Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

α€œုပ္ငန္း α€œα€Š္ပတ္α€žα€Š့္ α€…ားα€›ိတ္α€…α€€ α€”α€Š္းပါးျခင္း၊ α€žα€˜ာဝ ထရင္းထျα€™α€…္α€™်ား ေပါၾကြα€š္ဝျခင္း၊ ေα€ˆးα€€ြα€€္ α‚€α€€ီးα€™ားျခင္း ထစရွိα€žα€Š္တုိα‚”ေၾကာင့္ ထုိင္းႏုိင္ငံα€™ွ ရင္းႏွီး ျα€™ႇဳပ္ႏွံα€žူα€™်ားα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္ ရင္းႏွီး ျα€™ႇဳပ္ႏွံα€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္α€›α€”္ α€”α€Š္းα€œα€™္း α€›ွာေα€–ြα€œ်α€€္ α€›ွိေၾကာင္း ထုိင္း-ျα€™α€”္α€™ာ α€…ီးပြားေα€›း ေα€€ာင္α€…ီ၏ ထဆုိထရ α€žိα€›α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ ပုဂၢα€œိα€€ α€…ီးပြားေα€›း α€œုပ္ငန္းα€™်ားα€™ွ α€€ုိα€š္α€…ားα€œွα€š္α€™်ား မၾကာေα€žးခင္ α€€ာα€œα€€ ထုိင္းႏုိင္ငံα€žုိα‚” α€œာေα€›ာα€€္ α€œα€Š္ပတ္ၿပီး ထုိင္းα€…α€€္α€™ႈ α€œုပ္ငန္းα€™်ား ထေα€”ျဖင့္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္ ဝင္ေα€›ာα€€္ ရင္းႏွီးျα€™ႇဳပ္ႏွံα€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္α€›α€”္ α€…α€Š္းα€›ုံးခဲ့ၾကေၾကာင္း α€…ီးပြားေα€›း ေα€€ာင္α€…ီα€™ွ Santi Vilassakdanont α€€ ေျပာα€žα€Š္။ ဝင္ေα€›ာα€€္ ရင္းႏွီးျα€™ႇဳပ္ႏွံα€›α€”္ တုိα€€္တြα€”္း ေျပာဆုိခဲ့αΎα€€α€žα€Š့္ ထခန္းα€€α‚‘α€™်ားတြင္ ထစားထေα€žာα€€္ ထုတ္α€œုပ္ေα€›း၊ α€œα€š္α€šာ α€…ုိα€€္ပ်ိဳးေα€›းႏွင့္ ဆက္ႏႊα€š္ေα€žာ α€…α€€္α€™ႈα€œုပ္ငန္းα€™်ား α€œုပ္α€€ုိင္ေα€›း၊ α€‘α€‘α€Š္ခ်ဳပ္ α€œုပ္ငန္း α€α€Š္ေထာင္ေα€›း ထစ α€›ွိα€žα€Š္တုိα‚”α€œα€Š္း ပါဝင္ေၾကာင္း ၎α€€ ဆုိα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္ α€šα€ုႏွα€…္ α€€ုα€”္ပုိင္းေα€œာα€€္၌ α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€€်င္းပရန္ α€›ွိα€žα€Š္။ α€‘α€žα€…္ ျα€–α€…္ေα€•αšα€œာα€™α€Š့္ ျα€™α€”္α€™ာထစိုးα€› ထဖြဲα‚• ထေα€”ျဖင့္ ရင္းႏွီးျα€™ႇဳပ္ႏွံα€™ႈ ဆုိင္α€›ာ α€™α€€္α€œုံးα€™်ား ေပးၿပီး ႏုိင္ငံျခား ရင္းႏွီးျα€™ႇဳပ္ႏွံα€™ႈα€™်ား ဝင္ေα€›ာα€€္α€œာေထာင္ ျပဳα€œုပ္α€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္α€›α€žα€Š္။

ထာဆီα€šံ ထဖြဲ႕ဝင္ ႏုိင္ငံα€™်ား ထားα€œုံး ၂၀၁၅ ခုႏွα€…္α€™ွစတင္α€€ာ ထာဆီα€šံ α€…ီးပြားေα€›း α€€ြα€”္ျα€™ဴα€”α€…္တီ (Asean Economic Community) တစ္ရပ္ ထူေထာင္α€žြားα€›α€”္ α€žေα€˜ာ တူα€Šီခဲ့ၿပီးေα€”ာα€€္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€€ ႏုိင္ငံျခား ရင္းႏွီးျα€™ႇဳပ္ႏွံα€™ႈα€™်ားထတြα€€္ ပုိα€™ုိ α€œα€™္းα€–ြင့္ေပးα€œာခဲ့α€žα€Š္။ α€šα€„္း α€žေα€˜ာ တူα€Šီခ်α€€္ထရ ထာဆီα€šံα€žα€Š္ တစ္ခုα€α€Š္းေα€žာ ေα€ˆးα€€ြα€€္ တစ္ခု ျα€–α€…္α€œာα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထဆုိပါ ထခင္းထက်င္းတြင္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€€ ေα€”ာα€€္α€€် α€™α€€်α€”္α€›α€…္ ခဲ့ေα€…α€œုိေၾကာင္း α€™α€…α₯တာ Santi Vilassakdanont α€€ ေျပာα€žα€Š္။

"ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚” တေတြ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€€ ပုဂၢα€œိα€€ ထခန္းα€€α‚‘ေတြα€”ဲα‚” ထနီးကပ္ ပူးေပါင္း ေဆာင္α€›ြα€€္ေနၾကပါα€α€š္" α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။

ပုိ၍ ဆုိရပါα€€ ျα€™α€”္α€™ာ ထာဏာပုိင္α€™်ားα€€ α€‘α€œုပ္ထကုိင္ ထခြင့္α€‘α€œα€™္းα€™်ားα€€ုိ α€–α€”္တီးα€œုိαΎα€€α€žα€Š္။ α€œα€€္α€›ွိ ထခ်ိα€”္တြင္ ျα€™α€”္α€™ာ α€‘α€œုပ္α€žα€™ား ေျα€™ာα€€္ျα€™ားα€…ြာα€™ွာ ထုိင္းႏုိင္ငံα€›ွိ α€€ုα€”္ထုတ္α€œုပ္α€™ႈ α€…α€€္α€›ုံα€™်ားတြင္ α€‘α€œုပ္α€œုပ္α€€ုိင္α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။ "ထုိင္းႏုိင္ငံα€™ွာ α€‘α€œုပ္ α€œာα€œုပ္ေနတဲ့ ထဲα€’ီ ျα€™α€”္α€™ာ α€‘α€œုပ္α€žα€™ားေတြ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€€ုိ ျပန္α€œာၿပီး α€‘α€œုပ္α€œုပ္α€€ုိင္ ေα€…α€œုိတဲ့ α€žေα€˜ာပါပဲ" α€Ÿု α€™α€…α₯တာ Santi α€€ ေျα€Ÿα€žα€Š္။

ထုိင္း-ျα€™α€”္α€™ာ α€…ီးပြားေα€›း ေα€€ာင္α€…ီα€€α€œα€Š္း ထုိင္းα€…ီးပြားေα€›း α€œုပ္ငန္းα€›ွင္ ၂၀ ပါဝင္α€žα€Š့္ α€€ုိα€š္α€…ားα€œွα€š္ ထဖြဲ႕တစ္α€–ြဲα‚•α€€ုိ αΎα€žα€‚ုတ္α€œα€‘α€ြင္း ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€žုိα‚” ေα€…α€œႊတ္α€›α€”္ α€…ီα€…α€₯္ထားα€žα€Š္ α€Ÿု ၎α€€ ဆုိα€žα€Š္။ ထဆုိပါ ျα€™α€”္α€™ာ ခရီးα€…α€₯္ထတြင္း ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€™ွ α€œα€š္α€šာ α€…ိုα€€္ပ်ိဳးေα€›း ထြα€€္α€€ုα€”္α€™်ား ထုိင္းႏုိင္ငံ ထစားထေα€žာα€€္ ထုတ္α€œုပ္ေα€›း α€œုပ္ငန္းα€™်ားα€žုိα‚” ေထာα€€္ပံ့ ေပးပုိα‚”ႏုိင္ေα€›းႏွင့္ ထုိင္းႏုိင္ငံα€™ွ ထဝတ္α€‘α€‘α€Š္α€™်ား ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€žုိα‚” တင္ပိုα‚”ႏုိင္ေα€›းထတြα€€္ ႏွα€…္ႏုိင္ငံ α€”ားα€œα€Š္α€™ႈ α€…ာခၽြα€”္α€œႊာ (MoU) တစ္ရပ္α€€ုိ α€œα€€္α€™ွတ္ ေα€›းထုိးα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€šα€„္းခရီးα€…α€₯္တြင္ ထုိင္းα€€ုα€”္ထုတ္ α€…ီးပြားေα€›း α€œုပ္ငန္းα€›ွင္α€™်ား ထေα€”ျဖင့္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€™ွ α€…ီးပြားေα€›း α€œုပ္ငန္းα€›ွင္α€™်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆုံα€€ာ ဆက္ဆံေα€›း တစ္ရပ္ ထူေထာင္ႏုိင္α€™α€Š့္ ထခြင့္α€‘α€œα€™္းα€™်ား α€›α€›ွိα€œိα€™့္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ေα€€ာင္α€…ီα€€ ဆုိα€žα€Š္။

ထုိင္းႏုိင္ငံα€™ွ စတီး၊ α€˜ိα€œα€•္ေျα€™၊ α€…ြα€™္းထင္ α€œုပ္ငန္းα€™်ားα€™ွ α€…ီးပြားေα€›း α€œုပ္ငန္းα€›ွင္α€™်ားα€€ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္ ဝင္ေα€›ာα€€္ ရင္းႏွီးျα€™ႇဳပ္ႏွံေα€›းႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ α€™်ားα€…ြာ α€…ိတ္ဝင္α€…ားα€žα€Š္α€Ÿု ထုတ္ေα€–ာ္ ေျပာဆုိα€™ႈα€™်ားα€€ုိα€œα€Š္း α€™ိα€™ိထေα€”ျဖင့္ α€œα€€္ခံ α€›α€›ွိထားα€žα€Š္α€Ÿု Santi α€€ ေျပာα€žα€Š္။ တရုတ္၊ စင္α€€ာပူ ထစရွိေα€žာ ထျခားႏုိင္ငံα€™်ားα€€α€œα€Š္း ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္ ရင္းႏွီးျα€™ႇဳပ္ႏွံα€™ႈ ထခြင့္α€‘α€œα€™္းα€™်ား α€›α€›ွိα€›α€”္ α€”α€Š္းα€œα€™္း α€›ွာေα€–ြα€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။

ႏွα€…္ႏုိင္ငံ ပထဝီ ထေနထထားထရ ထိစပ္α€™ႈ α€›ွိျခင္း၊ α€žα€™ုိင္းေၾကာင္းထရ ျα€•α€Š္α€žူ ခ်α€…္αΎα€€α€Š္ ရင္းႏွီးα€™ႈ α€›ွိျခင္း ထစရွိα€žα€Š့္ ထက်ိဳးထျမတ္α€™်ားα€€ို ထုိင္းႏုိင္ငံ ထေα€”ျဖင့္ α€‘α€žုံးခ်α€›α€”္ α€œုိထပ္α€žα€Š္α€Ÿု ၎α€€ ဆုိα€žα€Š္။

"ထုိင္း α€…α€€္α€™ႈα€œုပ္ငန္းေတြ ထေα€”α€”ဲα‚” ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€™ွာ ရင္းႏွီးျα€™ႇဳပ္ႏွံα€–ုိα‚” ပုိၿပီး ထာα€›ုံα€…ုိα€€္α€žα€„့္ပါα€α€š္။ α€˜ာျα€–α€…္α€œုိα‚”α€œဲဆုိေတာ့ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€™ွာ α€‘α€œုပ္α€žα€™ား α€…α€›ိတ္α€…α€€၊ α€œုပ္ငန္း α€œα€Š္ပတ္တဲ့ α€…α€›ိတ္α€…α€€ α€”ဲα‚” ေျα€™α€šာ α€…α€›ိတ္α€…α€€ စတာေတြα€Ÿာ ထုိင္းႏုိင္ငံα€™ွာထက္ α€”α€Š္းပါးα€œုိ႔ပဲ ျα€–α€…္ပါα€α€š္။ ေα€”ာα€€္ၿပီး ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€›ဲα‚• ရင္းႏွီး ျα€™ႇဳပ္ႏွံα€™ႈဆုိင္α€›ာ ထိα€”္းခ်ဳပ္α€™ႈေတြα€Ÿာ ထုိင္းႏုိင္ငံα€™ွာေα€œာα€€္ မတင္းၾကပ္ပါα€˜ူး" α€Ÿု ၎α€€ ဆုိα€žα€Š္။

