Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

ထေα€›ွα‚•ေတာင္ထာα€›ွ ေα€’α€ž တစ္ဝန္းတြင္ ထေα€”ာα€€္တုိင္း ထျα€™α€”္ျပင္ ထစားထစာα€™်ား (Fast Food) α€™်ား ေရပန္းα€…ား α€œူα‚€α€€ိဳα€€္α€™်ားα€™ႈ α‚€α€€ီးထြားα€œာα€™ႈα€€ ဆီးခ်ိဳေα€›ာဂါ ျα€–α€…္ပြားα€™ႈႏႈα€”္း ျမင့္α€™ားα€œာေထာင္ တြα€”္းထားေပးေα€”ေၾကာင္း αΎα€žα€…ေၾတးα€œ် α€žုေα€α€žα€” α€•α€Šာα€›ွင္α€™်ားα€€ ဇူα€œုိင္α€œ ၆ α€›α€€္ေန႔တြင္ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

α€—ီα€šα€€္α€”α€™္ႏုိင္ငံ၊ α€Ÿုိခ်ီမင္းၿမိဳ႕တြင္ ထမ်ိဳးα€žား ၁၁ α€›ာခိုင္ႏႈα€”္းႏွင့္ ထမ်ိဳးα€žα€™ီး ၁၂ α€›ာခုိင္ႏႈα€”္းတုိα‚”α€žα€Š္ ဆီးခ်ိဳေα€›ာဂါ ထမ်ိဳးထစား -၂  ျα€–α€…္ေα€•αšေα€”α€žα€Š္α€€ုိ α€™α€žိα€›ွိα€˜ဲ ေနထုိင္ေα€”α€žα€Š္α€€ုိ ေတြ႕ရၿပီး α€œူေပါင္း ၄ α€›ာခုိင္ႏႈα€”္းα€™ွာ ဆီးခ်ဳိေα€›ာဂါ α€œα€€α‘α€ာα€™်ား ျα€–α€…္ေα€•αš ခံα€…ားေα€”α€›ေၾကာင္း ေα€œ့α€œာ α€žုေα€α€žα€”ျပဳα€™ႈα€™်ားα€€ ဆုိα€žα€Š္။

α€—ီα€šα€€္္α€”α€™္တြင္ ေα€”α‚”α€…α€₯္ α€…ားေα€žာα€€္α€™ႈ ပုံα€…ံα€™ွာ α€šα€ုႏွα€…္α€™်ား ထတြင္း α€žိα€žိα€žာα€žာ ေျပာင္းα€œဲα€œာα€žα€Š္။ ထထူးα€žျဖင့္ ထေα€”ာα€€္တိုင္း ပုိဆန္α€œာα€žα€Š့္ ၿမိဳα‚•α‚€α€€ီးျပႀကီးα€™်ားတြင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု Sydney Garvan Institute of Medical Research α€™ွ Tuan Nguyen α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

"Fast Food α€”ဲα‚” ပတ္α€žα€€္တဲ့ ေၾကာ္ျငာα€…ာα€›ြα€€္ေတြ ေα€”α€›ာတုိင္းα€œုိα€œုိ ေတြα‚•α€›α€α€š္" α€Ÿု ၎α€€ ေျပာα€žα€Š္။  α€‘ဆုိပါ ေα€œ့α€œာ ေတြα‚•α€›ွိခ်α€€္α€™်ားα€žα€Š္ α€—ီα€šα€€္α€”α€™္ ထမ်ိဳးα€žား ၇၂၁ α€₯ီး ႏွင့္ ထမ်ိဳးα€žα€™ီး ၁၄၂၁ α€₯ီးတုိα‚”α€€ုိ α€‘α€œ်င္းα€žα€„့္α€žα€œုိ α€…α€™္းα€žα€•္α€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္ခဲ့α€›α€™ွ α€›α€›ွိခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထုိင္းႏုိင္ငံတြင္α€œα€Š္း α€‘α€œားတူ α€žုေα€α€žα€” ျပဳα€œုပ္ခ်α€€္α€™်ား ေဆာင္α€›ြα€€္ခဲ့α€›ာ α€—ီα€šα€€္α€”α€™္α€™ွ ေတြα‚•α€›ွိခ်α€€္α€™်ားႏွင့္ တူα€Šီေα€”ေၾကာင္း Tuan Nguyen α€€ ဆုိα€žα€Š္။

"ထဲα€’ါေတြေၾကာင့္ ထျခား ထေα€›ွα‚•ေတာင္ ထာα€›ွႏုိင္ငံေတြ ျα€–α€…္တဲ့ α€™ေα€œးα€›ွား၊ စင္α€€ာပူ၊ α€€ေα€™ာၻဒီးα€šားα€”ဲα‚” α€œာထုိ ထစရွိတဲ့ ႏုိင္ငံေတြα€›ဲα‚• ထေျခထေα€”α€€ုိ ကၽြα€”္ေတာ္တုိα‚” ရထားတဲ့ ေတြα‚•α€›ွိခ်α€€္ေတြα€”ဲα‚” ထေျခခံၿပီး ခန္α‚”α€™ွα€”္းα€œုိα‚” ေα€€ာင္းေα€€ာင္း ရပါα€α€š္" α€Ÿုα€œα€Š္း ဆက္α€œα€€္ ေျပာα€žα€Š္။

ထမ်ိဳးထစား-၂ ဆီးခ်ိဳေα€›ာဂါα€žα€Š္ ျα€–α€…္ေα€œ့ျα€–α€…္ထ α€›ွိေα€žာ ဆီးခ်ိဳα€™်ိဳးပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထစားထစာတြင္ ထဆီႏွင့္ α€žαΎα€€ားဓာတ္ ပါဝင္α€™ႈႏႈα€”္း ျမင့္α€œားျခင္း၊ ေα€œ့α€€်င့္ခန္း ျပဳα€œုပ္α€™ႈ α€”α€Š္းပါးျခင္းတုိα‚”ေၾကာင့္ ျα€–α€…္ၿပီး ႏွα€œုံးေα€›ာဂါ ျα€–α€…္ျခင္း၊ ေျα€α€œα€€္ထဂၤါα€™်ား ျဖတ္ေတာα€€္α€›ျခင္း၊ α€™်α€€္α€…ိα€™ႈα€”္ျခင္း၊ ေα€€်ာα€€္ကပ္ ပ်α€€္α€…ီးျခင္း α€…α€žα€Š္တိုα‚” ျα€–α€…္ေα€•αš ခံα€…ားရတတ္α€žα€Š္။

α€žုေα€α€žα€” α€…ာတမ္း ျပဳα€…ုα€›ာတြင္ ပူးေပါင္း ေα€›းα€žားခဲ့α€žူ Lesley Campbell α€€ α€–ြံ႕ၿဖိဳးဆဲ ႏုိင္ငံα€™်ားα€žα€Š္ ဝမ္းα€”α€Š္းα€–ြα€š္ ဇာတ္α€œα€™္းျဖင့္ ရင္ဆုိင္ေα€”α€›ေၾကာင္း၊ တစ္α€–α€€္တြင္ ငတ္α€™ြတ္ ေခါင္းပါးα€™ႈ၊ ဆင္းα€›ဲ α€™ြဲေတမႈတုိα‚”α€€ုိ ခံα€…ားေနရခ်ိα€”္တြင္ ထျခားတစ္α€–α€€္၌ ထေα€”ာα€€္ႏုိင္ငံα€™်ား၏ α€œူေα€”α€™ႈ α€˜α€α€•ုံα€…ံα€™်ား α€›ုိα€€္ခတ္ျခင္း ခံေα€”α€›ေၾကာင္း ေျပာၾကားα€žα€Š္။

"α€–ြံ႕ၿဖိဳးဆဲ ႏုိင္ငံေတြα€›ဲα‚• α€™်ိဳးဆက္ တစ္ခုေα€œာα€€္ ဆီးခ်ိဳေα€›ာဂါျα€–α€…္α€™ႈ ျမင့္တက္α€œာတာα€€ုိ ေတြ႕ရပါα€α€š္" α€Ÿု ၎α€€ ဆုိα€žα€Š္။

AFP α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

α€œြα€”္ခဲ့ေα€žာ α€›α€€္α€‘α€”α€Š္းα€„α€š္α€€ α€€ြၽန္ေတာ္၏ α€„α€š္α€žူα€„α€š္ခ်င္း ျα€–α€…္α€žူ တကၠα€žိုα€œ္ဆရာ ပါေα€™ာကၑ တစ္α€₯ီးႏွင့္ α€œα€€္α€–α€€္α€›α€Š္ဆုိင္တြင္ ေတြ႕ၾကရာ ေတြα‚•α€œွ်င္ ေတြ႕ခ်င္း ဆိုα€žα€œို ပါေα€™ာကၑႀကီးα€€ α€€ြၽန္ေတာ္α€€ို ေဆာα€€္ႏွင့္ ထြင္းပါေတာ့α€žα€Š္။

 "မင္းတုိα‚” ႏုိင္ငံေα€›း α€žα€™ားေတြ α€€α€œα€Š္းα€€ြာ ထိα€™္ၾကက္ခ်င္း ထိုးα€™ဲ α€žုတ္ေပးတာα€€ို α€™α€žိα€˜ဲ ထေα€žα€‘ေα€€် ခြပ္ေနၾကတာα€€ိုးα€€ြ α€˜α€š္α€œိုျα€–α€…္ၾကတာα€œဲα€€ြာ" α€Ÿု ေျပာα€žα€Š္။

 α€€ြၽန္ေတာ္α€™ွာ ေထာင္းခနဲ ေα€’ါα€ž ထြα€€္α€žြားေα€žာ္α€œα€Š္း α€™ေတြ႕ရတာ ၾကာၿပီျα€–α€…္α€žα€Š့္ α€žူα€„α€š္ခ်င္း ပါေα€™ာကၑႀကီးα€€ို α€…ိတ္ထိα€”္း၍ ထက်ဳိးα€žα€„့္ ထေၾကာင္းα€žα€„့္ α€›ွင္းျပခဲ့α€›α€žα€Š္။ α€™ိα€™ိတုိα‚”၏ NLD ပါတီထေα€”ျဖင့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€€ို ၀င္ေα€›ာα€€္ α€šွα€₯္ၿပိဳင္ျခင္း α€™ျပဳα€›ျခင္း၏ ထဓိα€€ ထေၾကာင္းရင္းα€™ွာ တရားα€™ွ်တမႈ α€™α€›ွိα€žα€Š့္ ထေျခခံ α€₯ပေα€’ႏွင့္ တရားα€™ွ်တမႈ α€™α€›ွိေα€žာ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€₯ပေဒတုိα‚”α€€ို ထေျခခံ၍ α€€်င္းပေα€žာ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲႏွင့္ တက္α€œာေα€žာ ထစုိးα€›α€žα€…္တုိα‚”α€žα€Š္ တရား၀င္α€™ႈ α€™α€›ွိေၾကာင္း ႏုိင္ငံတကာα€€ α€žိα€›ွိ ထေα€›းα€šူ ေဆာင္α€›ြα€€္ေα€…α€œိုေα€žာေၾကာင့္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ေျပာα€œိုα€žα€Š္α€™ွာ α€€ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα‚€α€€ီးα€€ို ၀င္ေα€›ာα€€္ α€šွα€₯္ၿပိဳင္ေα€”α€žူα€™်ား α€›ွိခဲ့α€œွ်င္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα‚€α€€ီးႏွင့္ ထစိုးα€›α€žα€…္တုိα‚” တရား၀င္ ျα€–α€…္α€žြားα€™α€Š္α€€ို α€…ိုးα€›ိα€™္ေα€žာေၾကာင့္ NLD ပါတီ၀င္ေα€Ÿာင္းα€™်ား ထေα€”ႏွင့္ ထိုα€žိုα‚” α€™ျပဳα€œုပ္ၾကေα€…α€›α€”္ ေဆာ္αΎα€ž ေα€”ျခင္းα€žာ ျα€–α€…္α€žα€Š္ ဆိုေα€žာ ထခ်α€€္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€™ိတ္ေဆြ ပါေα€™ာကၑ ျα€–α€…္α€žူ၏ α€‘α€žံုးထႏႈα€”္း တစ္ခုα€™ွာ ထေတာ္ေα€œး ျပင္းထန္α€žα€Š္ ျα€–α€…္၍ α€€ြၽန္ေတာ္α€™ွာ ေα€’ါα€žα€€ို α€™α€”α€Š္း α€™်ဳိခ်ေα€”α€›α€žα€Š္။ ၎α€€ α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီ ထင္ထားα€…ု တစ္ခုα€€ ေα€”ာα€€္ α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီ ထင္ထားα€…ု တစ္ခုα€€ို ေခ်α€™ႈα€”္း (ေခ်α€™ႈα€”္း) ေα€”α€žα€Š္α€€ို α€™α€Š္α€žိုα‚”α€™ွ် ခံα€…ား၍ α€™α€›ေၾကာင္း ေျပာα€›ာ α€€ြၽန္ေတာ္α€€ ထုိα€žိုα‚” α€™ေခ်α€™ႈα€”္းα€›ေၾကာင္း α€›ွင္းျပမိα€žα€Š္။

