Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထစုိးα€›၏ α€€α€™္းα€œွα€™္းခ်α€€္ ျα€–α€…္ေα€žာ α€”α€š္စပ္ ေα€’α€žေα€…ာင့္တပ္ ေျပာင္းα€œဲ α€–ြဲα‚”α€…α€Š္းေα€›း ထစီထစα€₯္α€€ုိ α€’ီα€™ုိα€€α€›α€€္တစ္ ကရင္ α€—ုα€’αΆα€˜ာα€žာ တပ္α€™ေတာ္ (DKBA) ထမွတ္ ၉၀၇ တပ္α€™ႉး α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္ Na Kham Mwe α€€ α€•α€š္ခ်ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္တပ္ႏွင့္ DKBA ထၾကား တင္းα€™ာα€™ႈα€™်ား ျα€–α€…္ပြားေၾကာင္း α€…ုံα€…α€™္း α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။ α€žα€α€„္း ေပးပုိ႔ခ်α€€္α€™်ားထရ α€šα€ုထခါ ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္တပ္α€€ α€”α€š္စပ္ ေα€’α€žေα€…ာင့္တပ္ α€‘α€žြင္ α€€ူးေျပာင္းေα€›းထေα€•αš α€žေα€˜ာထားခ်င္း တုိα€€္ဆုိင္α€™ႈ α€™α€›ွိေα€žာ DKBA တပ္α€–ြဲα‚”α€€ုိ ထုိးα€…α€…္ ဆင္α€›α€”္ ဝေα€œး(Walay) ေα€€်းα€›ြာထနီးα€žုိα‚” ထေျα€™ႇာα€€္တပ္ ေျပာင္းေα€›ႊα‚• ေျခကုပ္α€šူα€›α€”္ α€…ီα€…α€₯္α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။

ကရင္ ထမ်ိဳးα€žား α€žα€™α€‚ၢ (KNU) α€’ုတိα€š α€₯α€€ၠα‚’ David Thakrabaw α€€ ထုိင္းα€”α€š္စပ္ ေα€’α€žα€žုိα‚” α€’ုα€€α‘α€žα€Š္ ၆၀၀ ခန္α‚” ေျပာင္းေα€›ႊα‚• ထြα€€္ေျပးα€žြားခဲ့ေၾကာင္း DVB α€žα€α€„္းα€Œာα€”α€žုိα‚” ဇူα€œုိင္α€œ ၂၆ α€›α€€္ေန႔တြင္ ေျပာၾကားα€žα€Š္။ KNU ၏ ထဖြဲ႕ခြဲတစ္ခု ျα€–α€…္ေα€žာ ကရင္ထမ်ိဳးα€žား α€œြတ္ေျα€™ာα€€္ေα€›း တပ္α€–ြဲα‚• (KNLA) ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€›း ေα€€ာင္α€…ီ ထဆုိထရ ထမ်ိဳးα€žα€™ီးα€™်ားႏွင့္ α€€ေα€œးα€„α€š္ α€’ုα€€α‘α€žα€Š္ ၃၀၀ ခန္α‚” ဝေα€œးေα€€်းα€›ြာα€™ွ ထုိင္းႏုိင္ငံ α€”α€š္စပ္ ေα€’α€žα€˜α€€္α€žုိα‚” ထြα€€္ေျပး တိα€™္းေα€›ွာင္α€žြားေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။

ထုိင္းα€”α€š္စပ္ၿမိဳα‚• ျα€–α€…္ေα€žာ α€™ဲေဆာα€€္တြင္ ေနထုိင္ေα€žာ ကရင္ တုိင္းရင္းα€žား တစ္α€₯ီးα€€ "Thay Baw Bo ေα€€်းα€›ြာα€€ α€›ြာα€žား ၁၅၀ ေα€œာα€€္α€”ဲα‚” Mae Kae ေα€€်းα€›ြာα€™ွ α€›ြာα€žား ၃၀၀ ေα€œာα€€္ α€”α€š္စပ္α€˜α€€္α€€ုိ ထြα€€္ေျပးα€œာαΎα€€α€α€š္။ α€˜ာျα€–α€…္α€œုိα‚”α€œဲ ဆုိေတာ့ ျα€™α€”္α€™ာ ထစုိးα€›α€€ DKBA α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္ Na Kham Mwe α€€ုိ α€–α€™္းဆီးα€–ုိα‚” α‚€α€€ိဳးα€…ားေα€”α€œုိ႔ပါ" α€Ÿု ေျပာၾကားα€žα€Š္။

KNU/KNLA ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€›း ေα€€ာင္α€…ီα€€ α€šα€ုထခါ မတူα€Šီေα€žာ ကရင္ α€œα€€္α€”α€€္α€€ုိင္ ထုပ္α€…ုα€™်ားα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထစုိးα€›၏ ၿခိα€™္းေျခာα€€္α€™ႈα€€ို α€€ာα€€ြα€š္α€›α€”္ α€…ုα€…α€Š္း α€Šီα€Šြတ္α€œ်α€€္ α€›ွိေၾကာင္း ေျပာဆုိα€žα€Š္။ ကရင္ α€›ြာα€žားα€™်ားα€€α€œα€Š္း ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္တပ္၏ ထုိးα€…α€…္α€€ုိ ခုခံα€›ာတြင္ ထကူα€‘α€Šီ ေပးα€›α€”္ α€‘α€žα€„့္ျα€–α€…္ေနၿပီ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။

DKBA ထဖြဲα‚•α€€α€žာ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္တပ္α€€ုိ ခုခံ တုိα€€္ခုိα€€္α€™α€Š္ ဆုိပါα€€ KNU α€€α€œα€Š္း DKBA α€˜α€€္α€™ွ ေα€€်ာေထာα€€္ေα€”ာα€€္ခံ ေပးα€žြားα€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း David Thackrabaw α€€ α€‘α€α€Š္ျပဳ ေျပာဆုိα€žα€Š္။ ထုိα‚”ျပင္ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထစိုးα€›α€€ ပဏာα€™ α€žေα€˜ာတူα€Šီခ်α€€္ ျα€–α€…္ေα€žာ DKBA ထား ကရင္ျα€•α€Š္α€”α€š္ တစ္ခုα€œုံးα€€ုိ ထုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ေပးα€™α€Š္ α€Ÿူေα€žာ α€€ိα€…α₯ထား α€–်α€€္α€žိα€™္း ပစ္α€œုိα€€္ေၾကာင္း ၎α€€ ျα€–α€Š့္α€…ြα€€္ ေျပာဆုိα€žα€Š္။

α€žုိα‚”ေα€žာ္ DKBA တပ္α€–ြဲ႕ထတြင္း α€…α€…္ထစုိးα€›α€€ုိ α€œုိα€œားα€žူႏွင့္ ဆန္α‚”α€€်င္α€žူ ထုပ္α€…ု ပမာဏ α€™α€Š္၍ α€™α€Š္α€™ွ် α€›ွိα€žα€Š္ α€Ÿူα€žα€Š္α€€ုိ ထတိထက် α€™α€žိα€›ေα€žးေၾကာင္း၊ ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္တပ္α€€ ၎တုိα‚”α€€ုိ α€œုိα€œား ေထာα€€္ခံα€žူ DKBA ထုပ္α€…ုα€™်ားႏွင့္ ပူးေပါင္းၿပီး တုိα€€္ခုိα€€္ ထုိးα€…α€…္ဆင္α€œာα€–ြα€š္ α€›ွိေၾကာင္း ၎α€€ ဆုိα€žα€Š္။

KNLA  α€€ြပ္α€€ဲေα€›းα€™ႉး α€—ုိα€œ္α€™ႉးα‚€α€€ီး Ner Dah α€€ α€œα€္တေα€œာ ထေနထထားတြင္ KNLA ၏ ထေα€›းα€€ိα€…α₯ႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ α€žုံးα€žα€•္ခ်α€€္ ေျပာဆုိရင္ ထခ်ိα€”္ ေα€…ာα€œြα€”္းေα€žးေၾကာင္း ေျပာဆုိα€žα€Š္။ "α€œα€€္α€›ွိ ထခ်ိα€”္α€™ွာ ထားα€œုံးα€€ ထရမ္းα€€ုိ α€›ႈပ္ေထြးေနပါα€α€š္" α€Ÿု ၎α€€ ေျပာα€žα€Š္။ α€žုိ႔ထတြα€€္ေၾကာင့္ KNLA ၏ α€™α€Ÿာα€—်ဴα€Ÿာ α€žα€α€„္း ထခ်α€€္α€‘α€œα€€္ႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ α€žα€α€„္း ထုတ္ျပန္α€›α€”္ ဝန္ေα€œးေα€”α€žα€Š္α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။

