ခန္႔သည္ ရန္ကုန္ႏွင့္ ထားဝယ္တြင္ ေမလ ၁၃ - ၁၈ ရက္မ်ားက က်င္းပေသာ စီးပြားေရးဆိုင္ရာ ညႇိႏႈိင္းပြဲသို႔ တက္ေရာက္ခဲ့ၾကသည္။

အဆိုပါ ညႇိႏႈိင္းပြဲမ်ားသည္ ထိုင္းႏွင့္ျမန္မာ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွင္မ်ားၾကားတြင္ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈ ပိုမို ခိုင္မာေစရန္ ရည္ရြယ္သည္။

အဆိုပါ ျပည္နယ္ ေလးခုမွ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားတြင္ ျပည္နယ္ စက္မႈလုပ္ငန္း ေကာင္စီမွ အဖြဲ႕ဝင္မ်ား၊ ကုန္သည္ႀကီးမ်ား အသင္းမွ အဖြဲ႕ဝင္မ်ားႏွင့္ ေဒသဆိုင္ရာ တာဝန္ရွိ ပုဂၢိဳလ္မ်ား ပါဝင္သည္။

ထိုေဒသမ်ားမွ ထုတ္ကုန္မ်ားကို ျပသထားၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ထိုင္းထုတ္ကုန္မ်ားကို သိရွိလာေအာင္ ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ ကုန္သည္မ်ားႏွင့္ စက္မႈ လုပ္ငန္းရွင္မ်ား အသင္း ဥကၠဌ ဦးဝင္းျမင့္က ေျပာၾကားရာတြင္ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ကုန္သြယ္ေရးသည္ ၂၀၀၅ - ၂၀၀၆ တြင္ အေမရိကန္ ေဒၚလာ ၁.၅၉ ဘီလီယံ (ထိုင္းဘတ္ ၅၁.၆ ဘီလီယံ) ရွိခဲ့ရာမွ ႏွစ္ဆတိုးကာ ၂၀၀၈ - ၂၀၀၉ တြင္ ေဒၚလာ ၃.၂ ဘီလီယံ ရွိလာခဲ့သည္ဟု ဆုိသည္။ ထိုင္းႏိုင္ငံသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ဒုတိယ အႀကီးဆံုး နယ္စပ္ ကုန္သြယ္ဖက္ႏိုင္ငံ ျဖစ္ေၾကာင္း ၎က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ထို႔အျပင္ ထုိင္းႏိုင္ငံသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ စက္မႈက႑တြင္ အႀကီးဆံုး ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူ ျဖစ္ၿပီး၊ စက္မႈက႑၌ ေဒၚလာ ၇.၄၂ ဘီလီယံ ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံထားၿပီး၊ ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံမႈ အားလံုး၏ ၆၀ % ရွိသည္။

ဦးဝင္းျမင့္က ေျပာၾကားရာတြင္ ယခု စီးပြားေရး အစီအစဥ္မ်ား ညႇိႏႈိင္းမႈသည္ ႏွစ္ႏိုင္ငံၾကား ပိုမို ေကာင္းမြန္ေသာ စီးပြားေရး ဆက္ဆံမႈမ်ား အတြက္ အေရးႀကီးေသာ အဆင့္တစ္ခု ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

Kachanaburi မွ ထားဝယ္ ေရနက္ဆိပ္ကမ္းသို႔ ေဖာက္လုပ္မည့္ ၁၃၀ ကီလိုမီတာ ရွည္ေသာ အေဝးေျပး လမ္းမႀကီးသည္ ႏွစ္ႏိုင္ငံၾကား ကုန္သြယ္ေရးႏွင့္ သယ္ယူပို႔ေဆာင္ေရးကို ျမႇင့္တင္ေပးလိမ့္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ၎က ေျပာသည္။

UMFCCI ၏ အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴး ဦးေမာင္ေမာင္ေအးက စိုက္ပ်ဳိးေရးထုတ္ ကုန္ထုတ္လုပ္မႈသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အင္အားျဖစ္ၿပီး၊ ႏိုင္ငံျခား ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ အမ်ားအျပားကို ဆြဲေဆာင္ေနေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

{Yangon Chronicle 2010:1619} ဗီယက္နမ္သည္ ေနာက္ထပ္တ႐ုတ္ကဲ့သုိ႔ ႏုိင္ငံအသစ္တစ္ခုေလာ

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

CNN News, By Andrew Stevens, 9 June 2010

ကၽြန္ေတာ္သည္ လြန္ခဲ့ေသာ ဆယ္ႏွစ္ေက်ာ္ခန္႔က ဟုိခ်ီမင္းၿမိဳ႕သုိ႔ ေနာက္ဆံုးေရာက္ရွိခဲ့ျခင္း ျဖစ္ပါသည္။ ထုိစဥ္က ဟုိခ်ီမင္းၿမိဳ႕ေတာ္သည္ ဖုန္ထူ၏။ ဆူညံ၏။ အစီအစဥ္တက်မရွိ။ သုတ္သီးသုတ္ပ်ာႏွင့္ ဦးတည္ရာမရွိသလုိ ျဖစ္ေနေပသည္။ ၿမိဳ႕ေတာ္ကုိ ၾကည့္ရသည္မွာ စြမ္းအား အျပည့္ရွိေနေသာ္လည္း ရည္မွန္းခ်က္ရွိပံုမရေပ။

အာရွတြင္ လြန္ခဲ့ေသာ ဆယ္ႏွစ္ႏွင့္ ယေန႔မေျပာင္းလဲဘဲ အေျခအေနျခင္း တူညီေသာ ၿမိဳ႕ေတာ္အနည္းငယ္သာ ရွိေပသည္။ (ရန္ကုန္ႏွင့္ ကုိလန္ဘုိတုိ႔မွာ ခၽြင္းခ်က္ထားလုိက္ပါစုိ)။ ဟုိခ်ီမင္းၿမိဳ႕ေတာ္၏ ၂၀၁၀ အေျခအေနမွာ လွ်င္ျမန္စြာတုိးတက္လ်က္ ရွိေနေပသည္။ ျမင္ေနက်ၿမိဳ႕ေတာ္ အမွတ္အသားမ်ား(Land Marks)မွာ ေနဆဲျဖစ္ေသာ္လည္း ၿမိဳ႕ေတာ္ႀကီးမ်ား က်ယ္လာၿပီး၊ အေဆာက္အဦအျမင့္မ်ား၊ ၿမိဳ႕ကုိ ခ်ဲ႕မႈမ်ားရွိလာပါသည္။