"ခင္α€—်ားတိုα‚” α€›α€Š္α€›ြα€š္ခ်α€€္ α€›ွိα€›ွိ ေခ်α€™ႈα€”္းတာ α€™α€Ÿုတ္α€˜ူး ဆိုရင္ေတာင္ ထေျခထေα€” α€€ေတာ့ ထဲα€’ီα€œို ျα€–α€…္ေနၿပီ ထဲα€’ါ α€˜α€š္α€œို α€œုပ္α€™α€œဲ" α€Ÿု α€™ိတ္ေဆြα€€ ထပ္α€™ံ၍ α€…ြပ္α€…ြဲေα€”α€žα€Š္။ NLD ေခါင္းေဆာင္α€™်ား၊ ထထူးα€žျဖင့္ ထန္တီα€…ုα€žα€Š္ α€€α€™ွ် ေα€žးα€žိα€™္α€žူ α€™α€Ÿုတ္ပါ။ NLD ပါတီ၀င္ ထခ်ဳိα‚•α€€ α€…ိတ္ခံα€…ားα€™ႈျဖင့္ ေျပာဆို α€œုပ္α€€ိုင္α€™ႈα€™်ား α€›ွိေα€€ာင္း α€›ွိႏုိင္α€žα€Š့္တုိင္ α€€α€€ိα€…α₯α€žα€Š္ NLD ေခါင္းေဆာင္α€™်ား ထထူးα€žျဖင့္ ထန္တီα€…ု၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ေၾကာင္း α€€ြၽန္ေတာ္ ထေα€žα€‘α€်ာ α€žိပါα€žα€Š္။ NLD α€™ွ
ခြဲထြα€€္α€žြားေα€žာ NDF ပါတီ ထေα€”ျဖင့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ α€‘α€œံုးထရင္းႏွင့္ ထႏုိင္ရခဲ့၍ နထဖ ထစိုးα€›α€€ ထာဏာ α€œႊဲေပးခဲ့α€œွ်င္ ထန္တီα€…ုα€€ ၀မ္းေျα€™ာα€€္၀မ္းα€žာ ခ်ီးα€€်ဴး ဂုဏ္ျပဳα€™α€Š္α€žာ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ထန္တီα€…ုα€€ို ႏွα€…္ေပါင္းα€™်ားα€…ြာ α€žိα€›ွိခဲ့ေα€žာ NLD ထဖြဲ႕ဝင္ တစ္α€₯ီး ထေα€”ျဖင့္ ထေα€žα€‘α€်ာ ေျပာα€›ဲပါα€žα€Š္။

α€€ြၽန္ေတာ္တိုα‚” NLD ေခါင္းေဆာင္ပိုင္း ထားα€œုံးα€žα€Š္ ဦးခင္ေα€™ာင္ေဆြ၊ ဦးα€žα€”္းα€Šိα€™္း တိုα‚”α€€ို α€…α€…္ထစိုးα€›ႏွင့္ ထေပးα€‘α€šူ α€œုပ္ထားα€žα€Š္α€Ÿု α€…ြပ္α€…ြဲေα€”ျခင္း α€™α€Ÿုတ္ပါ။ ခေα€™ာα€€္α€€ို α€œုေα€”ျခင္းα€œα€Š္း α€™α€Ÿုတ္ပါ။ ဦးေထးα€œြင္တိုα‚”α€€ဲ့α€žိုα‚” ေα€šာင္ေတာ္ျပန္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီα€™်ား α€œိုဂို ဆင္တူ႐ိုးα€™ွား α€œုပ္ခဲ့α€žα€Š္α€€ိုပင္ α€€ြၽန္ေတာ္တိုα‚” α€™α€€α€”္α‚”α€€ြα€€္ခဲ့ပါ။ ထခု α€€ိα€…α₯α€žα€Š္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ မဝင္ေα€…α€›α€”္ တားျα€™α€…္ေα€”ျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။

ထန္တီα€…ုႏွင့္ NLD ပါတီα€€ို ႏွα€…္ေပါင္းα€™်ားα€…ြာ ေထာα€€္ခံ ထားေပးခဲ့ၾကေα€žာ ျα€•α€Š္α€žူα€œူထုα‚€α€€ီးထား ထဓိα€€ ေျပာၾကားα€œိုα€žα€Š္α€™ွာ NLD α€žα€Š္ ထခ်ဳိα‚• ထခ်ဳိα‚•ေα€žာ α€œူတစ္α€…ုα€€ α€…ြပ္α€…ြဲေα€”α€žα€€ဲ့α€žိုα‚” ငါ့ေα€›ႊခြα€€္ ျပန္ေပးα€Ÿု ေျပာၾကားေα€”ျခင္းα€œα€Š္း α€™α€Ÿုတ္၊ ျα€•α€Š္α€žူα€œူထုထေα€•αš ေα€€်ာခုိင္းα€žြားျခင္းα€œα€Š္း α€™α€Ÿုတ္α€˜ဲ  ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€€ို α€Ÿα€”္ေဆာင္ ပန္ေဆာင္ α€œုပ္ျပေα€”ေα€žာ နထဖ၏ α€œုပ္ရပ္α€€ို α€žα€€္ေα€ž ထူျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေျပာၾကား α€œိုပါα€žα€Š္။ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ၀င္α€™α€Š့္ ထမတ္ေα€œာင္းα€™်ား၊ ပါတီ၀င္α€™α€Š့္ ျα€•α€Š္α€žူα€™်ားα€€ို α€žα€€္ဆုိင္α€›ာ ၿမိဳα‚•α€”α€š္ ထာဏာပိုင္α€™်ားα€€ α€™α€Š္α€žိုα‚” ၿခိα€™္းေျခာα€€္၍ α‚€α€€ံα‚•α€–ြံ႔ပါတီ α€™ႏုိင္ႏုိင္ေထာင္ α€œုပ္αΎα€€α€™α€Š္α€€ုိ α€žိα€›ွိေα€”ေα€žာေၾကာင့္ တားျα€™α€…္ေα€žာ α€€ိα€…α₯α€žα€Š္ ထိα€™္ၾကက္ခ်င္း ခြပ္α€žα€Š့္ α€žေα€˜ာ α€™α€Ÿုတ္ပါ။ α€€α€žိုα‚” ၀ုိင္း၀န္း တားျα€™α€…္α€žα€Š့္ ၾကားα€™ွ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα‚€α€€ီး ျα€–α€…္ေျα€™ာα€€္ α€žြားခဲ့α€œွ်င္α€™ူα€€ား ျခေα€žၤ့α€…ာ α€™α€™ိα€–ိုα‚” ခေα€™ာα€€္ ေဆာင္းထားၾကရန္ NLD ေခါင္းေဆာင္α€™်ားα€€ ၀ိုင္း၀န္း ေဆာ္αΎα€ž ေပးαΎα€€α€™α€Š္α€žာ ျα€–α€…္ေၾကာင္းα€€ိုα€œα€Š္း ေျပာၾကားα€œုိပါα€žα€Š္။
       α€€ြၽန္ေတာ္ ထဓိα€€ ေျပာၾကားα€œိုα€žα€Š္α€™ွာ ထန္တီα€…ု၏ ဂုဏ္α€žိကၑာ α€€ိα€…α₯ ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။ ထမ်ား α€žိαΎα€€α€žα€Š့္ထတုိင္း ထန္တီα€…ုα€žα€Š္ α€šα€ုα€€ဲ့α€žိုα‚”ေα€žာ ထျငင္းထခံုα€™်ားတြင္ α€™α€Š္α€žα€Š့္ထခါα€™ွ ၀င္ပါα€™α€Š့္α€žူ တစ္α€₯ီး α€™α€Ÿုတ္α€žα€€ဲ့α€žုိα‚” α€žူα€„α€š္ခ်င္း ပါေα€™ာကၑ α€…ြပ္α€…ြဲ α€žα€€ဲ့α€žိုα‚” ထိα€™္ၾကက္ခ်င္း ခြပ္α€žα€Š့္ α€€ိα€…α₯α€™်ားα€€ိုα€œα€Š္း α€œိုα€œားα€žူ တစ္α€₯ီး α€™α€Ÿုတ္ပါ။ NLD ပါတီ၀င္α€™်ားα€€ိုα€œα€Š္း ထန္တီα€…ု၏ ဂုဏ္α€žိကၑာ ထိခုိα€€္ေα€…α€™α€Š့္ α€€ိα€…α₯α€™်ားα€€ို ထိα€”္းထိα€”္းα€žိα€™္းα€žိα€™္း α€œုပ္ေဆာင္ၾကရန္ တိုα€€္တြα€”္းα€œိုပါα€žα€Š္။

NLD ထဖြဲ႕ဝင္ တစ္α€₯ီး

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား ႏုိင္ငံတြင္ ေငြေၾကး ျပဳျပင္ ေျပာင္းα€œဲα€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္ခဲ့ေα€žာ α€…ီးပြားေα€›း ထရာα€›ွိα‚€α€€ီးα€™်ား၏ ေဆြα€™်ိဳးα€žားခ်င္း α€…ုα€…ုေပါင္း ၃၅ ေα€šာα€€္ခန္α‚”α€€ို α€€ြα€”္ျα€™ဴα€”α€…္ ထစုိးα€›α€€ α€–α€™္းဆီး ထေα€›းα€šူα€€ာ ထက်α€₯္းစခန္းα€žုိα‚” ပုိα‚”α€œုိα€€္ေၾကာင္း ေတာင္α€€ုိα€›ီးα€šား ထကူα€‘α€Šီ ေပးေα€›း ထဖြဲα‚•α€€ ေျပာၾကားα€œိုα€€္α€žα€Š္။

ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား ႏုိင္ငံေတာ္ α€œုံၿခံဳေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€”α€žα€Š္ ၿပီးခဲ့α€žα€Š္ α€šα€α€„္ α€…ီးပြားေα€›း ထရာα€›ွိေα€Ÿာင္း Pak Nam Gi ၏ ေဆြα€™်ိဳးα€žားခ်င္း ၃၄ α€₯ီးႏွင့္ ထျခားေα€žာ α€žူα€™်ားα€€ုိ ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ ဇြα€”္α€œα€€ Hoeryong ၿမိဳα‚•ေျα€™ာα€€္α€˜α€€္ ဆင္ေျခဖုံးေα€’α€žα€›ွိ ထက်α€₯္းစခန္းα€žုိα‚” ပုိα‚”α€œုိα€€္ေၾကာင္း ဆုိးα€œ္ၿမိဳα‚• ထေျခစုိα€€္ ထကူα€‘α€Šီ ေပးေα€›းထဖြဲα‚• ျα€–α€…္ေα€žာ Good Friends α€€ ထင္တာα€”α€€္ ဝက္α€˜္ဆုိα€€္တြင္ ေα€–ာ္ျα€•α€žα€Š္။

α€€ြα€”္ျα€™ဴα€”α€…္ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šားα€žα€Š္ ၂၀၀၉ ခုႏွα€…္တြင္ ေငြေၾကး ေα€–ာင္းပြα€™ႈα€€ုိ တုိα€€္α€–်α€€္α€›α€”္ႏွင့္ ေα€ˆးα€€ြα€€္ α€…ီးပြားေα€›း α€‘α€œြα€”္ထမင္း α€–ြံ႕ၿဖိဳးα€œာα€™ႈα€€ို ထိα€”္းခ်ဳပ္α€›α€”္ ႏုိင္ငံ ေငြေၾကးတန္α€–ုိးα€™်ားα€€ုိ ျပဳျပင္ ေျပာင္းα€œဲခဲ့α€žα€Š္။ α€™α€Š္α€žုိ႔ဆုိေα€… ထဆုိပါ α€œုပ္ေဆာင္ခ်α€€္α€€ ႏုိင္ငံတြင္း α€™α€α€Š္မၿငိα€™္α€™ႈα€™်ား ျα€–α€…္ေα€•αšα€ဲ့ၿပီး ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား ျα€•α€Š္α€žူα€™်ား α€œα€€္α€α€š္တြင္ တန္α€–ုိး α€™α€›ွိေတာ့ေα€žာ ေငြα€…α€€ၠဴ ထေျα€™ာα€€္ထျα€™ားα€žာ α€€်α€”္α€›α€…္ေစခဲ့α€žα€Š္။

ထဆိုပါ ေငြေၾကး ျပဳျပင္ ေျပာင္းα€œဲα€™ႈα€€ုိ ထာဏာα€› α€‘α€œုပ္α€žα€™ား ပါတီα€™ွ α€˜α‚‘ာေα€›းႏွင့္ α€…ီα€™ံα€€ိα€”္း ေα€›းဆြဲေα€›း ထရာα€›ွိခ်ဳပ္ Pak Nam Gi α€€ α€₯ီးα€…ီး ေဆာင္α€›ြα€€္ခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။ α€žα€α€„္း ေပးပုိ႔ခ်α€€္α€™်ားထရ α€™α€…α₯တာ Pak Nam Gi ႏွင့္ α€‘α€™α€Š္ α€™α€žိα€›α€žူ α€…ီα€”ီα€šာ ထရာα€›ွိα‚€α€€ီး တစ္α€₯ီးတုိα‚”α€€ုိ ၿပဳံးα€šα€™္း ထားα€€α€…ားα€›ုံတြင္ α€€ြပ္α€™်α€€္ေα€›း ေα€žα€”α€္ထဖြဲα‚•α€€ α€€ြပ္α€™်α€€္ခဲ့ေၾကာင္း၊ α€€ြα€”္ျα€™ဴα€”α€…္ ထစိုးα€›α€€ ေα€•αšα€œα€…ီ α€œြဲα€™ွားα€™ႈ ဆုိင္α€›ာ ျပစ္ဒဏ္ထျα€–α€…္ α€žα€္α€™ွတ္ၿပီး ၎တုိα‚”α€€ုိ α€€ြပ္α€™်α€€္ေစခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။

ဇြα€”္α€œ ၁၄ α€›α€€္ေန႔တြင္ α€™α€…α₯တာ Pak Nam Gi ၏ ေဆြα€™်ိဳးα€žားခ်င္းα€™်ားႏွင့္ ထျခား ထရာα€›ွိα€™်ားα€€ုိ α€…ုα€…α€Š္းေစၿပီး ဝက္ဂြα€”္α€€ား တစ္α€…ီးေα€•αšα€žုိα‚” တင္α€€ာ ထက်α€₯္းစခန္းα€žုိα‚” ပုိα‚”α€œုိα€€္ေၾကာင္း Good Friends ထဖြဲα‚•α€€ α€œုံၿခံဳေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€”α€™ွ α€‘α€™α€Š္ α€™ေα€–ာ္α€œုိα€žူ ထရာα€›ွိ တစ္α€₯ီး၏ေျပာဆုိခ်α€€္α€€ုိ α€€ုိးα€€ား၍ ေα€–ာ္ျα€•α€žα€Š္။