KNU/KNLA ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€›း ေα€€ာင္α€…ီα€€ α€€်α€”္းα€™ာေα€›းႏွင့္ α€œူα€žားခ်င္း α€…ာα€”ာ ေထာα€€္ထားေα€žာ ထကူα€‘α€Šီα€™်ား α€›α€›ွိα€›α€”္ ထေα€›းေα€•αš α€œုိထပ္α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု α€žα€α€„္း ထုတ္ျပန္α€žα€Š္။

DVB α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာ ျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ထေα€”ာα€€္α€€α€™ာၻ ထေα€”ျဖင့္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ ထုတ္α€œုပ္α€›α€”္ α‚€α€€ိဳးပမ္းα€™ႈ α€›ွိ၊ α€™α€›ွိ α€Ÿူေα€žာ α€€ိα€…α₯ထေα€•αš α€…ုိးα€›ိα€™္ ပူပန္ေα€”ႏုိင္α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထစုိးα€› ေခါင္းေဆာင္ α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α€™ႉးα‚€α€€ီး α€žα€”္းေα€›ႊ ထိႏၡိα€šႏုိင္ငံ၊ Bodhgaya ၿမိဳα‚•α€žုိα‚” ဆုိα€€္ေα€›ာα€€္ၿပီ ျα€–α€…္ေα€žာေၾကာင့္ ထိႏၡိα€š ထစုိးα€›α€€α€œα€Š္း ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံႏွင့္ ေα€…့စပ္ α€Šႇိႏႈိင္းα€™ႈ ထပါထဝင္ ထိႏၡိα€šႏုိင္ငံ α€…ုိးα€›ိα€™္ ပူပန္ေα€”α€žα€Š့္ α€€ိα€…α₯α€€ုိ α€›ွင္းα€›ွင္းα€œα€„္းα€œα€„္း ျα€–α€…္α€›α€”္ ျပဳα€œုပ္ေတာ့α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထာα€›ွေα€’α€ž၏ ထနာဂတ္ ပထဝီ ႏုိင္ငံေα€›း ထခင္းထက်င္းα€€ုိ ေျပာပါα€€ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€žα€Š္ တရုတ္ႏွင့္ ထိႏၡိα€šα€ုိα‚” ပါဝင္ ေα€”α€›ာα€šူα€™ႈ ထမ်ားဆုံး ျα€–α€…္ေα€žာ ေα€’α€žα€ြင္ ၿပိဳင္α€˜α€€္ α€™α€›ွိေα€žာ ထေနထထားα€€ုိ α€œα€€္α€€ုိင္ α€›α€›ွိထားα€žα€Š့္ တစ္ခုα€α€Š္းေα€žာ ႏုိင္ငံ ျα€–α€…္ေα€”α€žα€Š္။ α€šα€ု α€€ိα€…α₯α€žα€Š္ တရုတ္ႏွင့္ ထိႏၡိα€š တို႔ထတြα€€္ ေα€’α€žα€ြင္း ရပ္α€α€Š္ ေနထုိင္ေα€›းထတြα€€္ တစ္ႏုိင္ငံႏွင့္ တစ္ႏုိင္ငံ α€™α€Š္α€žုိα‚” α€™α€Š္ပုံ ေα€œ့α€œာ α€žα€„္α€šူαΎα€€α€žα€Š္ α€Ÿူေα€žာ ထခ်α€€္α€€ုိ ေα€•αšα€œြင္ေα€…α€™α€Š့္ α€…α€™္းα€žα€•္ခ်α€€္ တစ္ရပ္ပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထစုိးα€› ေခါင္းေဆာင္ α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α€™ႉးα‚€α€€ီး α€žα€”္းေα€›ႊα€žα€Š္ ျα€•α€Š္ပခရီးα€…α€₯္ ထေျα€™ာα€€္ထျα€™ား α€žြားေα€œ့ α€™α€›ွိခဲ့ေပ။ α€žုိα‚”ေα€žာ္ ထိႏၡိα€šα€α€›ီးα€…α€₯္α€™ွာ ျခြင္းခ်α€€္တစ္ခု ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α€™ွဴးα‚€α€€ီး α€žα€”္းေα€›ႊα€žα€Š္ ထိႏၡိα€š ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ α€™α€”္α€™ုိα€Ÿα€”္ဆင္းႏွင့္ ေတြ႕ဆုံ ေဆြးေႏြးα€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္α€™α€Š့္ ေα€”α‚”α€›α€€္α€™ွ α€œဲြ၍ α€€်α€”္α€›α€€္ α€‘α€”α€Š္းα€„α€š္တြင္ Hyderabad ႏွင့္ Jamshedpur ၿမိဳα‚•α€™်ားတြင္ α€˜ာα€žာေα€›း ေα€œ့α€œာα€™ႈ ခရီးα€…α€₯္ထျα€–α€…္ ေနထုိင္ α€œα€Š္ပတ္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€…ိတ္ဝင္α€…ားα€…α€›ာ ေα€€ာင္းα€žα€Š္α€™ွာ α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α€™ႉးα‚€α€€ီး α€žα€”္းေα€›ႊ၏ ခရီးα€…α€₯္α€žα€Š္ ၿဗိတိα€”္ ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ ေα€’းα€—α€…္ ကင္α€™α€›ြα€”္း၏ ခရီးα€…α€₯္ႏွင့္ တုိα€€္ဆုိင္ေα€”ျခင္းပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€šα€α€„္ α€€ာα€œα€€ ဆုိပါα€€ ထိႏၡိα€š ထေα€”ျဖင့္ ႏွα€…္ႏုိင္ငံ ထတြα€€္ ေျပာဆုိα€™α€Š့္ α€žေα€˜ာထား ႏွα€…္ရပ္ထေα€•αš α€™α€Š္α€žုိα‚” ခ်ိα€”္α€Šႇိα€›α€™α€Š္ α€Ÿူေα€žာ α€€ိα€…α₯ထတြα€€္ ေα€žာα€€ ေα€›ာα€€္ခဲ့α€œိα€™့္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€žုိα‚”ေα€žာ္ α€™ိα€™ိα€€ုိα€š္α€™ိα€™ိ α€šုံαΎα€€α€Š္ခ်α€€္ α€‘α€žα€…္တစ္ခု α€›α€›ွိထားေα€žာ α€šေα€”α‚” ထိႏၡိα€šႏုိင္ငံα€€ ျα€™α€”္α€™ာႏွင့္ ၿဗိတိα€”္ထတြα€€္ ထူးျခားα€€ြဲျပားα€žα€Š့္ α€žေα€˜ာထား ႏွα€…္ရပ္α€€ုိ ခင္းα€€်င္း ျα€•α€œိα€™့္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထိႏၡိα€šα€€ ၿဗိတိα€”္ႏွင့္ α€…ီးပြားေα€›း၊ α€€ာα€€ြα€š္ေα€›းႏွင့္ α€šα€₯္ေα€€်းα€™ႈဆုိင္α€›ာ α€”ားα€œα€Š္ α€žေα€˜ာတူα€™ႈ ျပဳα€œုပ္ေα€›း ထစရွိα€žα€Š္တုိα‚”α€€ုိ ပုိα€™ုိ α€œုပ္α€€ုိင္ၿပီး ၎၏ α€™α€Ÿာα€—်ဴα€Ÿာ α€™ိတ္α€žα€‚ၤα€Ÿ ျပဳα€™ႈα€€ုိ ထင္ထား ေα€€ာင္းα€™ြα€”္ေထာင္ α€œုပ္α€€ုိင္α€œုိα€žα€Š္။ တစ္ခ်ိα€”္α€α€Š္းα€™ွာပင္ ထိႏၡိα€š၏ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံႏွင့္ ေα€…့စပ္ α€Šႇိႏႈိင္းα€™ႈα€™ွာ α€œုံၿခံဳေα€›း၊ ထိα€™္α€”ီးခ်င္းေα€€ာင္း ျα€–α€…္ေα€›းႏွင့္ ပါဝါႏုိင္ငံေα€›း ခ်ိα€”္ခြင္α€œွ်ာ α€™ွ်ေα€›း ထစရွိα€žα€Š့္ ထေျခခံ ထက်ိဳးα€…ီးပြားα€™်ား ထားα€œုံးႏွင့္ ပတ္α€žα€€္α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။