လြန္ခဲ့ေသာ ဆယ္ႏွစ္အတြင္း ၇% ခပ္မွန္မွန္တုိးတက္သည့္သေဘာရွိပါသည္။ လမ္းမ်ားတြင္ ေမာ္ေတာ္ဆုိင္ကယ္မ်ားျဖင့္ ပိတ္ေနေသာ္လည္း တုိယုိတာ၊ Kias ႏွင့္ Fords ကားသစ္မ်ားကုိလည္း ေတြ႕ႏုိင္ပါသည္။ ၿမိဳ႕၏ အလယ္ဗဟုိသည္ သန္႔ရွင္းေနၿပီး၊ ေလထဲတြင္ရွိေသာ ဖုန္မ်ားမွာ အေဆာက္ အဦးေဆာက္လုပ္ေသာ ေနရာမွျဖစ္ၿပီး၊ လမ္းေပၚမွဖုန္မ်ားမဟုတ္ေပ။(ကၽြန္ေတာ္၏ ေဟာ္တယ္အခန္း မွ အလုပ္႐ႈပ္ေနေသာ ဆုိင္း႐ုံျမစ္ကုိ ေက်ာ္ၾကည့္ပါက အထပ္ျမင့္အေဆာက္အဦး ေဆာက္ေနေသာ တာဝါကရိန္း ႏွစ္ဆယ္ထက္မနည္း ေတြ႕ေနရပါသည္။)

နာမည္ႀကီး တံဆိပ္မ်ား၏ စတုိးဆုိင္ႀကီးမ်ား ေပၚလာေနၾကပါသည္။ သုိ႔ေသာ္ Mc Donald ကုိ မူမေတြ႕ရေသး။

ဗီယက္နမ္ကုိ စီးပြားေရးတံခါးဖြင့္ထားသည္ဟု ေျပာ႐ုံမွ်ျဖင့္ မလံုေလာက္ေပ။ အေရွ႕ေတာင္ အာရွအင္အားႀကီးအျဖစ္ ႀကီးထြားလာေနေသာ ဗီယက္နမ္သည္ ႏုိင္ငံျခားစီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ားကုိ အႀကီးအက်ယ္ဆဲြေဆာင္ေနပါသည္။

အေရွ႕အာရွ၏ ကမၻာ့စီးပြားေရးဖုိရမ္ကုိ ဟုိခ်ီမင္းၿမိဳ႕တြင္ ျပဳလုပ္ရန္ေရြးခ်ယ္ရျခင္းမွာ ၎၏ အမွန္တကယ္ ေပၚထြက္လာေနေသာ ေစ်းကြက္ေၾကာင့္ျဖစ္ပါသည္။ ဖုိရမ္အား စီမံခန္႔ခဲြၾကမႈမ်ားက ယခုအပတ္တြင္ စီးပြားေရးသမား ၂၅၀-၃၀၀ ခန္႔သာေမွ်ာ္မွန္းခဲ့ၾကေသာ္လည္း ကမၻာအႏွံမွ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွင္ ၄၀၀ ေက်ာ္ေရာက္ရွိလာပါသည္။

အစုိးရကလည္း အားအျပည့္ထည့္ထားၿပီးျဖစ္သည္။ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ Nguyen Tan Dung ကုိ ေနရာတကာတြင္ အခြင့္အလမ္းမ်ားအတြက္ စကားေျပာေနသည္ကုိေတြ႕ရပါသည္။ ၎သည္ ဗီယက္ နမ္အား အာရွတြင္ တ႐ုတ္ၿပီးလွ်င္ ကုန္ထုတ္လုပ္မႈအတြက္ ေရြးခ်ယ္ေသာ ႏုိင္ငံျဖစ္ေစလုိပါသည္။

ယခုေလာေလာဆယ္တြင္ ဗီယက္နမ္သည္ ေစ်းနိမ့္ေသာ တန္ဖုိးျမႇင့္ထုတ္ကုန္မ်ားျဖစ္ေသာ အထည္အလိပ္မ်ား၊ ပရိေဘာဂမ်ားႏွင့္ ဖိနပ္မ်ားအတြက္ ထုတ္လုပ္ေပးရာ ေနရာတစ္ခုျဖစ္ေနပါသည္။

သုိ႔ေသာ္ အခ်ိန္က ေျပာင္းလဲေနပါသည္။ Samsung ႏွင့္ Connon တုိ႔သည္ ဗီယက္နမ္တြင္ လွ်ပ္စစ္ပစၥည္း ထုတ္လုပ္မႈႏွင့္ ဝန္ေဆာင္မႈအတြက္ အေျခစုိက္ရန္ ႀကီးမားစြာ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံေနၾကၿပီျဖစ္ ပါသည္။ ဖုိ႔ဒ္ကဲ့သုိ႔ေသာ အာရွတုိက္၏ ကားထုတ္လုပ္သူမ်ားကလည္း ျပည္တြင္းေစ်းကြက္အတြက္ ထုတ္လုပ္လ်က္ရွိေနၿပီး၊ ႏုိင္ငံျခားသုိ႔ တင္ပုိ႔ေရးစဥ္းစားေနၾကၿပီျဖစ္ပါသည္။

ကၽြန္ေတာ္သည္ ဂ်ာမန္လုပ္ငန္းရွင္ Tom Schneider ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုခဲ့ၿပီး၊ ၎သည္ ဟုိခ်ီမင္းၿမိဳ႕ ေတာ္ အျပင္ဖက္စက္မႈဇုန္တြင္ သားေရစက္႐ုံတည္ေဆာက္ရႏ္ ေဒၚလာ ၁၂ သန္း စတင္ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံ ေနၿပီျဖစ္ပါသည္။

အမွန္အတုိင္း ႐ုိး႐ုိးသားသားေျပာရလွ်င္ Schneider သည္ လြန္ခဲ့ေသာ ၁၆ ႏွစ္ခန္႔မွစ၍ အာရွ တုိက္တြင္ စက္႐ုံရွစ္ခုေဆာက္ခဲ့ပါသည္။ ယခုဗီယက္နမ္တြင္ စက္႐ုံေျမေနရာရွာၿပီး စက္႐ုံေဆာက္ျခင္း လုပ္သားမ်ားအား ေလ့က်င့္ေပးျခင္းမ်ား အခ်ိန္ ၂၂ လသာၾကာျမင့္ရာ ၎၏အျမန္ဆံုးပေရာဂ်က္ တစ္ခုျဖစ္သည္ဟု ေပ်ာ္ေပ်ာ္ႀကီးေျပာပါသည္။