α€€ြα€”္ျα€™ဴα€”α€…္ ထာဏာပုိင္α€™်ားα€€ α€™α€…α₯တာ Pak ၏ ေဆြα€™်ိဳးα€žားခ်င္းα€™်ားα€€ုိ α€Šα€žα€”္းေခါင္α€šံ ထခ်ိα€”္တြင္ တိတ္တဆိတ္ α€–α€™္းဆီး ေα€αšေဆာင္α€žြားေၾကာင္း၊ ႏုိင္ငံတကာ α€‘α€žုိင္းထဝုိင္း၏ ျပစ္တင္ ေဝဖန္α€™ႈα€™်ားα€™ွ ေα€›ွာင္α€›ွားႏုိင္ေထာင္ α€šα€„္းα€žုိα‚” α€œုပ္ေဆာင္ခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€‘α€™α€Š္ α€™ေα€–ာ္α€œုိα€žူ ထဆိုပါ ထရာα€›ွိα€€ ဆုိα€žα€Š္။

ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šားႏွင့္ ႏွα€…္ႏုိင္ငံ ဆက္ဆံေα€›း α€œုပ္ငန္းα€™်ား ေဆာင္α€›ြα€€္ေα€”α€žα€Š့္ ေတာင္α€€ုိα€›ီးα€šား ႏုိင္ငံ၏ α€Šီα€Šြတ္ ေပါင္းα€…α€Š္းေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€”α€€ Good Friends ထဖြဲα‚•၏ α€žα€α€„္း ေပးပုိ႔ခ်α€€္α€€ုိ α€‘α€α€Š္ α€™ျပဳႏုိင္ေα€žးေၾကာင္း ေျပာၾကားα€žα€Š္။ ေတာင္α€€ုိα€›ီးα€šား ထမ်ိဳးα€žား ေထာα€€္α€œွα€™္းေα€›း α€Œာα€”α€€ ထဆိုပါ α€žα€α€„္းေပးပုိ႔ခ်α€€္α€€ုိ ထေα€žးα€…ိတ္ ေα€œ့α€œာ α€…α€…္ေဆးေα€”ေၾကာင္း ေျပာဆုိα€žα€Š္။

ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šားα€žα€Š္ α€€α€™ာၻေα€•αšα€ြင္ ထထီးα€€်α€”္ α€˜α€€္ပဲ့α€œြα€”္းေα€žာ ႏုိင္ငံတစ္ခု ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ႏုိင္ငံတြင္း ေα€›α€’ီα€šုိႏွင့္ α€›ုပ္ျမင္α€žံၾကား ထစီထစα€₯္α€™်ား ထားα€œုံးα€€ုိ α€€ြα€”္ျα€™ဴα€”α€…္ ထစိုးα€›α€€ ထိα€”္းခ်ဳပ္ထားα€žα€Š္။  ေα€œ့α€œာ ေα€…ာင့္αΎα€€α€Š့္ေα€›း ေထဂ်င္α€…ီα€™်ားႏွင့္ Good Friends α€€ဲ့α€žုိα‚”ေα€žာ ထကူα€‘α€Šီ ေပးေα€›း ထဖြဲα‚•α€™်ားα€žα€Š္ ေတာင္α€€ုိα€›ီးα€šားတြင္ ထေျခစုိα€€္α€€ာ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šားႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ေα€žာ α€žα€α€„္းα€™်ားα€€ုိ တရုတ္ႏုိင္ငံα€™ွ တစ္ဆင့္ α€›α€šူေα€”α€›α€žα€Š္။ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šားα€™ွ တရားမဝင္ α€™ုိα€˜ုိင္းα€–ုα€”္း α€‘α€žုံးျပဳα€žူα€™်ားα€€ ထိα€™္α€”ီးခ်င္း တရုတ္ႏုိင္ငံα€›ွိ α€€ြα€”္α€šα€€္α€™်ားႏွင့္ ခ်ိတ္ဆက္α€€ာ α€žα€α€„္း ေပးပုိα‚”ေα€œ့ α€›ွိα€žα€Š္။

ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šားα€žα€Š္ α€€α€™ာၻေα€•αšα€ြင္ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ခ်ိဳးေα€–ာα€€္α€™ႈ ထမ်ားဆုံး ျပဳα€œုပ္α€žα€Š့္ ႏုိင္ငံα€™်ား α€…ာရင္းတြင္ ထိပ္ဆုံးα€™ွ ပါဝင္α€žα€Š္။ α€œူထမ်ား ေα€›ွα‚•ေα€™ွာα€€္တြင္ α€€ြပ္α€™်α€€္ α€žα€္ျဖတ္ျခင္း၊ ႏုိင္ငံေα€›းα€žα€™ားα€™်ားα€€ုိ α€–α€™္းဆီး ထက်α€₯္းခ် α€Šႇα€₯္းပန္း ႏွိပ္α€…α€€္ျခင္း ထစရွိα€žα€Š္တုိα‚” ျပဳα€œုပ္α€žα€Š့္ ႏုိင္ငံထျα€–α€…္ α€žα€္α€™ွတ္ ေα€–ာ္ျပခံα€›α€žα€Š္။

ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šားတြင္ α€™α€…α₯တာ Pak Nam Gi α€€ဲ့α€žုိα‚” ေα€•αšα€œα€…ီ α€œြဲα€™ွား ေα€›းα€žားα€žူα€™်ားα€€ုိ ထျပစ္ေပးျခင္း၊ ၎ေဆြα€™်ိဳးα€žားခ်င္းα€™်ားα€€ုိ ထက်α€₯္းစခန္းα€žုိα‚” ပုိα‚”ျခင္း ထစရွိα€žα€Š္ တုိα‚”α€žα€Š္ ျα€–α€…္ေတာင့္ျα€–α€…္ခဲ ျα€–α€…္ရပ္α€™်ိဳး α€™α€Ÿုတ္ေပ။ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šားα€žα€Š္ ၁၉၉၀ ျα€•α€Š့္ႏွα€…္α€™်ားတြင္ α€…ားနပ္α€›ိကၑာ ျပတ္α€œα€•္α€™ႈႏွင့္ ငတ္α€™ြတ္ ေခါင္းပါးα€™ႈ ျα€–α€…္ေα€•αšα€ဲ့α€›ာ α€œα€š္α€šာ α€…ုိα€€္ပ်ိဳးေα€›း ဆုိင္α€›ာ ထိပ္တန္း ထရာα€›ွိ တစ္α€₯ီးα€€ုိ ထမ်ားျα€•α€Š္α€žူ ေα€›ွα‚•ေα€™ာα€€္တြင္ α€€ြပ္α€™်α€€္ျပခဲ့α€žα€Š္။

၁၉၉၀ ျα€•α€Š့္ႏွα€…္α€™်ားတြင္ ျα€–α€…္ပြားခဲ့ေα€žာ α€…ားနပ္α€›ိကၑာ ျပတ္α€œα€•္α€™ႈႏွင့္ ငတ္α€™ြတ္ ေခါင္းပါးα€™ႈေၾကာင့္ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား ျα€•α€Š္α€žူ ၂၄ α€žα€”္းခန္α‚”α€žα€Š္ ျα€•α€Š္ပမွ ေပးပုိα‚”ေα€žာ  α€‘α€€ူα€‘α€Šီ ထေထာα€€္ထပံ့α€™်ား ထေα€•αš ထမွီα€žα€Ÿဲ ျပဳခဲ့α€›α€žα€Š္။ ထဆုိပါ ျα€–α€…္ရပ္ေၾကာင့္ α€œူေပါင္း ၂ α€žα€”္းခန္α‚” ေα€žα€†ုံးခဲ့α€žα€Š္။

AFP α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

VOA News, By Ron Corben, 7th July 2010

ထိုင္းထစိုးα€›α€žα€Š္ ေ႐ႊα‚•ေျပာင္း α€œုပ္α€žားα€™်ားႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ α€™ူဝါα€’ α€‘α€žα€…္α€€ို ထေα€€ာင္α€‘α€‘α€Š္ ေα€–ာ္α€œ်α€€္ ႐ွိα€›ာ၊ α€›ဲα€™်ားα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာ၊ α€œာထိုႏွင့္ α€€ေα€™ာၻဒီးα€šားα€™ွ α€‘α€œုပ္α€žα€™ားα€™်ား ခန္႔ထားေα€žာ α€…α€€္႐ုံα€™်ားα€€ို ဝင္ေα€›ာα€€္ α€–α€™္းဆီးα€™ႈα€™်ား ပိုα€™ို α€œုပ္ေဆာင္α€œာα€žα€Š္α€€ို ေတြα‚•α€›α€žα€Š္။ ထိုα€žိုα‚” α€–α€™္းဆီးျခင္းα€™်ားα€žα€Š္ တရားဝင္ α€œိုထပ္ေα€žာ α€…ာ႐ြα€€္α€…ာတမ္းα€™်ား α€œုပ္ေဆာင္α€›α€”္ α‚€α€€ိဳးα€…ားေα€”ေα€žာ ေ႐ႊα‚•ေျပာင္း α€œုပ္α€žားα€™်ား ၾကားတြင္ ထေၾကာα€€္တရားα€™်ား α€–α€”္တီးα€žα€œို ျα€–α€…္ေα€”ေၾကာင္း α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ထကာထကြα€š္ ေပးα€žူα€™်ားα€€ ဆိုα€žα€Š္။

မၾကာေα€žးα€™ီα€€ တနဂၤေႏြ α€”ံα€”α€€္တစ္ခု၌ α€˜α€”္ေα€€ာα€€္ၿမိဳα‚•α€œα€š္႐ွိ ေα€€်ာင္းတစ္ခုတြင္ ျα€™α€”္α€™ာေ႐ႊα‚•ေျပာင္း α€‘α€œုပ္α€žα€™ားα€™်ား α€…ုေဝး၍ α€˜ာα€žာα€…α€€ားႏွင့္ α€œα€€္ႏွိပ္α€…α€€္ α€…α€žα€Š္α€™်ား α€žα€„္α€šူေα€”αΎα€€α€žα€Š္။ ထိုေα€”α€›ာα€žα€Š္ ၎တို႔ထတြα€€္ ေα€”ာα€€္ဆံုးα€žα€α€„္းα€™်ား ၾကားα€›ေα€žာ ေα€”α€›ာ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€žူတိုα‚” ထတြα€€္ ထေα€›းα‚€α€€ီးေα€žာ α€žα€α€„္း တစ္ခုα€™ွာ မၾကာေα€žးα€™ီα€€ ေ႐ႊα‚•ေျပာင္းα€œုပ္α€žားα€™်ားα€€ို ဝင္ေα€›ာα€€္ α€–α€™္းဆီးျခင္းႏွင့္ α€›ာေပါင္းα€™်ားα€…ြာေα€žာ α€‘α€œုပ္α€žα€™ားα€™်ားα€€ို ေနရပ္ ျပန္ပိုα‚”ေα€žာ α€žα€α€„္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထိုင္းထစိုးα€›α€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ α€–α€™္းဆီးα€›ျခင္း α€™ူဝါα€’ α€‘α€žα€…္၏ ထစိတ္ထပိုင္း တစ္ခု ျα€–α€…္ၿပီး၊ ေ႐ႊα‚•ေျပာင္း α€‘α€œုပ္α€žα€™ား ထားα€œံုး α€™ွတ္ပံုတင္ၿပီး၊ တရားဝင္ α€‘α€œုပ္ α€œုပ္ေα€…α€›α€”္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။ ထိုα€žိုα‚” ျပဳα€œုပ္ျခင္းျဖင့္ ထို္င္းႏိုင္ငံတြင္း႐ွိ ေ႐ႊα‚•ေျပာင္းα€œုပ္α€žား ႏွα€…္α€žα€”္းခန္α‚”၏ ရပိုင္ခြင့္α€™်ားα€€ို ထကာထကြα€š္ ေပးႏိုင္α€œိα€™့္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ထိုင္းထစိုးα€›α€€ ေျပာခဲ့α€žα€Š္။

α€™ူဝါα€’ α€‘α€žα€…္ထရ α€‘α€œုပ္α€žα€™ားα€™်ားα€žα€Š္ ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ ေα€–ေα€–ာ္ဝါα€›ီα€œα€€α€α€Š္းα€€ ပတ္α€…္ပိုα‚” α€€ဲ့α€žိုα‚”ေα€žာ α€žα€€္ေα€žα€ံ ထေထာα€€္ထထားα€™်ား α€žα€€္ဆိုင္α€›ာ ႏိုင္ငံ α€‘α€žီးα€žီးα€™ွ ထုတ္α€šူထားၿပီး ျα€–α€…္α€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္ၿပီး၊ α€‘α€œုပ္α€œုပ္ခြင့္ ပါα€™α€…္ ေα€œွ်ာα€€္ထားα€›α€™α€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။ α€žိုα‚”ေα€žာ္ ထခ်ိα€”္α€™ီ ေα€œွ်ာα€€္ထားα€žူα€™်ားပင္α€œွ်င္ α€šα€ုထိ α€…ာ႐ြα€€္α€…ာတမ္း α€€ိα€…α₯ မၿပီးေα€žးα€Ÿု α€žိ႐ွိα€›α€žα€Š္။ ထိုα‚”ေၾကာင့္ ထိုင္းထစိုးα€›α€€ ေα€œွ်ာα€€္ထားၿပီးေၾကာင္း α€žα€€္ေα€ž ျပႏိုင္ပါα€€ ၂၀၁၂ ခုႏွα€…္ ေα€–ေα€–ာ္ဝါα€›ီα€œ ထထိ ေဆာင္႐ြα€€္α€™ႈ ၿပီးα€…ီးေထာင္ ထခ်ိα€”္ေပးα€™α€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

α€‘α€œုပ္α€žα€™ားα€™်ားα€žα€Š္ ၎တို႔ထံတြင္ α€žα€€္ေα€žα€ံ α€…ာ႐ြα€€္α€…ာတမ္းα€™်ား ႐ွိα€žα€Š့္တိုင္ α€‘α€œုပ္α€œုပ္α€žα€Š့္ ေα€”α€›ာα€™်ားတြင္ ဝင္ေα€›ာα€€္ α€–α€™္းဆီးα€™ႈα€™်ားα€€ို ေၾကာα€€္ေနၾကေၾကာင္း Thai Action Committee for Democracy of Burma α€™ွ α€’ါ႐ုိα€€္တာ ျမင့္ေဝ၏ ထဆိုထရ α€žိ႐ွိα€›α€žα€Š္။

