Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

VOA News, 16th July 2010

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ ထႏွα€…္ ၂၀ ထတြင္း ပထမဆံုး ထႀကိα€™္ ထျα€–α€…္ α€šα€ုႏွα€…္ ထတြင္း α€€်င္းပရန္ ႐ွိေα€žာ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ား ထတြα€€္ ျပင္ဆင္α€™ႈα€™်ား ဆက္α€œα€€္ ျပဳα€œုပ္α€œ်α€€္ ႐ွိα€žα€Š္။ α€žိုα‚”ေα€žာ္ တိုင္းျα€•α€Š္၏ ထတိုα€€္ထခံ ႏိုင္ငံေα€›း ပတ္ဝန္းα€€်င္ α€‘α€žိုင္းထဝိုင္းα€€ို ျပင္းထန္ေα€žာ တင္းၾကပ္ ခ်ဳပ္ခ်α€š္α€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္ထားα€žα€Š္။ α€šα€ုႏွα€…္ ထေα€…ာပိုင္း ထုတ္ျပန္ေα€žာ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€₯ပေα€’α€™်ားႏွင့္ ထျပစ္ ထနာထဆာ α€™်ားα€œွေα€žာ α‚α€α€αˆ ထေျခခံα€₯ပေα€’α€™ွ ခ်α€™ွတ္ေα€žာ α€…α€Š္းα€™်α€₯္းα€™်ား ထရ ေα€•αšေပါα€€္α€œာα€™α€Š့္ α€œႊတ္ေတာ္ α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ားတြင္ ပါဝင္α€›α€”္ α€‘α€α€Š္ျပဳခ်α€€္ ရ႐ွိေα€žာ ႏိုင္ငံေα€›းပါတီ αƒαˆ ခုခန္α‚” ႐ွိၿပီ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထမွတ္တမဲ့ αΎα€€α€Š့္ပါα€€ ထဆိုပါ ထမတ္ ေ႐ြးပြဲα€™်ားα€žα€Š္ α€…α€…္ထစိုးα€›α€€ α€žံα€œα€€္α€žီး α€žα€–ြα€š္ တင္းၾကပ္α€…ြာ ႏွα€…္႐ွα€Š္α€œα€™်ား ထုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့α€žα€Š့္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ ေα€”ာα€€္ဆံုး၌ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ျပန္α€œα€Š္ ရ႐ွိခဲ့ၿပီα€Ÿု α€Šႊα€”္းဆိုေα€”α€žေα€šာင္ ႐ွိα€žα€Š္။

α€žိုα‚”α€›ာတြင္ ထိုα€žိုα‚” α€šူဆပါα€€ α€™ွားα€šြင္းα€œိα€™့္α€™α€Š္။ α€…α€…္α€–α€€္ထစိုးα€›၏ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€₯ပေα€’α€™်ားႏွင့္ ေဆာင္႐ြα€€္ခ်α€€္α€™်ားα€€ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ားα€žα€Š္ α€œြတ္α€œα€•္၊ α€™ွ်တ၍ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ျα€•α€Š့္α€α€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္ေၾကာင္းα€€ို α€žဲα€€ြဲေထာင္ ျပဳα€œုပ္ခဲ့ၿပီ ျα€–α€…္ၿပီး ထစိုးα€›α€€ ၎၏ α€œα€™္းေၾကာင္းေα€•αšα‚ွိ ထဆင့္တိုင္းα€€ို ဂ႐ုတစိုα€€္ α€…ီα€…α€₯္ ျပင္ဆင္α€œ်α€€္ ႐ွိα€žα€Š္။ တင္းၾကပ္ ခ်ဳပ္ခ်α€š္ေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€₯ပေα€’α€™်ား၏ ထက်ိဳးဆက္ထျα€–α€…္ ႏိုင္ငံ၏ α€₯ီးေဆာင္ ထတိုα€€္ထခံ ပါတီ NLD  α€€ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ မဝင္α€›α€”္ႏွင့္ α€™ွတ္ပံုတင္ျခင္း α€™ျပဳα€›α€”္ ဆံုးျဖတ္ခ်α€€္α€€ို ေ႐ြးခ်α€š္ခဲ့α€žα€Š္။ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€›α€œα€’္ႏွင့္ မပတ္α€žα€€္α€˜ဲ α€œြတ္ေတာ္တြင္ တပ္α€™ေတာ္ ထတြα€€္ ၂၅ % (α€žိုα‚”) ေα€œးပံုတစ္ပံု α€žီးα€žα€”္α‚” α€–α€š္ေပးထာေα€žာ α‚α€α€αˆ ထေျခခံ α€₯ပေα€’α€€ို α€€ာα€€ြα€š္ပါα€™α€Š္α€Ÿု α€™ွတ္ပံုတင္α€™α€Š့္ ပါတီα€™်ားα€€ ကတိျပဳαΎα€€α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€€ ျα€™α€”္α€™ာထစိုးα€› ေခါင္းေဆာင္α€™်ားထား တိုင္းရင္းα€žား ထုပ္α€…ုα€™်ား၊ ထတိုα€€္ထခံ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ထုပ္α€…ုα€™်ား ထပါထဝင္ ႏိုင္ငံေα€›း ထင္ထားα€…ု ထားα€œံုးႏွင့္ ဆက္ဆံေျပာဆို ေဆြးေႏြးα€›α€”္၊ ႏိုင္ငံေα€›း α€œုပ္ငန္းα€…α€₯္α€€ို ထမ်ားျα€•α€Š္α€žူ ထမွα€”္α€α€€α€š္ ပါဝင္ႏိုင္ေထာင္ α€–ြင့္ေပးα€›α€”္၊ ႏွα€…္႐ွα€Š္α€œα€™်ား တိုα€€္တြα€”္းခဲ့α€žα€Š္။ α€œာα€™α€Š့္ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ားα€€ို α€™α€Š္α€žိုα‚” တုα€”္α‚”ျပန္α€™α€Š္ ဆိုα€žα€Š့္ ထေα€•αš ျα€™α€”္α€™ာ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ α€œႈပ္႐ွားα€žူα€™်ားႏွင့္ ပါတီα€™်ား ခက္ခဲα€…ြာ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ျခင္းα€€ုိ α€™ိα€™ိတိုα‚” ထားα€œံုးα€€ ေα€œးα€…ားα€›α€™α€Š္။ α€™ဲဆြα€š္ျခင္း၊ α€…ုေဝးျခင္းႏွင့္ α€žα€α€„္း α€™ီα€’ီα€šာ တို႔ထေα€•αš α€€α€”္α‚”α€žα€္α€™ႈα€™်ား ထပါထဝင္ ႏိုင္ငံေα€›း တင္းၾကပ္ ခ်ဳပ္ခ်α€š္α€™ႈα€™်ား ႐ွိေα€”ေα€žာေၾကာင့္ ထမွးα€‘α€šြင္း α€™်ားေα€žာ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€œုပ္ငန္းα€…α€₯္ တစ္ခု ထျα€–α€…္ ေα€•αšα€œြင္ေနဆဲ ျα€–α€…္ေα€”α€žα€Š္။ ထိုα‚”ေၾကာင့္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ ေα€•αšေပါα€€္α€œာα€™α€Š့္ ထေျခထေα€”α€žα€Š္ α€œြတ္α€œα€•္ α€™ွ်တေα€žာ၊ တရားဝင္ α€›α€œα€’္α€™်ားႏွင့္ ဆင္ဆင္တူα€›α€”္ပင္ α€‘α€œွα€™္းေဝးေα€”α€žα€Š္α€Ÿု α€™ိα€™ိတိုα‚” α€šံုαΎα€€α€Š္α€žα€Š္။

ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာ တာဝန္႐ွိ ပုဂၢိဳα€œ္α€™်ာႏွင့္ တိုα€€္႐ုိα€€္ ေဆြးေႏြးပြဲα€™်ားတြင္ ကထခ်α€€္α€€ို α€‘α€Š့္α€žြင္း ေထာα€€္ျပခဲ့ၿပီး ေ႐ွ႕ဆက္၍α€œα€Š္း ကထတိုင္း α€œုပ္ေဆာင္α€žြားα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€šα€ု ထခ်ိα€”္ထထိα€™ူ ၎တိုα‚”၏ တုα€”္α‚”ျပန္α€™ႈα€™ွာ α€…ိတ္ပ်α€€္α€…α€›ာပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

တခ်ိα€”္ထဲတြင္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€žα€Š္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ α€œိုα€œားα€žူ ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€›း ႏိုα€—α€š္ဆု႐ွင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ ထပါထဝင္ ႏိုင္ငံေα€›း ထက်α€₯္းα€žား ခန္α‚”α€™ွα€”္းေျခ ၂၁၀၀ ေα€€်ာ္α€€ို α€–α€™္းဆီး ထိα€”္းα€žိα€™္းထားα€žα€Š္။ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€€ ျα€™α€”္α€™ာထစိုးရထား ႏိုင္ငံေα€›း ထက်α€₯္းα€žား ထားα€œံုးα€€ို ျခြင္းခ်α€€္မ႐ွိ α€α€™α€Ÿုတ္ျခင္း α€œႊတ္ေပးα€›α€”္ႏွင့္၊ ထိα€™္α€”ီးခ်င္းα€™်ားႏွင့္ ၿငိα€™္းခ်α€™္းα€…ြာ ေနထိုင္ေα€žာ ႏိုင္ငံα€žားတိုα‚”၏ ထခြင့္ထေα€›းα€€ို ေα€œးα€…ားေα€žာ ပိုα€™ို α€α€Š္ၿငိα€™္၊ α€–ြံ႕ၿဖိဳးα€žα€Š့္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€€ို α€α€Š္ေဆာα€€္α€žα€Š့္ α€œုပ္ငန္းα€…α€₯္တြင္ ထဆိုပါ ႏိုင္ငံေα€›း α€žα€™ားα€™်ားထား ပါဝင္ခြင့္ ျပဳα€›α€”္ ေတာင္းဆိုထားα€žα€Š္။

ထဆိုပါ ေဆြးေႏြးပြဲα€™်ားတြင္ ျα€™α€”္α€™ာ ထရာ႐ွိα€™်ားα€€ ၎တိုα‚”α€žα€Š္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုႏွင့္ ဆက္ဆံေα€›း တိုးတက္α€›α€”္ α‚€α€€ိဳးα€…ားခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု တင္ျα€•α€žα€Š္။ α€‘α€€α€š္၍ ၎တိုα‚” ထေα€”ျဖင့္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုႏွင့္ ထေျခခံα€€်α€€် ဆက္ဆံေα€›း ပံုα€…ံတစ္α€™်ိဳးα€€ို ေα€™ွ်ာ္α€™ွα€”္းပါα€€ ၎တိုα‚”၏ ႏိုင္ငံထတြင္းတြင္ ထေျခခံα€€်ေα€žာ α€œုပ္ငန္းα€…α€₯္α€™်ားα€€ို ေျပာင္းα€œဲα€›α€œိα€™့္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Reuters, 18th July 2010

ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›α€žα€Š္ ေထာင္ေပါင္း α€™်ားα€…ြာေα€žာ ေထာင္ထဲ႐ွိ ႏိုင္ငံေα€›းα€žα€™ားα€™်ား၏ ထခန္းα€€α‚‘α€€ို ပစ္α€•α€š္ထားα€™α€Š္ ဆိုပါα€€ ၿဗိတိα€”္ႏိုင္ငံ ထေα€”ျဖင့္ α€šα€ုႏွα€…္ ေႏွာင္းပိုင္းတြင္ α€€်င္းပ ျပဳα€œုပ္α€™α€Š့္ ထေထြေထြ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲထား တရားမဝင္ α€Ÿုα€žာ α€‘α€žိထမွတ္ ျပဳα€œိα€™့္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€‘α€„α€š္တန္း ဝန္α‚€α€€ီး တစ္α€₯ီးα€€ တနဂၤေႏြေα€”α‚”α€€ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