ယခုအခါသူသည္ တစ္လလွ်င္ သားေရ ၈၀၀၀၀ ထုတ္လုပ္ၿပီး၊ အဆုိပါ ပမာဏသည္ ဖိနပ္ အစံု ၁.၅ သန္းထုတ္လုပ္ရန္လံုေလာက္ပါသည္။ Timberland သည္ ၎၏ အႀကီးဆံုးေဖာက္သည္ ျဖစ္ပါသည္။

သုိ႔ေသာ္ သားေရလုပ္ငန္းသည္ ပတ္ဝန္က်င္ညစ္ညမ္းမႈကုိျဖစ္ေစသည္ဟု ၎ကေထာက္ ျပခဲ့ပါသည္။ ဗီယက္နမ္မွ စက္႐ုံသည္ တ႐ုတ္မွ စက္႐ုံထက္ပတ္ဝန္းက်င္ကုိ မထိခိုက္ေအာင္ ျပဳလုပ္ ထားသျဖင့္ Timberland မွ ခ်ီးျမႇင့္ေသာ ပတ္ဝန္းက်င္အကာအကြယ္ေပးေရး စံမ်ားတြင္ ဒုတိယေငြတံ ဆိပ္ဆု ရရွိခဲ့ပါသည္။

သုိ႔ဆုိလွ်င္ ဗီယက္နမ္သုိ႔ အဘယ္ေၾကာင့္ မေရႊ႕လုိၾကသနည္း။ ပုိ၍ေစ်းေပါသည္။ လုပ္အားခသည္ တ႐ုတ္ျပည္၏ ၆၀% သာရွိေသာ္လည္း အႀကီးတန္းစီမံခန္႔ခဲြသူမ်ားမွာမူ ေစ်းပုိႀကီး ေနပါေသးသည္ Schneider က ေျပာရာတြင္ ဗီယက္နမ္တြင္ ၎၏ အဓိကေဖာက္သည္မ်ားႏွင့္ နီး စပ္ျခင္း၊ အစုိးရမွဝင္ေရာက္ စြက္ဖက္မႈနည္းပါးျခင္း၊ အလုပ္႐ုံႏွင့္ပတ္ဝန္က်င္ဆုိင္ရာ စံမ်ားႏွင့္ ကုိက္ ညီျခင္းကုိ ေတြ႕ရေၾကာင္းေျပာပါသည္။

ေရရွည္တြင္ ဗီယက္နမ္တြင္ ၎၏နယ္စပ္မွတစ္ဆင့္ ကေမၻာဒီးယားႏွင့္ လာအုိမွ ေစ်းေပါေသာ အလုပ္သမားမ်ားကုိ ခ်ိတ္ဆက္မိႏုိင္ေၾကာင္း ဆုိပါသည္။

အေကာင္းခ်ည္းလည္းမဟုတ္ပါ။ သယ္ယူပုိ႔ေဆာင္ေရး အေျခအေနမွာ၊ Tom ၏ ေဖာ္ျပခ်က္အရ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္က တ႐ုတ္ျပည္၏အေျခအေနႏွင့္ ဆင္တူဆဲျဖစ္ေၾကာင္း၊ ဥပေဒမွာလည္း အဓိပၸါယ္ဖြင့္ဆုိမႈမ်ားအတြက္ တံခါးဖြင့္ထားဆဲျဖစ္ၿပီး၊ ႀကီးမားေသာ ႏုိင္ငံျခားရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ားအမ်ား စုက စာခ်ဳပ္ခ်ဳပ္ဆုိရာတြင္ ႏုိင္ငံတကာတရား႐ုံးမ်ားတြင္ တရားရင္ဆုိင္ႏုိင္ေရးထည့္သြင္း ခ်ဳပ္ဆုိႏုိင္ ရန္ ေျပာဆုိလ်က္ရွိပါသည္။

ႏုိင္ငံျခားရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ားက လာေနဆဲျဖစ္ပါသည္။ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္က ဗီယက္နမ္သုိ႔ ေဒၚလာ ၇၀ ဘီလံယံလာေရာက္ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံရန္ရွိခဲ့ရာ လြန္ခဲ့ေသာ ငါးႏွစ္ေက်ာ္ကထက္ သံုးဆေက်ာ္ရွိခဲ့ပါ သည္။ ယမန္ႏွစ္က ေဒၚလာ ၂၀ ဘီလီယံသာရွိခဲ့ရာ၊ ကမၻာ့စီးပြားေရးကပ္ေၾကာင့္ အံၾသစရာမရွိလွေပ။

ကၽြန္ေတာ္က ဗီယက္နမ္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္အား ဗီယက္နမ္၏ စီးပြားေရးပံုစံကုိမည္သုိ႔ ေဖာ္ျပႏုိင္မည္ လဲဟု ေမးျမန္းခဲ့ပါသည္။

၎က ျပန္လည္ေျဖၾကားရာတြင္ ဗီယက္နမ္သည္ အရင္းရွင္စနစ္ကုိ လက္ခံေသာ ဆုိရွယ္လစ္ ႏုိင္ငံျဖစ္ေၾကာင္း၊ ၎၏ အဓိကစီမံကိန္းမွာ ဆင္းရဲသူမ်ား ဆင္းရဲမဲြေတမႈမွ လြတ္ေျမာက္ေရးအတြက္ ႏုိင္ငံျခားရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ား လက္ခံေရးျဖစ္ေၾကာင္းေျပာပါသည္။

တ႐ုတ္ႏုိင္ငံကဲ့သုိ႔ပင္ ဗီယက္နမ္အစုိးရကလည္း ေရရွည္ကုိၾကည့္ေသာအစုိးရျဖစ္ပါသည္။ တ႐ုတ္ကဲ့သုိ႔ပင္ ၎၏စီးပြားေရးရည္မွန္းခ်က္မ်ားေအာင္ျမင္ေနၿပီဟု ယူဆရေပသည္။

{Yangon Chronicle 2010:1618} ႏ်ဴကလီယာ အစီအစဥ္သစ္ မတ္လတြင္ အီရန္ စတင္မည္

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

News. Yahoo.com, 12 Jun 2010

အီရန္ႏုိင္ငံသည္ လာမည့္ႏွစ္ မတ္လေနာက္ဆံုးထား၍ ယူေရနီယံသန္႔စင္ေသာ စက္႐ုံ သစ္တစ္ခု တည္ေဆာက္သြားမည္ဟု အီရန္ႏ်ဴကလီယာအႀကီးအကဲက ေျပာၾကားလုိက္ျခင္းသည္ ၎ႏုိင္ငံအေပၚ တင္းၾကပ္စြာအေရးယူရန္ ကုလသမဂၢက အတည္ျပဳၿပီးရက္အနည္းငယ္အၾကာတြင္ ျပန္လည္တုန္႔ျပန္သည့္ ေျပာင္က်က်အာခံေသာ ေၾကညာခ်က္တစ္ခုပင္ျဖစ္သည္။