"α€žူတိုα‚”α€™ွာ α€‘α€œုပ္α€œုပ္ခြင့္ ပါα€™α€…္α€€ α€™α€›ေα€žးα€˜ူး။ Passport α€€ိα€…α₯α€€α€œα€Š္း α€™ျပတ္ေα€žးေတာ့ ေၾကာα€€္တာေပါ့။ α€‘α€œုပ္႐ွင္ ထမ်ားα€…ုα€€α€œα€Š္း α€žူတိုα‚”α€€ α€…α€€္႐ုံ ထခ်ိဳα‚•α€™ွာ တရားမဝင္ α€‘α€œုပ္α€žα€™ားေတြ α€žံုးေα€”α€›ေα€žးေတာ့ ေၾကာα€€္ၾကတာα€˜ဲ။ α€’ီေတာ့ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ခ်ိဳးေα€–ာα€€္α€™ႈေတြ ျα€–α€…္ႏုိင္တာေပါ့။ ကၽြα€”္ေတာ္α€€ေတာ့ ေα€€်ာင္းα€žားေတြα€€ို တရားဝင္ α€‘α€œုပ္α€œုပ္ခြင့္ ပါα€™α€…္α€™ူရင္း α€€ိုင္ထားα€–ိုα‚”α€”ဲα‚”၊ မ႐ွိရင္ α€™α€œာၾကဖိုα‚” α€™ွာထားα€α€š္'' α€Ÿု ျမင့္ေဝက ေျပာα€žα€Š္။

α€žိုα‚”ေα€žာ္ ထိုင္းထစိုးα€› တာဝန္႐ွိα€žူα€™်ားα€€α€œα€Š္း α€žူတိုα‚”၏ α€œုပ္ရပ္ ထတြα€€္ α€€ာα€€ြα€š္ ေျပာဆိုα€œ်α€€္ ႐ွိα€žα€Š္။ ထစိုးα€› ေျပာခြင့္α€› ပုဂၢိဳα€œ္ Panitan Wattanayagorn α€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ ေရ႐ွα€Š္ ေ႐ႊα‚•ေျပာင္း α€‘α€œုပ္α€œုပ္ေα€›း α€™ူဝါα€’α€€ို ေα€”α€žားတက် ျα€–α€…္ေထာင္ ျပဳα€œုပ္ေα€›းα€™ွာ α€œိုထပ္ေၾကာင္း ဆိုα€žα€Š္။

"ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚” ထခု α€œုပ္ေနတာα€€ ထိုင္းႏိုင္ငံα€™ွာ ေ႐ႊα‚•ေျပာင္းα€œုပ္α€žားေတြ ထတြα€€္ α€…α€”α€…္α€€်တဲ့ α€…α€Š္းα€™်α€₯္းေတြα€”ဲα‚” α€€ိုင္တြα€š္ႏုိင္ေထာင္ α€œုပ္ေနတာပါ။ ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚” ထေα€žα€‘α€်ာ α€…ီα€™ံထားပါα€α€š္။ ထရင္α€œို ထိα€”္းα€™ႏုိင္ α€žိα€™္းα€™α€› ထေျခထေα€”α€™်ိဳး α€™ျα€–α€…္α€œိုေတာ့ပါα€˜ူး '' α€Ÿု ၎α€€ ေျပာα€žα€Š္။

ထိုင္းႏုိင္ငံα€žα€Š္ ထခ်ိα€”္ ထေတာ္ၾကာကပင္ ဆင္းα€›ဲေα€žာ ထိα€™္α€”ီးခ်င္း ႏုိင္ငံα€™်ား ျα€–α€…္ေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာ၊ α€€ေα€™ာၻဒီးα€šားႏွင့္ α€œာထိုႏုိင္ငံα€™်ားα€™ွ ေ႐ႊα‚•ေျပာင္းα€œုပ္α€žားα€™်ား ထတြα€€္ α€‘α€œုပ္ေပါေα€žာ ႏုိင္ငံ တစ္ခု ျα€–α€…္ခဲ့α€žα€Š္။ ထို႔ထျပင္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္း႐ွိ ပဋိပကၑမ်ားα€€α€œα€Š္း ေထာင္ေပါင္းα€™်ားα€…ြာေα€žာ α€œူα€™်ားα€€ို α€”α€š္စပ္ျဖတ္၍ ထိုင္းႏုိင္ငံတြင္းα€žိုα‚” ဝင္ေα€›ာα€€္α€œာေα€…α€žα€Š္။

ထမ်ားα€…ုα€žα€Š္ α€…ိုα€€္ပ်ိဳးေα€›း၊ ေဆာα€€္α€œုပ္ေα€›းႏွင့္ α€…α€€္႐ုံα€™်ားတြင္ α€‘α€œုပ္α€œုပ္ၾကရၿပီး ထခ်ိဳα‚•α€€α€œα€Š္း ဝန္ေဆာင္α€™ႈ α€œုပ္ငန္းα€™်ား၊ ထိα€™္ေα€–ာ္α€™်ား ထျα€–α€…္ α€œုပ္α€€ိုင္αΎα€€α€›α€žα€Š္။ ထိုထေျခထေα€”α€™်ိဳးတြင္ α€‘α€œုပ္႐ွင္α€™်ားα€žα€Š္ α€‘α€œုပ္α€žα€™ား ထမ်ားα€…ုထံα€™ွ ထျမတ္ ထုတ္αΎα€€α€žα€Š္α€Ÿု α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ထဖြဲα‚•α€™်ားα€€ α€…ြပ္α€…ြဲαΎα€€α€žα€Š္။

α€€ေα€™ာၻဒီးα€šားႏွင့္ α€œာထို ထစိုးα€›α€™်ားα€žα€Š္ α€‘α€œုပ္α€žα€™ားα€™်ား Passport  ထုတ္ေပးေα€›းထတြα€€္ ထိုင္းႏုိင္ငံတြင္ α€œာေα€›ာα€€္ α€œုပ္ေပးခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း ျα€™α€”္α€™ာထစိုးα€›α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာα€œုပ္α€žားα€™်ားထား α€”α€š္စပ္α€€ို ျဖတ္၍ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္ α€œာေα€›ာα€€္ α€œုပ္α€€ိုင္ေစခဲ့α€žα€Š္။ ထိုα‚”ေၾကာင့္ ျα€™α€”္α€™ာα€™်ား ထဖိုα‚” ေငြα€€ုα€”္ေၾကးα€€် ပိုα€™်ားၿပီး၊ ျα€™α€”္α€™ာ ထာဏာပိုင္α€™်ားထံတြင္ ထႏၲα€›ာα€š္ α€™်ားျခင္းႏွင့္ α€”α€š္စပ္တေα€œွ်ာα€€္ α€›ာဇဝတ္α€™ႈ ေပါα€™်ားျခင္းα€™်ားα€€ို α‚€α€€ံဳေတြα‚•ေα€”α€›α€žα€Š္။

ကရင္ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ထဖြဲα‚•α€€ ေα€–ာ္ျပရာတြင္ ျα€™α€”္α€™ာ ထမ်ားα€…ုα€žα€Š္ ထခြα€”္ေငြ ထမ်ားα‚€α€€ီး ေပးα€›ျခင္း၊ ထဓမၼ α€œုပ္ထား ေပးေα€…ျခင္း၊ ႐ုိα€€္ႏွα€€္ခံα€›ျခင္း၊ ထဓမၼ ျပဳα€€်င့္ခံα€›ျခင္းႏွင့္ α€‘α€žα€္ခံα€›ျခင္းα€™်ားα€€ို α€…ာ႐ြα€€္α€…ာတမ္း ျပဳα€œုပ္α€›α€”္ α€”α€š္စပ္ ျဖတ္ေα€€်ာ္α€…α€₯္ ခံα€›ႏုိင္ေၾကာင္း ေα€–ာ္ျပခဲ့α€žα€Š္။

ေ႐ႊα‚•ေျပာင္းα€œုပ္α€žားα€™်ား၏ ရပိုင္ခြင့္ α€€ာα€€ြα€š္ေပးေα€žာ ထဖြဲα‚•ျα€–α€…္α€žα€Š့္ Human Rights Development Foundation ၏ ထဆိုထရ α€‘α€œုပ္α€žα€™ား တစ္α€žα€”္းေα€€်ာ္α€žα€Š္ α€‘α€œုပ္α€œုပ္ခြင့္ ပါα€™α€…္ α€™ေα€œွ်ာα€€္ထားα€›ေα€žးျခင္းႏွင့္ α€žα€€္ေα€žα€ံ ျပဳα€œုပ္ေα€›း α€œုပ္ငန္းα€…α€₯္α€€ိုပင္ α€™α€…α€›ေα€žးျခင္းα€™်ား ႐ွိေၾကာင္း α€žိ႐ွိα€›α€žα€Š္။ ၎တိုα‚”ႏွင့္ ထိုင္းႏုိင္ငံα€žိုα‚”  α€‘α€œုပ္α€žα€™ားα€™်ား α€žα€š္ေဆာင္α€œာေα€žာ α€œူα€€ုα€”္α€€ူး ဂိုဏ္းေခါင္းေဆာင္α€™်ားα€™ွာ ထိုင္းထစိုးα€›၏ ပစ္α€™ွတ္α€™်ား ျα€–α€…္α€œာα€žα€Š္။

ေ႐ႊα‚•ေျပာင္းα€œုပ္α€žား (၃၀၀၀) ေα€€်ာ္ႏွင့္ α€‘α€œုပ္႐ွင္ (၆) α€₯ီးခန္α‚”α€€ို α€–α€™္းဆီးထားၿပီး ျα€–α€…္ေၾကာင္း ထဆိုပါ Foundation ၏ ထဆိုထရ α€žိ႐ွိα€›α€žα€Š္။ ထတိုα€€္ထခံ ျα€–α€…္ေα€žာ NCGUB α€€ ခန္α‚”α€™ွα€”္းα€›ာတြင္ α€‘α€œုပ္α€žα€™ား (၁၀၀၀၀) ခန္α‚” ေနရပ္ ျပန္ပိုα‚”ျခင္း ခံα€›ေၾကာင္း ဆိုα€žα€Š္။

α€œα€€္႐ွိ α€™α€Ÿာα€—်ဴα€Ÿာα€žα€Š္ α€™ေထာင္ျမင္α€žα€Š့္ ထတြα€€္ α€‘α€œုပ္α€žα€™ား α€™ူဝါα€’ α€œိုထပ္α€œ်α€€္ ႐ွိေα€žးေၾကာင္း Human Rights Development Foundation α€™ွ ေျပာခြင့္α€› ပုဂၢိဳα€œ္ Andy Hall α€€ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

"α€’ီα€™ွာ α€‘α€œုပ္α€žα€™ားေတြ α€œိုထပ္ေနပါα€α€š္။ α€’ီေတာ့ တိုင္းျα€•α€Š္α€™ွာ α€‘α€œုပ္α€žα€™ားေတြ ႐ွိα€–ိုα‚” α€œိုပါα€α€š္။ α€’ါေပမဲ့ ထခုα€œα€€္႐ွိ α€…ီα€™ံခန္႔ခြဲေနတဲ့ α€…α€”α€…္α€€ α€™ေထာင္ျမင္ပါα€˜ူး။ ထေα€žα€‘α€်ာ α€…α€₯္းα€…ားၿပီး α€œုပ္ေနတာ α€™α€Ÿုတ္ပါα€˜ူး။ α€…α€”α€…္α€€ α€™ေထာင္ျမင္ေတာ့၊ ေα€€ာင္းα€™ြα€”္တဲ့ ထစီထစα€₯္ေတြ ထြα€€္α€™α€œာျပန္α€˜ူး။ α€’ီေတာ့ ထခု ေတြα‚•ေနရတဲ့ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ခ်ိဳးေα€–ာα€€္α€™ႈေတြ ျα€–α€…္α€€ုα€”္တာေပါ့ '' α€Ÿု Hall α€€ ေျပာα€žα€Š္။

α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ထဖြဲα‚•α€™်ားα€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ α€…ာ႐ြα€€္α€…ာတမ္း မပါေα€žာ α€‘α€œုပ္α€žα€™ားα€™်ားα€€ို α€›ဲα€€ α€–α€™္းၿပီး ႏွိပ္α€…α€€္α€™ႈα€™်ား ခံα€›ေၾကာင္း ဆုိα€žα€Š္။ ထခ်ိဳα‚• α€‘α€œုပ္႐ွင္α€™်ားα€€α€œα€Š္း Passport α€™်ားႏွင့္ α€‘α€œုပ္α€œုပ္ခြင့္ ပါα€™α€…္α€™်ားα€€ို α€žိα€™္းထားတတ္α€žα€Š္။ ထိုα‚”ေၾကာင့္ α€žα€€္ေα€žα€ံ α€…ာ႐ြα€€္α€…ာတမ္း α€™ျပႏိုင္ေα€žာ α€‘α€œုပ္α€žα€™ားα€™်ားα€žα€Š္ α€œာα€˜္ေငြ ေပးရၿပီး α€™α€Ÿုတ္ပါα€€ ေနရပ္α€žိုα‚” ျပန္ပို႔ခံရတတ္α€žα€Š္။ ထိုα‚”ေα€”ာα€€္ ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္းα€žိုα‚” တရားမဝင္ ျပန္ဝင္α€œာα€›ျပန္α€žα€Š္။

ေ႐ႊα‚•ေျပာင္းα€œုပ္α€žား ထကူα€‘α€Šီေပးေα€›း ထဖြဲα‚•α€™ွ Jackie Pollock α€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ α€™ူဝါα€’α€žα€…္α€žα€Š္ ေ႐ႊα‚•ေျပာင္းα€™်ားထတြα€€္ α€‘α€”α€Š္းα€„α€š္α€žာ တိုးတက္α€™ႈ ရ႐ွိα€žα€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

"α€‘α€œုပ္α€žα€™ားေတြα€Ÿာ α€’ီα€…α€”α€…္ေၾကာင့္ ထခ်ိα€”္α€€ုα€”္ ေငြα€€ုα€”္ခံရၿပီး α€…ာ႐ြα€€္α€…ာတမ္းေတြ α€œုပ္α€›ေပမဲ့ α€žူတို႔ထတြα€€္ α€˜ာထက်ိဳး ခံα€…ားခြင့္α€™ွ α€œုပ္α€™ေပးႏုိင္ပါα€˜ူး'' α€Ÿု Polock α€€ ေျပာα€žα€Š္။