α€šα€ု α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α€™ႉးα‚€α€€ီး α€žα€”္းေα€›ႊ၏ ခရီးα€…α€₯္α€™ွာ ထိႏၡိα€š-ျα€™α€”္α€™ာ ႏွα€…္ႏုိင္ငံ ထဆင့္ျမင့္ ေခါင္းေဆာင္α€™်ား ႏွα€…္α€…α€₯္ ထျပန္α€‘α€œွα€”္ α€‘α€œα€Š္ထပတ္ ခရီးα€…α€₯္α€™်ား၏ တစ္α€…ိတ္တစ္ပုိင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ၿပီးခဲ့α€žα€Š္ ၂၀၀၉ ခုႏွα€…္တြင္ ထိႏၡိα€š α€’ုတိα€š α€žα€™αΌα€ Hami Ansari ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€žုိα‚” α€œာေα€›ာα€€္ α€œα€Š္ပတ္ခဲ့ၿပီး α‚α€α€αˆ ခုႏွα€…္တြင္ α€’ုတိα€š α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α€™ႉးα‚€α€€ီး ေα€™ာင္ေထး ထိႏၡိα€šα€žုိα‚” α€žြားေα€›ာα€€္ α€œα€Š္ပတ္ခဲ့α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€žα€Š္ α€šα€ုႏွα€…္ α€€ုα€”္ပုိင္းတြင္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ တစ္ရပ္ α€€်င္းပရန္ α€…ီα€…α€₯္α€œ်α€€္ α€›ွိα€›ာ ထိႏၡိα€š ႏုိင္ငံα€€α€œα€Š္း ထကူα€‘α€Šီ ေပးα€œုိα€žα€Š့္ α€žေα€˜ာတြင္ α€›ွိα€žα€Š္။ α€€ုα€œားတန္ α€˜α€€္α€…ုံ α€žα€š္α€šူပုိα‚”ေဆာင္ေα€›း α€œα€™္းေၾကာင္းα€…α€”α€…္ ၿပီးဆုံးα€žြားပါα€€ α€™ီဇုိα€›α€™္ ျα€•α€Š္α€”α€š္α€žုိα‚” ခ်ိတ္ဆက္ၿပီး ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€žုိα‚” ဆက္α€žြα€š္ႏုိင္α€™α€Š့္ Rhitiddin ႏွင့္ Rhi Falam α€œα€™္းα€žα€…္ ေα€–ာα€€္α€œုပ္ေα€›း α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းα€€ုိိ ထုတ္ျပန္ ေαΎα€€α€Šာα€œိα€™့္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ျα€–α€…္ႏုိင္ေျခ α€›ွိေα€žာ ေα€”ာα€€္ထပ္ ထဆင့္ တစ္ခုα€™ွာ ထမံα€žီ ေရထားα€œွ်ပ္α€…α€…္ α€…ီα€™ံα€€ိα€”္း ပူးေပါင္း ေဆာင္α€›ြα€€္α€›α€”္ ေαΎα€€α€Šာျခင္းပင္ ျα€–α€…္α€œိα€™့္α€™α€Š္။

The Times of India α€žα€α€„္းα€…ာα€™ွ α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာ ျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

UPI, 23rd July 2010

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ α€…α€…္ထစိုးα€› ထေα€•αš ထေα€›းα€šူα€™ႈα€™်ား α€žα€€္တမ္း တိုးခဲ့α€™ႈα€™ွာ ၎၏ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း α€œုပ္ေဆာင္α€™ႈα€™်ားေၾကာင့္ ထံ့αΎα€žα€…α€›ာ α€™ျα€–α€…္α€›ေၾကာင္း ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ဆီα€”ိတ္တာ Dianne Finstein α€€ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ဆီးα€”ိတ္α€žα€Š္ Feinstein ၊  D-Calit ႏွင့္ Milch McConnell တိုα‚” စပြα€”္ဆာျဖင့္ ေα€›းဆြဲေα€žာ α€₯ပေα€’α€€ို α€‘α€α€Š္ျပဳေပးခဲ့α€žα€Š္။ ထဆိုပါ α€₯ပေဒတြင္ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထစိုးα€› ထေα€•αš ထေα€›းα€šူα€™ႈ α€žα€€္တမ္း တိုးα€›α€”္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ဆီးα€”ိတ္α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ဆက္α€œα€€္ ခ်ဳိးေα€–ာα€€္ေα€”α€™ႈα€™်ားႏွင့္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ထုပ္ခ်ဳပ္ေα€›း ျα€–α€…္ေα€•αšα€™ႈα€€ို α€€α€”္α‚”α€žα€္α€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္ေα€”α€™ႈα€™်ားေၾကာင့္ ထေα€›းα€šူα€™ႈα€™်ားα€€ို α€žα€€္တမ္းတိုးα€›α€”္ α€™ဲေပးခဲ့α€žα€Š္။ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ေထာα€€္α€œႊတ္ေတာ္α€€ ထဆိုပါ α€€ိα€…α₯α€€ို ေα€œျဖင့္ ဆံုးျဖတ္ခြင့္ ျပဳခဲ့α€žα€Š္။

ထဆိုပါ ထေα€›းα€šူα€™ႈတြင္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€™ွ α€€ုα€”္ပစα₯α€Š္းα€™်ား ထေα€™α€›ိα€€α€”္α€žိုα‚” တင္α€žြင္းα€›α€”္ ပိတ္ပင္ထားၿပီး၊ α€…α€…္ထစိုးα€›α€€ို α€—ီဇာ α€€α€”္α‚”α€žα€္α€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္ထားα€žα€Š္။

"α€šα€ု ျပဳα€œုပ္α€™ႈα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထစိုးရထား ၎တိုα‚”၏ တရားမဝင္ေα€žာ ထေျခခံ α€₯ပေα€’ႏွင့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€₯ပေα€’ျဖင့္ ျα€™α€”္α€™ာ ျα€•α€Š္α€žူα€™်ား၏ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ဆႏၡျပင္းျပမႈα€™်ားα€€ို α€–ိႏွိပ္၍ α€™α€›ႏိုင္ေၾကာင္း α€›ွင္းα€›ွင္းα€œα€„္းα€œα€„္း ျα€•α€žα€œိုα€€္ျခင္းပင္ ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္" α€Ÿု α€€α€š္α€œီα€–ိုးα€”ီးα€šား α€’ီα€™ိုα€€α€›α€€္ ထမတ္α€€ ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္တြင္ ေα€–ာျ္ပထားα€žα€Š္။

Feinstein α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ေα€žာ ဆီးα€”ိတ္ ထမ်ဳိးα€žα€™ီး α€œုပ္ငန္း ေα€€ာ္မတီ ပူးတြဲ α€₯α€€ၠα‚’ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ႏိုα€˜α€š္ဆုα€›ွင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ထား ဆက္α€œα€€္ α€–α€™္းဆီး ထိα€”္းα€žိα€™္းထားα€™ႈေၾကာင့္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€€ို ထားα€œံုးα€€ ေα€…ာင့္αΎα€€α€Š့္α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။

မတရား α€–α€™္းဆီးα€™ႈα€™်ား ထတြα€€္ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ α€œုပ္ငန္း ထဖြဲα‚•α€€α€œα€Š္း α€žူမထား ထိα€”္းα€žိα€™္းထားα€™ႈα€™ွာ ႏိုင္ငံတကာ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း α€₯ပေα€’α€€ို ခ်ဳိးေα€–ာα€€္ျခင္း ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€šံုαΎα€€α€Š္α€žα€Š္α€Ÿု ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