အလီအကၠဘာဆာလီဟီက အီရန္ ျပကၡဒိန္ႏွစ္ကုန္ပုိင္း မတ္လတြင္ တည္ေဆာက္မႈစတင္ မည္ဟုေျပာၾကားေၾကာင္း အစုိးရ IRNA သတင္းဌာနက ထုတ္ျပန္ပါသည္။

ႏ်ဴကလီယာ ဓာတ္အားေပးစက္႐ုံမ်ားအတြက္ လုိအပ္ေသာ ႏ်ဴကလီယာေလာင္စာေတာင့္ မ်ားထုတ္လုပ္ရန္ ယူေရနီယံသန္႔စင္ေသာ စက္႐ုံသစ္ ၁၀ ခုတည္ေဆာက္မည့္ အစီအစဥ္ကုိ အီရန္အစုိးရက အတည္ျပဳခဲ့ပါသည္။

အေမရိကန္ႏွင့္ အျခားႏုိင္ငံမ်ားက အီရန္သုိ႔ႏ်ဴကလီယာ နည္းပညာျပန္႔ပြားမည္ကုိ စုိးရိမ္ေနၾကျခင္းမွာ ယူေရနီယံကုိ ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္ထိပ္ဖူး ျပဳလုပ္ရန္အတြက္ အသံုးျပဳႏုိင္ေသာေၾကာင့္ပင္ ျဖစ္သည္။ အီရန္က အဆုိပါ ရည္ရြယ္ခ်က္မ်ဳိးမရွိဟု ျငင္းဆုိခဲ့သည္။

ကုလသမဂၢလံုၿခံဳေရးေကာင္စီက အီရန္၏ ႏ်ဴကလီယာလႈပ္ရွားမႈမ်ားကုိ ထိန္းခ်ဳပ္ျဖတ္ ေတာက္ရန္အတြက္ ၄ ခ်ီေျမာက္အေရးယူမည့္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကုိ ဗုဒၶဟူးေန႔က ခ်မွတ္ခဲ့သည္။

{Yangon Chronicle 2010:1617} တ႐ုတ္ႏုိင္ငံတြင္း ျပည္ပရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈေမလတြင္ ၂၇% ျမင့္တက္

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

News.Yahoo.com, 12 Jun 2010

တ႐ုတ္ႏုိင္ငံတြင္းရွိ ႏုိင္ငံျခားရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈသည္ ေမလတြင္ ယခင္ႏွစ္အေစာပုိင္းကထက္ ၂၇% ျမင့္တက္ကာ ေဒၚလာ ၈ ဘီလ်ံေက်ာ္သြားၿပီဟု တာဝန္ရွိပုဂၢိဳလ္တစ္ဦးက စေနေန႔တြင္ ေျပာၾကားလုိက္သည္။

ျပည္ပ ပုဂၢိလိက ကုပၼဏီမ်ားသည္ ေမလအတြင္း ေဒၚလာ ၈.၁၃၂ ဘီလ်ံရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ၿပီးခဲ့ေသာႏွစ္ အလားတူလကထက္ ၂၇.၄၈% ျမင့္တက္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္ဟု ကုန္သြယ္ေရးဝန္ ႀကီးဌာနေျပာေရးဆုိခြင့္ရွိသူ ယုိဂ်ီယန္းကေျပာၾကားခဲ့သည္။

အထက္ပါကိန္းဂဏန္းေၾကာင့္ စုစုေပါင္းႏုိင္ငံျခားရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ ေဒၚလာ ၃၈.၉၂၁ ဘီလ်ံ သုိ႔ေရာက္ရွိကာ ယခင္ႏွစ္ကထက္ ၁၄.၃ ျမင့္တက္ခဲ့ပါသည္။ ဧၿပီလက ႏုိင္ငံျခားရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈသည္ လည္း ယခင္ႏွစ္အလားတူလကထက္ ၂၄.၇% ျမင့္တက္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ တ႐ုတ္ႏွစ္လယ္ပုိင္း စီးပြားေရး အလားအလာမ်ားအေပၚ ယံုၾကည္စိတ္ခ်မႈ တုိးပြားေစသည့္ လကၡဏာမ်ားေပၚထြက္လာျခင္းျဖစ္သည္။

အထက္ပါႏုိင္ငံျခားရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ားတြင္ စက္႐ုံမ်ားသည္၊ အိမ္ၿခံေျမလုပ္ငန္းမ်ားႏွင့္ အျခား ပုိင္ဆုိင္မႈလုပ္ငန္းမ်ားပါဝင္ေသာ္လည္း စေတာ့ရွယ္ယာႏွင့္ အျခားေငြေၾကး လုပ္ငန္းမ်ားတြင္ ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံခဲ့ၾကျခင္းမရွိပါ။

တ႐ုတ္ႏုိင္ငံသည္ အဆင့္ျမင့္နည္းပညာႏွင့္ျပန္လည္ျပည့္ၿဖိဳးၿမဲစြမ္းအင္က႑အတြင္းသုိ႔ ႏုိင္ငံျခားရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ား စီးဝင္လာေစရန္ ႀကိဳးစားေနသည့္အခ်ိန္တြင္ လုပ္ခနည္း၍ ပတ္ဝန္းက်င္ညစ္ျငမ္းမႈမ်ားေသာ ထုတ္လုပ္ေရးစက္႐ုံမ်ားအေပၚ ရန္ပံုေငြေထာက္ပံ့မႈကုိေလ်ာ့ခ်ျဖတ္ ေတာက္ခဲ့သည္။

{Yangon Chronicle 2010:1616} ျမန္မာႏ်ဴကလီယာအစီအစဥ္ေၾကာင့္ ေဒသတြင္း မတည္မၿငိမ္ျဖစ္ႏုိင္

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

ျမန္မာစစ္အစိုးရ ႏ်ဴကလီယာ အစီအစဥ္မ်ား လုပ္ကုိင္လ်က္ရွိသည္ဟူေသာ သတင္းမွန္ကန္မႈ ရွိ၊ မရွိဟူသည္မွာ ရွင္းရွင္းလင္းလင္း မသိရေသးေသာ္လည္း စစ္အစုိးရ၏ လက္နက္ပုိင္ဆုိင္ေရး ႀကိ္ဳးပမ္းခ်က္မ်ားသည္ အေရွ႕ေတာင္အာရွေဒသကုိ မတည္မၿငိမ္ျဖစ္ေစေၾကာင္း အေမရိကန္ အစိုးရအရာရွိတစ္ဦးက ေမလ ၁၀ ရက္ေန႔တြင္ ေျပာၾကားသည္။