ထုိင္း-ျα€™α€”္α€™ာ α€…ီးပြားေα€›း ေα€€ာင္α€…ီ (TMBC) α€€ုိ α€šα€ုႏွα€…္ ေα€–ေα€–ာ္ဝါα€›ီα€œα€ြင္ စတင္ ထူေထာင္ခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထုိင္း α€…α€€္α€™ႈα€œုပ္ငန္းα€™်ား ထဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (FTI)၊ ထုိင္းα€…α€€္α€™ႈ α€œα€€္α€™ႈႏွင့္ α€€ုα€”္α€žα€Š္α‚€α€€ီးα€™်ား၊ ထုိင္း α€˜α€္α€œုပ္ငန္းα€›ွင္α€™်ား α€‘α€žα€„္း (TCCTBA) တုိ႔ထၾကား ပူးေပါင္း ေဆာင္α€›ြα€€္α€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္α€›α€”္ TMBC α€€ုိ ထူေထာင္ထားျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

The Nation α€žα€α€„္းα€…ာα€™ွ α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Earth Times, By Peter Janssen, 12th July 2010

ေα€’ါα€€္တာ စင္α€žီα€šာေထာင္α€žα€Š္ αα‰αˆαˆ ခုႏွα€…္α€€ α€›α€”္α€€ုα€”္တြင္ α€…α€…္တပ္၏ ေခ်α€™ႈα€”္းα€™ႈေၾကာင့္ ေတာထဲတြင္ α€†α€š္α€›α€€္ခန္α‚” ျဖတ္α€žα€”္းၿပီး ထိုင္းႏိုင္ငံ α€”α€š္စပ္α€žိုα‚” ထြα€€္ေျပးα€œာခဲ့ၿပီး၊ α€™ဲေဆာα€€္တြင္ α€œα€‘α€”α€Š္းα€„α€š္ ေα€”α€›α€”္ α€…ီα€…α€₯္ခဲ့α€–ူးα€žα€Š္။

α€šα€ု ထႏွα€…္ႏွα€…္α€†α€š္ ၾကာေα€žာ ထခါ α€žူα€™၏ α€™α€š္ေတာင္ (Mae Tao) ေဆးခန္းα€žα€Š္ α€”α€š္စပ္ ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္းα‚€α€€ီး တစ္ခုα€‘α€žြင္ ႐ွိေα€”α€€ာ ဝန္ထမ္း (၆၃၄) α€₯ီးခန္႔ထားၿပီး ေα€”α‚”α€…α€₯္α€œူα€”ာ (၂၀၀၀) ေα€€်ာ္ထား ငွα€€္α€–်ားေα€›ာဂါα€™ွ α€…၍ ေျချဖတ္α€œα€€္ျဖတ္ ထထိ တာဝန္α€šူ α€€ုα€žေပးα€œ်α€€္ ႐ွိေα€”α€žα€Š္။

α€žူα€™၏ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ေျပး α€’ုα€€α‘α€žα€Š္α€™်ားႏွင့္ ေ႐ႊα‚•ေျပာင္းα€œုပ္α€žားα€™်ား၏ α€€်α€”္းα€™ာေα€›း ေα€…ာင့္ေ႐ွာα€€္ေပးေα€žာ α€œုပ္ငန္းα€™ွာ α€™α€Š္α€žူα€™ွ် α€™α€œုပ္ေα€žးေα€žာ α€‘α€œုပ္ ျα€–α€…္ၿပီး၊ ထမ်ားတကာα€€ α€‘α€žိထမွတ္ α€™ျပဳα€˜ဲ α€™ေα€”ႏိုင္ခဲ့ေပ။ α€žူα€™α€žα€Š္ Ramon Magsaysay ဆုထပါထဝင္ ႏုိင္ငံတကာ ဆုေပါင္း တစ္α€’ါဇင္ခန္α‚” ရ႐ွိထားၿပီး ျα€–α€…္α€€ာ၊ ၂၀၀၅ ခုႏွα€…္α€€ ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€›း ႏိုα€˜α€š္ဆုထတြα€€္ ဆန္α€€ာတင္ α€…ာရင္း ပါခဲ့α€–ူးα€žα€Š္။

ေα€’ါα€€္တာ စင္α€žီα€šာα€žα€Š္ ေဆးခန္းα€€ို αα‰αˆα‰ ခုႏွα€…္တြင္ စတင္ α€α€Š္ေထာင္ခဲ့ၿပီး၊ α€šာα€šီ α€žα€…္α€žား တဲေα€œး တစ္α€œံုးျဖင့္ α€žာα€™ိုα€™ီတာα€™်ားα€€ို rice cooker တြင္ α€‘α€Š့္၍ ပိုးα€žα€္ၿပီး စတင္ခဲ့α€›ာ α€šα€ုထခါ α€žα€…္α€žားတဲα€™်ား ျα€–α€…္ေနဆဲ ျα€–α€…္ေα€žာ္α€œα€Š္း α€€ုတင္ (၁၅၀) ဆန္α‚” α€œူထု ေဆး႐ုံα‚€α€€ီး ျα€–α€…္α€œာα€žα€Š္။ ဓါတ္ခြဲခန္း၊ ေဆးဆိုင္၊ ေျခတု α€œα€€္တု α‚’ာα€”၊ ေ႐ွα‚•α€₯ီး α€žူα€”ာျပဳ ေα€œ့α€€်င့္ေα€›း ထစီထစα€₯္α€™်ား၊ α€…ာα€žα€„္ေα€€်ာင္း α€…α€žα€Š္α€™်ား ပါဝင္α€žα€Š္။

ေဆးခန္း၏ α€œူα€”ာတစ္ဝက္ α€”ီးပါးခန္α‚”α€™ွာ α€™ဲေဆာα€€္ႏွင့္ ထနီးဝန္းα€€်င္တြင္ ေနထိုင္ၾကေα€žာ ေ႐ႊα‚•ေျပာင္း α€œုပ္α€žားα€™်ားႏွင့္ α€žူတိုα‚”၏ α€™ိα€žားα€…ုα€™်ား ျα€–α€…္αΎα€€α€žα€Š္။ α€™ဲေဆာα€€္ ဝန္းα€€်င္တြင္ ျα€™α€”္α€™ာ ႏွα€…္α€žိα€”္းခန္α‚”α€žα€Š္ α€™α€Š္α€žα€Š္α€™ွ် α€™ေα€žα€်ာ α€™ေα€›α€›ာေα€žာ ထေျခထေနတြင္ ေနထိုင္ α€‘α€žα€€္႐ွင္ ေα€”αΎα€€α€›α€žα€Š္။

α€€်α€”္ေα€žာ α€œူα€”ာ တစ္ဝက္α€™ွာ α€”α€š္စပ္α€€ို ျα€–α€”္α€œာၿပီး α€žူα€™၏ ေဆးခန္းα€žိုα‚” α€œာျပေα€žာ α€œူα€™်ား ျα€–α€…္α€žα€Š္။

"ထကူα€‘α€Šီ α€œာေတာင္းတဲ့α€œူေတြ တစ္ေန႔ထက္ တစ္ေα€”α‚” α€™်ားα€™်ား α€œာပါα€α€š္။ ကၽြα€”္မတို႔ဆီα€™ွာ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ျα€–α€…္တဲ့ ေα€›ာဂါα€žα€Š္ ထမ်ားα€…ုα€Ÿာ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္းα€€ α€œာၾကပါα€α€š္'' α€Ÿု α€žူα€™α€€ ေျပာα€žα€Š္။

α€žူα€™၏ ေဆးခန္းα€žုိα‚” α€œာα€žα€™ွ် α€œူα€™်ားα€žα€Š္ α€…α€…္ပြဲေၾကာင့္၊ ေျα€™ျα€™ႇဳပ္α€™ိုင္းေၾကာင့္ခ်α€Š္း α€œာαΎα€€α€žူα€™်ား α€™α€Ÿုတ္ေပ။ ထခ်ိဳα‚•α€™ွာ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ၏ ဆိုးဝါးေα€žာ α€€်α€”္းα€™ာေα€›း ေα€…ာင့္ေ႐ွာα€€္α€™ႈ α€…α€”α€…္ေၾကာင့္ α€žူα€™၏ ေဆးခန္းα€žိုα‚” α€œာေα€›ာα€€္α€žူα€™်ားα€œα€Š္း ပါဝင္α€žα€Š္။

ျမဝတီα€™ွ α€‘α€žα€€္ (၁၅) ႏွα€…္႐ွိ ဝါα€šာထူးα€žα€Š္ α€žံα€œြင္ျα€™α€…္α€€ို ျဖတ္၍ ၎၏ ေျခေထာα€€္α€™ွ ထနာα€™်ားα€€ို α€œာα€€ုျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

"α€—α€™ာေဆး႐ုံေတြ α€žြားα€–ိုα‚” ကၽြα€”္ေတာ့္α€™ွာ ပိုα€€္ဆံ မ႐ွိပါα€˜ူး။ α€—α€™ာ ေဆး႐ုံေတြα€€ ေα€€ာင္းပါα€α€š္။ α€’ါေပမဲ့ ပိုα€€္ဆံ႐ွိα€™ွ α€žူတိုα‚”α€€ α€œα€€္ခံα€α€š္'' ၎α€€ ဆိုα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ α€…α€…္တပ္α€™ွ (α„αˆ) ႏွα€…္ခန္α‚” ထုပ္ခ်ဳပ္α€œာၿပီးα€žα€Š့္ေα€”ာα€€္ ထေ႐ွα‚•ေတာင္ ထာ႐ွတြင္ ထခ်α€™္းα€žာဆံုး ႏိုင္ငံα€™်ားα€…ာရင္းα€™ွ ေဝးα€€ြာα€œာခဲ့ၿပီး α€œα€€္α€›ွိတြင္ ေα€’α€žα€ြင္း၌ α€‘α€Šံ့α€–်င္းဆံုး α€€်α€”္းα€™ာေα€›းႏွင့္ α€•α€Šာေα€›းα€…α€”α€…္တိုα‚” ႐ွိေα€”α€žα€Š္။

"ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€™ွာ ျα€•α€Š္α€™α€™ွာα€€ိုα€€ α€€်α€”္းα€™ာေα€›း α€…α€”α€…္α€€ α€Šံ့α€–်င္းα€œွပါα€α€š္။ ပိုα€€္ဆံ႐ွိတဲ့ α€œူပဲ α€€်α€”္းα€™ာေα€›း ေα€…ာင့္ေ႐ွာα€€္α€™ႈ α€›ႏိုင္α€α€š္'' α€Ÿု ေα€’ါα€€္တာစင္α€žီα€šာေα€™ာင္ α€€ ေျပာα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္ α€…α€…္တပ္၏ α€›α€€္α€›α€€္α€…α€€္α€…α€€္ ထုပ္ခ်ဳပ္α€™ႈα€™်ားေၾကာင့္ α€‘α€•α€š္ခံႏုိင္ငံျα€–α€…္ေα€”ျခင္းေၾကာင့္၊ ႏိုင္ငံျခား ထကူα€‘α€Šီ ထနိα€™့္ဆံုး ရ႐ွိေα€žာ ႏိုင္ငံα€™်ား α€…ာရင္းတြင္ ပါဝင္ၿပီး၊ ႏွα€…္α€…α€₯္ α€œူတစ္α€₯ီးα€œွ်င္ (၂) ေα€’αšα€œာေထာα€€္α€žာ ထကူα€‘α€Šီ ရ႐ွိပါα€žα€Š္။

α€™α€š္ေတာင္ေဆးခန္း α€œုပ္ငန္းα€™်ားα€žα€Š္ပင္ ႏုိင္ငံျခား α€œွဴးα€’ါα€”္းေငြα€™်ားျဖင့္ ရပ္α€α€Š္ေα€”α€›ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€žူα€™၏ ေဆးခန္းတြင္ ႏွα€…္α€…α€₯္ α€œα€Š္ပတ္ေα€žာ α€˜α€္ဂ်α€€္၏ ၉၅ % ျα€–α€…္ေα€žာ ေα€’αšα€œာ ၃ α€žα€”္းခန္α‚”α€€ို ႏိုင္္ငံျခား  α€‘α€œွဴေငြα€™်ားα€™ွ ရ႐ွိေၾကာင္း၊ α€€်α€”္ေငြα€™ွာ α€œူα€”ာα€™်ား  α€™ွတ္ပံုတင္ေၾကး တစ္α€₯ီးα€œွ်င္ တစ္ေα€’αšα€œာ ေα€€ာα€€္ခံျခင္းျဖင့္ ရ႐ွိေၾကာင္း၊ ေα€’ါα€€္တာ စင္α€žီα€šာေα€™ာင္α€€ ေျပာα€žα€Š္။