 

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

UPI, 23rd July 2010

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ α€…α€…္ထစိုးα€› ထေα€•αš ထေα€›းα€šူα€™ႈα€™်ား α€žα€€္တမ္း တိုးခဲ့α€™ႈα€™ွာ ၎၏ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း α€œုပ္ေဆာင္α€™ႈα€™်ားေၾကာင့္ ထံ့αΎα€žα€…α€›ာ α€™ျα€–α€…္α€›ေၾကာင္း ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ဆီα€”ိတ္တာ Dianne Finstein α€€ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ဆီးα€”ိတ္α€žα€Š္ Feinstein ၊  D-Calit ႏွင့္ Milch McConnell တိုα‚” စပြα€”္ဆာျဖင့္ ေα€›းဆြဲေα€žာ α€₯ပေα€’α€€ို α€‘α€α€Š္ျပဳေပးခဲ့α€žα€Š္။ ထဆိုပါ α€₯ပေဒတြင္ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထစိုးα€› ထေα€•αš ထေα€›းα€šူα€™ႈ α€žα€€္တမ္း တိုးα€›α€”္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ဆီးα€”ိတ္α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ဆက္α€œα€€္ ခ်ဳိးေα€–ာα€€္ေα€”α€™ႈα€™်ားႏွင့္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ထုပ္ခ်ဳပ္ေα€›း ျα€–α€…္ေα€•αšα€™ႈα€€ို α€€α€”္α‚”α€žα€္α€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္ေα€”α€™ႈα€™်ားေၾကာင့္ ထေα€›းα€šူα€™ႈα€™်ားα€€ို α€žα€€္တမ္းတိုးα€›α€”္ α€™ဲေပးခဲ့α€žα€Š္။ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ေထာα€€္α€œႊတ္ေတာ္α€€ ထဆိုပါ α€€ိα€…α₯α€€ို ေα€œျဖင့္ ဆံုးျဖတ္ခြင့္ ျပဳခဲ့α€žα€Š္။

ထဆိုပါ ထေα€›းα€šူα€™ႈတြင္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€™ွ α€€ုα€”္ပစα₯α€Š္းα€™်ား ထေα€™α€›ိα€€α€”္α€žိုα‚” တင္α€žြင္းα€›α€”္ ပိတ္ပင္ထားၿပီး၊ α€…α€…္ထစိုးα€›α€€ို α€—ီဇာ α€€α€”္α‚”α€žα€္α€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္ထားα€žα€Š္။

"α€šα€ု ျပဳα€œုပ္α€™ႈα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထစိုးရထား ၎တိုα‚”၏ တရားမဝင္ေα€žာ ထေျခခံ α€₯ပေα€’ႏွင့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€₯ပေα€’ျဖင့္ ျα€™α€”္α€™ာ ျα€•α€Š္α€žူα€™်ား၏ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ဆႏၡျပင္းျပမႈα€™်ားα€€ို α€–ိႏွိပ္၍ α€™α€›ႏိုင္ေၾကာင္း α€›ွင္းα€›ွင္းα€œα€„္းα€œα€„္း ျα€•α€žα€œိုα€€္ျခင္းပင္ ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္" α€Ÿု α€€α€š္α€œီα€–ိုးα€”ီးα€šား α€’ီα€™ိုα€€α€›α€€္ ထမတ္α€€ ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္တြင္ ေα€–ာျ္ပထားα€žα€Š္။

Feinstein α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ေα€žာ ဆီးα€”ိတ္ ထမ်ဳိးα€žα€™ီး α€œုပ္ငန္း ေα€€ာ္မတီ ပူးတြဲ α€₯α€€ၠα‚’ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ႏိုα€˜α€š္ဆုα€›ွင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ထား ဆက္α€œα€€္ α€–α€™္းဆီး ထိα€”္းα€žိα€™္းထားα€™ႈေၾကာင့္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€€ို ထားα€œံုးα€€ ေα€…ာင့္αΎα€€α€Š့္α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။

မတရား α€–α€™္းဆီးα€™ႈα€™်ား ထတြα€€္ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ α€œုပ္ငန္း ထဖြဲα‚•α€€α€œα€Š္း α€žူမထား ထိα€”္းα€žိα€™္းထားα€™ႈα€™ွာ ႏိုင္ငံတကာ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း α€₯ပေα€’α€€ို ခ်ဳိးေα€–ာα€€္ျခင္း ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€šံုαΎα€€α€Š္α€žα€Š္α€Ÿု ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

 

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Bangkok Post, 27th July 2010

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€€ α€”α€š္စပ္ ျဖတ္ေα€€်ာ္α€™ႈထား ဆက္α€œα€€္ ပိတ္ထားα€›α€”္ ေျပာခဲ့ၿပီးေα€”ာα€€္ ေα€žာၾကာေα€”α‚”α€€ ထိုင္းႏွင့္ျα€™α€”္α€™ာ တိုα‚”α€žα€Š္ α€™ဲေဆာα€€္တြင္ α€”α€š္စပ္ ျပန္α€œα€Š္ α€–ြင္α€œွα€…္ေα€›း ထတြα€€္ ဆက္α€œα€€္ α€…α€€ားေျပာαΎα€€α€žα€Š္။

α€€ူးα€žα€”္း ေα€›ာင္းα€α€š္ေα€›း၊ α€’ုဝန္α‚€α€€ီး Alongkorn Ponlaboot α€€ ထိုင္း ထရပ္α€–α€€္ ဝန္ထမ္းα€™်ားႏွင့္ α€…ီးပြားေα€›း α€žα€™ားα€™်ား ပါဝင္ေα€žာ ထဖြဲα‚•α€€ို α€₯ီးေဆာင္ၿပီး ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€™ွ ႏိုင္ငံျခားေα€›း α€’ုဝန္α‚€α€€ီး α€₯ီးေα€™ာင္ျမင့္ႏွင့္ α€™ဲေဆာα€€္ တစ္α€–α€€္α€€α€™္း ျမဝတီတြင္ α€šα€™α€”္ေα€”α‚”α€€ ေတြ႕ဆံုခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€žα€Š္ ထိုင္းႏိုင္ငံα€€ Ban Tha At တြင္ ေα€žာင္ရင္းျα€™α€…္ထား α€€α€™္းပါးα€”ံα€›ံ α€α€Š္ေဆာα€€္α€™ႈေၾကာင့္ α€”α€š္စပ္ α€…α€…္ေဆးေα€›း စခန္းα€€ို ဇူα€œိုင္α€€ ၁၈ α€›α€€္ေα€”α‚”α€€ α€…၍ ပိတ္ထားခဲ့α€žα€Š္။

ထိုα€žိုα‚” α€α€Š္ေဆာα€€္α€™ႈα€žα€Š္ α€”α€š္စပ္α€™်α€₯္းα€€ို ထိခိုα€€္α€™ႈ α€›ွိေၾကာင္း ေျပာα€žα€Š္။ ထဆိုပါ α€œုပ္ငန္းα€€ို ဆန္α‚”α€€်င္α€™ႈ α€€ိုးခုα€€ို α€žီးျခားα€…ီ ျပဳα€œုပ္ခဲ့α€žα€Š္။

α€šα€™α€”္ေα€”α‚”α€€ ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ထိုင္းႏိုင္ငံα€€ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€€ို ေα€žာင္ရင္းျα€™α€…္ α€€ိα€…α₯ႏွင့္ ႏွα€…္ႏိုင္ငံ α€…ီးပြားေα€›း α€€ိα€…α₯α€€ို α€žီးျခားခြဲ၍ ျမင္ေα€…α€›α€”္ ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။

ႏွα€…္α€”ာα€›ီၾကာ ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးα€™ႈတြင္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€€ α€”α€š္စပ္α€€ို ဆက္α€œα€€္၍ ပိတ္ထားα€₯ီးα€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု Alongkorn α€€ ေျပာα€žα€Š္။

ႏွα€…္ႏိုင္ငံα€žα€Š္ ေα€žာၾကာေα€”α‚”α€€ ေတြ႕ဆံုၿပီး၊ α€šα€ုα€€ိα€…α₯α€€ို ႏွα€…္ႏိုင္ငံ ပူးတြဲ α€”α€š္ျခား ေα€€ာ္မတီတြင္ ေဆြးေႏြးα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