ျမန္မာစစ္တပ္မွ တပ္ေျပး စီနီယာအရာရွိတစ္ဦး၏ ေျပာဆုိခ်က္ကို ကုိးကားၿပီး Al Jazeera ရုပ္သံသတင္းက ထုတ္လႊင့္ခ်က္အရ ျမန္မာစစ္အစုိးရသည္ ေျမာက္ကုိရီးယား၏ အကူအညီကုိ ရယူကာ ႏ်ဴကလီးယားလက္နက္မ်ား ထုတ္လုပ္ရန္ႏွင့္ လွ်ိဳ႕ဝွက္ေျမေအာက္ လႈိင္ေခါင္း တည္ေဆာက္ရန္ ႀကိဳးပမ္းလ်က္ရွိသည္။

အေမရိကန္ ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာန၊ အေရွ႕ေတာင္အာရွ ေဒသဆုိင္ရာ အႀကီးအကဲ Scot Marciel က အေမရိကန္အစုိုးရသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံႏွင့္ ပတ္သက္၍ စြပ္စြဲေျပာဆိုခ်က္မ်ား အားလုံးကုိ စစ္ေဆးအကဲျဖတ္ဆဲပင္ ျဖစ္ေၾကာင္းေျပာၾကားသည္။

"ျမန္မာနဲ႔ပတ္သက္တဲ့ အေရးကိစၥ ႏွစ္ခုရွိပါတယ္။ တစ္ခုကေတာ့ အေရွ႕ေတာင္အာရွ ေဒသတစ္ခုလုံးကို မတည္မၿငိမ္ျဖစ္ေစႏုိင္မယ့္ ႏ်ဴကလီးယားအစီအစဥ္ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ တကယ္ရွိလား၊ မရွိလားဆုိတာပါ။ ေနာက္တစ္ခုကေတာ့ ျမန္မာစစ္အစိုးရရဲ႕ စစ္လက္နက္ပစၥည္းေတြ တပ္ဆင္အသုံးခ်မႈပါပဲ" ဟု မစၥတာ Scot marciel ကေျပာသည္။

"အဲဒီိကိစၥ ႏွစ္ရပ္လုံးကုိ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ အနီးကပ္ေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာေနပါတယ္" ဟု ဒုတိယလက္ေထာက္ ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး Scot Marciel ကဆုိသည္။ ျမန္မာအစိုးရ၏ စီနီယာအရာရွိႀကီးတစ္ဦးက ႏ်ဴကလီယာႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး ထြက္ေပၚေနေသာ စြပ္စြဲေျပာဆုိခ်က္မ်ားမွာ အေျခအျမစ္ လုံးဝမရွိပါေၾကာင္း AFP သတင္းဌာန သို႔ေျပာသည္။

ေမလအတြင္း ျမန္မာႏုိင္ငံခရီးစဥ္တြင္ လက္ေထာက္ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ကာ့ဒ္ကမ္းဘဲလ္က ေျမာက္ကုိရီးယားမွ လက္နက္မ်ား တင္ေဆာင္လာသည္ဟု သံသယရွိေသာ သေဘၤာမ်ား ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ ဝင္ေရာက္မႈအေပၚ စုိးရိမ္ပူပန္မိေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ေျမာက္ကုိရီးယားႏွင့္ ႏ်ဴကလီးယားအစီအစဥ္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္လ်က္ ရွိသည္ဟူေသာ သတင္းထြက္ေပၚလာၿပီးေနာက္ ဆီနိတ္တာ ဂ်င္ဝက္ဘ္က ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔လာေရာက္မည့္ ခရီးစဥ္ကုိ ဖ်က္သိမ္းလုိက္သည္။

Washington Times သတင္းစာမွ သတင္းကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္။

{Yangon Chronicle 2010:1615} ဆႏၵျပမႈကုိ စစ္ေဆးရာတြင္ မွ်တမႈရွိရန္ ထုိင္းဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ကုိတုိက္တြန္း

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

ထုိင္းဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ အဘီဇစ္ဝိဇၨာဝီရ အေနျဖင့္ လတ္တေလာျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ ႏုိင္ငံေရးပဋိပကၡကုိ ဘက္လုိက္မႈမရွိေသာ စုံစမ္းစစ္ေဆးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ၿပီး ႏုိင္ငံေတာ္အေရးေပၚ အေျခအေနအမိန္႔ကုိ အျမန္ဆုံးရုပ္သိမ္းရန္ ႏုိင္ငံတကာ လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္အုပ္စု (AIR) က တုိက္တြန္း ေျပာဆုိလုိက္သည္။

ထုိင္းႏုိင္ငံ ၿမိဳ႕ေတာ္ဘန္ေကာက္တြင္ ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ စစ္တပ္ႏွင့္ ရွပ္နီ ဆႏၵျပသူမ်ားအၾကား ရုန္ရင္းဆန္ခတ္ ျဖစ္မႈတြင္ လူေပါင္း ၉၀ ေသဆုံးခဲ့ရာ အဆုိပါကိစၥကို စုံစမ္းစစ္ေဆးရန္ တရားသူႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း ပါဝင္သည့္ ေကာ္မရွင္တစ္ရပ္အား ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္အဘီစစ္က ဖြဲ႕စည္းေပးခဲ့သည္။

"ဘယ္စုံစမ္းစစ္ေဆးမႈမဆုိ ယုံၾကည္စိတ္ခ်ရမႈ ရရွိေရးအတြက္ လြတ္လပ္မႈရွိဖုိ႔ဆုိတာ အင္မတန္အေရးႀကီးပါတယ္" ဟု ႏုိင္ငံတကာ လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္အုပ္စု ၏ အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴး Claudio Cordone ကေျပာၾကားသည္။ အမႈအေပၚ စုံစမ္းစစ္ေဆးရာတြင္ ဘက္ႏွစ္ဘက္စလုံးႏွင့္ လြတ္လြတ္ကင္းကင္းရွိေစရန္ အေရးႀကီးသည္ဟု ဆုိသည္။

"ဒီစုံစမ္းစစ္ေဆးမႈဟာ ဘက္လုိက္မႈလုံးဝမရွိဖုိ႔ လုိအပ္ပါတယ္။ ႏွစ္ဖက္စလုံးက လူ႕အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈေတြ ရွိတယ္လုိ႔ စြပ္စြဲထားတာေတြကုိလည္း ဘက္လုိက္မႈမရွိေစဘဲ စုံစမ္းစစ္ေဆးရပါမယ္" ဟု ၎ကေျပာသည္။