α€žူα€™၏ α€œူα€”ာα€™်ားα€™ွာ ႏွα€…္α€…α€₯္ ၅-၁၀ %  တိုးေα€”α€žα€Š္။ α€šα€ုႏွα€…္တြင္ ေဆးခန္း၌ α€˜α€္ဂ်α€€္ ေα€œ်ာ့α€”α€Š္းα€™ႈႏွင့္ α‚€α€€ံဳေတြα‚•α€›α€™ႈေၾကာင့္ ထစား ထေα€žာα€€္ ထခမဲ့ ေကၽြးျခင္းႏွင့္ ထျခား တိုုးတက္ α€œုပ္ေဆာင္α€™α€Š့္ α€œုပ္ငန္းα€™်ား ေ႐ႊ႕ဆိုင္းထားျခင္းျဖင့္ α€œံုေα€œာα€€္ေထာင္ α€…ီα€™ံခန္႔ခြဲေα€”α€›α€žα€Š္။

ေရ႐ွα€Š္ထားျဖင့္ α€šα€ုထခါ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€€်င္းα€•α€™α€Š္α€Ÿု ထစိုးα€›α€€ ကတိေပးထားျခင္းေၾကာင့္ α€…ိုးα€›ိα€™္α€™ႈα€™်ား ပိုα€™ိုα€œာα€žα€Š္။ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€žα€Š္ α€œြတ္α€œα€•္၍ တရား α€™ွ်α€α€œိα€™့္α€™α€Š္ ဆိုα€žα€Š္α€€ို α€œူα€‘α€”α€Š္းα€„α€š္α€€α€žာ ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ၾကေα€žာ္α€œα€Š္း၊ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ထၿပီး α€›α€œα€’္ထားျဖင့္ ထကူα€‘α€Šီ ေပးα€™ႈα€™်ားα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုုင္ငံတြင္းα€žိုα‚”α€žာ တိုးေပးၿပီး၊ α€”α€š္α€…α€š္႐ွိ α€œုပ္ငန္းα€™်ား ထေα€•αšα€ြင္ ေα€œ်ာ့α€”α€Š္းα€žြားα€™α€Š္α€€ို α€…ိုးα€›ိα€™္α€›α€žα€Š္။

"ထမွα€”္α€α€€α€š္ပါပဲ။ α€‘α€œွဴ႐ွင္ ထမ်ားα€…ုα€€ ႏိုင္ငံတြင္းα€€ိုပဲ ပိုα‚”ေပးခ်င္ၾကတာ။ α€”α€š္စပ္α€™ွာ α€žိပ္ α€™ေပးခ်င္αΎα€€α€˜ူး။ ထခု ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ထၿပီးα€™ွာα€œဲ α€’ီထတိုင္းပဲ ဆက္α€žြားα€œိα€™့္α€™α€š္ ထင္α€α€š္'' α€Ÿု α€˜α€”္ေα€€ာα€€္ ထေျခစိုα€€္ α€₯ေα€›ာပ α€žံတမန္ တစ္α€₯ီးα€€ ေျပာα€žα€Š္။

α€”α€š္စပ္ တေα€œွ်ာα€€္ ထေျခစိုα€€္ေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ျα€•α€Š္ပေα€›ာα€€္ ႏိုင္ငံေα€›း ထုပ္α€…ုα€™်ားα€€ို ေပးေα€žာ α€‘α€œွဴေငြα€™်ားα€™ွာα€œα€Š္း ရပ္α€žေα€œာα€€္ ျα€–α€…္ေနၿပီ ျα€–α€…္α€›ာ၊ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ထၿပီးတြင္ ထိုထုပ္α€…ုα€™်ားα€™ွာ α€œႈပ္႐ွားα€™ႈ ရပ္α€žေα€œာα€€္ ျα€–α€…္α€žြားα€™α€Š္α€Ÿု ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္α€›α€žα€Š္α€Ÿု α€žα€α€„္းတစ္ခုα€€ ဆိုα€žα€Š္။

ပို၍ α€…ုိးα€›ိα€™္α€…α€›ာ ေα€€ာင္းေα€žာ ထခ်α€€္α€™ွာ α€”α€š္စပ္႐ွိ α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းα€™်ား ျα€–α€…္ေα€žာ α€€်α€”္းα€™ာေα€›း ေα€…ာင့္ေ႐ွာα€€္α€™ႈα€™်ား၊ ျα€™α€”္α€™ာ ေ႐ႊα‚•ေျပာင္း α€œုပ္α€žားα€™်ား၏ α€€ေα€œးα€„α€š္α€™်ားထတြα€€္ α€–ြင့္ထားေα€žာ ေα€€်ာင္း (၆၀) ေα€€်ာ္ႏွင့္ α€‘α€œုပ္α€žα€™ား α€€ာα€€ြα€š္ ေα€…ာင့္ေ႐ွာα€€္ေα€›း ထုပ္α€…ုα€™်ား ထေα€•αš α€žိα€žိα€žာα€žာ ထိခိုα€€္α€™ႈα€™်ား ႐ွိα€œာα€™α€Š္ ဆိုေα€žာ ထခ်α€€္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€™ဲေဆာα€€္ တစ္ခုα€α€Š္းတြင္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ေα€žာ NGO (၁၃၀) ေα€€်ာ္ ႐ွိα€žα€Š္။

"α€’ါα€Ÿာ ထႀကီးထက်α€š္ α€…ိုးα€›ိα€™္α€›α€™α€š့္ ထခ်α€€္ပဲ'' α€Ÿု Human Rights Watch α€™ွ ျα€™α€”္α€™ာ့ထေα€›း ကၽြα€™္းα€€်င္α€žူ David Mathieson α€€ ေျပာα€žα€Š္။

"α€˜ာျα€–α€…္α€œိုα‚”α€œဲ ဆိုေတာ့ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ၿပီးα€žြားတာα€”ဲα‚” α€’ီထေျခခံ ျပႆα€”ာေတြα€Ÿာ ေျပာင္းα€žြားα€™ွာ α€™α€Ÿုတ္ပါα€˜ူး။ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ၿပီးတာα€”ဲα‚” ျα€™α€”္α€™ာ α€’ုα€€α‘α€žα€Š္ေတြα€”ဲα‚” ေ႐ႊα‚•ေျပာင္း α€œုပ္α€žားေတြα€Ÿာ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€€ို ျပန္α€žြားၾကမွာ α€™α€Ÿုတ္ပါα€˜ူး။ ထိုင္းထစိုးα€›α€€ေတာ့ ျပန္α€žြားေစခ်င္တာေပါ့'' α€Ÿု David α€€ ေျပာα€žα€Š္။

ထိုင္းႏုိင္ငံα€žα€Š္ ၎၏ ေျα€™ေα€•αšα‚ွိ ျα€™α€”္α€™ာ α€’ုα€€α‘α€žα€Š္α€™်ားႏွင့္ ေ႐ႊα‚•ေျပာင္းα€œုပ္α€žား ႏွα€…္α€žα€”္းခန္α‚”ႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ထၿပီး α€™α€Š္α€žိုα‚” α€€ုိင္တြα€š္α€›α€™α€Š္ ဆိုα€žα€Š့္ α€™ူဝါα€’α€™ွာ မဆံုးျဖတ္α€›ေα€žးေပ။

ထိုင္းထစိုးα€›α€œα€Š္း ထျခားထစိုးα€›α€™်ား α€”α€Š္းတူ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ထၿပီးα€€ို ေα€…ာင့္αΎα€€α€Š့္α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။ ေα€…ာင့္αΎα€€α€Š့္ ေα€œ့α€œာα€žူ ထမ်ားα€…ုα€€α€™ူ α€…α€…္တပ္α€€ို ေထာα€€္ခံေα€žာ ထစိုးα€› တစ္ခုα€žာ ေα€•αšα€œာα€–ြα€š္ ႐ွိေၾကာင္း ေျပာဆိုေα€”α€žα€Š္။

"ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ၿပီးရင္ေတာ့ ႏုိင္ငံတကာ α€‘α€žိုင္းထဝိုင္းထေα€”α€”ဲα‚” α€˜ာα€œုပ္α€›α€™α€š္ ဆိုတာ ပိုα€™ို ႐ွင္းα€œα€„္းα€œာပါα€œိα€™့္α€™α€š္ '' α€Ÿု Back Pack Health Workers Team α€™ွ ထမႈေဆာင္ α€’ါ႐ုိα€€္တာ Mahn Mahn α€€ ေျပာα€žα€Š္။ ထဆိုပါ ထဖြဲα‚•α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္း α€€်α€”္းα€™ာေα€›း α€œုပ္α€žားα€™်ား ေα€œ့α€€်င့္ေပးေα€›း ထစီထစα€₯္α€€ို α€™α€š္ေတာင္ ေဆးခန္းႏွင့္ ထတူ α€œုပ္α€€ိုင္ေα€”ေα€žာ ထဖြဲα‚• ျα€–α€…္α€žα€Š္။ "ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲေၾကာင့္ α€˜ာα€™ွ ျα€–α€…္α€™α€œာတာေတြα€œα€Š္း ပိုα€™ို ျပတ္α€žားα€œာပါα€œိα€™့္α€™α€š္'' α€Ÿု ၎α€€ ေျပာα€žα€Š္။

 

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

www.newagebd.com, 10th July 2010

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€€ို ျဖတ္α€žα€”္း၍ α€…α€…္တေα€€ာင္းႏွင့္ α€šူα€”α€”္ျα€•α€Š္α€”α€š္ α€€ူမင္းα€€ို ဆက္α€žြα€š္α€™α€Š့္ ၃ ႏိုင္ငံ ထေဝးေျပးα€œα€™္း ေα€–ာα€€္α€œုပ္ေα€›းα€€ို ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€€ α€žေα€˜ာတူα€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု α€˜α€‚ၤα€œားေα€’့႐ွ္ ထစိုးα€›α€€ ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€žိုα‚” ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ ႐ွိတ္α€Ÿα€္ဆီα€”ာ မၾကာα€™ီ α€žြားေα€›ာα€€္α€™α€Š့္ ခရီးα€…α€₯္တြင္ α€šα€ုα€€ိα€…α₯α€€ို ေဆြးေႏြးα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

"α€€ူမင္း ထေဝးေျပးα€œα€™္း ထတြα€€္ α€€α€”α€₯ီး ေျα€α€œွα€™္းα€€ို ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€€ ထျပဳα€žေα€˜ာ ေဆာင္၍ တုα€”္α‚”ျပန္α€™α€Š္ α€Ÿု α€™ိα€™ိတိုα‚” ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ထားေၾကာင္း'' ႏိုင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး α€’α€…္ပူးα€™ိုα€”ီ α€€ တနဂၤေႏြေα€”α‚”α€€ α€žα€α€„္းα€…ာ ႐ွင္းα€œα€„္းပြဲတြင္ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

ႏွα€…္ႏိုင္ငံ α€”α€š္ျခားα€€ိα€…α₯၊ ေα€›ျပင္ α€”α€š္α€”ိα€™ိတ္ α€€ိα€…α₯၊ α€˜α€‚ၤα€œားေα€’့႐ွ္တြင္ ေနထိုင္ေα€”ေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာ ႐ုိα€Ÿα€„္ဂ်ာα€™်ား α€€ိα€…α₯၊ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›း α€€ိα€…α₯ႏွင့္ α€€ူမင္း ထေဝးေျပးα€œα€™္း ေα€–ာα€€္α€œုပ္ေα€›း α€€ိα€…α₯ ထပါထဝင္ တိုα‚”α€€ို ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ α€Ÿα€€္ဆီα€”ာ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€žိုα‚” α€žြားေα€›ာα€€္α€…α€₯္ ေဆြးေႏြးα€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု α€žူα€™α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

ထဆိုျပဳထားေα€žာ α€€ီα€œိုα€™ီတာ ၉၀၀ ထေဝးေျပးα€œα€™္းα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€€ို ျဖတ္α€žα€”္းα€€ာ α€…α€…္တေα€€ာင္းႏွင့္ α€€ူမင္းα€€ို ဆက္α€žြα€š္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ၿပီး ၃ ႏိုင္ငံ ထၾကား α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›း တိုးတက္ေα€›းα€€ို α€›α€Š္႐ြα€š္α€žα€Š္။