ၿဗိတိα€”္ ထစိုးα€›α€žα€…္၏ ႏိုင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး Jeremy Browne α€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ α€šα€ု ထစိုးα€›α€žα€…္α€žα€Š္α€œα€Š္း α€šα€α€„္α€€α€α€Š္းα€€ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံႏွင့္ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း α€€ိα€…α₯α€™်ားတြင္ တိုးတက္α€œာေα€…α€›α€”္ α€–ိထား ေပးေα€”α€™ႈထား ဆက္α€œα€€္ ေထာα€€္ခံ α€žြားα€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

"ၿဗိတိα€žွ် ထစိုးα€› ထေα€”α€”ဲα‚” ျα€™α€”္α€™ာထစိုးα€›α€›ဲα‚• α€šα€α€„္α€€ α€œုပ္ရပ္ေတြထေα€•αš α€™်ားα€…ြာ α€…ိတ္ပ်α€€္α€œ်α€€္ ႐ွိေနတုα€”္းပါပဲ။ α€œာα€™α€š့္ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€Ÿာα€œα€Š္း ျα€•α€Š္α€žူα€œူထု ထျမင္α€€ို တရားဝင္ ေα€–ာ္ထုတ္ ႏိုင္α€™α€š္α€œိုα‚” မထင္α€˜ူး'' α€Ÿု Browne α€€ ထိုင္း ႏိုင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး Kasit Piromya ႏွင့္ α€…α€€ားေျပာ ထၿပီး Reuters α€žိုα‚” ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

"ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€™ွာ ႏိုင္ငံေα€›း ထက်α€₯္းα€žား (၂၀၀၀) ေα€œာα€€္ ေထာင္ထဲα€™ွာ ႐ွိတုα€”္းဆိုေတာ့ ထဓိပၸာα€š္႐ွိတဲ့ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ျα€–α€…္α€–ိုα‚” α€™α€œြα€š္ပါα€˜ူး'' α€Ÿု ၎α€€ ေျပာα€žα€Š္။

Browne α€€ ၿဗိတိα€žွ် ပါα€œီα€™α€”္α€žိုα‚” α€šα€ုα€œ ေျပာၾကားခဲ့α€›ာတြင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ ထပါထဝင္ ႏိုင္ငံေα€›း ထက်α€₯္းα€žားα€™်ားထား ဆက္α€œα€€္ α€–α€™္းဆီးထားေα€”α€žေ႐ြα‚• ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€žα€Š္ α€œြတ္α€œα€•္၍ တရား α€™ွ်α€α€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု α€™ျမင္္ႏိုင္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›α€žα€Š္ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€€်င္းα€•α€™α€Š့္α€›α€€္α€€ို α€šေန႔ထိ α€žα€္α€™ွတ္ျခင္း မ႐ွိေα€žးေပ။

ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€žα€Š္ α€œြα€”္ခဲ့α€žα€Š့္ (၂၁)ႏွα€…္ ထတြင္း (၁၅) ႏွα€…္ခန္α‚” ထိα€”္းα€žိα€™္းထားျခင္း ခံရၿပီး၊ α€…α€…္တပ္ ထုပ္ခ်ဳပ္ေα€žာ တိုင္းျα€•α€Š္တြင္ α€žူα€™၏ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီေα€›း တိုα€€္ပြဲဝင္α€™ႈေၾကာင့္ α€›α€”္α€€ုα€”္တြင္ ေနထိα€™္ ထက်α€š္ခ်ဳပ္ α€€်ခံေα€”α€›ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€žα€Š္ ၿဗိတိα€žွ်ထံα€™ွ α€œြတ္α€œα€•္ေα€›း α‚€α€€ိဳးပမ္းခဲ့ေα€žာ α€žူα€›ဲေα€€ာင္း α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္ေထာင္ဆန္း၏ α€žα€™ီး ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€žူα€™၏ ပါတီα€žα€Š္ ၁၉၉၀ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ ထႏိုင္ရခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း၊ α€…α€…္တပ္α€™ွ ထာဏာ α€œႊဲေပးα€›α€”္ ျငင္းဆန္ခဲ့α€žα€Š္။

α€šα€ု ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ားα€™ွာ ထိုα€…α€₯္α€€α€α€Š္းα€€ ပထမဆံုး ထႀကိα€™္ျပဳα€œုပ္ေပးα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€›ာ၊ ေဝဖန္α€žူα€™်ားα€€ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€žα€Š္ ထတုထေα€šာင္α€žာ ျα€–α€…္ၿပီး၊ ထာဏာα€™ွာ α€…α€…္တပ္တြင္α€žာ ဆက္α€œα€€္ ႐ွိေα€”α€™α€Š္α€Ÿု ဆိုαΎα€€α€žα€Š္။

ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ ႏွα€…္α€€ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ထား α€žူα€™၏ ေနထိα€™္ ထတြင္းα€žိုα‚” ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ေα€›α€€ူးα€žα€™ား ဝင္ေα€›ာα€€္α€™ႈေၾကာင့္ ထျပစ္႐ွိေၾကာင္း ဆံုးျဖတ္ခဲ့α€žα€Š္။ ေဝဖန္α€žူα€™်ားα€€α€™ူ α€žူမထား α€™α€Ÿုတ္α€™α€™ွα€”္ ထျပစ္ဒဏ္ ခ်α€™ွတ္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ မတိုင္α€™ီ α€žူα€™α€€ို ေα€˜းα€–α€š္ထားၿပီး ျα€–α€…္α€žြားခဲ့α€žα€Š္။

ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šားႏွင့္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတိုα‚” ပူးေပါင္း၍ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€œα€€္α€”α€€္ ထုတ္α€œုပ္ေα€”ေၾကာင္း α€žα€α€„္းႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ Browne α€€ေျပာၾကားα€›ာတြင္ "α€’ီα€€ိα€…α₯ α€™ွα€”္α€α€š္ဆိုရင္ေတာ့၊ ႏိုင္ငံတကာ α€₯ပေα€’α€€ို ခ်ိဳးေα€–ာα€€္တာပဲ။ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ ျပန္႔ပြားေα€›း α€œုပ္တာα€Ÿာ α€™ွားα€šြင္းတဲ့ α€œုပ္ရပ္ဆိုတာ ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚”α€€ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ α€žိေစရပါα€™α€š္။ ႏိုင္ငံတကာ ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္းေတြ ထေα€”α€”ဲα‚” ထျပင္းထန္ဆံုး α€‘α€žံုးထႏႈα€”္းေတြα€”ဲα‚” ေα€–ာ္ျပၾကရပါα€™α€š္'' α€Ÿု ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ ၂၀၁၀ α€€α€™ာα»α‚•α€–α€œား ေα€˜ာα€œုံးပြဲ α€€ာα€œα€‘α€ြင္း ထာα€›ွေα€’α€ž တစ္ေα€œွ်ာα€€္ တရားမဝင္ ေα€œာင္းα€€α€…ားα€™ႈα€™်ားα€€ုိ ႏွိα€™္နင္းခဲ့α€›ာ α€œူေပါင္း ၅၀၀၀ ေα€€်ာ္ α€–α€™္းဆီး ထေα€›းα€šူ ခံခဲ့α€›ေၾကာင္း ထင္တာပုိ (ႏုိင္ငံတကာ α€›ဲတပ္α€–ြဲα‚•) α€€ ေျပာၾကားα€œိုα€€္α€žα€Š္။

တရုတ္၊ α€™ေα€œးα€›ွား၊ စင္α€€ာပူႏွင့္ ထုိင္းႏုိင္ငံ တုိ႔တြင္ α€€α€™ာα»α‚”α€–α€œား ေα€˜ာα€œုံးပြဲ တရားမဝင္ ေα€œာင္းα€€α€…ားα€™ႈα€™်ားα€™ွ ေငြေၾကး ပမာဏထားျဖင့္ ေα€’αšα€œာ ၁၀ α€žα€”္းခန္α‚” α€žိα€™္းα€†α€Š္း α€›α€™ိခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု ထင္တာပုိα€€ ဆုိα€žα€Š္။ ထဆိုပါ ႏုိင္ငံα€™်ားα€™ွ α€›ဲတပ္α€–ြဲ႕ဝင္α€™်ားα€žα€Š္ တရားမဝင္ ေα€œာင္းα€€α€…ားα€›ုံ αˆα€α€ ခန္႔ထား α€…ုံα€…α€™္း ေα€–ာ္ထုတ္ၿပီး α€…ီးနင္း ဝင္ေα€›ာα€€္ α€–α€™္းဆီးခဲ့α€›ာα€™ွ α€šα€„္းα€žုိα‚” α€–α€™္းဆီးα€›α€™ိခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ဇြα€”္α€œ ၁၁ α€›α€€္ေα€”α‚”α€™ွ ဇူα€œုိင္α€œ ၁၁ α€›α€€္ေα€”α‚” ထတြင္း ျပဳα€œုပ္ခဲ့ေα€žာ ေα€˜ာα€œုံး ေα€œာင္းα€€α€…ား ႏွိα€™္နင္းα€™ႈα€™်ားတြင္ ေα€™ာ္ေတာ္α€€ားα€™်ား၊ α€˜α€္ကတ္α€™်ား၊ α€€ြα€”္ပ်ဴတာα€™်ား၊ α€–ုα€”္းα€™်ား ထပါထဝင္ ထျခားေα€žာ ပစα₯α€Š္းα€™်ား α€žိα€™္းα€†α€Š္း α€›α€™ိခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု ထင္တာပုိα€€ ေျပာα€žα€Š္။ ေα€œာင္းα€€α€…ား α€›ုံα€™်ားα€žα€Š္ α€€α€™ာα»α‚”α€–α€œား ေα€˜ာα€œုံး ပြဲα€…α€₯္ α€€ာα€œα€‘α€ြင္း ေα€’αšα€œာ ၁၅၅ α€žα€”္း (ေပါင္ α€žα€”္း ၁၀၀) ေα€€်ာ္ ေငြပမာဏျဖင့္ ထေα€œ်ာ္ထစား ျပဳα€œုပ္ခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။

ထင္တာပုိα€žα€Š္ ျပင္α€žα€…္ႏုိင္ငံ α€œီα€šြα€”္ၿမိဳ႕တြင္ ထေျခစုိα€€္α€žα€Š့္ ႏုိင္ငံတကာ α€›ဲတပ္α€–ြဲα‚• ျα€–α€…္α€€ာ ႏုိင္ငံ α€‘α€žီးα€žီးα€™ွ α€›ဲα€™်ားႏွင့္ ပူးေပါင္းၿပီး α€’ုα€…α€›ုိα€€္ ႏွိα€™္နင္းα€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္ေα€”ေα€žာ α€œα€€္α€”α€€္α€€ုိင္ ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္း တစ္ခု ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€€α€™ာၻတစ္α€œႊားα€™ွ α€›ဲတပ္α€–ြဲα‚•α€™်ားα€žα€Š္ α€šα€ုထခါ α€žα€α€„္း ထခ်α€€္α€‘α€œα€€္α€™်ား α€…ုα€…α€Š္း α€›α€›ွိα€™ႈα€™ွ တစ္ဆင့္ ေα€˜ာα€œုံး ေα€œာင္းα€€α€…ားတြင္ ပါဝင္ ပတ္α€žα€€္α€žူα€™်ားα€€ုိ ဆက္α€œα€€္ α€–α€™္းဆီး α€›α€™ိα€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ေα€”αΎα€€α€žα€Š္။

ထြα€”္α€œုိင္း α€€ြα€”္α€›α€€္

ထင္တာပုိ၏ α€›ဲခ်ဳပ္ Jean Michel Louboutin α€€ α€šα€ု ေα€œာင္းα€€α€…ား ၿဖိဳခြင္းα€™ႈα€žα€Š္ ထနာဂတ္ α€€ာα€œα€ြင္ ထုပ္α€…ုα€–ြဲα‚• α€›ာဇဝတ္α€™ႈ α€€်ဴးα€œြα€”္α€žα€Š့္ ထုပ္α€…ုα€™်ားထေα€•αš ေα€›α€›ွα€Š္ ထိေα€›ာα€€္α€™ႈ ေပးႏုိင္α€œိα€™့္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေျပာဆုိα€žα€Š္။