ထိုင္းထစိုးα€› တာဝန္႐ွိ ပုဂၢိဳα€œ္α€™်ားα€€ ေဝဖန္α€™ႈα€™်ားα€€ို ခါးခါးα€žီးα€žီး ျငင္းဆိုခဲ့ၿပီး၊ α€šα€ု α€™ူဝါα€’α€žα€Š္ ထိုင္းα€₯ပေα€’ႏွင့္ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း α€…ံα€™်ားα€€ို ထိα€”္းα€žိα€™္းထားα€žα€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

α€žိုα‚”ေα€žာ္ α€œα€္တေα€œာထားျဖင့္ ထိုင္းႏိုင္ငံα€žα€Š္ ၎၏ ေ႐ႊα‚•ေျပာင္းα€œုပ္α€žားα€™်ားႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ေα€žာ α€™ူဝါα€’ α€žα€€္ဝင္ေα€›း ထတြα€€္ α‚€α€€ီးα€™ားα€…ြာ ႐ုα€”္းα€€α€”္ေα€”α€›α€žα€Š္။ ထိုα€žိုα‚” ႐ုα€”္းα€€α€”္ေα€”α€›ာတြင္ α€œူα€™်ား တျα€–α€Š္းျα€–α€Š္း α€…ီးဝင္α€œာေα€”ေα€žာ α€”α€š္စပ္α€™်ား၊ ပတ္ဝန္းα€€်င္ ႏုိင္ငံα€™်ား၏ ႏိုင္ငံေα€›း ထရ α€™ေα€žα€်ာα€™ႈα€™်ား၊ ဆင္းα€›ဲ α€™ြဲေတမႈα€™်ားα€€α€œα€Š္း ေျα€™ြပူα€›ာ ကင္းေα€™ွာင့္ ျα€–α€…္ေα€”ေα€žးေတာ့α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ၿမိဳα‚•ေတာ္ α€˜α€”္ေα€€ာα€€္ ထပါထဝင္ ထုိင္းႏုိင္ငံ ျα€•α€Š္α€”α€š္ ၁၉ ခုတြင္ ထုတ္ျပန္ထားေα€žာ ႏုိင္ငံေတာ္ ထေα€›းေα€•αš ထေျခထေα€” ထမိα€”α‚”္α€€ုိ ထစုိးα€›α€€ ထပ္α€™ံ တုိးျα€™ႇင့္α€œုိα€€္α€žα€Š္။ ႏုိင္ငံေα€›း α€™α€α€Š္မၿငိα€™္α€™ႈα€™်ားႏွင့္ α€›ုα€”္းရင္းဆန္ခတ္ ျα€–α€…္α€™ႈα€™်ား ျပန္α€œα€Š္ ေα€•αšα€‘ြα€€္α€œာႏုိင္ေα€žာေၾကာင့္ α€šα€„္းα€žုိα‚” တုိးျα€™ႇင့္α€œုိα€€္ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။

α€žုံးα€œα€ာα€™ွ် α€žα€€္တမ္း ေα€€်ာ္α€œြα€”္α€žြားၿပီးေα€”ာα€€္ ထေα€›းေα€•αš ထေျခထေα€” ထမိα€”္α‚”α€€ုိ ျα€•α€Š္α€”α€š္ ငါးခု၌ ျပန္α€œα€Š္ α€›ုပ္α€žိα€™္းα€œုိα€€္α€žα€Š္။ α€šα€ု ႏွα€…္ဆန္းပုိင္း α€€ာα€œα€ြင္ ထစိုးα€› ဆန္α‚”α€€်င္ေα€›း ဆႏၡျပမႈα€™်ားႏွင့္ ပဋိပကၑမ်ား ျα€–α€…္ေα€•αšα€ဲ့α€…α€₯္ α€€ာα€œα€‘α€ြင္း ထိုင္းထစုိးα€›α€€ α€šα€„္းထမိα€”္α‚”α€€ုိ ထုတ္ျပန္ ျပ႒ာα€”္းခဲ့α€žα€Š္။

ထုိင္းဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ α€‘α€˜ီဇစ္ ဝိဇၨာဝီα€›α€€ BBC α€žα€α€„္းα€Œာα€”α€žုိα‚” ေျပာၾကားα€›ာတြင္ ထေα€›းေα€•αš ထေျခထေα€” α€₯ပေα€’α€™်ားα€€ုိ တျα€–α€Š္းျα€–α€Š္းခ်င္း α€›ုပ္α€žိα€™္းα€žြားα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။ α€šα€„္းထေα€›းေα€•αš α€₯ပေဒထရ ထမ်ားျα€•α€Š္α€žူႏွင့္ α€žα€€္ဆုိင္ေα€žာ ေα€”α€›ာα€™်ားတြင္ α€œူငါးေα€šာα€€္ထက္ ပုိ၍ α€…ုေဝးျခင္းα€€ုိ α€€α€”္α‚”α€žα€္ ပိတ္ပင္ထားα€žα€Š္။ α€œုံၿခံဳေα€›း တပ္α€–ြဲ႕ဝင္α€™်ား ထေα€”ျဖင့္α€œα€Š္း α€žံα€žα€š α€›ွိα€žူα€™်ားα€€ုိ α€›α€€္ေပါင္း ၃၀ ထထိ ျခြင္းခ်α€€္α€™α€›ွိ ထိα€”္းα€žိα€™္းထားႏုိင္α€žα€Š္။

ထေα€›းေα€•αš ထေျခထေα€”α€™်ား ေျα€–α€›ွင္းေα€›းဆုိင္α€›ာ စင္တာ (CRES) α€€ ထေα€›းα‚€α€€ီးေα€žာ ျα€•α€Š္α€”α€š္α€™်ားတြင္ ထေα€›းေα€•αš ထမိα€”္α‚”α€€ို ဆက္α€œα€€္ တုိးျα€™ႇင့္ထားα€›ွိα€›α€”္ α€€α€€္α€˜ိα€”α€€္α€žုိα‚” ေျပာဆုိထားα€žα€Š္။ CRES α€žα€Š္ α€œα€€္္α€”α€€္α€€ုိင္ တပ္α€–ြဲα‚• တစ္ခုခ်င္းα€…ီα€™ွ α€€ုိα€š္α€…ားα€œွα€š္α€™်ားျဖင့္ α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းထားေα€žာ ေα€€ာ္မတီ ျα€–α€…္ၿပီး CRES α€™ွ ထေα€›းပါေα€žာ ေα€”α€›ာα€™်ား ထားα€œုံးα€€ုိ α€…α€…္တပ္α€™ွ ပုဂၢိဳα€œ္α€™်ားα€€ ထိα€”္းခ်ဳပ္ထားα€žα€Š္။

ထုိင္းထစိုးα€› ထဆန္α‚”α€€်င္ေα€›း α€›ွပ္α€”ီဆႏၡျပ ထုပ္α€…ုα€™်ားα€€ုိ တုံα‚”ျပန္ ႏွိα€™္နင္းα€›α€”္ α€Ÿူေα€žာ α€›α€Š္α€›ြα€š္ခ်α€€္ျဖင့္ CRES α€€ုိ α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€›ွပ္α€”ီဆႏၡျပ ထုပ္α€…ုα€™်ား α€€ုိင္ေဆာင္ခဲ့ေα€žာ α€œα€€္α€”α€€္ ခဲα€šα€™္းα€™်ားα€€ုိ α€šေα€”α‚” ထခ်ိα€”္ထထိ α€žိα€™္းα€†α€Š္းႏုိင္ျခင္း α€™α€›ွိေα€žးေၾကာင္း CRES α€™ွ ေျပာေα€›းဆုိခြင့္ α€›ွိα€žူ α€—ုိα€œ္α€™ွဴးα‚€α€€ီး Sansern Kaewkamnerd α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

"ႏုိင္ငံα€™ွာ ထေα€›းေα€•αš ထေျခထေα€”α€€ုိ ဆက္α€œα€€္ ထိα€”္းα€žိα€™္းထားတာα€Ÿာ တုိင္းျα€•α€Š္α€›ဲα‚• α€œုံၿခံဳေα€›းα€”ဲα‚” α€…ီးပြားေα€›း α€α€Š္ၿငိα€™္α€™ႈα€€ုိ ထိα€”္းα€žိα€™္းထားတဲ့ α€žေα€˜ာပဲ ျα€–α€…္ပါα€α€š္" α€Ÿု ၎α€€ ဆုိα€žα€Š္။

ထိုင္းႏိုင္ငံ၌ ထေα€›းေα€•αš ထေျခထေα€” α€₯ပေα€’ ျပ႒ာα€”္းထားα€…α€₯္ ထတြင္း α€œူေပါင္း ၄၀၀ ေα€€်ာ္α€€ုိ α€–α€™္းဆီး ထိα€”္းα€žိα€™္းႏုိင္ခဲ့α€žα€Š္။ α€šα€„္း α€₯ပေα€’α€žα€Š္ ထမိα€”္႔ထာဏာႏွင့္ α€œုပ္ပုိင္ခြင့္α€™်ားα€€ုိ α€…α€…္α€˜α€€္ႏွင့္ α€›ဲα€˜α€€္ထံα€žိုα‚” α€œႊဲေျပာင္း ေပးထားα€žα€Š့္ α€žေα€˜ာα€™်ိဳး ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ႏုိင္ငံတကာ ပဋိပကၑ ေα€…ာင့္αΎα€€α€Š့္ ေα€œ့α€œာေα€›း ထဖြဲα‚• (ICG) α€€ ထုိင္းထစုိးα€› ထေα€”ျဖင့္ ထဆိုပါ ထမိα€”္α‚” α€₯ပေα€’α€€ုိ ထျα€™α€”္ဆုံး α€›ုပ္α€žိα€™္းα€›α€”္ ေတာင္းဆုိထားα€žα€Š္။ α€šα€„္း α€₯ပေα€’ေၾကာင့္ ထစုိးα€› ဆန္α‚”α€€်င္ေα€›း ထုပ္α€…ုα€™်ား ထေα€”ျဖင့္ တရားဝင္ (ေျα€™ေα€•αš) ဆႏၡျပမႈα€™်ား α€™ျပဳα€œုပ္ႏုိင္α€˜ဲ ေျα€™ေထာα€€္ α€œႈပ္α€›ွားα€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္α€œာေထာင္ တြα€”္းပုိα‚”ေα€”α€žα€€ဲ့α€žုိα‚” ျα€–α€…္ေα€…α€žα€Š္ α€Ÿု α€žα€ိေပးα€žα€Š္။ "ေျα€™ေထာα€€္ α€œႈပ္α€›ွားα€™ႈα€™်ား၊ တရားမဝင္ α€œုပ္ရပ္α€™်ား၊ ထၾကမ္းα€–α€€္α€™ႈα€™်ား ျα€–α€…္ေα€•αšα€œာေထာင္ တြα€”္းထား ေပးေα€”α€žα€€ဲ့α€žုိα‚” α€›ွိα€žα€Š္" α€Ÿု ICG α€€ ဆုိα€žα€Š္။

"ထုိင္းႏုိင္ငံ၏ α‚€α€€ီးα€™ားေα€žာ α€€ြာα€Ÿα€်α€€္α€€ုိ ေα€…့စပ္ေပးျခင္း" α€Ÿူေα€žာ α€‘α€™α€Š္ျဖင့္ ICG α€€ ထစီရင္ခံα€…ာ တစ္ေα€…ာင္ ေα€›းα€žားခဲ့ၿပီး α€–α€™္းဆီး ထိα€”္းα€žိα€™္းထားα€žူα€™်ား ထားα€œုံးα€€ုိ α€œႊတ္ေပးα€›α€”္ႏွင့္ ထစုိးα€› ဆန္α‚”α€€်င္ေα€›း ဝါα€’ျα€–α€”္α‚” α€™ီα€’ီα€šာα€™်ားထေα€•αš ပိတ္ပင္α€™ႈα€™်ား α€–α€š္α€›ွားα€›α€”္ ေတာင္းဆုိထားα€žα€Š္။

BBC α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ၿဗိတိα€”္α€˜ုရင္α€™α‚€α€€ီး ထဲα€œိα€‡α€˜α€€္α€€ ႏွα€…္ေပါင္း ၅၀ ေα€€်ာ္ α€€ာα€œα€‘α€ြင္း ပထမဆုံး α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ထေထြေထြ α€Šီα€œာခံတြင္ α€™ိα€”္႔ခြα€”္း ေျပာဆုိα€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။

α€˜ုရင္α€™α‚€α€€ီး ထဲα€œိα€‡α€˜α€€္α€žα€Š္ α€†α€š္α€…ုႏွα€…္ α€™်ားα€…ြာထတြင္း α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ၏ α€–ြံ႕ၿဖိဳး တုိးတက္α€™ႈα€™်ား ထေα€•αš ထဓိα€€ α€–ုိးကပ္α€…္ α€œုပ္ၿပီး α€™ိα€”္႔ခြα€”္း ေျပာα€™α€Š္α€Ÿု ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္α€›α€žα€Š္။ ထုိ႔ထတူ α€˜ုရင္α€™α‚€α€€ီး၏ α€™ိα€”္႔ခြα€”္းတြင္ ႏွα€…္ေပါင္း ၆ဝ α€žα€€္တမ္းα€™ွ် α€›ာα€‡α€•α€œႅင္ ေα€”α€›ာα€™ွ ထေတြ႕ထႀကံဳα€™်ားα€œα€Š္း ပါဝင္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ေျα€™ာα€€္ထေα€™α€›ိα€€α€žုိα‚” α€€ုိးα€›α€€္တာ ခရီးα€…α€₯္ ေα€”ာα€€္ဆုံးေန႔တြင္ α€”α€šူးေα€šာα€€္ၿမိဳα‚•α€žုိα‚” ဝင္ေα€›ာα€€္ၿပီး α€€ုα€œ ထေထြေထြ α€Šီα€œာခံတြင္ α€™ိα€”္႔ခြα€”္း ေျပာၾကားα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€˜ုရင္α€™α‚€α€€ီးα€žα€Š္ α€œြα€”္ခဲ့α€žα€Š့္ ႏွα€…္ေပါင္း ၅၃ ႏွα€…္α€€ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု ထေα€›ွα‚•α€˜α€€္ α€”α€šူးေα€šာα€€္ၿမိဳα‚•α€žုိα‚” ပထမဆုံး ေα€›ာα€€္α€›ွိခဲ့α€–ူးα€žα€Š္။ ထုိα€…α€₯္α€€ α€˜ုရင္α€™α‚€α€€ီးα€žα€Š္ α€‘α€žα€€္ ၃၁ ႏွα€…္ ထရြα€š္α€žာ α€›ွိေα€žးၿပီး α€”ာα€™α€Š္ေα€€်ာ္ ေα€œα€˜ာတီ α€›ုပ္တု α€›ွိα€›ာα€žုိα‚” α€žြားေα€›ာα€€္ခဲ့α€žα€Š္။