ထို႔ထျပင္ ေα€’α€žα€ြင္း ဆက္α€žြα€š္α€™ႈ α€–ြံ႕ၿဖိဳးေα€›းα€€ိုα€œα€Š္း ထေထာα€€္ထကူ ျပဳα€™α€Š္ ျα€–α€…္ၿပီး α€…α€…္တေα€€ာင္း ဆိိပ္α€€α€™္းα€€ို ခ်α€₯္းကပ္α€œိုေα€žာ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံထတြα€€္ ထခြင့္α€‘α€œα€™္းα€™်ား α€–α€”္တီးေပးα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ α€Ÿα€€္ဆီα€”ာα€žα€Š္ ဇူα€œိုင္α€œα€ြင္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€žိုα‚” α€žြားေα€›ာα€€္α€›α€”္ α€…ီα€…α€₯္ထားေα€žာ္α€œα€Š္း ျα€™α€”္α€™ာ ထာဏာပိုင္α€™်ားα€€ ၎တိုα‚” α€…ီα€…α€₯္ထားေα€žာ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲၿပီးα€™ွα€žာ α€œα€€္ခံα€›α€”္ α€›α€Š္႐ြα€š္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ခရီးα€…α€₯္α€€ို ေ႐ႊ႕ဆိုင္းခဲ့α€›ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္ ထႏွα€…္ ၂၀ ထတြင္း ပထမဆံုး ျα€–α€…္α€–ြα€š္ ႐ွိေα€žာ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ားα€€ို α€šα€ုႏွα€…္ ထတြင္း α€€်င္းပရန္ α€…ိုင္းျပင္းေα€”ေα€žာ္α€œα€Š္း ထစိုးα€›α€€ α€šα€ုတိုင္ α€€်င္းα€•α€™α€Š့္α€›α€€္α€€ို α€žα€္α€™ွတ္ျခင္း မ႐ွိေα€žးေပ။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ မတ္α€œ ထတြင္း α€”α€…္ျα€™ဳပ္ခဲ့ေα€žာ ေတာင္α€€ုိα€›ီးα€šား ခ်ိဳα€”α€”္ α€…α€…္α€žေα€˜ၤာ α€€ိα€…α₯ႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု α€₯ီးေဆာင္ေα€žာ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ α€Šႊα€”္ၾကားေα€›းα€›ုံး ႏွင့္ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား ထစိုးα€› ထရာα€›ွိα€™်ားထၾကား ေတြ႕ဆုံ ေဆြးေႏြးαΎα€€α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢα€€ α€žα€α€„္း ထုတ္ျပန္α€žα€Š္။

ထဆိုပါ ေတြ႕ဆုံ ေဆြးေႏြးα€™ႈα€€ို ထပစ္ထခတ္ ရပ္α€…ဲထားေα€žာ Panmunjom ၿမိဳα‚•α€€ေα€œးတြင္ ဇူα€œုိင္α€œ ၁၃ α€›α€€္ေα€”α‚”၌ α€€်င္းပ ျပဳα€œုပ္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း၊ ထနာဂတ္ α€€ာα€œα€ြင္ ထဆင့္ျမင့္ ေခါင္းေဆာင္α€™်ား ေဆြးေႏြးα€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္ α€œာႏုိင္ေα€›းထတြα€€္ ထဓိα€€ α€₯ီးα€α€Š္ထားေၾကာင္း α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢα€€ ဆုိα€žα€Š္။

α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ α€œုံၿခံဳေα€›း ေα€€ာင္α€…ီ (UNSC) α€€ ခ်ိဳα€”α€”္ α€…α€…္α€žေα€˜ၤာ α€”α€…္ျα€™ဳပ္α€™ႈα€€ုိ ျပစ္တင္ α€›ႈတ္ခ်α€œုိα€€္ၿပီးေα€”ာα€€္ α€›α€€္ α€‘α€”α€Š္းα€„α€š္ထတြင္း α€šα€„္းေဆြးေႏြးပြဲ ျပဳα€œုပ္α€›α€”္ ျပင္ဆင္ၾကျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€žိုα‚”ေα€žာ္ α€œုံၿခံဳေα€›းေα€€ာင္α€…ီα€€ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား ထေα€•αš ျပစ္တင္α€›ႈတ္ခ်α€™ႈ α€™ျပဳα€œုပ္ေα€žးα€žα€Š္α€€ုိ ေတြα‚•α€›α€žα€Š္။

α€…α€…္α€žေα€˜ၤာ ခ်ိဳα€”α€”္α€žα€Š္ မတ္α€œ ၂၆ α€›α€€္ေန႔တြင္ α€”α€…္ျα€™ဳပ္ခဲ့α€›ာ α€œူေပါင္း ၄၆ α€₯ီး ေα€žα€†ုံးခဲ့α€žα€Š္။ ႏုိင္ငံတကာ α€…ုံα€…α€™္း α€…α€…္ေဆးေα€›း ထဖြဲα‚•α€€ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား ေတာ္ပီတုိေၾကာင့္ ခ်ိဳα€”α€”္α€…α€…္α€žေα€˜ၤာ α€”α€…္ျα€™ဳပ္α€›ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။ α€žုိα‚”ေα€žာ္ ထဆိုပါ ျα€–α€…္ရပ္α€žα€Š္ α€™ိα€™ိတိုα‚” တာဝန္ α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း ၿပံဳးα€šα€™္းထစုိးα€›α€€ ျငင္းα€•α€š္ထားα€žα€Š္။

ေထးခဲေα€”α€žα€Š့္ ႏွα€…္ႏုိင္ငံ ဆက္ဆံေα€›း

α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ α€Šႊα€”္ၾကားေα€›းα€›ုံးα€€ ေဆြးေႏြးα€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္α€›α€”္ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šားα€€ ဇူα€œုိင္α€œ ၉ α€›α€€္ေန႔တြင္ α€žေα€˜ာ တူα€Šီခဲ့ေၾကာင္း ေျပာၾကားα€žα€Š္။ α€šα€ု ေဆြးေႏြးα€™ႈα€žα€Š္ "α€—ုိα€œ္α€™ွဴးα‚€α€€ီးα€™်ား ထဆင့္ ေတြ႕ဆုံ ေဆြးေႏြးα€™ႈ" ျα€–α€…္ၿပီး ထနာဂတ္α€€ာα€œ α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α‚€α€€ီးα€™်ား ထဆင့္ ေဆြးေႏြးα€™ႈα€™်ား ထြα€€္ေα€•αšα€œာα€›α€”္ α€₯ီးα€α€Š္ထားျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု α€€ုα€œ ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္α€€ ဆုိα€žα€Š္။

α€šα€ုα€€ိα€…α₯α€žα€Š္ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား၏ α€žေα€˜ာထား ေျပာင္းα€œဲα€™ႈα€€ုိ ေα€–ာ္α€€်ဴးα€›ာ ေα€›ာα€€္α€žα€Š္α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား ထစုိးα€›α€€ α€šα€α€„္α€€ ေဆြးေႏြးα€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္α€›α€”္ ျငင္းဆန္ခဲ့α€žα€Š္။

ခ်ိဳα€”α€”္ α€…α€…္α€žေα€˜ၤာ α€”α€…္ျα€™ဳပ္α€™ႈေၾကာင့္ ေတာင္ႏွင့္ေျα€™ာα€€္ α€€ုိα€›ီးα€šား ႏွα€…္ႏုိင္ငံ ဆက္ဆံေα€›းα€™ွာ α€œြα€”္α€…ြာ ဆုိးα€›ြားα€žြားα€žα€Š္။ ေတာင္α€€ုိα€›ီးα€šားႏုိင္ငံ၏ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›း ရပ္ဆုိင္းα€™ႈα€€ုိ တုံα‚”ျပန္α€žα€Š့္ ထေα€”ျဖင့္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šားα€€α€œα€Š္း ေတာင္α€€ုိα€›ီးα€šားႏွင့္ α€›ွိထားေα€žာ ထဆက္α€‘α€žြα€š္α€™်ား ထားα€œုံးα€€ုိ ျဖတ္ေတာα€€္ထားα€žα€Š္။

α€€ုα€œ α€œုံၿခံဳေα€›းေα€€ာင္α€…ီ၏ ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္တြင္ ခ်ိဳα€”α€”္ α€…α€…္α€žေα€˜ၤာ α€”α€…္ျα€™ဳပ္α€™ႈႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ေတာင္α€€ုိα€›ီးα€šား၏ α€œုပ္ေဆာင္α€™ႈα€™်ားα€€ုိ ခ်ီးα€™ြα€™္း ေα€›းα€žားထားα€žα€Š္။ α€žိုα‚”ေα€žာ္ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား ႏုိင္ငံထေα€•αš ျပစ္တင္ α€›ႈတ္ခ်ထားျခင္း α€™α€›ွိေပ။

α€žα€α€„္းေထာα€€္α€™်ား ထဆုိထရ α€œုံၿခံဳေα€›းေα€€ာင္α€…ီ ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္α€žα€Š္ တရုတ္ႏုိင္ငံ၏ ေထာα€€္ပံ့α€™ႈ α€›α€›ွိေα€›း α€‘α€œုိ႔ငွာ ထုတ္ျပန္α€žα€Š့္ α€žေα€˜ာα€™်ိဳး ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။

BBC α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ထုိင္းႏုိင္ငံα€™ွ α€…ီးပြားေα€›း α€œုပ္ငန္းα€™်ားα€…ြာ ပူးေပါင္း α€α€Š္ေထာင္ထားα€žα€Š့္ ေα€€ာ္ပုိေα€›းα€›ွင္းα‚€α€€ီး ျα€–α€…္ေα€žာ Siam Cement Group(SGC) α€žα€Š္ ထိα€™္α€”ီးခ်င္း ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္ α€…ီးပြားေα€›း ထခြင့္α€‘α€œα€™္းα€™်ား α€›α€›ွိα€›α€”္ α€›ွာေα€–ြα€œ်α€€္ α€›ွိေၾကာင္း The Nation α€žα€α€„္းα€…ာα€€ ေα€–ာ္ျα€•α€žα€Š္။ SGC α€žα€Š္ ထထူးα€žျဖင့္ α€€ုα€”္ပစα₯α€Š္းα€™်ားႏွင့္ α€˜ိα€œα€•္ေျα€™ ထုတ္α€œုပ္α€žα€Š့္ α€œုပ္ငန္းα€™်ားတြင္ ရင္းႏွီး ျα€™ႇဳပ္ႏွံ α€œုပ္α€€ုိင္ခြင့္ α€›α€›ွိα€›α€”္ α‚€α€€ိဳးပမ္း α€›ွာေα€–ြေα€”ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ ေα€ˆးα€€ြα€€္ ထတြင္းα€žုိα‚” ဝင္ေα€›ာα€€္α€™ႈα€žα€Š္ ၂၀၁၅ ခုႏွα€…္α€™ွ α€…၍ ထာဆီα€šံ ေα€’α€žα€ြင္း α€…α€€္α€™ႈ α€œုပ္ငန္းα€™်ားတြင္ α€₯ီးေဆာင္α€žူ ျα€–α€…္α€œာေα€›း α€Ÿူေα€žာ SGC ေဆာင္α€›ြα€€္α€™ႈ တစ္α€…ိတ္တစ္ပုိင္း ျα€–α€…္ေၾကာင္း SCG ၏ ထမႈေဆာင္ ထရာα€›ွိခ်ဳပ္ Kan Trakulhoon α€€ ေျပာα€žα€Š္။

α€šα€ုႏွα€…္ထတြင္း α€€်င္းပရန္ α€…ီα€…α€₯္ထားα€žα€Š့္ α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€œြα€”္α€€ာα€œ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ၏ ႏုိင္ငံေα€›း ထေျခထေα€”α€™ွာ ပုိα€™ုိ α€α€Š္ၿငိα€™္α€œာα€™α€Š္α€Ÿု ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္α€›α€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€€ ႏုိင္ငံျခား ရင္းႏွီး ျα€™ႇဳပ္ႏွံα€™ႈα€™်ား ထတြα€€္ ပုိα€™ုိ တံခါးα€–ြင့္ α€œာေပးေα€žာေၾကာင့္ ထုိင္း α€…ီးပြားေα€›းႏွင့္ α€…α€€္α€™ႈα€œုပ္ငန္းα€™်ား ထေα€”ျဖင့္ ျα€™α€”္α€™ာ့ေα€ˆးα€€ြα€€္ ထတြင္းα€žုိα‚” ဝင္ေα€›ာα€€္α€€ာ α€…ီးပြားေα€›း ထခြင့္α€‘α€œα€™္းα€™်ား ပုိα€™ုိ α€›ွာေα€–ြα€œာαΎα€€α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း Kan Trakulhoon α€€ α€žုံးα€žα€•္ ေျပာဆုိα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္း ရင္းႏွီး ျα€™ႇဳပ္ႏွံေα€›း ထခြင့္α€‘α€œα€™္းα€™်ား α€›ွာေα€–ြေα€”αΎα€€α€žα€Š့္ ထုိင္းα€€ုမၸဏီα€™်ားထဲတြင္ SGC α€œα€Š္း တစ္ခုထပါထဝင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€žα€Š္ တရုတ္ႏုိင္ငံ ေတာင္ပုိင္းေα€’α€žႏွင့္ α€”α€š္α€”ိα€™ိတ္ခ်င္း ထိစပ္α€œ်α€€္ α€›ွိၿပီး တစ္α€–α€€္တြင္ ထုိင္းႏုိင္ငံႏွင့္α€œα€Š္း α€™α€Ÿာα€™ဲေခါင္ ပူးတြဲ ေα€’α€ž α€–ြံ႕ၿဖိဳးေα€›း α€œုပ္ငန္းα€…α€₯္၏ တစ္α€…ိတ္တစ္ပုိင္း ထျα€–α€…္ ႏွα€…္ႏုိင္ငံထၾကား α€œα€™္းပန္း ဆက္α€žြα€š္ေα€›းα€…α€”α€…္ ပုိα€™ုိ ေα€€ာင္းα€™ြα€”္ေထာင္ α€œုပ္α€€ုိင္α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။ α€žုိ႔ထတြα€€္ေၾကာင့္ α€‘α€€α€š္၍α€žာ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ ေα€ˆးα€€ြα€€္တြင္းα€žုိα‚” SGC  α€α€„္ေα€›ာα€€္ပါα€€ တရုတ္ႏုိင္ငံ ထထိပါ ေα€ˆးα€€ြα€€္ ခ်ဲ႕ထြင္α€žြားႏုိင္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု Kan Trakulhoon α€€ ဆုိα€žα€Š္။