 

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ကခ်င္ျα€•α€Š္α€”α€š္ ေα€”ာခ်α€™္းခ (Ngawchanka) ျα€™α€…္တြင္ α€œွ်ပ္α€…α€…္ဓာတ္ထား ၁၀၅၅ α€™ီဂါဝပ္ ထြα€€္α€›ွိα€™α€Š့္ ေရထားα€œွ်ပ္α€…α€…္ α€…α€€္α€›ုံတစ္ခု α€α€Š္ေဆာα€€္α€›α€”္ ျα€™α€”္α€™ာႏွင့္ တရုတ္ ႏုိင္ငံတုိα‚”α€™ွ ႏုိင္ငံပုိင္ α€€ုမၸဏီα‚€α€€ီးα€™်ား α€žေα€˜ာ တူα€Šီခ်α€€္ α€…ာခ်ဳပ္ α€œα€€္α€™ွတ္ ေα€›းထုိးခဲ့ၿပီး ျα€–α€…္ေၾကာင္း ဇူα€œုိင္α€œ ၂၅ α€›α€€္ထုတ္ ႏုိင္ငံပုိင္ α€žα€α€„္းα€…ာα€™်ားα€€ ဆုိα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ ၿမိဳα‚•ေတာ္α€žα€…္ ေα€”ျα€•α€Š္ေတာ္တြင္ ဇူα€œုိင္α€œ ၁၄ α€›α€€္ေα€”α‚”α€€ α€€်င္းပ ျပဳα€œုပ္ေα€žာ ထဆုိပါ α€žေα€˜ာ တူα€Šီခ်α€€္ α€œα€€္α€™ွတ္ ေα€›းထုိးျခင္း ထခမ္းထနားα€žုိα‚” ထမွတ္(၁) α€œွ်ပ္α€…α€…္ α€…ြα€™္းထား ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€” ဝန္α‚€α€€ီး α€₯ီးေဇာ္မင္းႏွင့္ Yunnan Provincial Investment Group Co.,Ltd α€™ွ α€₯α€€ၠα‚’ α€™α€…α₯တာ Bao Minghu တုိα‚” တက္ေα€›ာα€€္ ၾကေၾကာင္း New Light of Myanmar α€žα€α€„္းα€…ာα€€ ေα€›းα€žားα€žα€Š္။

ထဆုိပါ α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းα€€ုိ တရုတ္ႏုိင္ငံα€™ွ YPIC International Energy Cooperation & Development Co., Ltd ႏွင့္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€™ွ International Group of Entrepreneurs Company တုိα‚”α€€ ေα€”ာ္ခ်α€™္းခ ျα€™α€…္ေα€•αšα€ြင္ ထဆင့္ ၅ ဆင့္ျဖင့္ ထေα€€ာင္α€‘α€‘α€Š္ေα€–ာ္ α€α€Š္ေဆာα€€္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ေα€”ာ္ခ်α€™္းခ ေရထား α€œွ်ပ္α€…α€…္ α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းα€™ွ ထြα€€္α€›ွိα€™α€Š့္ α€œွ်ပ္α€…α€…္ ဓာတ္ထားα€™်ားα€€ုိ ထိα€™္α€”ီးခ်င္း တရုတ္ႏုိင္ငံ ေတာင္ပုိင္း၊ α€šူα€”α€”္ျα€•α€Š္α€”α€š္α€žုိα‚” ေပးပုိα‚” ေα€›ာင္းခ်α€™α€Š္α€Ÿု ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္α€›α€žα€Š္။

Monster Sand Critics α€™ွ α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာ ျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

α€…ြα€™္းထင္ α€œုိထပ္ခ်α€€္ ျမင့္α€™ားေα€”α€™ႈα€€ုိ ျα€–α€Š့္α€†α€Š္းႏုိင္ေα€›းထတြα€€္ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ ဓာတ္ထား ထုတ္α€œုပ္ေα€›း α€…α€€္α€›ုံα€™်ား α€α€Š္ေဆာα€€္α€›α€”္ α€—ီα€šα€€္α€”α€™္ႏုိင္ငံα€€ ထေα€›ွα‚•ေတာင္ ထာα€›ွႏုိင္ငံα€™်ားα€€ုိ တုိα€€္တြα€”္းα€œုိα€€္α€žα€Š္။

α€—ီα€šα€€္α€”α€™္ႏုိင္ငံ၊ α€’α€œα€္ၿမိဳ႕တြင္ α€€်င္းပ ျပဳα€œုပ္ေα€žာ α€…ြα€™္းထင္ α€™ူဝါဒဆုိင္α€›ာ ထာဆီα€šံ ႏုိင္ငံα€™်ား ေဆြးေႏြးပြဲ၌ α€—ီα€šα€€္α€”α€™္ႏုိင္ငံα€€ α€šα€„္းα€žုိα‚” ထဆုိျပဳ တုိα€€္တြα€”္းျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ေα€’α€žα€ြင္း α€…ီးပြားေα€›း α€œုပ္ငန္းα€™်ား ဆက္α€œα€€္ ထင္ထား α‚€α€€ီးထြားα€œာα€žα€Š့္ ထေα€œ်ာα€€္ α€…ြα€™္းထင္ α€œုံၿခံဳေα€›းႏွင့္ α€α€Š္ၿငိα€™္ေα€›း ထစရွိα€žα€Š္ တုိα‚”α€™ွာα€œα€Š္း α€‘α€œြα€”္ထမင္း ျမင့္တက္α€œာα€žα€Š္။ α€žုိ႔ထတြα€€္ေၾကာင့္ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€…ြα€™္းထင္ α€‘α€žုံးျပဳေα€›းα€€ုိ α€‘α€žုံးα€α€Š့္α€™α€Š့္ ေα€›ြးခ်α€š္α€…α€›ာ တစ္ခုထျα€–α€…္ α€›ႈျမင္α€œာၾကျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€šေα€”α‚” ထေα€›ွα‚•ေတာင္ ထာα€›ွ ေα€’α€žα€ြင္ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ ဓာတ္ထား α€œα€Š္ပတ္ ထုတ္α€œုပ္α€žα€Š့္ α€…α€€္α€›ုံ တစ္ခုα€™ွ် α€™α€›ွိေα€žးေပ။ α€žုိα‚”ေα€žာ္ ထာဆီα€šံ ထဖြဲ႕ဝင္ ၁၀ ႏုိင္ငံ α€›ွိα€žα€Š့္ထနက္ α€›ွα€…္ႏုိင္ငံတြင္ α€™ိα€™ိတိုα‚” α€˜ာα€žာ ရင္းႏွီးျα€™ႇဳပ္ႏွံα€™ႈျဖင့္ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€…ြα€™္းထင္ ထုတ္α€œုပ္α€™α€Š့္ ထစီထစα€₯္α€™်ား α€›ွိα€žα€Š္။

α€œုံၿခံဳα€…ိတ္ခ်α€›α€™ႈ α€›ွိေα€›း

ထဆုိပါ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ ထစီထစα€₯္α€™်ားα€€ုိ ေα€’α€žα€ြင္း တစ္ခုα€œုံး ခ်α€₯္းကပ္α€™ႈ α€žေα€˜ာα€™်ိဳးျဖင့္ ပူးေပါင္း ေဆာင္α€›ြα€€္α€žြားα€›α€”္ α€—ီα€šα€€္α€”α€™္ႏုိင္ငံα€€ ထႀကံျပဳထားα€žα€Š္။

α€žုိα‚”ေα€žာ္ α€šα€„္းထစီထစα€₯္α€™်ားေၾကာင့္ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ ျပန္႔ပြားα€™ႈα€™်ား ျα€–α€…္ေα€•αšα€™α€Š့္ α€‘α€œားα€‘α€œာα€™်ား ထြα€€္ေα€•αšα€œာႏုိင္ၿပီး α€œုံၿခံဳα€…ိတ္ခ်α€›α€™ႈ ထတြα€€္α€œα€Š္း α€…ုိးα€›ိα€™္ပူပန္α€™ႈα€™်ား ျα€–α€…္ေα€…α€žα€Š္။