"α€šα€ု ထင္တာပုိα€€ ထုတ္ျပန္α€œုိα€€္တဲ့ ေα€œာင္းα€€α€…ားα€™ႈ α€…ာရင္းα€‡α€šားα€™်ားα€Ÿာ ထင္မတန္ α€…ိတ္ဝင္α€…ားα€…α€›ာ ေα€€ာင္းပါα€α€š္။ α€’ါα€Ÿာ တစ္α€œα€‘α€ြင္း တရားမဝင္ ေα€œာင္းα€€α€…ားα€™ႈα€”ဲα‚” ဆက္ႏႊα€š္တဲ့ ပစα₯α€Š္းေတြ α€žိα€™္းα€†α€Š္း α€›α€™ိတာ၊ ျပစ္α€™ႈ α€€်ဴးα€œြα€”္α€žူေတြα€€ုိ α€…ုံα€…α€™္း ေα€–ာ္ထုတ္ႏုိင္α€›ုံ α€žα€€္α€žα€€္ α€™α€Ÿုတ္ပါα€˜ူး။ α€›ဲတပ္α€–ြဲ႕ဝင္ေတြ ပူးေပါင္း ေဆာင္α€›ြα€€္α€™ႈα‚€α€€ီး တစ္ခုα€œုိ႔ပါ ေျပာα€œုိα‚” ရပါα€α€š္" α€Ÿု ၎α€€ ဆုိα€žα€Š္။

ေα€˜ာα€œုံး ေα€œာင္းα€€α€…ား α€™ႈα€™်ားα€žα€Š္ ထဂတိ α€œုိα€€္α€…ားα€™ႈ၊ ေငြေၾကး ခဝါခ်α€™ႈ ထပါထဝင္ ျα€•α€Š့္တန္ဆာ α€œုပ္ငန္းα€™်ားႏွင့္ပါ α€œုံးα€œုံးα€œ်ားα€œ်ား ဆက္ႏႊα€š္ေα€”ေၾကာင္း၊ α€€α€™ာα»α‚•α€–α€œား ေα€˜ာα€œုံး ေα€œာင္းα€€α€…ားα€™ႈ ၿဖိဳခြင္းα€›ာ၌ ထဆုိပါ ထမႈα€™်ားα€€ုိပါ တစ္ပါα€α€Š္း ထုတ္ေα€–ာ္ႏုိင္ခဲ့ေၾကာင္း ထင္တာပုိα€€ ဆုိα€žα€Š္။

ထင္တာပုိα€žα€Š္ ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ ၂၀၀၇ ႏွင့္ α‚α€α€αˆ ခုႏွα€…္α€™်ားတြင္α€œα€Š္း Soga- ၁ ၊ Soga -၂ α€‘α€™α€Š္α€› α€…α€…္ဆင္ေα€›းα€™်ား ျပဳα€œုပ္α€€ာ α€›ဲတပ္α€–ြဲ႕ဝင္α€™်ား ထခ်င္းခ်င္း ပူးေပါင္း ေဆာင္α€›ြα€€္α€™ႈα€™်ားα€€ုိ ထေα€€ာင္α€‘α€‘α€Š္ ေα€–ာ္ႏုိင္ခဲ့α€žα€Š္။ α€šα€ု ၂၀၁၀ α€€α€™ာα»α€–α€œား α€€ာα€œα€‘α€ြင္း ျပဳα€œုပ္ခဲ့ေα€žာ Soga- ၃ α€‘α€™α€Š္α€› α€…α€…္ဆင္ေα€›း ထပါထဝင္ Soga α€…α€…္ဆင္ေα€›း α€žုံးခုα€™ွ α€–α€™္းဆီးα€™ႈ ၇၀၀၀ ေα€€်ာ္ ႏွင့္ ေα€’αšα€œာ ၂၆ α€žα€”္း တန္α€–ုိး α€žိα€™္းα€†α€Š္း α€›α€™ိခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု α€™α€…α₯တာ Jean Michel Louboutin α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

BBC  α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာ ျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Agence France-Press, 18th July 2010

ထာဆီα€šံ ထဖြဲ႕ဝင္ႏိုင္ငံ ျα€–α€…္ေα€žာ α€…α€…္တပ္ ထုပ္ခ်ဳပ္α€žα€Š့္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ မတိုင္α€™ီ α€œြတ္α€œα€•္α€…ြာ ေα€–ာ္ထုတ္ခြင့္ႏွင့္ ထျခား ရပိုင္ခြင့္α€™်ား မ႐ွိα€˜ဲ ထာဆီα€šံα€€ ျα€™α€”္α€™ာ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€€ို α€œα€€္ခံထားα€™ႈထား ေα€™းခြα€”္းထုတ္α€–ြα€š္ ျα€–α€…္α€›ေၾကာင္း Amnesty International α€€ တနဂၤေႏြα€€ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

"ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€€ာα€œα€ြင္ ျα€™α€”္α€™ာထစိုးα€›α€žα€Š္ α€œြတ္α€œα€•္α€…ြာ ေα€–ာ္ထုတ္ခြင့္၊ ၿငိα€™္းခ်α€™္းα€…ြာ α€…ုေဝးခြင့္၊ α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းခြင့္ တိုα‚”α€€ို ပိတ္ပင္ထားα€™ႈႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ထေ႐ွα‚•ေတာင္ ထာ႐ွႏိုင္ငံα€™်ားα€€ α€–ိထား ေပးα€žα€„့္α€žα€Š္ '' α€Ÿု α€œα€”္α€’α€”္ ထေျခစိုα€€္ ေα€…ာင့္αΎα€€α€Š့္ ေα€œ့α€œာေα€›း ထဖြဲα‚•α€€ ထုတ္ျပန္ေα€žာ ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္တြင္ ေα€–ာ္ျပထားα€žα€Š္။