ထုိင္းႏုိင္ငံ၊ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕ေတာ္ရွိ အခ်က္အျခာက်ေသာ ေနရာမ်ားတြင္ ရွပ္နီဆႏၵျပအုပ္စုမ်ား၏ သပိတ္စခန္းဖြင့္ စတည္းခ်ေနမႈအေပၚ ထုိင္းစစ္တပ္က ေမလ ၁၉ ရက္ ေန႔တြင္ ၿဖိဳခြင္းတုိက္ခုိက္ခဲ့ရာ လူေပါင္း ၁၉၀၀ ခန္႔ ဒဏ္ရာရရွိခဲ့ၾကသည္။

စုံစမ္းစစ္ေဆးမႈမ်ားကုိ ဦးေဆာင္လုပ္ကုိင္ေနသူ Kanit Nanakorn က ၎အေနျဖင့္ တာဝန္ယူမႈဟူေသာ အေၾကာင္းကိစၥထက္ တိက်မွန္ကန္ေသာ အခ်က္အလက္မ်ား ရယူေရးကုိ ဦးတည္ထားေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။

အဆုိပါ စုံစမ္းစစ္ေဆးမႈကုိ လူ႕အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္သူမ်ားအေပၚ အျပစ္ေပး အေရးယူမႈဟူေသာ အျမင္ျဖင့္ ျပဳလုပ္သင့္သည္ဟု AIR က စာေရးသားေပးပုိ႔ခဲ့သည္။ သတင္းမွတ္တမ္းမ်ားအရ ဘန္ေကာက္ႏုိင္ငံေရး ယမ္းပုံမီးက်မႈတြင္ ဆႏၵျပအုပ္စုဘက္ေရာ စစ္တပ္ဘက္ကပါ ပစ္ခတ္မႈမ်ားျပဳလုပ္ခဲ့သည္။

ထုိင္းအစုိးရက စစ္တပ္သည္ အၾကမ္းဖက္သမားမ်ား ပါဝင္သည့္ ဆႏၵျပမႈကုိ ႏွိမ္နင္းရာတြင္ မိမိကိုယ္ကုိယ္ႏွင့္ မိမိရဲေဘာ္ရဲဘက္မ်ား အကာအကြယ္ရွိေရးအတြက္ လက္နက္ခဲယမ္းမ်ား အသုံးျပဳခြင့္ရွိေၾကာင္း ကာကြယ္ေျပာဆုိထားသည္။

AFP သတင္းကုိဘာသာျပန္ဆုိပါသည္။

{Yangon Chronicle 2010:1614} ေတာင္ကုိရီးယား ဝါဒျဖန္႔ယႏၱရားမ်ားအားလုံးကုိ ပစ္ခတ္တုိက္ခုိက္မည္ဟု ေျမာက္ကုိရီးယား ဆုိ

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

ေတာင္-ေျမာက္ကိုရီးယား နယ္စပ္ေဒသအနီးတြင္ တပ္ဆင္ထားရွိေသာ ေတာင္ကိုရီးယား အသံခ်ဲ႕စက္မ်ားႏွင့္ ဝါဒျဖန္႔ခ်ိေရး ပစၥည္းမ်ားအားလုံးကုိ အလုံးစုံ တုိက္ခုိက္ဖ်က္ဆီးသြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျမာက္ကုိရီးယားက ေမလ ၁၁ ရက္ေန႔တြင္ အတိအလင္းေျပာဆုိလုိက္သည္။

ေတာင္ကုိရီးယားႏုိင္ငံ၊ ဆုိးလ္ၿမိဳ႕ေတာ္သည္ပင္ မီးပင္လယ္အတြင္းသုိ႔ ေရာက္ရွိသြားႏုိင္သည္ ဟု ေျမာက္ကိုရီးယားက သတိေပးၿခိမ္းေျခာက္သည္။ ေတာင္-ေျမာက္ကုိရီးယား ႏွစ္ႏုိင္ငံသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၀၄ ခုႏွစ္တြင္ ကာလၾကာရွည္စြာ ျပဳလုပ္ခဲ့ေသာ ဝါဒျဖန္႔ခ်ိ စည္းရုံးလႈံ႕ေဆာ္မႈမ်ားကုိ အဆုံးသတ္ခဲ့ၾကသည္။

၂၀၀၀ ျပည့္ႏွစ္တြင္ က်င္းပခဲ့ေသာ ကုိရီးယားထိပ္သီး ေဆြးေႏြးပြဲေၾကာင့္ ႏွစ္ႏုိင္ငံဆက္ဆံေရးမွာ ေႏြးေထြးလာခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ သုိ႔ေသာ္လည္း ေတာင္ကိုရီးယားက ၿပီးခဲ့သည့္ ေမလမွစ၍ နယ္စပ္ေဒသတစ္ေလွ်ာက္တြင္ ဒါဇင္ႏွင့္ခ်ီေသာ ဝါဒျဖန္႔အသံခ်ဲ႕စက္မ်ားကို တပ္ဆင္ၿပီး ေရဒီယိုမွတစ္ဆင့္ ဝါဒျဖန္႔မႈမ်ား ျပန္လည္ျပဳလုပ္လာခဲ့သည္။

မတ္လတြင္ပင္လယ္ဝါအတြင္း နစ္ျမဳပ္ခဲ့ေသာ ခ်ိဳနန္စစ္သေဘၤာ နစ္ျမဳပ္မႈႏွင့္ပတ္သက္၍ ေျမာက္ကုိရီးယားအေပၚ မေက်နပ္ေသာေၾကာင့္ ေတာင္ကုိရီးယားဘက္က စိတ္ဓာတ္စစ္ဆင္ေရး သေဘာမ်ိဳးျဖင့္ ယင္းဝါဒျဖန္႔တုိက္ခုိက္မႈကုိ စတင္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။

ေျမာက္ကုိရီးယားအေပၚ ကုလသမဂၢ လုံၿခံဳေရးေကာင္စီက ပိတ္ဆုိ႔အေရးယူမႈ အသစ္မ်ား ထပ္မံျပ႒ာန္းၿပီးေနာက္ အသံခ်ဲ႕စက္ျဖင့္ ဝါဒျဖန္႔ခ်ိမႈကုိ ျပန္လည္စတင္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေတာင္ကုိရီးယား ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီး Kim Tae Yong က ပါလီမန္တြင္ေျပာဆုိသည္။