ထေα€›ွα‚•ေတာင္ ထာα€›ွေα€’α€žα€žα€Š္ α€€α€™ာၻေα€•αšα€ြင္ α€…ီးပြားေα€›း α‚€α€€ီးထြားα€™ႈ ထျα€™α€”္ဆုံး ေα€’α€žα€™်ားတြင္ တစ္ခု ထပါထဝင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€žုိ႔ထတြα€€္ေၾကာင့္ ေα€’α€žα€ြင္း ႏုိင္ငံ ထမ်ားα€…ုα€™ွာ ထခ်ိα€”္ပုိင္း α€‘α€œုိα€€္ α€œွ်ပ္α€…α€…္ဓာတ္ထား ျဖတ္ေတာα€€္α€›α€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္ေα€”αΎα€€α€›α€žα€Š္။

ထခ်ိဳα‚•ေα€žာ ႏုိင္ငံα€™်ားα€™ွာ α€™ဲေခါင္ျα€™α€…္ တစ္ေα€œွ်ာα€€္ ဧရာα€™ α€†α€Š္တမံα‚€α€€ီးα€™်ား α€α€Š္ေဆာα€€္α€€ာ ေရထား α€œွ်ပ္α€…α€…္ ဓာတ္ထား ထုတ္α€œုပ္α€›α€”္ α‚€α€€ိဳးပမ္းα€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။ α€žုိα‚”ေα€žာ္ ထဆုိပါ α€†α€Š္တမံα€™်ား α€α€Š္ေဆာα€€္α€™ႈα€žα€Š္ ျα€™α€…္ေα€›ေၾကာင္း α€…ီးဆင္းα€™ႈႏွင့္ ျα€™α€…္တြင္း ေနထုိင္ α€€်α€€္α€…ားေα€žာ ငါးα€™်ိဳးα€…ိတ္α€™်ားα€€ုိ α€‘α€œြα€”္ထမင္း ထိခုိα€€္ေα€…α€žα€Š္α€Ÿု ေα€’α€žα€ံα€™်ား၏ ျပစ္တင္ α€›ႈတ္ခ်α€™ႈα€™်ားႏွင့္ ရင္ဆုိင္ေα€”αΎα€€α€›α€žα€Š္။

α€žα€˜ာဝ ပတ္ဝန္းα€€်င္ ထိα€”္းα€žိα€™္းေα€›း α€žα€™ားα€™်ားα€€α€™ူ ဆုိα€œာα€…ြα€™္းထင္ α€€ဲ့α€žုိα‚”ေα€žာ ျပန္ျα€–α€Š့္ၿမဲ α€…ြα€™္းထင္α€™်ား α€‘α€žုံးျပဳα€›α€”္ α€œုပ္α€€ုိင္ ေဆာင္α€›ြα€€္α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။ α€žိုα‚”ေα€žာ္ α€…ြα€™္းထင္ ပမာဏ ထေျα€™ာα€€္ထျα€™ား α€›α€›ွိေα€›းထတြα€€္ α€‘α€œားα€‘α€œာα€™ွာ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€…ြα€™္းထင္ α€‘α€žုံးျပဳေα€›းပင္ ျα€–α€…္ေα€”α€žα€Š္။ α€›ုα€›ွားႏုိင္ငံα€€ ထေα€›ွα‚•ေတာင္ ထာα€›ွ ေα€’α€žα€ြင္ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ ဓာတ္ထားα€…α€€္α€›ုံα€™်ား α€α€Š္ေဆာα€€္α€›ာတြင္ ထကူα€‘α€Šီ ေပးα€™α€Š္α€Ÿု α€€α€™္းα€œွα€™္းထားα€™ႈα€™ွာ α€‘α€žုံးဝင္ေα€€ာင္း α€‘α€žုံးဝင္α€œာα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

BBC α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာ ျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထစုိးα€› ေခါင္းေဆာင္ α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α€™ႉးα‚€α€€ီး α€žα€”္းေα€›ႊ ထိႏၡိα€šႏုိင္ငံα€žုိα‚” α€žြားေα€›ာα€€္ α€œα€Š္ပတ္α€žα€Š့္ ခရီးα€…α€₯္α€žα€Š္ α€€α€™ာၻ႔ ထႀကီးဆုံး α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီ ႏုိင္ငံႏွင့္ α€€α€™ာၻေα€•αšα€ြင္ α€–ိႏွိပ္ ခ်ဳပ္ျα€α€š္α€™ႈ ထမ်ားဆုံး ျပဳα€œုပ္α€žα€Š့္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတုိα‚” α€™α€Ÿာα€—်ဴα€Ÿာ ခ်α€…္αΎα€€α€Š္ ရင္းႏွီးα€™ႈ တုိးပြားα€œာျခင္းα€€ုိ ေα€–ာ္α€€်ဴးα€œုိα€€္ျခင္းပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ျα€•α€Š္ပႏုိင္ငံα€™်ားα€žုိα‚” ခရီး α€žြားα€œာα€™ႈ α€‘α€œြα€”္ α€”α€Š္းပါးα€žူ α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α€™ႉးα‚€α€€ီး α€žα€”္းေα€›ႊထား ထိႏၡိα€š ထစုိးα€›α€€ ေα€€ာ္ေဇာα€”ီ ခင္းα€€်င္းα€€ာ α‚€α€€ိဳဆုိ α€§α€Š့္ခံα€™ႈα€žα€Š္ ထိႏၡိα€š α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီ α€‘α€›α€Š္ထေα€žြး ေα€–ာα€€္ျပန္α€™ႈ တစ္ခုျα€–α€…္ၿပီး ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထစိုးရထေα€•αš ထိႏၡိα€šႏုိင္ငံ၏ ေထာα€€္ခံα€™ႈα€€ုိ α€žြα€š္ဝုိα€€္ ေα€–ာ္ျပရာ ေα€›ာα€€္α€žα€Š္α€Ÿု α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ထုပ္α€…ုα€™်ားα€€ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ျပစ္တင္ ေဝဖန္αΎα€€α€žα€Š္။

α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α€™ႉးα‚€α€€ီး α€žα€”္းေα€›ႊα€žα€Š္ ငါးα€›α€€္တာ ခရီးα€…α€₯္ထတြင္း ထိႏၡိα€š ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ α€™α€”္α€™ုိα€Ÿα€”္ဆင္းႏွင့္ ေတြ႕ဆုံၿပီး α€…ီးပြားေα€›းႏွင့္ α€…α€…္ေα€›း ပူးေပါင္း ေဆာင္α€›ြα€€္ေα€›း ဆုိင္α€›ာα€™်ားα€€ုိ ေဆြးေႏြးၿပီး ႏွα€…္ႏုိင္ငံ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›း α€žေα€˜ာတူα€Šီခ်α€€္ ဆုိင္α€›ာ α€…ာခ်ဳပ္α€™်ားα€€ုိα€œα€Š္း ခ်ဳပ္ဆုိα€™α€Š္α€Ÿု ခန္α‚”α€™ွα€”္းα€›α€žα€Š္။

ထိႏၡိα€šα€žα€Š္ တစ္ခ်ိα€”္ တစ္ခါα€€ ျα€™α€”္α€™ာ α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီ ေခါင္းေဆာင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€€ုိ α€™α€™ွိတ္α€™α€žုံ ေထာα€€္ခံေα€žာ ႏုိင္ငံ ျα€–α€…္ခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း α€œုံၿခံဳေα€›း၊ α€…ြα€™္းထင္ ေα€œာင္α€…ာ α€–ူα€œုံေα€›း၊ α€™α€Ÿာα€—်ဴα€Ÿာ ဆုိင္α€›ာ α€₯ီးα€…ားေပးα€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္ေα€›း ထစရွိα€žα€Š္တုိα‚”ႏွင့္ ရင္ဆုိင္ α€œာα€›ေα€žာေၾကာင့္
α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›းႏွင့္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ထေα€›းတုိα‚”α€€ုိ ေα€˜းခ်ိတ္α€€ာ ၁၉၉၀ ျα€•α€Š့္ ႏွα€…္α€œα€š္ေα€œာα€€္α€™ွ α€…၍ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထစုိးα€›ႏွင့္ ေα€…့စပ္α€Šႇိႏႈိင္းα€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္ခဲ့α€žα€Š္။