Amnesty α€žα€Š္ α€α€”α€œၤာေန႔တြင္ α€—ီα€šα€€္α€”α€™္၌ α€€်င္းα€•α€™α€Š့္ ထာဆီα€šံ ႏိုင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€™်ား ႏွα€…္ပတ္α€œα€Š္ α€‘α€…α€Š္းထေဝး မတိုင္α€™ီ α€šα€„္းα€žိုα‚” α€žံုးα€žα€•္ခ်α€€္ ထုတ္ျပန္ခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€žံုးα€žα€•္α€žူα€™်ားα€€ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€žα€Š္ α€›ာα€…ုႏွα€…္ တစ္ဝက္α€™ွ် α€…α€…္တပ္α€€ ထာဏာ ဆုပ္α€€ိုင္ထားα€™ႈထား တရားဝင္ေထာင္ ျပဳα€œုပ္α€™α€Š့္ ထတုထေα€šာင္α€žာ ျα€–α€…္α€™α€Š္α€Ÿု ေျပာခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။

AFP α€™ွ ရ႐ွိေα€žာ α€žα€α€„္း ထုတ္ျပန္ခ်α€€္ α€™ူၾကမ္းတြင္ ထာဆီα€šံ ႏိုင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€™်ားα€žα€Š္ ထဖြဲα‚•α‚€α€€ီး၏ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ α€œြတ္α€œα€•္၍ တရားα€™ွ်တၿပီး ထားα€œံုး ပါဝင္ေα€žာ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ျα€–α€…္α€›α€”္ ေတာင္းဆိုα€™ႈα€€ိုပင္ ထပ္α€™ံ ေတာင္းဆိုထားα€žα€Š္။

ထိုα€žိုα‚” ေတာင္းဆို႐ုံα€™ွ်ျဖင့္ ထထက္α€€ ေα€–ာ္ျပခဲ့ေα€žာ ရပိုင္ခြင့္α€™်ား ရ႐ွိα€œာေα€›း ထတြα€€္ α€œံုေα€œာα€€္ေα€žာ ေတာင္းဆိုα€™ႈ α€™α€Ÿုတ္ေၾကာင္း Amnesty α€€ ေျပာα€žα€Š္။

ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ ေခါင္းေဆာင္ေα€žာ ထမ်ိဳးα€žား α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ထဖြဲ႕ခ်ဳပ္α€žα€Š္ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€₯ပေα€’α€™်ားေၾကာင့္ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€€ို α€žα€•ိတ္ေα€™ွာα€€္ခဲ့α€žα€Š္။

α€₯ပေα€’ ထရ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ဝင္α€›α€”္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ႏွင့္ ေထာင္ထဲ၌ ထျခား ထဖြဲ႕ဝင္α€™်ားα€€ို ပါတီα€™ွ ထုတ္α€•α€š္α€›α€”္ α€œိုထပ္α€žα€Š္။

ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္α€œα€€ ထုတ္ျပန္ေα€žာ α€€α€”္α‚”α€žα€္ခ်α€€္α€™်ား ထရ ႏိုင္ငံေα€›း ပါတီα€™်ားα€žα€Š္ ခ်ီတက္ျခင္း၊ α€‘α€œံα€™်ား ေဝွα‚”α€šα€™္းျခင္းႏွင့္ ေၾကြးေၾကာ္α€žံα€™်ား ေၾကြးေၾကာ္ျခင္းα€€ို ပိတ္ပင္ထားα€žα€Š္။

Amnesty α€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€₯ပေα€’α€™်ားα€žα€Š္ α€œြတ္α€œα€•္α€…ြာ ေα€–ာ္ထုတ္ခြင့္α€€ို ေျပာင္ေျပာင္ တင္းတင္းပင္ ပိတ္ပင္ထားၿပီး၊ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ေα€€ာ္မ႐ွင္ α€€α€œα€Š္း α€œံုၿခံဳေα€›းα€€ို ထိခိုα€€္α€™α€Š့္ α€™ဲဆြα€š္ α€…α€Š္း႐ုံးα€™ႈα€™်ားα€€ို α€™ေα€›α€™α€›ာ ပိတ္ပင္ထားα€žα€Š္။

ဆင္ဆာ α€₯ပေα€’α€žα€…္α€€α€œα€Š္း α€€်α€”္႐ွိေα€žာ α€žα€α€„္းα€…ာ α€œြတ္α€œα€•္ခြင့္α€€ိုပါ ေα€žα€်ာ ေα€…ာင့္αΎα€€α€Š့္ α€œာေၾကာင္း ထဆိုပါ ထဖြဲα‚•α€€ ေျပာα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ႐ွိ ထထက္ပါ α€…ိα€”္ေα€αšα€™ႈα€™်ားα€€ို ေα€–ာ္ထုတ္α€›α€”္ ပ်α€€္α€€ြα€€္ခဲ့α€™ႈα€žα€Š္ ထာဆီα€šံ ထေα€•αš ႏိုင္ငံတကာ α€šံုαΎα€€α€Š္ α€œα€€္ခံα€™ႈထား ထိခိုα€€္α€œိα€™့္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း Amnesty α€€ ေျပာα€žα€Š္။

ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€€α€™ူ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€žα€Š္ α€œြတ္α€œα€•္၍ တရား α€™ွ်α€α€œိα€™့္α€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္ေၾကာင္း ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ထားၿပီး ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

 

 

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

AFP, 19th July 2010

ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šားα€žα€Š္ α€”α€š္စပ္တြင္ တင္းα€™ာα€™ႈα€™်ား ႐ွိေနခ်ိα€”္တြင္ ေတာင္α€€ိုးα€›ီးα€šားႏွင့္ α€”α€š္စပ္႐ွိ ၎၏ ေα€›α€€ာတာ တစ္ခုα€™ွ ေα€›α€™်ား စတင္ ေα€–ာα€€္ခ်α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု α€α€”α€œၤာေα€”α‚”α€€ α€žα€α€„္းα€™်ားα€€ ဆိုα€žα€Š္။

ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šားတိုα‚”α€žα€Š္ ၎၏ Hwanggang α€†α€Š္α€™ွ ေα€›α€™်ားα€€ို တစ္α€…α€€ၠα€”္α‚•α€œွ်င္ ေရတန္ (၁၀၀၀) ႏႈα€”္းျဖင့္ α€œႊတ္ေα€”ေၾကာင္း Yonhap α€žα€α€„္းα‚’ာα€”α€€ ဆိုα€žα€Š္။