ေျမာက္ကုိရီးယား ေတာ္ပီတုိဒုံးက်ည္ပစ္ခတ္မႈေၾကာင့္ ခ်ိဳနန္စစ္သေဘၤာနစ္ျမဳပ္မႈျဖစ္ပြားၿပီး လူေပါင္း ၄၆ ဦးေသဆုံးခဲ့သည့္ ကိစၥႏွင့္ပတ္သက္၍ လုံၿခံဳေရးေကာင္စီအေနျဖင့္ ေျမာက္ကုိရီးယားအေပၚ အေရးယူအျပစ္ေပးပါရန္ ေတာင္ကုိရီးယားက တရားဝင္ ေတာင္းဆုိထားသည္။

ႏုိင္ငံေပါင္းစုံပါဝင္ေသာ စုံစမ္းစစ္ေဆးေရးအဖြဲ႕၏ စစ္ေဆးမႈမ်ားအရ ခ်ိဳနန္ စစ္သေဘၤာနစ္ျမဳပ္မႈအတြက္ ေျမာက္ကုိရီးယားတြင္ တာဝန္ရွိေၾကာင္း သိရသည္။ ေျမာက္ကုိရီးယားက အဆုိပါကိစၥ မဟုတ္မမွန္ေၾကာင္း ျငင္းဆုိၿပီး ေတာင္ကုိရီးယားက လက္တုံ႔ျပန္မည္ဆုိပါက စစ္ခင္းမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ၿခိမ္းေျခာက္ခဲ့သည္။

ေျမာက္ကိုရီးယား ျပည္သူ႕တပ္မေတာ္ ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္က ထုတ္ျပန္ေသာ ေၾကညာခ်က္တြင္ "ေတာင္ကိုရီးယား နယ္စပ္ေဒသရွိ ဝါဒျဖန္႔ခ်ိအသံခ်ဲ႕စက္မ်ားႏွင့္ ပစၥည္းမ်ားအားလုံးကုိ စစ္ေရးျဖင့္ တုိက္ခုိက္ဖ်က္ဆီးသြားမည္။ အညွာအတာ ကင္းမဲ့ေသာ တုိက္ခုိက္မႈေၾကာင့္ ေတာင္ကုိရီးယားၿမိဳ႕ေတာ္၊ ဆုိးလ္သည္ပင္ မီးပင္လယ္ေဝမည့္ သေဘာမ်ိဳး ႀကိဳျမင္ရသည္" ဟု ျပင္းထန္စြာေရးသားထားသည္။

ယင္းေၾကညာခ်က္ကုိ ေျမာက္ကုိရီးယားႏုိင္ငံပုိင္ KCNA သတင္းဌာနက ထပ္ဆင့္ ေၾကညာသြားသည္။ အေစာပုိင္းကာလတုန္းကလည္း ေျမာက္ကုိရီးယား စစ္တပ္က ေတာင္-ေျမာက္ ႏွစ္ႏုိင္ငံၾကားရွိ စစ္မျဖစ္ရဇုန္အတြင္း ေတာင္ကုိရီးယားဘက္က တပ္ဆင္ထားေသာ ဝါဒျဖန္႔ခ်ိေရး အစီအမံမ်ားကုိ ပစ္ခတ္တုိက္ခုိက္ သြားမည္ျဖစ္သည္ဟု သတိေပးခဲ့သည္။

ေတာင္ကိုရီးယား ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီးဌာန၊ ပူတြဲစစ္ဦးစီးခ်ဳပ္က ေျမာက္ကိုရီးယား၏ လတ္တေလာ ၿခိမ္းေျခာက္မႈအေပၚ ထင္ျမင္သုံးသပ္ခ်က္ေပးရန္ မရွိေသးေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။

ေတာင္-ေျမာက္ကုိရီးယားႏွစ္ႏုိင္ငံသည္ ၁၉၅၀-၅၃ ခုႏွစ္အတြင္း ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ ကုိရီးယားစစ္ကို အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီခ်က္ျဖင့္ အဆုံးသတ္ခဲ့သည္။ သုိ႔ေသာ္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး သေဘာတူညီခ်က္ စာခ်ဳပ္ခ်ဳပ္ဆုိႏုိင္ခဲ့ျခင္း မရွိေပ။ ေနာက္ပုိင္းကာလမ်ားတြင္ ေျမာက္ကုိရီးယားက ေတာင္ကိုရီးယားကုိ စစ္ေရးျဖင့္ တုိက္ခုိက္ဖ်က္ဆီးပစ္မည္ဟု အႀကိမ္ေပါင္းမ်ားစြာ ၿခိမ္းေျခာက္ခဲ့သည္။

AP သတင္းကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္။

{Yangon Chronicle 2010:1613} တရုတ္ေငြေၾကးမူဝါဒေၾကာင့္ ကမာၻ႔စီးပြားေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ ၾကန္႔ၾကာ

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

တရုတ္ႏုိင္ငံအေနျဖင့္ ယြမ္ေငြတန္ဖုိး ျပင္ဆင္သတ္မွတ္ေရးကုိ ဆက္လက္ ျငင္းပယ္ေနမည္ ဆုိပါက ကုန္သြယ္ေရးအရ ပိတ္ဆုိ႔အေရးယူမႈမ်ား ျပဳလုပ္မည္ဟု အေမရိကန္ ႏုိင္ငံေရးသမားမ်ားက ၿခိမ္းေျခာက္မႈမ်ား ထပ္မံျပဳလုပ္လုိက္သည္။

အေမရိကန္ဆီးနိတ္၏ ဘ႑ာေရးေကာ္မတီတြင္ ျပဳလုပ္ေသာ ေဆြးေႏြးပြဲ၌ ဒီမုိကရက္ႏွင့္ ရီပတ္ဘလီကန္ အမတ္မ်ားက တရုတ္ႏုိင္ငံ၏ ယြမ္ေငြကိစၥႏွင့္ပတ္သက္၍ ၎တုိ႔အေနျဖင့္ စိတ္ရွည္သည္းခံႏုိင္ျခင္း မရွိေတာ့ေၾကာင္း ဘ႑ာေရးဝန္ႀကီး Timothy Geithner ကုိ သတိေပး ေျပာၾကားသည္။

ဘ႑ာေရးဝန္ႀကီး Timothy က တရုတ္ႏုိင္ငံ၏ အေနအထားသည္ ကမာၻ႕စီးပြားေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈအတြက္ ေႏွာင့္ေႏွးၾကန္႔ၾကာေစေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။