SGC ၏ α€…ီα€™ံခန္႔ခြဲေα€›းႏွင့္ α€–ြံ႕ၿဖိဳးေα€›း ေα€€ာ္မတီα€žα€Š္ α€šα€ုα€œα€‘α€ြင္း ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံႏွင့္ ေဆြးေႏြး α€Šႇိႏႈိင္းα€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း၊ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ ေα€ˆးα€€ြα€€္ α€‘α€œားα€‘α€œာα€™်ားα€€ုိ α€™ိα€™ိတုိα‚” α€€ုမၸဏီ ထေα€”ျဖင့္ α€…α€…္တမ္း ေα€€ာα€€္α€šူ ေα€œ့α€œာα€žြားα€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ၎α€€ ဆုိα€žα€Š္။

"ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€Ÿာ SGC ဝင္ေα€›ာα€€္ ရင္းႏွီးျα€™ႇဳပ္ႏွံα€–ုိ႔ထတြα€€္ α€‘α€œားα€‘α€œာေတြ ထမ်ားα‚€α€€ီး α€›ွိတဲ့ ႏုိင္ငံတစ္ခု ျα€–α€…္ပါα€α€š္။ ထထူးα€žျဖင့္ α€˜ိα€œα€•္ေျα€™α€”ဲα‚” ေဆာα€€္α€œုပ္ေα€›း ပစα₯α€Š္းေတြ ထုတ္α€œုပ္တဲ့ α€œုပ္ငန္းေတြα€™ွာပါ" α€Ÿု Kan α€€ ထပ္ေα€œာင္း ေျပာဆုိα€žα€Š္။

SGC α€žα€Š္ ၂၀၁၅ ခုႏွα€…္α€™ွ α€…၍ ထာဆီα€šံ ေα€’α€žα€ြင္း α€…α€€္α€™ႈα€œုပ္ငန္းα€™်ားတြင္ α€₯ီးေဆာင္α€žူ တစ္α€₯ီး ျα€–α€…္α€œာα€›α€”္ α€›α€Š္α€™ွα€”္းခ်α€€္ ထားα€›ွိထားα€žα€Š္။ α€œα€€္α€›ွိ ထေနထထားတြင္ SGC ၏ ထခြα€”္ေငြ ၈ α€›ာခုိင္ႏႈα€”္းα€™ွာ α€—ီα€šα€€္α€”α€™္၊ α€–ိα€œα€…္ပိုင္၊ α€€ေα€™ာၻဒီးα€šားႏွင့္ α€œာထုိ ထစရွိေα€žာ ထာဆီα€šံ ႏိုင္ငံα€™်ားတြင္ α€œα€Š္ပတ္ α€œုပ္α€€ုိင္α€™ႈα€™်ားα€™ွ α€›α€›ွိေα€”ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ SGC ၏ ထဓိα€€ α€™α€Ÿာα€—်ဴα€Ÿာα€™ွာ ေα€’α€žα€ြင္း α€…ီးပြားေα€›း α€œုပ္ငန္းα€™်ား တုိးခ်ဲα‚•α€žြားေα€›းပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€™ိα€™ိတုိα‚” α€€ုမၸဏီα€žα€Š္ ေα€’α€žα€ြင္း α€…α€€ၠဴ ေα€ˆးα€€ြα€€္ႏွင့္ ေဆာα€€္α€œုပ္ေα€›း ပစα₯α€Š္း ေα€ˆးα€€ြα€€္တုိ႔တြင္ ထိပ္တန္းေα€”α€›ာα€™ွ α€₯ီးေဆာင္α€œ်α€€္ α€›ွိေၾကာင္း၊ α€™ိα€™ိတိုα‚” α€›α€Š္α€™ွα€”္းခ်α€€္α€™်ား ထေα€€ာင္α€‘α€‘α€Š္ ေα€–ာ္ႏုိင္ေα€›းထတြα€€္ ထာဆီα€šံ ေα€’α€žα€ြင္း ရင္းႏွီးျα€™ႇဳပ္ႏွံα€™ႈα€™်ား ပိုα€™ုိ α€›α€›ွိေထာင္ α‚€α€€ိဳးα€…ားα€›α€₯ီးα€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ထမႈေဆာင္ ထရာα€›ွိခ်ဳပ္α€€ ေျပာα€žα€Š္။

"ထာဆီα€šံ ေခါင္းေဆာင္ေတြ ထေα€”α€”ဲα‚” ကၽြα€”္ေတာ္တုိα‚” SGC α€Ÿာ ေα€’α€žα€ြင္း α€…ီးပြားေα€›း α€œုပ္ငန္းေတြ ပူးေပါင္း α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းထားတဲ့ ခုိင္α€™ာတဲ့ ေα€€ာ္ပုိေα€›းα€›ွင္းα‚€α€€ီး တစ္ခုထျα€–α€…္ α€‘α€žိထမွတ္ ျပဳေα€…α€œုိပါα€α€š္" α€Ÿု ၎α€€ ျα€–α€Š့္α€…ြα€€္ ေျပာဆုိα€žα€Š္။

The Nation α€žα€α€„္းα€…ာα€™ွ α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

The Straits Times, 13th July 2010

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ α€€်င္းα€•α€™α€Š့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ားα€žα€Š္ တရားα€™ွ်တမႈ α€›ွိα€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္၍ α€‘α€œြα€”္ထမင္း α€…ိုးα€›ိα€™္ ပူပန္α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€€ α€α€”α€œၤာေန႔တြင္ ေျပာၾကားα€œိုα€€္ၿပီး ထဓိα€€ ထတုိα€€္ထခံ NLD ပါတီဝင္ေα€Ÿာင္းα€™်ားထား ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ဝင္ခြင့္ ေပးခဲ့α€žα€Š့္ ထစိုးα€›၏ α€œုပ္ေဆာင္α€™ႈα€žα€Š္ α€…ာα€–ြဲα‚•ေα€œာα€€္ေα€žာ ထရာα€™α€Ÿုတ္α€Ÿု ေျပာဆိုခဲ့α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္α€–α€€္ ထစိုးα€›α€žα€Š္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ ေခါင္းေဆာင္ေα€žာ NLD ပါတီα€€ို α€–်α€€္α€žိα€™္းခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း ထဆိုပါ ပါတီဝင္ေα€Ÿာင္း ထခ်ဳိα‚•α€€ို ပါတီ α€”ာα€™α€Š္α€žα€…္ တစ္ခုျဖင့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ဝင္α€›α€”္ α€šα€α€„္ထပတ္α€€ ခြင့္ျပဳခဲ့α€žα€Š္။

"ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€œုပ္ငန္းα€…α€₯္α€”ဲα‚” ပတ္α€žα€€္α€œိုα‚” ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚”α€›ဲα‚• ပူပန္ေα€”α€™ႈα€€ α€™ေျပာင္းα€œဲပါα€˜ူး။ α€’ါα€Ÿာ ခ်ဳိα‚•α€šြင္းခ်α€€္ ထျပစ္ထနာေတြ α€™်ားတဲ့ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€œုပ္ငန္းα€…α€₯္ တစ္ခုα€œိုα‚” ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚” α€šူဆပါα€α€š္" α€Ÿု ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ႏိုင္ငံျခားေα€›းα€Œာα€” ေျပာေα€›းဆိုခြင့္ α€›ွိα€žူ Philip Crowley α€€ α€žα€α€„္းေထာα€€္α€™်ားထား ေျပာၾကားα€žα€Š္။

"α€šα€α€„္ NLD ပါတီဝင္ေတြα€›ဲα‚• ဆံုးျဖတ္ခ်α€€္α€€ို ကၽြα€”္ေတာ္တုိα‚” ေα€œးα€…ားα€›α€™ွာပါ။ ထခု ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€™ွာ ဆက္တိုα€€္ ျα€–α€…္ပ်α€€္ေနတဲ့ ထရာေတြα€Ÿာ α€œြတ္α€œα€•္ α€™ွ်တၿပီး တရားဝင္ α€‘α€žိထမွတ္ျပဳ ထိုα€€္တဲ့ α€›α€œα€’္α€”ဲα‚” ဆင္ဆင္တူα€–ိုα‚”ေတာင္ α€‘α€œွα€™္းေဝးα€œွတဲ့ ထတြα€€္ ကၽြα€”္ေတာ္တုိα‚” ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ခ်α€€္ တစ္α€…ံုတစ္α€›ာ မထားα€˜ူးဆိုတာ ထေα€žα€‘α€်ာပါပဲ" α€Ÿု ၎α€€ ဆိုα€žα€Š္။

NLD ပါတီα€€ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ဝင္ျခင္းα€žα€Š္ α€…α€…္ထုပ္ခ်ဳပ္ေα€›းα€€ို တရားဝင္ α€‘α€žိထမွတ္ျပဳα€›ာ ေα€›ာα€€္α€žα€Š္α€Ÿု α€šံုαΎα€€α€Š္α€žျဖင့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€€ို α€žα€•ိတ္ေα€™ွာα€€္α€›α€”္ α€…ီα€…α€₯္ခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။

NLD ပါတီ ထႏိုင္α€›ေα€žာ္α€œα€Š္း ထာဏာ မရခဲ့α€žα€Š့္ ၁၉၉၀ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ေα€”ာα€€္ပိုင္း α€šα€ုထႀကိα€™္α€žα€Š္ ပထမဆံုး ထႀကိα€™္ ျα€–α€…္α€–ြα€š္ α€›ွိα€žα€Š္။ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€™ွာ ထုိထခ်ိα€”္α€€ α€…၍ ထက်α€š္ခ်ဳပ္ ထိα€”္းα€žိα€™္းခံခဲ့α€›ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထစိုးα€›α€€ NDF ပါတီα€žα€…္α€€ို α€™ွတ္ပံုတင္ ခြင့္ျပဳခဲ့ျခင္းα€žα€Š္ ထတိုα€€္ထခံα€™်ားα€€ို ထေတာ္ထတန္ ေα€žြးα€€ြဲေစခဲ့ၿပီး NLD ႏွင့္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္၏ α€œႊα€™္းα€™ိုးα€™ႈ ထားα€”α€Š္းα€žြားေစခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု ႏိုင္ငံေα€›းα€žα€™ား ထခ်ဳိα‚•α€€ α€šံုαΎα€€α€Š္ေα€”α€žα€Š္။

 

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

BBC News, 12th July 2010

ထစိုးα€› ဝန္ထမ္းα€™်ား ထေα€”ျဖင့္ ၎တိုα‚”၏ ရင္းႏွီး ျα€™ႇဳပ္ႏွံα€™ႈα€™်ား၊ ဝင္ေငြα€™်ား၊ ပိုင္ဆိုင္α€™ႈα€™်ားα€€ို α€‘α€žိေပး ေαΎα€€α€Šာα€›α€”္ α€œိုထပ္ေα€žာ α€œာα€˜္α€…ားα€™ႈ တိုα€€္α€–်α€€္ေα€›း α€…α€Š္းα€€α€™္း α€₯ပေα€’α€™်ားα€€ို တ႐ုတ္ ထစိုးα€›α€€ ထုတ္ျပန္α€œုိα€€္α€žα€Š္α€Ÿု ႏိုင္ငံပိုင္ α€™ီα€’ီα€šာα€€ α€žα€α€„္းထုတ္ျပန္α€žα€Š္။

α€šα€ုထခါ ထရာα€›ွိα€™်ားα€žα€Š္ α€™ိα€žားα€…ုဝင္α€™်ား၏ ေငြေၾကးဆိုင္α€›ာ ထေα€žးα€…ိတ္ ထခ်α€€္α€™်ားႏွင့္ ၎တိုα‚”၏ ပုဂၢိဳα€œ္ေα€›း ထဆင့္ထတန္း ေျပာင္းα€œဲα€™ႈ တစ္α€…ံုတစ္α€›ာα€€ို α€‘α€žိေပးα€›ေတာ့α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထရာα€›ွိα€™်ားα€€ ထျခားα€œူα€™်ား၏ α€”ာα€™α€Š္α€€ို α€‘α€žံုးျပဳ၍ ဝင္ေငြα€€ို α€–ံုးα€€ြα€š္ထားျခင္းထား တားဆီးα€›α€”္ ထတြα€€္ α€₯ပေα€’α€žα€…္α€™်ားα€€ို ေα€›းဆြဲ ျα€•α€Œာα€”္းျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ထကဲခတ္α€™်ားα€€ ဆိုα€žα€Š္။