ထဆိုပါ α€†α€Š္၏ ေရတံခါးα€™်ားα€€ို တနဂၤေႏြေα€”α‚”α€€ α€…α€–ြင့္ခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု α€šူဆၿပီး ေα€›α€™်ားα€€ို Imjin ျα€™α€…္ထဲα€žိုα‚” α€œႊတ္ေပးခဲ့ၿပီး၊ Imjin ျα€™α€…္α€žα€Š္ ပင္α€œα€š္ဝါα€žိုα‚” α€…ီးမဝင္α€™ီ ေတာင္α€€ိုးα€›ီးα€šား ႏိုင္ငံα€€ုိ ျဖတ္α€žα€”္း α€…ီးဆင္းα€žα€Š္။ α€žိုα‚”ေα€žာ္ ေတာင္α€€ိုးα€›ီးα€šား တာဝန္႐ွိα€žူα€™်ားα€€α€™ူ α€™α€Š္α€žα€Š့္ α€™ွတ္ခ်α€€္α€™ွ် ေပးခဲ့ျခင္း α€™α€›ွိေပ။

α€€ိုးα€›ီးα€šား ကၽြα€”္းဆြα€š္တြင္ α€œြα€”္ခဲ့ေα€žာα€›α€€္ α€‘α€”α€Š္းα€„α€š္ ထတြင္း α€™ိုးα€žα€Š္းထန္α€…ြာ ႐ြာα€žြα€”္းခဲ့α€›ာ၊ ထဓိα€€ ျα€™α€…္α€™်ားတြင္ ေα€›α€™်α€€္ႏွာျပင္α€™်ား ျမင့္တက္α€œာα€žα€Š္။

ၿပံဳးα€šα€™္းα€žα€Š္ တနဂၤေႏြေα€”α‚”α€€ ဆိုးα€œ္α€žိုα‚” α€”α€š္စပ္α€žိုα‚” α€”α€š္စပ္႐ွိ ေα€›α€€ာတာ တစ္ခုα€™ွ ေα€›α€™်ားα€€ို ေα€›α€œွ်ံျခင္းα€™ွ α€€ာα€€ြα€š္α€›α€”္ ေα€–ာα€€္ထုတ္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ထေၾကာင္းၾကားခဲ့α€žα€Š္။

ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ α€…α€€္တင္α€˜ာα€œα€€ α€†α€Š္α€™ွ ေα€›α€™်ား ႐ုတ္တရက္ ေα€–ာα€€္ထုတ္α€™ႈေၾကာင့္ ေတာင္α€€ိုးα€›ီးα€šား α€œူα€™်ိဳး ေျခာα€€္α€₯ီး ေα€žα€†ံုးၿပီး α€€α€α€Š္းα€€ ၿပံဳးα€šα€™္းα€žα€Š္ ထိုα€žိုα‚” ထေၾကာင္းၾကားα€›α€”္ ကတိေပးခဲ့α€žα€Š္။

α€™α€Š္α€žို႔ပင္ ျα€–α€…္ေα€… ၿပံဳးα€šα€™္းα€€ ထိုα€žိုα‚” ေα€›α€™်ားျဖင့္ တိုα€€္ခိုα€€္α€™ႈα€™်ိဳးα€žα€Š္ ဆိုးα€œ္ထေα€”α€”ွင့္ α€…ိုးα€›ိα€™္α€™ႈα€™်ား ျα€–α€…္ေစခဲ့α€žα€Š္။

မတ္α€œα€€ ေတာင္α€€ိုးα€›ီးα€šား α€…α€…္α€žေα€˜ၤာ α€”α€…္ျα€™ဳပ္α€™ႈႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ႏိုင္ငံတကာ α€…α€…္ေဆးေα€›း ထဖြဲα‚•၏ ေတြ႕႐ွိခ်α€€္ ထေα€•αš ထေα€™α€›ိα€€α€”္ႏွင့္ ေတာင္α€€ိုးα€›ီးα€šား တိုα‚”α€€ ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šား ေတာ္ပီα€’ို ပစ္ခတ္α€™ႈေၾကာင့္α€Ÿု α€…ြပ္α€…ြဲခဲ့α€™ႈ ထၿပီးတြင္ တင္းα€™ာα€™ႈα€™်ား ပိုα€œာခဲ့α€žα€Š္။

ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šား တိုα‚”α€€ ၎တိုα‚” ပတ္α€žα€€္ျခင္း မ႐ွိေၾကာင္း α€…ိတ္ဆိုးα€™ာα€”္ဆိုး ျငင္းဆိုခဲ့ၿပီး၊ ဇူα€œိုင္α€œ (၉) α€›α€€္ေα€”α‚”α€€ ထုတ္ျပန္ေα€žာ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ α€œံုၿခံဳေα€›း ေα€€ာင္α€…ီ ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္တြင္ တိုα€€္ခိုα€€္α€™ႈႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ တာဝန္႐ွိα€žူα€€ို α€‘α€™α€Š္ မတပ္α€˜ဲ ႐ႈတ္ခ်ခဲ့ျခင္းα€žα€Š္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šား ထတြα€€္ ၎α€œိုထပ္ေα€žာ ထခ်α€€္α€€ို α€žα€€္ေα€ž ျပခဲ့α€žα€œို ျα€–α€…္α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

The Daily Star, 19th July 2010

α€…α€…္တေα€€ာင္း ခ႐ုိင္ α€’ိုα€Ÿာဂ်ာα€›ီα€™ွ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ဂန္α€’α€™္α€žိုα‚” ရထားα€œα€™္း ေα€–ာα€€္α€œုပ္α€›ာတြင္ ထကူα€‘α€Šီ ေထာα€€္ပံ့ ေပးထပ္α€›α€”္ α€…ိတ္ဝင္α€…ားေၾကာင္း တ႐ုတ္ႏိုင္ငံႏွင့္ ထာ႐ွ α€–ြံ႕ၿဖိဳးေα€›းα€˜α€္ ADB တိုα‚”α€€ ေα€–ာ္ျပခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု ဆက္α€žြα€š္ေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး ေα€†α€šα€€္ထကူ ေα€Ÿာ္α€…ိα€”္α€€ ေျပာၾကားα€œိုα€€္α€žα€Š္။