တရုတ္အစုိးရက ကုန္သြယ္ေရး အျမတ္ထြက္ေရးအတြက္ ယြမ္ေငြတန္ဖုိးကုိ အေမရိကန္ ေဒၚလာထက္ ႏိွမ့္ခ်ထားသည့္ ကိစၥကုိ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက မေက်နပ္ေၾကာင္း ကာလၾကာရွည္စြာ ေျပာဆုိခဲ့သည္။

တရုတ္အစုိးရသည္ ယြမ္ေငြတန္ဖုိးကုိ ၄၀ ရာခုိင္ႏႈန္းအထိပင္ ေလွ်ာ့ခ်ထားသည္ဟု စီးပြားေရး ေလ့လာသုံးသပ္သူ အခ်ိဳ႕ကေျပာဆုိသည္။ ဒီမိုကရက္ပါတီအမတ္ Charles Schumer က အကယ္၍ လုိအပ္ပါက တရုတ္ႏုိင္ငံအေပၚ ကုန္သြယ္ေရး ပိတ္ဆုိ႔အေရးယူမည့္ ဥပေဒတစ္ရပ္ျပ႒ာန္းမည္ဟု ယုံၾကည္ေၾကာင္း ေျပာသည္။

"အခုေျပာေနတဲ့ကိစၥက အေမရိကန္ ျပည္တြင္းစီးပြားေရး အကာအကြယ္ေပးေရး မဟုတ္ပါဘူး။ လြတ္လပ္စြာကုန္သြယ္မႈ စည္းမ်ည္းစည္းကမ္းေတြကုိ တရုတ္ႏုိင္ငံက မထီမဲ့ျမင္ လုပ္ေနတဲ့ ကိစၥပါ" ဟု ၎ကဆုိသည္။

တရုတ္ႏုိင္ငံ၏ လုပ္ရပ္သည္ ကမာၻလုံးဆုိင္ရာ စီးပြားေရးဟန္ခ်က္ မွ်တေအာင္ ျပဳလုပ္ႏုိင္ေရးအတြက္ အဟန္႔အတားျဖစ္ေစေၾကာင္း ဘ႑ာေရးဝန္ႀကီး Timothy ကေျပာဆုိသည္။

တရုတ္ႏုိင္ငံသည္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္တြင္ ယြမ္ေငြတန္ဖုိးကုိ အေမရိကန္ေဒၚလာႏွင့္ တေျပးတည္း သတ္မွတ္ခဲ့သည္။ အေၾကာင္းမွာ တရုတ္ကုန္တင္ပုိ႔သူ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္မ်ားအေနျဖင့္ ဝယ္လုိအား က်ဆင္းေနေသာ ကမာၻ႕ေဈးကြက္တြင္ ယွဥ္ၿပိဳင္မႈ အားေကာင္းေမာင္းသန္ ျဖစ္ေရးပင္ ျဖစ္သည္။

တရုတ္ႏုိင္ငံ၏ ေငြေၾကးတန္ဖုိး ေလွ်ာ့ခ်သတ္မွတ္မႈေၾကာင့္ အျခားေသာ အာရွႏုိင္ငံမ်ား အေနျဖင့္ ႏုိင္ငံျခားေငြေၾကး လဲလွယ္မႈေဈးကြက္အတြင္း အတုိင္းအတာတစ္ခုအထိ ဝင္ေရာက္ စြက္ဖက္ရန္ အေျခအေနသို႔ ေရာက္ရွိသြားေစေၾကာင္း မစၥတာ Timothy ကေျပာသည္။

BBC သတင္းကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္။

Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

Welcome

Blog Archive

Labels

{Yangon Chronicle 2010:1625} ရန္ကုန္လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အား ျပတ္လပ္မႈ ေလွ်ာ့ခ်ရန္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ ပုိက္လုိင္းဖြင့္လွစ္

{Yangon Chronicle 2010:1624} နယ္စပ္ျဖတ္ေက်ာ္ လုပ္ထုံးလုပ္နည္းမ်ားက အာဆီယံကုန္သြယ္ေရးကုိ အဟန္႔အတား ျဖစ္ေစ

{Yangon Chronicle 2010:1623} ခ်ဳိနန္ ျဖစ္ရပ္ေၾကာင့္ ေတာင္ကိုရီးယား စစ္တပ္ အတြင္း ႀကီးမားစြာ ျပင္ဆင္ ေျပာင္းလဲေတာ့မည္

{Yangon Chronicle 2010:1622} အစိုးရ အရပ္ဖက္ ဝန္ထမ္းအခ်ဳိ႕ ဝ ေဒသသို႔ ျပန္လည္ ေရာက္ရွိ

{Yangon Chronicle 2010:1621} ျမန္မာ - ဗီယက္နမ္ စီးပြားေရး ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈ တုိးတက္ေရး ႀကိဳးပမ္း

{Yangon Chronicle 2010:1620} ျမန္မာ ႏွင့္ ထိုင္း စီးပြားေရး အစီအစဥ္သစ္မ်ား ညႇိႏႈိင္း

{Yangon Chronicle 2010:1619} ဗီယက္နမ္သည္ ေနာက္ထပ္တ႐ုတ္ကဲ့သုိ႔ ႏုိင္ငံအသစ္တစ္ခုေလာ

{Yangon Chronicle 2010:1618} ႏ်ဴကလီယာ အစီအစဥ္သစ္ မတ္လတြင္ အီရန္ စတင္မည္

{Yangon Chronicle 2010:1617} တ႐ုတ္ႏုိင္ငံတြင္း ျပည္ပရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈေမလတြင္ ၂၇% ျမင့္တက္

{Yangon Chronicle 2010:1616} ျမန္မာႏ်ဴကလီယာအစီအစဥ္ေၾကာင့္ ေဒသတြင္း မတည္မၿငိမ္ျဖစ္ႏုိင္

{Yangon Chronicle 2010:1615} ဆႏၵျပမႈကုိ စစ္ေဆးရာတြင္ မွ်တမႈရွိရန္ ထုိင္းဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ကုိတုိက္တြန္း

{Yangon Chronicle 2010:1614} ေတာင္ကုိရီးယား ဝါဒျဖန္႔ယႏၱရားမ်ားအားလုံးကုိ ပစ္ခတ္တုိက္ခုိက္မည္ဟု ေျမာက္ကုိရီးယား ဆုိ

{Yangon Chronicle 2010:1613} တရုတ္ေငြေၾကးမူဝါဒေၾကာင့္ ကမာၻ႔စီးပြားေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ ၾကန္႔ၾကာ

transparency.myanmar@gmail.com

Subscribe To

Welcome

Blog Archive

Labels