တ႐ုတ္ α€žα€™αΌα€α€€ "α€œာα€˜္α€…ားα€™ႈ တိုα€€္α€–်α€€္ျခင္းα€žα€Š္ α€€ြα€”္ျα€™ဴα€”α€…္ ပါတီထတြα€€္ ေα€žေα€›း၊ α€›ွင္ေα€›း α€€ိα€…α₯တစ္ခု ျα€–α€…္α€žα€Š္" α€Ÿု ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

တနဂၤေႏြေန႔တြင္ စတင္ α€žα€€္ေα€›ာα€€္α€™α€Š့္ α€…α€Š္းα€™်α€₯္း α€₯ပေα€’α€žα€…္α€™်ားα€žα€Š္ ၂၀၀၆ α€€ ထုတ္ျပန္ခဲ့ေα€žာ α€₯ပေα€’α€™်ားα€€ို တိုးခ်ဲα‚•ျခင္း ျα€–α€…္ၿပီး ထရာα€›ွိα€™်ား α€‘α€žိေပး ေαΎα€€α€Šာα€›α€™α€Š့္ ပုဂၢိဳα€œ္ေα€›း ထခ်α€€္α€‘α€œα€€္α€™်ား၏ α€”α€š္α€•α€š္α€€ို ပိုα€™ို α€€်α€š္ျပန္α‚”ေα€…α€žα€Š္။

α€™α€Š္α€žုိ႔ပင္ ျα€–α€…္ေα€… α€šα€ု α€₯ပေα€’α€žα€…္α€™်ားေၾကာင့္ တ႐ုတ္ ထရာα€›ွိα€™်ား α€‘α€žိေပးခဲ့α€žα€Š့္ ဝင္ေငြႏွင့္ ပိုင္ဆိုင္α€™ႈα€™်ား α€œိုထပ္α€žေα€œာα€€္ α€™ျα€•α€Š့္α€™ီျခင္းα€€ို ရပ္တန္α‚”α€žြားေα€…α€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု China Daily α€€ ေα€–ာ္ျα€•α€žα€Š္။

α€œိုα€€္α€”ာα€›α€”္ ပ်α€€္α€€ြα€€္α€žူα€™်ား၊ α€œိα€™္α€œα€Š္ တင္ျα€•α€žူα€™်ားα€žα€Š္ α€›ာထူးα€™ွ ရပ္ဆိုင္းျခင္း (α€žိုα‚”) ထျပစ္ဒဏ္ေပးျခင္းႏွင့္ ရင္ဆိုင္α€›α€™α€Š္α€Ÿု ႏိုင္ငံပိုင္ α€žα€α€„္းα€…ာα€€ ဆိုα€žα€Š္။

α€šα€α€„္α€€ α€€်င့္α€žံုးခဲ့ေα€žာ ထျပင္းဆံုး ဒဏ္ေပးα€™ႈα€™ွာ "ထေထာα€€္ထထား ခုိင္α€œံုေα€žာ ထျပစ္တင္α€™ႈ" α€žာ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€šα€ု α€₯ပေα€’α€žα€…္ႏွင့္ ထက်ဳံးဝင္α€žα€Š့္ α€žူα€™်ားα€™ွာ α€‘α€œα€š္α€‘α€œα€္ ထရာα€›ွိα€™်ားα€™ွα€žα€Š္ α€€ြα€”္ျα€™ဴα€”α€…္ ပါတီ ထိပ္ပိုင္းထဆင့္ တာဝန္α€›ွိ ပုဂၢိဳα€œ္α€™်ား၊ ႏိုင္ငံပိုင္ α€€ုမၸဏီα€™်ားα€™ွ ထမႈေဆာင္ ထရာα€›ွိα€™်ား ျα€–α€…္αΎα€€α€žα€Š္။

ထထက္ပါ α€…ီα€™ံခ်α€€္α€€ို ထစိုးα€›α€€ α€œူα€žိα€›ွင္ၾကား ေဆာင္α€›ြα€€္ေα€”ေα€žာ္α€œα€Š္း တာဝန္α€›ွိα€žူα€™်ား ထၾကား α€œာα€˜္α€…ားα€™ႈα€™်ားα€™ွာ α€€်α€š္ျပန္α‚”ေနဆဲ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ေα€˜α€‚်င္းα€™ွ BBC α€žα€α€„္းေထာα€€္ Damian Gramaticas α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

α€œာα€˜္α€…ားα€™ႈ ထမ်ဳိးα€™်ဳိး ထေα€•αš ျα€•α€Š္α€žူα€œူထု၏ ေα€’ါα€žα€‘ြα€€္α€™ႈα€žα€Š္ α€€ြα€”္ျα€™ဴα€”α€…္ ပါတီ ထတြα€€္ ေထာα€€္ခံα€™ႈ α€€်ဆင္းေα€…α€žα€Š္α€Ÿု α€‘α€œြα€”္ထမင္း α€…ိုးα€›ိα€™္ေα€”ေα€žာ တ႐ုတ္ ေခါင္းေဆာင္α€™်ားထား ဆိုးဝါးα€œာေα€žာ α€œာα€˜္α€…ားα€™ႈα€™်ားα€€ ပူပန္ေα€žာα€€ ေα€›ာα€€္ေα€…α€žα€Š္α€Ÿု α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။

 

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

α€šα€ုထခါ တရားမဝင္ ႏုိင္ငံျခားα€žားα€™်ားα€žα€Š္ ဝင္ေα€›ာα€€္α€›α€”္ α€œြα€š္α€€ူα€žα€Š့္ α€”α€š္စပ္ ေα€’α€žα€™်ားα€€ုိ ေα€€်ာ္ျဖတ္α€€ာ α€œα€…ာ α€‘α€”α€Šး္α€„α€š္α€žာ α€›α€›ွိα€™α€Š့္ α€‘α€œုပ္ထကုိင္ α€›ွာေα€–ြေα€”αΎα€€α€žα€Š္။ ထေၾကာင္းα€™ွာ ျα€•α€Š္တြင္း α€‘α€œုပ္α€žα€™ားα€™်ား၏ ထေျခခံα€œα€…ာ ျမင့္တက္α€œာျခင္း၊ α€‘α€œုပ္α€žα€™ားα€™်ားα€€ α€œα€…ာ ပုိα€™ုိ ေတာင္းခံα€œာျခင္းတုိα‚”ေၾကာင့္ α€‘α€œုပ္α€›ွင္ α€žူေα‚’းα€™်ားα€€ ေα€ˆးေပါေပါျဖင့္ ခုိင္းေα€…ႏုိင္α€™α€Š့္ တရားမဝင္ α€œုပ္α€žားα€™်ားα€€ုိ α€‘α€œုိα€›ွိေα€”ေα€žာေၾကာင့္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€žူေα‚’းα€™်ားα€€ ျα€•α€Š္တြင္းα€™ွ ႏုိင္ငံα€žား α€‘α€œုပ္α€žα€™ားα€™်ားေα€œာα€€္ α€œα€…ာေα€€ာင္းေα€€ာင္း ေပးα€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္α€žα€Š္α€€ုိ တရားမဝင္ α€œုပ္α€žားα€™်ား ေα€€ာင္းα€…ြာ α€žိαΎα€€α€žα€Š္။ α€žုိα‚”ေα€žာ္ ထုိα€‘α€œုပ္α€€ုိပင္ α€›α€›α€”္ ဆႏၡရွိေα€žာၾကာင့္ α€›α€žα€Š့္ α€”α€Š္းα€œα€™္းျဖင့္ α€”α€š္စပ္ ျဖတ္ေα€€်ာ္α€›α€”္ α‚€α€€ိဳးပမ္းၾကျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

တရုတ္ႏုိင္ငံ ေတာင္ပုိင္းေα€’α€ž Guangxi ႏွင့္ Guangdong ျα€•α€Š္α€”α€š္α€™်ားတြင္ ထဆုိပါ ထေα€›းα€€ိα€…α₯α€™်ား ထမ်ားဆုံး ေတြα‚•ျမင္α€›α€žα€Š္။ ႏွα€…္α€…α€₯္ α€—ီα€šα€€္α€”α€™္ ႏုိင္ငံႏွင့္ ထျခား ထေα€›ွα‚•ေတာင္ ထာα€›ွ ႏုိင္ငံα€™်ားα€™ွ တရားမဝင္ α€œုပ္α€žား ေထာင္ေပါင္းα€™်ားα€…ြာ တရုတ္ႏုိင္ငံတြင္းα€žုိα‚” ဝင္ေα€›ာα€€္ၿပီး ေα€ˆးေပါα€žα€Š့္ α€‘α€œုပ္ထကုိင္α€™်ား α€›α€›α€”္ α€›ွာေα€–ြα€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။ α€žုိ႔ထတြα€€္ေၾကာင့္ α€—ီα€šα€€္α€”α€™္ႏွင့္ တရုတ္ ထစုိးα€› ထရာα€›ွိα€™်ားα€™ွာ ႏွα€…္ႏုိင္ငံ α€”α€š္စပ္ေα€’α€ž ထၾကား α€œူα€€ုα€”္α€€ူးα€žα€Š့္ α€…ီးပြားေα€›း α€œုပ္ငန္း α‚€α€€ီးထြားα€œာα€žα€Š့္ ျပႆα€”ာα€™်ားႏွင့္ ရင္ဆုိင္ေα€”αΎα€€α€›α€žα€Š္။

α€žုိα‚”ေα€žာ္ တရုတ္ႏုိင္ငံထဲα€™ွ α€…α€€္α€›ုံ၊ α€‘α€œုပ္α€›ုံα€™်ားα€€ α€œူα€€ုα€”္α€€ူးα€žα€Š့္ α€…ီးပြားေα€›း α€‘α€œားα€‘α€œာα€€ုိ ပေပ်ာα€€္α€žြားေထာင္ ေဆာင္α€›ြα€€္ေပးα€œုိျခင္း α€™α€›ွိေပ။ α€œα€္တေα€œာ တရုတ္ႏုိင္ငံတြင္ α€‘α€œုပ္α€žα€™ား ထေα€›းα€€ိα€…α₯α€™်ားႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ၿပီး Honda ေα€™ာ္ေတာ္α€€ား α€€ုမၸဏီတြင္ ပဋိပကၑမ်ား ျα€–α€…္ပြားα€žα€Š္။ Silicon Vally α€€ ေထာα€€္ပံ့ ေပးထားေα€žာ Foxconn α€…α€€္α€›ုံတြင္α€œα€Š္း α€™ိα€™ိα€€ုိα€š္α€€ုိα€š္ ထဆုံးα€…ီရင္α€™ႈα€™်ား ျα€–α€…္ပြားခဲ့α€žα€Š္။

တရုတ္ထစိုးα€›α€€ α€œα€္တေα€œာ ျပင္ဆင္ α€žα€္α€™ွတ္α€œုိα€€္α€žα€Š့္ α€šြα€™္ေငြေၾကး တန္α€–ုိးေၾကာင့္α€œα€Š္း α€…α€€္α€›ုံပုိင္α€›ွင္ ထေတာ္α€™်ားα€™်ားα€™ွာ α€œုပ္α€α€œα€…ာေငြ ေပးေခ်ေα€›းထတြα€€္ ထက်ပ္ α€›ုိα€€္α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။ ထခ်ိဳα‚• α€‘α€œုပ္α€žα€™ားα€™်ားα€™ွာα€™ူ α€œα€…ာေငြ α€›α€›ွိα€™ႈ α€”α€Š္းပါးေα€žာ α€‘α€œုပ္ထကုိင္α€€ုိ ေျပာင္းα€œုပ္α€›α€žα€Š္ ထထိ ျα€–α€…္ခဲ့α€›α€žα€Š္။

ဆုိခဲ့ပါ ျα€–α€…္ရပ္α€™်ားေၾကာင့္ တရုတ္ႏုိင္ငံတြင္း တရားမဝင္ α€‘α€œုပ္α€žα€™ား ဝင္ေα€›ာα€€္α€™ႈα€™ွာ ပုိα€™ုိ α‚€α€€ီးထြားေα€”ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€žα€α€„္းα€™်ားထရ တရုတ္ ထစုိးα€› ထာဏာပုိင္α€™်ားα€žα€Š္ α€—ီα€šα€€္α€”α€™္α€™ွ
တရားမဝင္ α€œုပ္α€žားα€™်ား ေα€αšα€šူေပးα€žα€Š့္ α€›ာဇဝတ္ဂုိဏ္း ထမ်ားα€…ုα€€ုိ ၿဖိဳခြင္းႏုိင္ခဲ့α€žα€Š္ α€Ÿုဆိုα€žα€Š္။  Guangxi ျα€•α€Š္α€”α€š္တြင္ α€œႈပ္α€›ွားေα€”α€žα€Š့္ α€œူα€€ုα€”္α€€ူး α€€ြα€”္α€šα€€္ ႏွα€…္ခုα€€ုိα€œα€Š္း ၿဖိဳခြင္းႏုိင္ခဲ့ၿပီး တရုတ္ႏုိင္ငံ ေတာင္ပုိင္းေα€’α€žα€™ွ တစ္ဆင့္ ဝင္ေα€›ာα€€္α€œာေα€žာ တရားမဝင္ α€‘α€œုပ္α€žα€™ား ၃၆၉ α€₯ီးα€€ုိα€œα€Š္း တရုတ္α€›ဲα€™်ားα€€ α€–α€™္းဆီးα€›α€™ိခဲ့α€žα€Š္။