ထုိα€…α€₯္α€€ α€€ုα€œ ထေထြေထြ α€Šီα€œာခံ၌ α€€ုα€œ ထဖြဲ႕ဝင္ ႏုိင္ငံα€™်ားထား α€™ိα€”္႔ခြα€”္း ေျပာၾကားα€›ာတြင္ α€˜ုရင္α€™α‚€α€€ီးα€€ "တရား α€™ွ်တမႈႏွင့္ တာဝန္ ဝတၱα€›ား α€žိတတ္α€™ႈတုိα‚”α€€ုိ ေα€€ာင္းα€…ြာ ထေျα€α€α€Š္ႏုိင္ေα€žာ ထခ်ိα€”္တြင္ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ထေα€”ျဖင့္ α€€α€™ာၻႀကီး၏ α€›α€Š္α€™ွα€”္းခ်α€€္ ပန္းတုိင္α€™်ား ျα€–α€…္ေα€žာ ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€›း၊ α€₯ပေα€’ ထြα€”္းα€€ားေα€›းႏွင့္ ၾကြα€š္ဝ ခ်α€™္းα€žာေα€›း ထစရွိα€žα€Š္တုိα‚”α€€ုိ ထေα€€ာင္α€‘α€‘α€Š္ ေα€–ာ္ႏုိင္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္" α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။

α€˜ုရင္α€™α‚€α€€ီး ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€žုိα‚” ပထမဆုံး α€žြားေα€›ာα€€္ α€œα€Š္ပတ္ခဲ့α€žα€Š့္ ေα€”ာα€€္ပုိင္း ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€žα€™αΌα€ ၁၀ α€₯ီးထထိ ေျပာင္းα€œဲခဲ့ၿပီး α€€α€™ာα»α€œုံး ဆုိင္α€›ာ ထာဂ်င္α€’ါ α€‘α€žα€…္α€œα€Š္း ထြα€€္ေα€•αšα€ဲ့α€žα€Š္။ α€šα€ုတစ္α‚€α€€ိα€™္ ခရီးα€…α€₯္တြင္ α€˜ုရင္α€™α‚€α€€ီးα€žα€Š္ ၂၀၀၁ α€…α€€္တင္α€˜ာ၌ ထၾကမ္းα€–α€€္ တုိα€€္ခုိα€€္ခံα€›၍ ပ်α€€္α€…ီး ၿပိဳα€€်ခဲ့ေα€žာ α€€α€™ာၻ႕ α€€ုα€”္α€žြα€š္α€™ႈ α€—α€Ÿုိα€Œာα€” (WTO) α€žုိα‚” α€žြားေα€›ာα€€္ၿပီး ေα€žα€†ုံးခဲ့α€žူα€™်ား၏ α€™ိα€žားα€…ုဝင္α€™်ားႏွင့္α€œα€Š္း ေတြ႕ဆုံα€›α€”္ α€›ွိα€žα€Š္။

α€”α€šူးေα€šာα€€္α€žုိα‚” α€™α€žြားα€™ီ ေတာ္ေα€”းတုိးၿမိဳα‚•၌ ျပဳα€œုပ္ေα€žာ ႏုိင္ငံေတာ္ α€Šα€…ာα€…ားပြဲ၌ α€˜ုရင္α€™α‚€α€€ီး ထဲα€œိα€‡α€˜α€€္α€€ "α€€ုα€œ ထေထြေထြ α€Šီα€œာခံα€™ွာ ထဖြဲ႕ဝင္ ၁၆ ႏုိင္ငံα€›ဲα‚• α€˜ုရင္α€™ ထျα€–α€…္α€”ဲα‚”ေα€›ာ α€“α€”α€žα€Ÿာα€š ႏုိင္ငံ ထႀကီးထကဲ ထျα€–α€…္ α€™ိα€”္႔ခြα€”္း ေျပာα€™ွာ ျα€–α€…္ပါα€α€š္" α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။

Majesty မဂၢဇင္း α€‘α€š္α€’ီတာ Ingrid Seward α€€ "α€˜ုရင္α€™α‚€α€€ီးα€›ဲα‚• α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ α€™ိα€”္႔ခြα€”္းα€Ÿာ α€žူ႔ထတြα€€္ ထင္မတန္ ပုဂၢိဳα€œ္ေα€›း ဆန္ၿပီး ထေα€›းα€œα€Š္း α‚€α€€ီးα€™ွာ ျα€–α€…္ပါα€α€š္" α€Ÿု Sky News α€žုိα‚” ေျပာၾကားα€žα€Š္။

"ထခု ေျပာα€™α€š့္ α€™ိα€”္႔ခြα€”္းေတြα€Ÿာ ထစိုးα€› တစ္ရပ္α€›ဲα‚• α€™ိα€”္႔ခြα€”္း α€™α€Ÿုတ္ပါα€˜ူး။ ပုဂၢိဳα€œ္ေα€›းα€”ဲ႔ပဲ ပတ္α€žα€€္တဲ့ α€…α€€ားα€œုံးေတြပဲ ျα€–α€…္α€™ွာပါ။ α€˜ုရင္α€™α‚€α€€ီးα€›ဲα‚• ႏွα€œုံးα€žားα€€ α€œာတဲ့ α€…α€€ားေတြပဲ ျα€–α€…္α€™ွာပါ" α€Ÿု ၎α€€ ဆက္α€œα€€္ ေျပာဆုိα€žα€Š္။

Sky News α€™ွ α€žα€α€„္းα€€ို α€˜ာα€žာျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

News.yahoo.com, 7th July 2010

ျα€•α€Š္α€žူα‚” ဆက္ဆံေα€›း ျပႆα€”ာα€™်ား ႐ွိေα€”ေα€žာ ေα€›α€”ံ α€€ုမၸဏီα‚€α€€ီးα€™်ား α€…ာရင္းတြင္ chevron ႏွင့္ ျပင္α€žα€…္α€…ြα€™္းထင္ α€˜ီα€œူးα‚€α€€ီး Total တိုα‚” ပါဝင္α€œာျခင္းေၾကာင့္ ၂ ေα€”α€›ာ ထပ္တိုးα€žြားα€žα€Š္။ Earth Rights International NGO ထဖြဲα‚•α€€ α€α€”α€œၤာေန႔တြင္ ထုတ္ျပန္ေα€žာ ထစီရင္ခံα€…ာတြင္ ထဆိုပါ α€€ုမၸဏီα€™်ားα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€™ွ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ခ်ိဳးေα€–ာα€€္α€™ႈα€™်ားတြင္ ပါဝင္ ပတ္α€žα€€္ေα€”ေၾကာင္း α€…ြပ္α€…ြဲထားၿပီး ျα€™α€”္α€™ာျα€•α€Š္တြင္း႐ွိ Total ႏွင့္ Chevron ပိုα€€္α€œိုင္းေα€…ာင့္ α€…α€…္α€žားα€™်ားα€žα€Š္ ေα€’α€žα€ံα€™်ားα€€ို α€žα€္ျဖတ္ခဲ့α€žα€€ဲ့α€žိုα‚” ဓါတ္ေငြ႕တင္ပိုα‚” α€…ီးဆင္းα€™ႈ ေခ်ာေα€™ြα‚•ေα€…ေα€›း ထိα€”္းα€žိα€™္းα€›α€”္ α€›α€Š္႐ြα€š္၍ ထရပ္α€žားα€™်ားထား α€œုပ္ခမေပးα€˜ဲ α€‘α€œုပ္ၾကမ္း ထဓမၼ ခိုင္းေစခဲ့αΎα€€α€žα€Š္α€Ÿု ထခိုင္ထမာ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။ ထို႔ထျပင္ α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းα€™ွ ရ႐ွိေα€žာ ဝင္ေငြ α€˜α‚‘ာα€™်ားα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာ α€–ိႏွိပ္ ထုပ္α€…ိုးα€žူ ထစိုးα€›α€€ို α€†α€š္α€…ုႏွα€…္ တစ္α€…ုေα€€်ာ္ ထေထာα€€္ထပံ့ ေပးခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ တိုင္းျα€•α€Š္တစ္ခုα€œံုး ထိခိုα€€္ေα€…ေα€žာ ထႏၲα€›ာα€š္ ႐ွိα€žα€Š့္ ႏိုင္ငံေα€›း ထက်ိဳးဆက္α€™်ား ျα€–α€…္ေα€•αšေစခဲ့α€žα€Š္α€Ÿုα€œα€Š္း ထစီရင္ခံα€…ာတြင္ α€žံုးα€žα€•္ထားα€žα€Š္။

Total ႏွင့္ Chevron ထေα€•αš Earth Rights International ၏ α€…ြပ္α€…ြဲခ်α€€္α€™်ားα€™ွာ α€‘α€žα€…္ထဆန္း α€™α€Ÿုတ္ေပ။ ပ္ိုα€€္α€œိုင္းေα€…ာင့္ α€…α€…္α€žားα€™်ားα€€ α€œုပ္ခ α€™ေပးေα€žာ α€‘α€œုပ္ၾကမ္း α€‘α€œုပ္α€žα€™ားα€™်ားα€€ို α€™α€Š္α€žိုα‚” ထတင္းထက်ပ္ ခိုင္းေစခဲ့α€žα€Š္α€€ို ေα€’α€žα€ံα€™်ားႏွင့္ ေဆြးေႏြး ေα€™းျα€™α€”္းထားေα€žာ ထင္တာα€—်ဴးα€™်ားα€€ို ဝါ႐ွင္တန္ႏွင့္ ခ်င္းα€™ိုင္ ထေျခစိုα€€္ NGO α€€ α€™ႏွα€…္α€€ ထုတ္ျပန္ခဲ့α€–ူးα€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာ ပိုင္α€”α€€္ ထတြင္း α€™ိုင္ ၄၀ ေα€€်ာ္ ျဖတ္α€žα€”္းα€žြားေα€žာ ဓါတ္ေငြ႕ပိုα€€္α€œိုင္းα€žα€Š္ Chevron၊ Total၊ ထိုင္းα€…ြα€™္းထင္ α€€ုမၸဏီႏွင့္ ျα€™α€”္α€™ာ့ေα€›α€”ံႏွင့္ α€žα€˜ာဝ ဓါတ္ေငြα‚•α€œုပ္ငန္း တို႔ထၾကား α€–α€€္စပ္ ရင္းႏွီး ျα€™ႇဳပ္ႏွံα€™ႈ တစ္ခု ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ ထစြα€”္းထဖ်ားα€€ို ျဖတ္α€žα€”္းα€žြားα€žα€Š့္ တိုေတာင္းေα€žာ α€€ုα€”္းေα€•αš ပိုα€€္α€œိုင္းα€žα€Š္ ေα€’α€žα€ံ ေနထိုင္α€žူα€™်ားႏွင့္ ပိုα€€္α€œိုင္းေα€…ာင့္ တာဝန္α€€် ထမွတ္ α‚αˆα‚ ေျα€α€œ်င္ တပ္ရင္းα€™ွ α€…α€…္α€žားα€™်ားထၾကား မၿပီးႏုိင္ေα€žာ ျပႆα€”ာα€™်ားα€€ို ျα€–α€…္ပြားေစခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း α€œႈပ္႐ွားα€žူα€™်ားα€€ ေျပာၾကားပါα€žα€Š္။ ပိုα€€္α€œိုင္း α€α€Š္ေဆာα€€္ခဲ့α€žα€Š့္ ၁၉၉၀ ခုႏွα€…္α€™်ား ထထိ ထဆိုပါ ေα€’α€žα€ြင္ α€…α€…္α€–α€€္ α€œႈပ္႐ွားα€™ႈ α€‘α€”α€Š္းα€„α€š္α€žာ ႐ွိခဲ့α€žα€Š္။ ပိုα€€္α€œိုင္းေα€…ာင့္ တပ္ရင္းα€™ွ α€…α€…္α€žားထခ်ိဳα‚•α€žα€Š္ ေα€–ေα€–ာ္ဝါα€›ီα€œ ထတြင္းα€€ ေα€’α€žα€ံ ႏွα€…္α€₯ီးထား α€œα€€္α€”α€€္α€€ိုင္ α€žူပုα€”္α€™်ားႏွင့္ ထဆက္α€‘α€žြα€š္ ႐ွိα€žα€Š္α€Ÿု α€žံα€žα€š ႐ွိα€™ႈျဖင့္ α€žα€္ျဖတ္ခဲ့ေၾကာင္း Earth Rights ထစီရင္ခံα€…ာ ထရ α€žိ႐ွိα€›α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ ရတနာ ဓါတ္ေငြα‚•α€žိုα€€္α€™ွ ဓါတ္ေငြα‚•α€™်ားα€€ို ထိုင္းႏုိင္ငံα€žိုα‚” α€†α€š္α€…ုႏွα€…္ တစ္α€…ုေα€€်ာ္ တင္ပိုα‚” ေα€›ာင္းခ်ခဲ့ေα€žာ Total ႏွင့္ Chevron တိုα‚”၏ α€œုပ္ငန္းα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္α€–α€€္ ထစိုးရထား ေၾကြးၿမီ ကင္း႐ွင္းေထာင္ ျပဳα€œုပ္ေပးေα€”α€žα€Š္α€Ÿု ထစီရင္ခံα€…ာα€€ ဆိုα€žα€Š္။ ၿပီးခဲ့ေα€žာ ေထာα€€္တိုα€˜ာα€œ ထတြင္း Total α€€ ႐ွား႐ွားပါးပါး ေဆာင္႐ြα€€္ခ်α€€္ တစ္ရပ္ ထေα€”ျဖင့္ ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးရထား ၎၏ ႐ွα€š္α€šာ ထခ်ိဳးα€€်ဝင္ေငြ α€™α€Š္α€™ွ် ေပးခဲ့α€›α€žα€Š္α€€ို ထုတ္ေα€–ာ္ ေျပာၾကားခဲ့α€›ာ α€šα€α€„္ႏွα€…္ထတြင္း ရတနာ α€…ီα€™ံα€€ိα€”္း၏ Total ထပိုင္းα€™ွ ထခ်ိဳးα€€် ဝင္ေငြ ေα€’αšα€œာ ၁၅၄ α€žα€”္း ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›α€€ ရ႐ွိခဲ့α€žα€Š္ α€Ÿု α€žိ႐ွိα€›α€žα€Š္။ αα‰α‰αˆ ႏွင့္ ၂၀၀၉ ႏွα€…္α€€ုα€”္ ထၾကား α€€ာα€œα€‘α€ြင္း ထဆိုပါ α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းα€™ွ α€…ုα€…ုေပါင္းဝင္ေငြ ထေα€”ျဖင့္ ေα€’αšα€œာ ၉ α€˜ီα€œီα€šံခန္α‚”α€€ို ျα€™α€”္α€™ာထစိုးα€›ႏွင့္ ေα€›α€”ံα€€ုမၸဏီα€™်ားထား ႐ွာေα€–ြေပးခဲ့α€›ာ ေα€’αšα€œာ ၄.၆ α€˜ီα€œီα€šံ ခန္α‚”α€™ွာ ျα€™α€”္α€™ာ ထာဏာပိုင္α€™်ားထံ တိုα€€္႐ိုα€€္ ေပးေခ်ခဲ့α€›α€žα€Š္α€Ÿု Earth Rights α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