ထုိα‚”ျပင္ ထိႏၡိα€šα€žα€Š္ ႏွα€…္ႏုိင္ငံ ထိစပ္ေα€”ေα€žာ α€”α€š္α€”ိα€™ိတ္ ေα€’α€žα€ြင္ ထၾကြ ေα€žာင္းα€€်α€”္းα€œ်α€€္ α€›ွိေα€žာ ခြဲထြα€€္ေα€›း α€žူပုα€”္α€™်ားα€€ုိ ႏွိα€™္နင္းα€›ာ၌ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထစုိးα€›၏ ထကူα€‘α€Šီα€€ုိ α€œုိထပ္α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။ ထုိα€™ွ်α€™α€€ေα€žး၊ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္ ဝင္ေα€›ာα€€္ ရင္းႏွီးျα€™ႇဳပ္ႏွံၿပီး ေα€›α€”ံႏွင့္ α€žα€˜ာဝ ဓာတ္ေငြα‚• α€›α€›ွိေα€›း ထတြα€€္ α‚€α€€ိဳးပမ္းα€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€œုိ ထာα€›ွေα€’α€ž α€™α€Ÿာα€—်ဴα€Ÿာ ေα€”α€›ာ α€›α€›ွိေα€›းထတြα€€္ α‚€α€€ိဳးပမ္းα€›ာတြင္ တရုတ္ႏုိင္ငံ αΎα€žα€‡ာ α€œႊα€™္းα€™ုိးα€™ႈ α€›α€›ွိα€žြားα€™α€Š္α€€ုိ α€…ုိးα€›ိα€™္ပူပန္α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။

"ထိႏၡိα€šα€”ဲα‚” ျα€™α€”္α€™ာ α€”α€š္α€•α€š္ α€‘α€žီးα€žီးထတြα€€္ ေα€…့စပ္ α€Šႇိႏႈိင္းα€™ႈေတြ တုိးခ်ဲα‚• α€œုပ္α€€ုိင္α€žြားα€™ွာ ျα€–α€…္ပါα€α€š္" α€Ÿု ထိႏၡိα€š ႏုိင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€”α€™ွ တာဝန္α€›ွိα€žူတစ္α€₯ီးα€€ α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α€™ႉးα‚€α€€ီး α€žα€”္းေα€›ႊ ခရီးα€…α€₯္ႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

"ထေα€›ွα‚•ေျα€™ာα€€္ ေα€’α€žα€™ွာ ေခါင္းေထာင္α€œာတဲ့ ခြဲထြα€€္ေα€›း α€žူပုα€”္ေတြα€€ို ႏွိα€™္နင္းα€›ာα€™ွာ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€”ဲα‚” ခုိင္α€™ာတဲ့ ဆက္ဆံေα€›း တစ္ရပ္ ျပဳα€œုပ္ထားα€–ုိα‚”α€”ဲα‚” တရုတ္ႏုိင္ငံα€›ဲα‚• ထာα€›ွေα€’α€žα€ြင္း αΎα€žα€‡ာ α‚€α€€ီးထြားα€™ႈα€€ုိ ခ်ိα€”္ခြင္α€œွ်ာα€™ွ်α€–ုိα‚” စတဲ့ α€€ိα€…α₯ေတြα€Ÿာ ထိႏၡိα€šႏုိင္ငံ ထတြα€€္ ထင္မတန္ ထေα€›းα‚€α€€ီးပါα€α€š္" α€Ÿု ၎α€€ AFP α€žα€α€„္းα€Œာα€”α€žုိα‚” ေျပာၾကားα€žα€Š္။

α€₯ေα€›ာပ α€žα€™α€‚ၢ၊ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုႏွင့္ ထျခားေα€žာ ႏုိင္ငံα€™်ားα€€ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€€ုိ α€…ီးပြားေα€›း ပိတ္ဆုိα‚” ထေα€›းα€šူα€™ႈα€™်ား၊ ခရီး α€žြားα€œာခြင့္ ပိတ္ပင္α€™ႈα€™်ား ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ျပဳα€œုပ္α€œ်α€€္ α€›ွိေα€žာ္α€œα€Š္း ထိႏၡိα€š၊ တရုတ္၊ ထုိင္း ထစရွိေα€žာ ထိα€™္α€”ီးခ်င္း ႏုိင္ငံα€™်ား၏ ေထာα€€္ပံ့ေပးα€™ႈေၾကာင့္ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထစုိးα€›α€™ွာ α€™်ားα€…ြာ α€žα€€္α€žာα€›ာ α€›α€›ွိေα€”α€žα€Š္။ α€…ီးပြားေα€›း ပိတ္ဆုိα‚”α€™ႈ ထစီထမံα€™်ားα€™ွာα€œα€Š္း ျα€™α€”္α€™ာ ထစုိးရထေα€•αš ထက်ိဳး α€žα€€္ေα€›ာα€€္α€™ႈ α€™α€›ွိα€œွေပ။

ႏွα€…္ေပါင္း ၅၀ α€”ီးပါး တင္းၾကပ္ α€–ိႏွိပ္α€œြα€”္းေα€žာ α€™ူဝါα€’ျဖင့္ ထုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့α€žα€Š့္ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထစုိးα€›α€žα€Š္ α€šα€ု ၂၀၁၀ ျα€•α€Š့္ႏွα€…္ထတြင္း α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ တစ္ရပ္α€€ုိ α€€်င္းပေပးα€™α€Š္α€Ÿု ကတိေပးထားα€žα€Š္။ ၁၉၉၀ ျα€•α€Š့္ႏွα€…္ ေα€”ာα€€္ပုိင္း ႏွα€…္ေပါင္း ၂၀ ထတြင္း ပထမဆုံး ျα€–α€…္α€œာα€™α€Š့္ ထဆုိပါ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€€ုိ ထေα€”ာα€€္ႏုိင္ငံα€™်ားα€€ ထတုထေα€šာင္α€™ွ်α€žာ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု α€›ႈတ္ခ် ျပစ္တင္ထားၿပီး ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္၏ ထမ်ိဳးα€žား α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ပါတီ (NLD) α€€ ဝင္ေα€›ာα€€္ α€šွα€₯္ၿပိဳင္α€™ႈ ျပဳα€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္α€Ÿု α€žα€•ိတ္ေα€™ွာα€€္ထားα€žα€Š္။ ထေၾကာင္းα€™ွာ α€…α€…္ထစိုးα€›၏ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€₯ပေα€’α€™်ား ထရ NLD ထေα€”ျဖင့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€žုိα‚” ဝင္ေα€›ာα€€္ α€šွα€₯္ၿပိဳင္α€œုိ္ပါα€€ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ႏွင့္ ထျခားေα€žာ α€–α€™္းဆီး ထက်α€₯္းခ် ခံထားα€›α€žူ ထဖြဲ႕ဝင္α€™်ားα€€ုိ ထုတ္α€•α€š္ α€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္၍ပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

AFP α€žα€α€„္းα€€ို α€˜ာα€žာ ျပန္ဆိုα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ေျပာရဆုိα€› ခက္ခဲေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထာဏာα€›ွင္ α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α€™ႉးα‚€α€€ီး α€žα€”္းေα€›ႊ ထိႏၡိα€šႏုိင္ငံα€žုိα‚” ႏုိင္ငံေတာ္ ခရီးα€…α€₯္ထျα€–α€…္ α€œာေα€›ာα€€္ α€œα€Š္ပတ္α€…α€₯္ ထတြင္း ထိႏၡိα€š ထစုိးα€› ထေα€”ျဖင့္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ၏ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း α€€ိα€…α₯α€™်ားႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ α€›ွင္းα€œα€„္း ျပတ္α€žားေα€žာ ထမွာα€…α€€ားα€™်ား ေျပာဆုိα€™α€Š္α€Ÿု ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္α€™ိေၾကာင္း ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€€ ဇူα€œုိင္α€œ ၂၄ α€›α€€္ေန႔တြင္ α€žေα€˜ာထား ထုတ္ျပန္α€žα€Š္။