ထဆိုပါ α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းα€€ို ထမ်ိဳးα€žား α€…ီးပြားေα€›း ေα€€ာင္α€…ီ α€‘α€œုပ္ထမႈေဆာင္ ေα€€ာ္မတီ (Ecnec) α€€ α€šα€ုα€œα€ြင္ α€‘α€α€Š္ ျပဳခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ၎α€€ ဆက္α€œα€€္ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

α€˜α€‚ၤα€œားေα€’့႐ွ္ ထစိုးα€›α€žα€Š္ α€šα€ု ရထားα€œα€™္း α€α€Š္ေဆာα€€္α€™ႈ α€™ွတဆင့္ ထေ႐ွα‚•α€–α€€္ ႏိုင္ငံα€™်ားႏွင့္ ေျα€™ာα€€္α€–α€€္ ႏိုင္ငံα€™်ားα€€ို တိုα€€္႐ုိα€€္ ရထားα€œα€™္း ဆက္α€žြα€š္α€™ႈ ထူေထာင္α€€ာ "ထာ႐ွ ျဖတ္α€žα€”္း ရထားα€œα€™္း'' α€žိုα‚” ပူးေပါင္းα€›α€”္ ဆႏၡ α€›ွိေα€”α€žα€Š္။

α€’ိုα€Ÿာဂ်ာα€›ီ α€™ွ α€›ာα€™ူး၊ ထိုα€™ွ ဂန္α€’α€™္α€žိုα‚” ရထားα€œα€™္း ေα€–ာα€€္α€œုပ္α€›ာတြင္ α€™α€Š္α€žα€Š့္ ႏိုင္ငံ (α€žိုα‚”) α€™α€Š္α€žα€Š့္ ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္းထံα€™ွ ထကူα€‘α€Šီ α€›α€šူα€™α€Š္ ဆိုα€žα€Š္α€€ို α€˜α‚‘ာေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα‚’ာα€” α€œα€€္ေထာα€€္႐ွိ α€…ီးပြားေα€›း ဆိုင္α€›ာ ဆက္ဆံေα€›း α‚’ာနခြဲα€€ ဆံုးျဖတ္α€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ဝန္α‚€α€€ီးα€€ ဆိုα€žα€Š္။

α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ျα€–α€…္ႏိုင္ေျခ ေα€œ့α€œာα€™ႈα€€ို α€€ေα€”α€’ါ α€€ုမၸဏီတစ္ခုျဖင့္ ေဆာင္႐ြα€€္ ၿပီးα€…ီးခဲ့ၿပီα€Ÿု ၎α€€ ဆက္α€œα€€္ ေျပာၾကားα€žα€Š္။ ထို႔ထျပင္ ထာ႐ွ α€–ြံ႕ၿဖိဳးေα€›းα€˜α€္ ADB α€€α€œα€Š္း ျα€–α€…္ႏိုင္ေျခ ေα€œ့α€œာα€™ႈα€€ို ျပဳα€œုပ္α€₯ီးα€™α€Š္α€Ÿု α€žိ႐ွိα€›α€žα€Š္။

α€‘α€˜ူေα€Ÿာ္α€…ိα€”္α€€ ဆက္α€œα€€္၍ α€šα€ု ရထားα€œα€™္း ေα€–ာα€€္α€œုပ္α€›α€”္ ေငြေၾကး α€›α€”္ပံုေငြ ျပႆα€”ာ တစံုတရာ ႐ွိα€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္ေၾကာင္းႏွင့္ α€šα€ု ထစိုးα€› α€žα€€္တမ္း ထတြင္း α€α€Š္ေဆာα€€္ေα€›း α€œုပ္ငန္း စတင္α€™α€Š္α€Ÿု ေျပာဆိုခဲ့α€žα€Š္။

ရထားα€œα€™္း α€…ီα€™ံα€€ိα€”္း ထတြα€€္ ခန္α‚”α€™ွα€”္း α€€ုα€”္α€€်α€…α€›ိတ္α€™ွာ တာα€€ာေငြ  ααˆα…α‚ α€€ုေဋ ျα€–α€…္၍ ၎ေငြ ပမာဏ ထနက္ တာα€€ာေငြ ၆၇၀ α€€ုေဋကို ထစိုးα€›α€€ ထုတ္ေပးα€™α€Š္ ျα€–α€…္ၿပီးα€€်α€”္ αααˆα‚ α€€ုေဋကို α€…ီα€™ံα€€ိα€”္း ထကူα€‘α€Šီ ထျα€–α€…္ ရ႐ွိα€™α€Š္α€Ÿု α€žိα€›α€žα€Š္။

α…α‚αˆ α€€ီα€œိုα€™ီတာ ႐ွα€Š္ေα€žာ ရထားα€œα€™္းေၾကာင္းα€žα€Š္ ခရီးα€žြားα€œုပ္ငန္း ထခ်α€€္ထခ်ာ ေα€€ာ့α€˜α€‡ား ခ႐ုိင္ႏွင့္ ဆက္α€žြα€š္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ၿပီး "ထာ႐ွ ျဖတ္α€žα€”္း ရထား α€…α‚€α€€ႍα€œα€™္း'' ႏွင့္α€œα€Š္း ခ်ိတ္ဆက္ ပူးေပါင္းα€žြားα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထို႔ထျပင္ α€šα€ု α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းတြင္ ဆာα€€ာα€”ီα€šာ၊ α€œိုα€Ÿာဂရာ၊ ခ်ာα€€ာα€›ီးα€šား၊ α€’ူα€œာα€Ÿာဂ်α€›ာ၊ ထစ္ဂါထြα€”္၊ α€›ာα€™ူး၊ ေα€€ာ့α€˜α€‡ား၊ α€šူα€€ီးα€›ား၊ ဂန္α€’α€™္ α€˜ူတာ႐ုံα€™်ား ေဆာα€€္α€œုပ္ျခင္းႏွင့္ α€’ိုα€Ÿာဂ်ာα€›ီ α€˜ူတာ႐ုံ ျပဳျပင္ α€α€Š္ေဆာα€€္ျခင္း α€œုပ္ငန္းα€™်ားα€œα€Š္း ပါဝင္α€žα€Š္α€Ÿု α€žိ႐ွိα€›α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.