α€žုိα‚”α€›ာတြင္ Total ႏွင့္ Chevron တိုα‚” ထေα€”ျဖင့္ ျα€™α€”္α€™ာထစိုးα€›၏ α€œုပ္ေဆာင္α€™ႈα€™်ားထတြα€€္ တာဝန္α€šူα€žα€„့္ပါα€žα€œားα€Ÿု ေα€™းα€…α€›ာ ႐ွိα€žα€Š္။ ထဆိုပါ ေα€™းခြα€”္းα€€ို ႏွα€…္ေပါင္း ထတန္ၾကာ ျပန္α€œα€Š္ ေα€…α€’α€€ တက္ခဲ့αΎα€€α€žα€Š့္ ေα€›α€”ံ α€€ုမၸဏီၾကီးα€™်ားα€€ ၎တိုα‚”α€žα€Š္ α€€α€™ာα»α€α€œႊား ႏိုင္ငံα€™်ားα€…ြာတြင္ α€œုပ္ငန္းα€™်ား α€œုပ္ေα€”ေၾကာင္း၊  ထမ်ားα€…ုα€™ွာ ထာဏာ႐ွင္α€™်ား ျα€–α€…္ေၾကာင္း၊ ထဆိုပါ ထစိုးα€› တပ္α€–ြဲα‚•ျခင္း၏ ထျပဳထမူα€™်ားထတြα€€္ ၎တိုα‚” တာဝန္ α€™α€šူႏိုင္ေၾကာင္း၊ ထထူးα€žျဖင့္ ၎တိုα‚”၏ α€€α€”္ထ႐ုိα€€္α€™်ားα€žα€Š္ ၂၅ ႏွα€…္ခန္α‚” ထထိ ၾကာတတ္ေα€žာ α€œုပ္ငန္းα€™်ား ျα€–α€…္၍ ထစိုးα€› ထဖြဲα‚•α€™်ား၏ α€žα€€္တမ္းထက္ပင္ ပို႐ွα€Š္ေα€œ့ ႐ွိေၾကာင္း ျငင္းခံု ေျပာၾကားခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။ ၎တိုα‚”၏ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€™ွ α€€α€”္ထ႐ုိα€€္ α€œုပ္ငန္းα€™်ားα€žα€Š္ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ခ်ိဳးေα€–ာα€€္α€™ႈα€™်ား ျα€–α€…္ပြားေစခဲ့α€žα€Š္ α€Ÿူေα€žာ Earth Rights ၏ α€…ြပ္α€…ြဲခ်α€€္α€€ို Total ႏွင့္ Chevron α€€ α€•α€š္ခ်α€œိုα€€္ၿပီး ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္း α€€်α€”္းα€™ာေα€›း ေဆးေပးခန္းα€™်ား၊ α€…ာα€žα€„္ေα€€်ာင္းα€™်ား α€…ေα€žာ ေα€€်းα€œα€€္ α€–ြံ႕ၿဖိဳးေα€›း ထစီထစα€₯္α€™်ားတြင္ ၎တိုα‚” α€€ုမၸဏီ ၂ ခု α€…α€œံုးα€€ ရင္းႏွီးျα€™ႇဳပ္ႏွံ α€œွဴα€’ါα€”္းခဲ့αΎα€€α€žα€Š္α€Ÿု ေျပာဆိုα€œိုα€€္α€žα€Š္။

"ထစီရင္ခံα€…ာα€™ွာ ပါတဲ့ α€…ြပ္α€…ြဲခ်α€€္ေတြေၾကာင့္ α€™ိα€™ိတိုα‚” Total α€€ုမၸဏီ ထရမ္း တုα€”္α€œႈပ္α€žြားခဲ့ရပါα€α€š္'' α€Ÿု Total ေျပာေα€›းဆိုခြင့္ ႐ွိα€žူ Jean Fran Cois Lassalle α€€ α€α€”α€œၤာေန႔တြင္ TIME မဂၢဇင္းα€žိုα‚” ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။ "ျα€™α€”္α€™ာေတြα€›ဲα‚• ထမွα€”္တရားα€”ဲα‚” α€œံုးဝ ကင္းα€€ြာေနတဲ့ တဖတ္α€žα€€္ α€žံုးα€žα€•္ခ်α€€္၊ ထျမင္ေတြေα€•αšα€™ွာ α€žူတိုα‚”α€€ ထေျခခံထားတာပါ" α€Ÿု ၎α€€ ဆက္α€œα€€္ ေျပာဆိုα€žα€Š္။ "ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚”α€›ဲα‚• α€œုပ္ငန္းေတြα€™ွာ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ေα€œးα€…ားα€™ႈα€€ို ေ႐ွ႕တန္းတင္ၿပီး ေα€”α‚”α€…α€₯္ α€œုပ္ေဆာင္ေနပါα€α€š္။ α€œုပ္ငန္းေတြα€›ဲα‚• ေα€”ာα€€္α€€ြα€š္α€™ွာα€œα€Š္း ပိုα€™ို ေα€€ာင္းα€™ြα€”္α€…ြာ α€…ီα€™ံထုပ္ခ်ဳပ္ႏုိင္α€–ိုα‚” α€œုပ္ေဆာင္ေနပါα€α€š္" α€Ÿု ၎α€€ ဆိုα€žα€Š္။ α€šα€α€„္ႏွα€…္α€€α€œα€Š္း Earth Rights α€€α€‘α€œားတူ α€…ြပ္α€…ြဲα€™ႈα€™်ိဳးα€€ို ျပဳα€œုပ္ခဲ့ၿပီးေα€”ာα€€္ Total α€€ Lassalle ႏွင့္ ထင္တာα€—်ဴးα€€ို ၎၏ ဝက္α€˜္ဆိုα€€္တြင္ α€œႊင့္တင္ခဲ့α€›ာတြင္ "Total α€žα€Š္ α€€α€”္ထ႐ုိα€€္တာ α€™်ားα€™ွ တဆင့္ တိုα€€္႐ိုα€€္ (α€žိုα‚”) α€žြα€š္ဝိုα€€္၍ ထဓမၼ ထခိုင္းခံ α€œုပ္α€žားα€™်ား α€œံုးဝ α€‘α€žံုးα€™ျပဳခဲ့ပါ၊ α€™ိα€™ိတိုα‚” α€œုပ္ငန္း α€œုပ္α€€ိုင္ေα€žာ ေα€’α€žα€‘α€ြင္း ထဓမၼ ထခိုင္းခံ α€œုပ္α€žားα€™်ား α€‘α€žံုးα€™ျပဳα€›α€”္ ထၿမဲတမ္း ေα€žα€်ာα€…ြာ ထဓမၼ ထခိုင္းခံ α€œုပ္α€žားα€™်ား α€‘α€žံုးα€™ျပဳα€›α€”္ ထၿမဲတမ္း ေα€žα€်ာα€…ြာ ေဆာင္႐ြα€€္ခဲ့α€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာ ပိုα€€္α€œိုင္းတြင္ ထဓမၼ ထခိုင္းခံ α€œုပ္α€žားα€€ိα€…α₯α€™်ား ဆက္ႏြα€š္ ပတ္α€žα€€္ေα€”α€žα€Š္ α€Ÿု α€€ုမၸဏီα€€ ၾကားα€žိရပါα€€ α€œူα€žားခ်င္း α€…ာα€”ာေα€žာ ႐ႈေထာင့္α€™ွ α€…α€₯္းα€…ားα€€ာ ခ်α€€္ခ်င္း ေα€œ်ာ္ေၾကးေပးခဲ့α€žα€Š္'' α€Ÿု ေα€–ာ္ျပထားα€žα€Š္။

α€‘α€€α€š္၍α€žာ ျα€™α€”္α€™ာ ေα€’α€žα€ံα€™်ားα€€ ေα€›α€”ံ α€€ုမၸဏီα€™်ားα€€ို ၎တိုα‚”၏ α€™ိခင္ႏုိင္ငံα€™်ား ျα€–α€…္ေα€žာ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ႏွင့္ ျပင္α€žα€…္တြင္ α€‘α€žီးα€žီး တရားα€…ြဲဆိုα€›α€”္ ေ႐ြးခ်α€š္ခဲ့ပါα€€ Total ႏွင့္ Chevron ထေα€”ျဖင့္ ထဓိα€€ α€₯ပေα€’ေၾကာင္း ထရ α€…ြဲဆိုα€™ႈα€™်ား ထတြα€€္ α€€ုα€”္α€€်α€…α€›ိတ္ ေပးေခ်α€›α€–ြα€š္ ႐ွိα€žα€Š္α€Ÿု Earth Rights ထစီရင္ခံα€…ာတြင္ ေျပာၾကားထားα€žα€Š္။ Chevron ထတြα€€္α€™ူ ထဆိုပါ α€€ိα€…α₯α€™ွာ ထကၽြα€™္းတဝင္ ရင္းႏွီးၿပီးα€žား ျα€–α€…္ပါα€œိα€™့္α€™α€Š္၊ ၂၀၀၅ ခုႏွα€…္ ထတြင္း Chevron α€€ α€α€š္α€šူα€œိုα€€္ေα€žာ၊ α€šα€ု မ႐ွိေတာ့α€žα€Š့္ Unocal ေα€›α€”ံα€€ုမၸဏီα€žα€Š္ ပိုα€€္α€œိုင္း တေα€œွ်ာα€€္႐ွိ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း α€Šႇα€₯္းပန္းα€™ႈ ျပႆα€”ာα€™်ားႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ α€€α€š္α€œီα€–ိုးα€”ီးα€šား ျα€•α€Š္α€”α€š္တြင္ ၉ ႏွα€…္ၾကာ တရားရင္ဆိုင္ၿပီးေα€”ာα€€္ ျα€™α€”္α€™ာ α€”α€…္α€”ာα€žူα€™်ားထား ပမာဏ ေα€–ာ္ျပျခင္း မ႐ွိα€žα€Š့္ ပိုα€€္ဆံα€™်ား ေပးေα€œ်ာ္ခဲ့α€›α€žα€Š္။

Total ႏွင့္ Chevron α€žα€Š္ ပိုα€€္α€œိုင္းα€”α€š္ေျα€™α€™ွ ထေနထထားα€€ို ေဆြးေႏြးα€›α€”္ ထတြα€€္ Earth Rights ထဖြဲα‚•ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုα€›α€”္ ျငင္းα€•α€š္ခဲ့ၾကၿပီး၊ ျα€™α€”္α€™ာထစိုးα€› α€žα€Š္α€œα€Š္း ၎၏ ပိုα€€္α€œိုင္းေα€…ာင့္ တပ္α€–ြဲα‚•α€™်ား α€€်ဴးα€œြα€”္ေα€žာ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း α€Šႇα€₯္းပန္းα€™ႈα€™်ား ေα€•αšα€‘ြα€€္α€œာျခင္းႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ၿပီး ပိုα€™ို α€…ိုးα€›ိα€™္ ထိပ္α€œα€”္α‚”ေနပံု α€›α€žα€Š္ α€Ÿု Earth Rights α€™ွ ထတုိင္ပင္ခံ α€•α€Šာ႐ွင္ Matthew Smith α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။ "ထဲα€’ီα€™ွာ α€˜ာေတြျα€–α€…္ေα€”α€œဲ ဆိုတာα€€ို α€žα€α€„္းေပးတဲ့ ျα€•α€Š္α€žူေတြα€€ို α€…ိα€…α€…္α€–ိုα‚” α€œံုၿခံဳေα€›း တပ္α€–ြဲα‚•ေတြα€›ဲα‚• ထားထုတ္ α‚€α€€ိဳးပမ္းα€™ႈေတြ ပိုၿပီးα€™်ားα€œာပါα€α€š္'' α€Ÿု α€šα€ုထပတ္ ထစီရင္ခံα€…ာα€€ို ေα€›းα€žားα€žα€Š့္ Smith α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။ ပိုα€€္α€œိုင္းα€”α€š္ေျα€™ ထတြင္း α€™ျမင္α€–ူးေα€žာ α€§α€Š့္α€žα€Š္α€™်ား ေတြ႕႐ွိိပါα€€ α€žα€α€„္း ပို႔ၾကရန္ ႐ြာα€žားα€™်ားα€€ို α€”α€š္ေျမခံ α€…α€…္တပ္α€€ α€Šႊα€”္ၾကားထားα€žα€Š္။ ၎တိုα‚” ထားα€œံုး α€”ီးပါးα€™ွာ ႏိုင္ငံတကာ ထစီရင္ခံα€…ာα€™်ား ေα€›းα€žားေα€”α€žူα€™်ား ျα€–α€…္ႏိုင္ေα€žာေၾကာင့္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