α€…ုံα€…α€™္း ေα€œ့α€œာα€™ႈα€™်ားထရ တရားမဝင္ α€‘α€œုပ္α€žα€™ားα€™်ား ေα€αšα€šူေပးα€žα€Š့္ ပြဲα€…ားတစ္α€₯ီးα€žα€Š္ တစ္α€œα€œွ်င္ ေα€’αšေα€œာ ၂၀၀ ထက္ α€™α€”α€Š္း ဝင္ေငြ α€›α€›ွိα€žα€Š္။ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုတြင္ α€™ွတ္ပုံ မတင္α€˜ဲ ေနထုိင္ေα€žာ α€‘α€œုပ္α€žα€™ားα€™်ား α€”α€Š္းတူပင္ α€—ီα€šα€€္α€”α€™္၊ α€€ေα€™ာၻဒီးα€šား၊ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€žα€Š့္ α€œုပ္α€žားα€™်ားα€™ွာ တရုတ္ႏုိင္ငံα€žုိα‚” တရားမဝင္ ဝင္ေα€›ာα€€္ၿပီး α‚€α€€ံα€…ုိα€€္ခင္းα€™်ား၊ α€‘α€‘α€Š္ခ်ဳပ္ α€…α€€္α€›ုံα€™်ား၊ α€‘α€œုပ္α€›ုံα€™်ား (ဝပ္ေα€›ွာ့) ႏွင့္ ေဆာα€€္α€œုပ္ေα€›း α€œုပ္ငန္းခြင္α€™်ားတြင္ ဝင္ေα€›ာα€€္ α€œုပ္α€€ုိင္α€€ာ α€˜α€ ဇာတ္ျα€™ႇဳပ္ ထားαΎα€€α€›α€žα€Š္။

ထဆုိပါ α€‘α€œုပ္ထကုိင္α€™်ားα€™ွ တစ္ေα€”α‚”α€œွ်င္ ၅ ေα€’αšα€œာခန္α‚” α€›α€›ွိαΎα€€α€žα€Š္။ ႏုိင္ငံα€žား α€‘α€œုပ္α€žα€™ားα€™်ား ထေα€”ျဖင့္ ထခ်ိα€”္ပုိ α€‘α€œုပ္ဆင္းခႏွင့္ ထျခား ထျမတ္ထစြα€”္းေငြα€™်ားα€€ုိ ေတာင္းခံပုိင္ခြင့္ α€›ွိေα€žာ္α€œα€Š္း တရားမဝင္ α€‘α€œုပ္α€žα€™ားα€™်ားα€™ွာα€™ူ ထဆုိပါ ထခြင့္ထေα€›းα€™်ား α€™α€›α€›ွိၾကေပ။ α€šေန႔ဆုိα€œွ်င္ တရုတ္ႏုိင္ငံတြင္း α€‘α€œုပ္α€žα€™ား ေα€ˆးα€€ြα€€္တြင္ ခြဲျခား ဆက္ဆံα€™ႈα€™်ား ပုိα€™ုိ ျα€–α€…္ေα€•αšα€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္α€€ို  α€•ုိα€™ုိ ေတြα‚•ျမင္α€œာα€›α€žα€Š္။

α€‚α€œုိα€˜α€š္α€œုိα€€္ေဇးα€›ွင္း α€…ီးပြားေα€›း စတင္ခ်ိα€”္ α€†α€š္α€…ုႏွα€…္ တစ္ခုေα€œာα€€္α€€ α€–ြံ႕ၿဖိဳးၿပီး ႏုိင္ငံα€™်ားα€žα€Š္ တရုတ္ျα€•α€Š္α€™ွ α€‘α€œုပ္α€žα€™ားα€™်ားα€€ုိ α€™်α€€္ႏွာα€žာ ေပးခ့ဲ့ၾကေα€žာ္α€œα€Š္း α€šα€ုထခါ တရုတ္ျα€•α€Š္α€™ွ α€‘α€œုပ္ထကုိင္α€™်ားα€žα€Š္ ႏုိင္ငံျခားα€žားα€™်ား α€œα€€္ထဲα€žိုα‚” စတင္ ေα€›ာα€€္α€›ွိေနၿပီ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

"α€žူတို႔တေတြα€€ α€‘α€œုပ္ၾကမ္းα€žα€™ားေတြပါ၊ ထမိα€”္α‚” α€”ာခံတတ္တဲ့ α€‘α€œုပ္α€žα€™ားေတြα€œα€Š္း ျα€–α€…္ပါα€α€š္" α€Ÿု Dongguan ၿမိဳα‚•α€›ွိ α€–ိနပ္ α€…α€€္α€›ုံပုိင္α€›ွင္ Zeng Xiangbiao α€€ ျα€•α€Š္ပမွ α€œာေα€žာ α€‘α€œုပ္α€žα€™ားα€™်ားႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ α€™ွတ္ခ်α€€္ေပး ေျပာဆိုα€žα€Š္။ α€™α€…α₯တာ Zeng Xiangbiao ၏ α€–ိနပ္α€…α€€္α€›ုံတြင္ ေα€œာေα€œာα€†α€š္ α€€ေα€™ာၻဒီးα€šား၊ α€œာထုိ တုိα‚”α€™ွ α€‘α€œုပ္α€žα€™ား ၂၀၀ ေα€€်ာ္ α€œုပ္α€€ုိင္α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။

"α€žူတို႔တေတြα€€ တစ္ေα€”α‚”α€€ုိ ၁၅ α€”ာα€›ီα€€ေα€” ၁၆ α€”ာα€›ီေα€œာα€€္ ထထိ α€‘α€œုပ္ α€œုပ္ႏုိင္αΎα€€α€α€š္၊ တစ္α€œα€œုံး α€”ားα€›α€€္α€™α€šူα€˜ဲ α€œုပ္ႏုိင္αΎα€€α€α€š္။ αα‰αˆα€ ျα€•α€Š့္ႏွα€…္ေတြα€™ွာ ေα€™ြးခဲ့တဲ့ ျα€•α€Š္တြင္း α€œုပ္α€žား α€‘α€”α€Š္းα€žာ α€žူတုိα‚”α€œုိ α€œုပ္ႏုိင္αΎα€€α€α€š္" α€Ÿု ၎α€€ ဆက္α€œα€€္ ေျပာဆုိα€žα€Š္။

α€œα€€္α€›ွိ ထခ်ိα€”္α€€ာα€œα€‘α€‘ိ တရားမဝင္ α€‘α€œုပ္α€žα€™ားα€™်ား ဝင္ေα€›ာα€€္ α€œုပ္α€€ုိင္α€™ႈႏႈα€”္း ျမင့္တက္α€œ်α€€္ α€›ွိဆဲပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€žုိα‚”ေα€žာ္ ထက်ပ္α€‘α€α€Š္း ျα€–α€…္α€™ႈ တစ္α€…ုံတစ္α€›ာ မၾကားα€›ေα€žးေပ။ တရုတ္ α€‘α€œုပ္α€žα€™ား ေα€ˆးα€€ြα€€္α€žα€Š္ α€œα€…ာေငြ α€‘α€”α€Š္းα€„α€š္α€žာ ေပးα€›ေα€žာ α€‘α€œုပ္α€žα€™ားα€™်ားα€€ုိ ေα€αšα€šူႏုိင္α€…ြα€™္း α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု ဆုိႏုိင္α€žα€Š္။ α€—ီα€šα€€္α€”α€™္ α€‘α€œုပ္α€žα€™ား ေα€ˆးα€€ြα€€္α€™ွာα€™ူ α€œုပ္ခ ေα€€ာင္းα€™ြα€”္α€…ြာ ေပးႏုိင္ေα€žာ α€‘α€œုပ္ထကုိင္α€™်ား α€‘α€œုံထေα€œာα€€္ α€™α€›ွိα€Ÿု ေα€€ာα€€္ခ်α€€္ခ်ႏုိင္α€žα€Š္။

α€šα€„္းα€žုိα‚” တရုတ္ႏုိင္ငံα€žုိα‚” α€‘α€œုပ္α€›α€›ွိα€›α€”္ α€‘α€œုိ႔ငွာ α€”α€š္စပ္ေα€’α€žα€™ွ ျဖတ္ေα€€်ာ္ ဝင္ေα€›ာα€€္α€œာα€žူα€™်ားα€žα€Š္ Guandong ျα€•α€Š္α€”α€š္ ေα€’α€žα€ြင္ ထမ်ားဆုံး ေျပာဆုိေα€žာ α€€α€”္တုံ α€˜ာα€žာ α€…α€€ားα€€ုိα€œα€Š္း တတ္ကၽြα€™္းၾကရာ α€‘α€œုပ္ထကုိင္ α€›ွာေα€–ြေα€›း၊ α€žြားα€œာ α€œႈပ္α€›ွားေα€›းထတြα€€္ ပူပင္α€…α€›ာ α€™α€œုိα€˜ဲ α€›ွိα€žα€Š္။

α€€α€žိုα‚”ျα€–α€…္ပါα€€ တရုတ္ႏုိင္ငံα€žα€Š္ တရားမဝင္ (α€™ွတ္ပုံ မတင္ထားေα€žာ) α€‘α€œုပ္α€žα€™ားα€™်ား α€œα€€္α€α€š္ α€›α€›ွိထားေα€žာ္α€œα€Š္း ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုေα€œာα€€္ ထႏၱα€›ာα€š္ α‚€α€€ီးα€™ားα€™ႈα€™်ိဳး α€™α€›ွိေပ။ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုတြင္α€™ူ α€šα€„္းα€žုိα‚”ေα€žာ α€‘α€œုပ္α€žα€™ား α€žα€”္းႏွင့္ ခ်ီ၍ α€›ွိα€›ာ ျပႆα€”ာα€™်ိဳးα€…ုံ ျα€–α€…္ေα€•αšα€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။

တရုတ္ထစုိးα€›α€€ တရားဝင္ ထုတ္ျပန္ေα€žာ α€…ာရင္းα€‡α€šားα€™်ား ထရ Guangxi α€”α€š္စပ္ ေα€’α€žα€ြင္ တရားမဝင္ α€”α€š္စပ္ျဖတ္ေα€€်ာ္ ဝင္ေα€›ာα€€္α€žူ ααˆα‚α€ α€–α€™္းα€™ိခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း ေထာင္ေပါင္း α€™်ားα€…ြာ α€€်α€”္α€›ွိေα€žးေၾကာင္း၊ ၂၀၀၉ ခုႏွα€…္တြင္ α€‘α€œုပ္ထကုိင္ α€›ွာေα€–ြေα€›းထတြα€€္ α€”α€š္စပ္ ျဖတ္ေα€€်ာ္α€›α€”္ α‚€α€€ိဳးပမ္းα€žူ α„αˆαƒα‰ α€₯ီးα€€ုိ α€Ÿα€”္႔တားႏုိင္ခဲ့ေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။

α€—ီα€šα€€္α€”α€™္ α€‘α€œုပ္α€žα€™ား α€Œာα€”α€™ွ α€’ုတိα€š α€’ါα€›ုိα€€္တာ Vi Xuan Mai α€€ Forbes မဂၢဇင္းα€žုိα‚” ေျပာၾကားα€›ာတြင္ တစ္ႏွα€…္α€œွ်င္ α€‘α€œုပ္α€žα€™ား ၅၀၀၀ ခန္α‚” တရုတ္ α€”α€š္စပ္ေα€’α€žα€žုိα‚” ျဖတ္ေα€€်ာ္ ဝင္ေα€›ာα€€္α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။ α€€α€žုိα‚” ဆုိပါα€€ တရားမဝင္ α€‘α€œုပ္α€žα€™ား ေထာင္ေပါင္းα€™်ားα€…ြာα€€ုိ α€™α€Š္α€žုိα‚”α€™α€Š္ပုံ α€Ÿα€”္႔တားα€™α€Š္α€”α€Š္း α€Ÿု ေα€™းα€…α€›ာ α€›ွိα€œာα€žα€Š္။