People's Daily, 7th July 2010

တ႐ုတ္ α€’ုတိα€š α€žα€™αΌα€ α€œီα€€ီα€€်α€”္းα€€ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံႏွင့္ α€…ြα€™္းထင္၊ α€žα€š္α€šူပိုα‚”ေဆာင္ေα€›း α€€α‚‘α€™်ားႏွင့္ ပူးေပါင္း ေဆာင္α€›ြα€€္ေα€”α€™ႈα€€ို ထရွိα€”္ ျα€™ႇင့္တင္ တိုးခ်ဲα‚•α€žြားα€™α€Š္α€Ÿု ထဂၤါေα€”α‚”α€€ ကတိျပဳα€œိုα€€္α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€› SPDC ထတြင္းေα€›းα€™ွဴး (၁) α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α‚€α€€ီး တင္ေထာင္ျမင့္α€₯ီးႏွင့္ ေတြ႕ဆံုα€›ာတြင္ α€’ုတိα€š α€žα€™αΌα€ "α€œီ" α€€ ၁၉၅၀ ခုႏွα€…္ α€žံတမန္ ဆက္ဆံေα€›း စတင္ ထူေထာင္ခဲ့α€žα€Š့္ ေα€”ာα€€္ပိုင္း ႏွα€…္ႏိုင္ငံ ႏိုင္ငံေα€›းႏွင့္ α€…ီးပြားေα€›း ဆက္ဆံα€™ႈα€™်ား တုိးတက္α€œာျခင္းα€€ို ဂုဏ္ျပဳ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု ႏိုင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€” α€—ုα€’αΆα€Ÿူးေα€”α‚”α€€ ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္တြင္ ေα€–ာ္ျပထားα€žα€Š္။

တ႐ုတ္ႏွင့္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတိုα‚”α€žα€Š္ α€œα€္တေα€œာႏွα€…္α€™်ား ထတြင္း α€…ီးပြားေα€›း ပူးေပါင္း ေဆာင္α€›ြα€€္α€™ႈႏွင့္ α€žα€€္ဆိုင္α€žα€Š့္ α€€ိα€…α₯α€™်ားα€…ြာတြင္ α€α€Šီတၫြတ္α€α€Š္း α€žေα€˜ာတူခဲ့αΎα€€α€žα€Š္α€Ÿု 'α€œီ' α€€ ဆိုα€žα€Š္။

တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ α€†α€š္α€…ုႏွα€…္ၾကာ α€…ီးပြားေα€›း ေထာα€€္ပံ့ α€€ူα€Šီα€™ႈα€™်ားα€€ို α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α‚€α€€ီး တင္ေထာင္ျမင့္α€₯ီးα€€ α€‘α€žိထမွတ္ ျပဳခဲ့ၿပီး ဆက္α€œα€€္၍ ထျပန္α€‘α€œွα€”္ ပူးေပါင္း ေဆာင္α€›ြα€€္α€žြားα€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ကတိျပဳ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

 

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

BBC News, 6th July 2010

တ႐ုတ္ႏိုင္ငံα€žα€Š္ ေα€’αšα€œာ ၈ α€˜ီα€œ်ံ α€€ုα€”္α€€်α€™α€Š့္ ေα€›α€”ံခ်α€€္ α€…α€€္႐ံုα€€ို ႏိုင္ဂ်ီးα€›ီးα€šားတြင္ α€α€Š္ေဆာα€€္ေတာ့α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€šα€ု α€…α€€္႐ံုα€žα€Š္ ေα€™α€œα€‘α€ြင္းα€€ ႏိုင္ဂ်ီးα€›ီးα€šား ႏိုင္ငံပိုင္ ေα€›α€”ံα€€ုမၸဏီ NNPC ႏွင့္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံပိုင္ ထင္ဂ်င္α€”ီα€šာ α€œုပ္ငန္း CSCEC တုိ႔ထၾကား α€žေα€˜ာတူ α€œα€€္α€™ွတ္ထိုးခဲ့ေα€žာ ေα€›α€”ံခ်α€€္ α€…α€€္႐ံု ၃ ခုထနက္ ပထမဆံုး တစ္ခု ျα€–α€…္α€–ြα€š္ α€›ွိα€žα€Š္။

ထဆိုပါ α€…α€€္႐ံုα€€ို ႏိုင္ဂ်ီးα€›ီးα€šား ထႀကီးဆံုးၿမိဳα‚•ေတာ္ Lagos α€›ွိ 'α€œα€€္α€€ီး' α€œြတ္α€œα€•္ေα€žာ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›းဇံုတြင္ α€α€Š္ေဆာα€€္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

တ႐ုတ္ႏိုင္ငံα€€ α€€ုα€”္α€€်α€…α€›ိတ္၏ αˆα€ % ၊ NNPC α€€ ၂၀ % ႏွင့္ Lagos ၿမိဳα‚•ေတာ္α€€ ေျα€™ႏွင့္ ထေျခခံ ထေဆာα€€္ထα€₯ီးα€™်ား α€‘α€Š့္ဝင္αΎα€€α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ေα€™α€œα€€ α€œα€€္α€™ွတ္ ထိုးခဲ့ေα€žာ ေα€’αšα€œာ ၂၃ α€˜ီα€œ်ံ α€žေα€˜ာတူ α€…ာခ်ဳပ္ထရ NNPC ႏွင့္ CSEC တိုα‚”α€žα€Š္ Bayelsa ႏွင့္ Kogi တြင္ ေα€”ာα€€္ထပ္ ေα€›α€”ံခ်α€€္ α€…α€€္႐ံု ၂ ခု α€α€Š္ေဆာα€€္α€₯ီးα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ႏိုင္ဂ်ီးα€›ီးα€šားတြင္ ေα€›α€”ံခ်α€€္ α€…α€€္႐ံု ၄ ခု α€›ွိႏွင့္ၿပီး ျα€–α€…္ေα€žာ္α€œα€Š္း ထိα€”္းα€žိα€™္းα€™ႈ α€Šံ့α€–်င္းၿပီး α€…α€€္α€…ြα€™္းထား၏ ၄၀ % α€žာ ထုတ္α€œုပ္ႏိုင္α€žα€Š္α€Ÿု ထမ်ားα€…ုα€€ α€žα€္α€™ွတ္ထားα€žα€Š္။

ေα€”ာα€€္ဆံုး α€›α€œα€’္ထားျဖင့္ ထဓိα€€ ေα€›α€”ံα€…ိα€™္း ထုတ္α€œုပ္ တင္ပိုα‚”α€žα€Š့္ ထဆိုပါ ထာα€–α€›ိα€€ႏိုင္ငံα€žα€Š္ α€œα€€္α€›ွိထခ်ိα€”္တြင္ α€žα€”္႔စင္ၿပီး ဓာတ္ဆီα€€ို ျα€•α€Š္ပမွ ျပန္α€œα€Š္ တင္α€žြင္းေα€”α€›α€žα€Š္။

 

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Sanooaung.wordpress.com, By Aidila Razak, 7th July 2010

ထေျခခံ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ α€…ံႏႈα€”္းα€™်ားα€€ို α€œိုα€€္α€”ာျခင္း α€™α€›ွိα€žα€Š့္ ထတြα€€္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံထား ထာဆီα€šံ ထဖြဲα‚•α€™ွ ထုတ္α€•α€š္α€›α€”္ ေမတၱာ ရပ္ခံα€œႊာα€€ို α€™ေα€œးα€›ွား ပါα€œီα€™α€”္တြင္ α€šေα€”α‚” တင္α€žြင္းခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။

Asean Inter-Parliamentory Myanmar Caucus (AIPMC) α€™ွ α€™ေα€œးα€›ွား α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္α€™်ား၏ ေမတၱာရပ္ခံခ်α€€္တြင္ α€…α€…္α€–α€€္ ထစိုးα€›၏ α€œာα€™α€Š့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ားα€€ို α€‘α€žိထမွတ္ α€™ျပဳα€›α€”္ α€™ေα€œးα€›ွား ထစိုးရထား တိုα€€္တြα€”္းထားα€žα€Š္။

"α€…α€…္α€–α€€္ ထစိုးα€›α€€ α€žူတိုα‚”α€›ဲα‚• ထုပ္ခ်ဳပ္ေα€›း ေα€›α€›ွα€Š္ ခုိင္ၿမဲေα€…α€™α€š့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲေတြ α€€်င္းပဖိုα‚” α‚€α€€ိဳးα€…ားေနတာေၾကာင့္ ကၽြα€”္မတိုα‚” ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€Ÿာ ထခုထခ်ိα€”္α€™ွာ α€…ိα€”္ေα€αšα€™ႈေတြα€”ဲα‚” ရင္ဆိုင္ေနရပါα€α€š္" α€Ÿု AIPMC ထဖြဲ႕ဝင္ ခင္α€₯မၼာα€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

α€™ေα€œးα€›ွား ထစိုးα€› ထေα€”ျဖင့္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ ေခါင္းေဆာင္α€žα€Š့္ NLD ပါတီ ထေα€•αš ဆက္α€œα€€္ ေထာα€€္ခံ ထားေပးα€žြားα€›α€”္ ထဆုိပါ ေမတၱာ ရပ္ခံα€œႊာတြင္ တုိα€€္တြα€”္းထားα€žα€Š္။

ထို႔ထျပင္ α€…α€…္α€–α€€္ ထစိုးα€›α€€ α€€်ဴးα€œြα€”္ခဲ့ေα€žာ α€…α€…္α€›ာဇဝတ္α€™ႈα€™်ားα€€ို α€…ံုα€…α€™္း α€…α€…္ေဆးα€™α€Š့္ ေα€€ာ္α€™α€›ွင္ α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းေα€›းα€€ို ေထာα€€္ခံၾကရန္ႏွင့္ α€™ေα€œးα€›ွားα€›ွိ ျα€™α€”္α€™ာ α€’ုα€€α‘α€žα€Š္α€™်ားႏွင့္ ေα€›ႊα‚•ေျပာင္း α€‘α€œုပ္α€žα€™ားα€™်ားα€€ို ထကာထကြα€š္ ေပးα€›α€”္ ဆက္α€œα€€္ ေတာင္းဆိုထားα€žα€Š္။

α€…α€…္α€–α€€္ ထစိုးα€› ဆက္α€œα€€္ ထုပ္ခ်ဳပ္α€™ႈα€žα€Š္ ၎၏ ျα€•α€Š္α€žူα€™်ား ျα€•α€Š္α€•α€žိုα‚” ထြα€€္ေထာင္ ေα€™ာင္းထုတ္ေα€”ျခင္းα€žာ ျα€–α€…္၍ α€šα€ု ေမတၱာရပ္ခံခ်α€€္α€€ို ထားေပး ေထာα€€္ခံျခင္းα€žα€Š္ α€™ေα€œးα€›ွား ထစိုးα€›၏ ထက်ဳိးα€…ီးပြားတြင္ ပါဝင္α€žα€Š္α€Ÿု ခင္α€₯မၼာα€€ ပါα€œီα€™α€”္ α€§α€Š့္ခန္းမတြင္ α€žα€α€„္းေထာα€€္α€™်ားထား α€šေα€”α‚” ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

"ျα€™α€”္α€™ာ ႏိုင္ငံα€žားေတြα€€ို ႏိုင္ငံα€€ေα€” ထြα€€္ခြာေထာင္ ထတင္း α€–ိထားေပးေနတဲ့ ထတြα€€္ α€’ုα€€α‘α€žα€Š္ေတြ၊ ေ႐ႊα‚•ေျပာင္းα€œုပ္α€žားေတြ ပိုα€™်ားα€œာၿပီး α€™ူးα€šα€…္ေဆး ေα€™ွာင္ခုိ ေα€›ာင္းα€α€š္α€™ႈα€œα€Š္း ပိုα€™်ားα€œာပါα€α€š္" α€Ÿု ျα€™α€”္α€™ာ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီႏွင့္ တိုင္းရင္းα€žား ထခြင့္ထေα€›း α€œႈပ္α€›ွားα€™ႈ ထုပ္α€…ုတြင္α€œα€Š္း ႏိုင္ငံျခားေα€›းα€›ာ ထဖြဲ႕ဝင္ ထျα€–α€…္ တာဝန္α€šူထားေα€žာ ခင္α€₯မၼာα€€ ေျပာၾကားα€œိုα€€္α€žα€Š္။

α€™ေα€œးα€›ွားα€™ွာ တာဝန္α€›ွိ

AIPMC α€’ုတိα€š α€₯α€€ၠα‚’ႏွင့္ α€˜ာα€œα€…္ပါα€œူး ျα€•α€Š္α€”α€š္ α€œႊတ္ေတာ္ ထမတ္ Yusmadi Yusoff α€€ "α€™ေα€œးα€›ွား ႏိုင္ငံα€žα€Š္ α€šα€ုထခါ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ေα€€ာင္α€…ီတြင္ ထဖြဲ႕ဝင္ ျα€–α€…္ေα€žာေၾကာင့္ α€šα€ု ျပႆα€”ာα€€ို ဆက္α€œα€€္ ေျα€–α€›ွင္းα€žြားα€›α€”္ တာဝန္ ပိုα€›ွိα€œာα€žα€Š္" α€Ÿု ဆက္α€œα€€္ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

"ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ α€€ိα€…α₯α€€ို ဂ်ီα€”ီα€—ာα€™ွာ တင္ျပဖိုα‚” α€œα€€္α€›ွိ ေခါင္းေဆာင္ပိုင္းα€€ို ကၽြα€”္ေတာ္ ေတာင္းဆိုပါα€α€š္။ α€’ီα€œိုα€™ွ α€™α€Ÿုတ္ရင္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€žα€™αΌα€ α€˜ားα€›α€€္ ထိုα€˜ားα€™ားα€”ဲα‚” ေတြ႕တဲ့ ထခ်ိα€”္α€™ွာ ပါα€œα€€္စတိုင္း ျပႆα€”ာα€€ို မတင္ျပ α€œိုα€€္ရတာα€™်ဳိး ေα€”ာα€€္ထပ္ ထခြင့္α€‘α€œα€™္း တစ္ခု ဆံုး႐ႈံးα€žြားα€™ွာပါ" α€Ÿု ၎α€€ ေျပာဆိုခဲ့α€žα€Š္။

 

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.