"α€’ီα€œုိ ျα€–α€…္α€…α€₯္α€™်ိဳးေတြ တျα€–α€Š္းျα€–α€Š္းခ်င္း α‚€α€€ီးထြားα€œာတာα€€ုိ ေတြ႕ရပါα€α€š္။ α€’ါေပမဲ့ ကၽြα€”္ေတာ္တုိα‚” ထဲα€’ါα€€ုိ ရပ္တန္α‚”α€žြားေထာင္ α€™α€œုပ္ႏုိင္ေα€žးပါα€˜ူး" α€Ÿု ၎α€€ α€™ွတ္ခ်α€€္ျပဳα€žα€Š္။

Forbes Asia မဂၢဇင္းα€™ွ α€žα€α€„္း ေဆာင္းပါးα€€ုိ ဆီေα€œ်ာ္ေထာင္ α€˜ာα€žာျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

တရုတ္ႏုိင္ငံ၏ ထရန္ ႏုိင္ငံျခားေငြ ထားα€›ွိα€™ႈα€™ွာ α€šα€ုႏွα€…္ ဇြα€”္α€œ α€€ုα€”္ပုိင္းတြင္ ၂ α€’ႆα€™ ၄၅ α€žα€”္းထထိ ေα€›ာα€€္α€›ွိα€œာα€žα€Š္။ α€šα€„္းပမာα€α€žα€Š္ တစ္ႏွα€…္α€œွ်င္ ၁၅ α€’ႆα€™ ၁ α€›ာခုိင္ႏႈα€”္းα€…ီ ျမင့္တက္α€œာျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု α€—α€Ÿုိα€˜α€္α€€ ဆုိα€žα€Š္။

α€™α€Š္α€žုိ႔ဆုိေα€… တရုတ္ႏုိင္ငံ၏ ထရန္ ႏုိင္ငံျခားေငြα€™ွာ α€’ုတိα€š ေα€œးα€œα€•α€္ထတြင္း ၇ α€’ႆα€™ ၂ α€˜ီα€œီα€šံα€žာ ျမင့္တက္ခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္ေၾကာင္း၊ α€šα€α€„္ ပထမ ေα€œးα€œα€•α€္တြင္ ၁၂၆ α€’ႆα€™ ၅ α€˜ီα€œီα€šံထိ α€›ွိခဲ့α€›ာα€™ွ ေα€œ်ာ့α€€်ခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္ေၾကာင္း တရုတ္α€˜α€္α€€ α€‘α€Š့္α€žြင္း ေα€–ာ္ျα€•α€žα€Š္။

ထဆုိပါ တရုတ္ ထရန္ ႏုိင္ငံျခားေငြα€€ုိ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုတြင္ ထနီးကပ္ ေα€…ာင့္αΎα€€α€Š့္ျခင္း ခံα€›α€žα€Š္။ တရုတ္α€žα€Š္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုတြင္ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›း ပုိα€œွ်ံα€™ႈα€™်ား ျပန္α€œα€Š္ α€œα€Š္ပတ္ႏုိင္ေα€›းထတြα€€္ α€˜α‚‘ာေα€›း ထာမခံႏွင့္ ထျခားေα€žာ ထစုိးα€›α€™်ား၏ ေၾကြးၿမီα€™်ား α€α€š္α€šူα€žα€Š္။

တရုတ္α€žα€Š္ ၂၀၀၆ ခုႏွα€…္ ထေα€›ာα€€္တြင္ ႏုိင္ငံျခား ထရန္ေငြေၾကး ေα€’αšα€œာ ၁ ထရီα€œီα€šံ ထထိ α€›α€›ွိα€œာႏုိင္ေα€›းထတြα€€္ α€†α€š္α€…ုႏွα€…္ တစ္ခုတာα€™ွ် ထခ်ိα€”္α€šူ α‚€α€€ိဳးα€…ားခဲ့α€›α€žα€Š္။ α€žုိα‚”ေα€žာ္ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›း ထဆမတန္ α‚€α€€ီးထြား ေα€€ာင္းα€™ြα€”္α€œာေα€žာေၾကာင့္ α€…ီးပြားေα€›း တုိးတက္α€™ႈ α€‘α€œြα€”္ထမင္း ျမင့္တက္ခဲ့α€€ာ ၂၀၀၉ ဧၿပီα€œ ထေα€›ာα€€္တြင္ ထရန္ ႏုိင္ငံျခားေငြ α€…ုα€…ုေပါင္းα€™ွာ ေα€’αšα€œာ ၂ ထရီα€œီα€šံ ေα€€်ာ္α€œြα€”္α€žြားခဲ့α€žα€Š္။ α€šα€„္းႏွα€…္ α€€ုα€”္ပုိင္းတြင္ ၂ α€’ႆα€™ ၄ ထရီα€œီα€šံα€žုိ႔ပင္ ေα€›ာα€€္α€›ွိခဲ့α€žα€Š္။

AP α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ထာဆီα€šံ ထဖြဲ႕ဝင္ ႏုိင္ငံတစ္ခု ျα€–α€…္ေα€žာ α€œာထုိႏုိင္ငံ၏ ႏုိင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€žα€Š္ α€œာα€™α€Š့္ α€›α€€္α€žα€ၱပတ္ ထတြင္း ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€žုိα‚” α€žြားေα€›ာα€€္ α€œα€Š္ပတ္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။ α€šα€„္းခရီးα€…α€₯္α€žα€Š္ α€œာထုိ ႏုိင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး တစ္α€₯ီးထတြα€€္ α€—ီα€šα€€္α€”α€™္ α€…α€…္ပြဲ ၿပီးဆုံးα€žα€Š့္ ထခ်ိα€”္α€™ွ α€…၍ ထေα€™α€›ိα€€α€”္α€žုိα‚” ပထမဆုံး α€žြားေα€›ာα€€္α€žα€Š့္ ခရီးα€…α€₯္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထုိα‚”ျပင္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€€ ထေα€›ွα‚•ေတာင္ ထာα€›ွေα€’α€žα€ြင္း ထေα€™α€›ိα€€α€”္ αΎα€žα€‡ာ α€œႊα€™္းα€™ုိးα€™ႈα€€ုိ ျပန္α€œα€Š္ α€α€Š္ေဆာα€€္α€œုိေၾကာင္းα€œα€Š္း α€žံတမန္α€™်ားα€€ ဆုိα€žα€Š္။

α€œာထုိ ႏုိင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး Thong Sisoulith (α€’ုတိα€š ႏုိင္ငံျခားေα€›း ထျα€–α€…္α€œα€Š္း တာဝန္ α€šူထားα€žူ) α€žα€Š္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု ဝါα€›ွင္တန္တြင္ α€›α€€္ ထတန္ၾကာ ေနထုိင္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ၿပီး ခရီးα€…α€₯္ထတြင္း ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ႏုိင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး α€Ÿီα€œာα€›ီ α€€α€œα€„္တန္ႏွင့္α€œα€Š္း ေတြ႕ဆုံα€–ြα€š္ α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု α€žံတမန္α€™်ားα€€ AFP α€žα€α€„္းα€Œာα€”α€žုိα‚” ေျပာၾကားα€žα€Š္။

α€šα€„္းခရီးα€…α€₯္α€žα€Š္ α€€ုα€”္းတြင္းပိတ္ α€œာထုိႏုိင္ငံα€€ုိ α€€ြα€”္ျα€™ဴα€”α€…္α€™်ား α€žိα€™္းပုိα€€္ခဲ့α€žα€Š့္ ၁၉၇၅ ခုႏွα€…္ ေα€”ာα€€္ပုိင္း α€œာထုိ ထဆင့္ျမင့္ ထရာα€›ွိတစ္α€₯ီး ထေα€”ျဖင့္ ပထမဆုံးထႀကိα€™္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ၁၉၇၅ ခုႏွα€…္တြင္ α€—ီα€šα€€္α€”α€™္ α€…α€…္ပြဲ ထကူα€‘α€Šီျဖင့္ α€€ြα€”္ျα€™ဴα€”α€…္α€™်ားα€€ α€œာထုိႏုိင္ငံα€€ုိ α€žိα€™္းပုိα€€္ခဲ့α€žα€Š္။ α€šα€ုထခါ α€—ီα€šα€€္α€”α€™္ ထစိုးα€›α€™ွာ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ေα€€်ာေထာα€€္ ေα€”ာα€€္ခံ ေပးα€™ႈα€€ုိ α€›α€šူထားα€žα€Š္။

α€œာထုိ-ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ႏွα€…္ႏုိင္ငံ ဆက္ဆံေα€›း α€žα€™ိုင္းα€€ုိ αΎα€€α€Š့္α€œွ်င္ α€™α€Š္α€žα€Š့္ ထခါα€€α€™ွ် ဆုိးဆုိးα€›ြားα€›ြား α€™α€›ွိခဲ့ေပ။ α€žုိα‚”ေα€žာ္ α€—ီα€šα€€္α€”α€™္ α€…α€…္ပြဲထတြင္း ထေα€™α€›ိα€€α€”္ တပ္α€–ြဲα‚•α€™်ားα€€ုိ ထကူα€‘α€Šီ ေပးခဲ့ေα€žာ α€Ÿα€™္α€™ုံ တုိင္းရင္းα€žား α€œူα€™်ိဳးα€…ုα€™်ားထေα€•αš α€œာထုိထစုိးα€›α€€ ဆန္α‚”α€€်င္α€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္ခဲ့ျခင္းႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ၿပီး ဝါα€›ွင္တန္ ထစုိးα€›α€€ α€…ုိးα€›ိα€™္ ပူပန္α€™ိα€žα€Š္α€Ÿု ပြင့္ပြင့္α€œα€„္းα€œα€„္း ေဝဖန္ခဲ့α€›ာ ႏွα€…္ႏုိင္ငံ ဆက္ဆံေα€›း ႏွα€…္ထတန္ၾကာ တင္းα€™ာခဲ့α€–ူးα€žα€Š္။

α€žုိα‚”ေα€žာ္ ၂၀၀၄ ခုႏွα€…္တြင္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€€ α€œာထုိႏုိင္ငံႏွင့္ ပုံα€™ွα€”္ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›း တစ္ရပ္α€€ုိ စတင္ ထူေထာင္ခဲ့α€žα€Š္။ ၂၀၀၉ ခုႏွα€…္α€žုိα‚” ထေα€›ာα€€္တြင္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€žα€™αΌα€ α€˜ားα€›α€€္ထုိα€˜ားα€™ားα€€ α€œာထုိႏုိင္ငံတြင္ α€…ီးပြားေα€›း α€œုပ္α€€ုိင္ေα€”ေα€žာ α€€ုမၸဏီα€™်ား ထေα€•αš ေငြထုတ္ေခ်းα€™ႈ α€€α€”္α‚”α€žα€္ ပိတ္ပင္ထားα€™ႈα€€ုိ α€•α€š္α€–်α€€္ေပးခဲ့α€žα€Š္။

α€šα€ုထခါ တရုတ္ႏုိင္ငံα€€ ထာဆီα€šံ ေα€’α€žα€ြင္း αΎα€žα€‡ာ α€œႊα€™္းα€™ုိးα€™ႈα€€ို ခ်ဲ႕ထြင္α€›α€”္ α€”α€Š္းα€œα€™္း α€›ွာေα€–ြα€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€€ဲ့α€žိုα‚” ဆက္ဆံေα€›း ထဆင္α€™ေျပ ျα€–α€…္ခဲ့α€–ူးα€žα€Š့္ ထိα€™္α€”ီးခ်င္း α€œာထိုႏုိင္ငံႏွင့္α€œα€Š္း ႏွα€…္ႏုိင္ငံ ဆက္ဆံေα€›း ျပဳျပင္ ေျပာင္းα€œဲα€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္α€›α€”္ α‚€α€€ိဳးα€…ားα€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။ တရုတ္ α€’ုတိα€š α€žα€™αΌα€ Xi Jinping α€žα€Š္ ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ ဇြα€”္α€œα€‘α€ြင္း α€œာထုိႏုိင္ငံα€žုိα‚” α€žြားေα€›ာα€€္ α€œα€Š္ပတ္ခဲ့ေα€žးα€žα€Š္။ တရုတ္ ထစုိးα€›α€€ α€œာထုိ ထေျခခံ ထေဆာα€€္ထထုံα€™်ားတြင္ ရင္းႏွီး ျα€™ႇဳပ္ႏွံα€™α€Š္α€Ÿု ကတိကဝတ္ ျပဳထားα€žα€Š္။ ထေၾကာင္းα€™ွာ တရုတ္ထြα€€္α€€ုα€”္α€™်ား ေα€’α€žα€ြင္း ထဓိα€€ α€€်ေα€žာ ထုိင္းႏုိင္ငံα€žုိα‚” တင္ပိုα‚”α€›ာ၌ α€œာထုိα€€ုိ α€žα€š္α€šူ ပုိα‚”ေဆာင္ေα€›း α€œα€™္းေၾကာင္း တစ္ခုထျα€–α€…္ α€‘α€žုံးျပဳα€œုိေα€žာေၾကာင့္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

NY Times α€™ွ α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.