α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α€™ႉးα‚€α€€ီး α€žα€”္းေα€›ႊα€žα€Š္ ခရီးα€…α€₯္ထတြင္း တစ္ခ်ိα€”္ တစ္ခါα€€ α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီ ေခါင္းေဆာင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€€ုိ α€™α€™ွိတ္α€™α€žုα€”္ ေထာα€€္ခံခဲ့α€–ူးေα€žာ ထိႏၡိα€šႏုိင္ငံ၏ ထိပ္α€žီး ေခါင္းေဆာင္α‚€α€€ီးα€™်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆုံα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

"ထိႏၡိα€šα€”ဲα‚” ထျခားႏုိင္ငံေတြ ထေα€”α€”ဲα‚” ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€Ÿာ ထေျပာင္းα€‘α€œဲ α€œုပ္α€–ုိα‚” α€œုိထပ္ေα€”α€α€š္ ဆုိတဲ့ ထခ်α€€္α€€ုိ ေα€•αšα€œြင္ေထာင္ ေျပာဆုိေပးα€–ုိα‚” ကၽြα€”္ေတာ္တုိα‚” ထားေပး တုိα€€္တြα€”္းα€œုိပါα€α€š္" α€Ÿု ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ႏုိင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€” ေျပာေα€›းဆုိခြင့္ α€›ွိα€žူ Philip Crowley α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာ (Myanmar) α€Ÿု α€™ေα€αšα€†ုိα€˜ဲ α€šα€α€„္α€”ာα€™α€Š္ ျα€–α€…္ေα€žာ α€˜ားα€™ား (Burma) α€Ÿု ၎α€€ α€žုံးα€…ြဲ ေျပာဆုိα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ ထစုိးα€›ႏွင့္ ေα€…့စပ္α€Šႇိႏႈိင္းα€™ႈ ျပဳα€œုပ္ေα€žာ ႏုိင္ငံα€™်ားတြင္ တုိα€€္α€›ုိα€€္ ေျပာဆို ဆက္α€žြα€š္α€›α€”္ တာဝန္α€€ုိα€š္α€…ီ α€›ွိα€žα€œို ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ၏ တာဝန္ α€šူα€™ႈα€™်ားႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ၿပီး α€–ိထားေပးα€›α€”္α€œα€Š္း တာဝန္α€›ွိαΎα€€α€žα€Š္α€Ÿု ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€€ α€šုံαΎα€€α€Š္ထားေၾကာင္း α€™α€…α₯တာ Philip Crowley α€€ ေျပာα€žα€Š္။

"ထဲα€’ီ တာဝန္ α€šူα€™ႈေတြα€™ွာ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ ျပန္႔ပြားα€™ႈ α€€ာα€€ြα€š္ေပးေα€›းα€œα€Š္း ပါဝင္ပါα€α€š္။ α€’ါα€™ွα€™α€Ÿုတ္ ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€› ထေα€”α€”ဲα‚” ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€™ွာ α€›ွိတဲ့ ထတုိα€€္ထခံေတြα€”ဲα‚” ထျခား တုိင္းရင္းα€žား α€œူα€™်ိဳးα€…ုေတြα€”ဲα‚” ထျပဳα€žေα€˜ာ ေဆာင္တဲ့ ေα€…့စပ္ α€Šႇိႏႈိင္းα€™ႈေတြ α€œုပ္α€–ုိα‚” တဲ့တုိး ေျပာα€–ုိα‚”α€œα€Š္း ျα€–α€…္ပါα€α€š္" α€Ÿု ၎α€€ ဆုိα€žα€Š္။

ထၾကမ္း α€™α€–α€€္ေα€žာ ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€›း ပုဂၢိဳα€œ္α‚€α€€ီး α€™α€Ÿα€ၱα€™ ဂႏီၢ၏ တုိင္းျα€•α€Š္ ျα€–α€…္ေα€žာ ထိႏၡိα€šα€€ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထစုိးα€› ေခါင္းေဆာင္ α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α€™ႉးα‚€α€€ီး α€žα€”္းေα€›ႊα€€ုိ ေα€€ာ္ေဇာα€”ီခင္း α‚€α€€ိဳဆုိα€›α€”္ α€…ီα€…α€₯္ျခင္းထေα€•αš α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ေα€…ာင့္αΎα€€α€Š့္ေα€žာ ထုပ္α€…ုα€™်ားα€€ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ျပစ္တင္ α€›ႈတ္ခ်αΎα€€α€žα€Š္။

α€žုိα‚”ေα€žာ္ ႏုိင္ငံေα€›း ေα€œ့α€œာခြဲျခမ္းα€žူ ထခ်ိဳα‚•α€€ ထိႏၡိα€šα€žα€Š္ ထျပန္α€‘α€œွα€”္ ထိα€™္α€”ီးခ်င္း ဆက္ဆံေα€›းတြင္ တရုတ္ႏုိင္ငံထေα€•αš α€™α€Ÿာα€—်ဴα€Ÿာ ေα€”α€›ာ α€œα€€္ေα€œွ်ာ့ ေပးα€œုိα€€္α€›α€™α€Š္α€€ုိ α€…ုိးα€›ိα€™္ေα€žာေၾကာင့္ α€œα€Š္းေα€€ာင္း၊ α‚€α€€ီးထြားေα€”ေα€žာ ထာα€›ွ α€…ီးပြားေα€›း ထင္ထားα€™်ားα€€ ထငမ္းα€™α€› ျα€–α€…္ေα€”ေα€žာ ေα€›α€”ံႏွင့္ ေα€œာင္α€…ာ α€…ြα€™္းထင္ ရင္းျα€™α€…္α€™်ား ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္ ေပါၾကြα€š္ဝစြာ α€›ွိေα€”ျခင္းေၾကာင့္ α€œα€Š္းေα€€ာင္း ျα€™α€”္α€™ာထစုိးα€›ႏွင့္ ေα€…့စပ္α€Šႇိႏႈိင္းα€›α€”္ α‚€α€€ိဳးပမ္းျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ထကဲျဖတ္α€žα€Š္။

ထိႏၡိα€šႏွင့္ ဆက္ဆံေα€›း α‚€α€€ီးα€™ားေα€”ေα€žာ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€žα€Š္ α€šα€™α€”္ႏွα€…္α€€ α€…၍ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံႏွင့္ ေα€…့စပ္α€Šႇိႏႈိင္းေα€›း α€™ူဝါα€’α€žα€…္ တစ္ရပ္α€€ုိ စတင္ α€€်င့္α€žုံးခဲ့α€žα€Š္။ ထေၾကာင္းα€™ွာ ႏွα€…္ေပါင္းα€™်ားα€…ြာ α€€်င့္α€žုံးခဲ့ေα€žာ ထထီးα€€်α€”္ ျα€–α€…္ေα€…ေα€›း α€™ူဝါα€’α€€ α€‘α€œုပ္ α€™ျα€–α€…္ခဲ့ေα€žာေၾကာင့္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€žုိα‚”ေα€žာ္ ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ α€›α€€္α€žα€ၱပတ္ α€—ီα€šα€€္α€”α€™္ ႏုိင္ငံတြင္ α€€်င္းပ ျပဳα€œုပ္ေα€žာ ေα€’α€žα€ြင္း α€–ုိα€›α€™္၌ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ႏုိင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး α€Ÿီα€œာα€›ီ α€€α€œα€„္တန္α€€ ျα€™α€”္α€™ာထစုိးα€› ထရာα€›ွိα‚€α€€ီးα€™်ားႏွင့္ ထဆက္α€‘α€žြα€š္ ျပဳα€œုပ္ခဲ့ျခင္း α€™α€›ွိေၾကာင္း α€™α€…α₯တာ Philip Crowley α€€ ဆုိα€žα€Š္။

α€Ÿီα€œာα€›ီ α€€α€œα€„္တန္α€€ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ၏ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း α€™ွတ္တမ္းα€™်ားα€€ုိ α€œူα€žိα€›ွင္ၾကား ထုတ္ေα€–ာ္ α€›ႈတ္ခ်ၿပီး α€…α€…္ထစိုးရထေα€”ျဖင့္ ႏုိင္ငံေα€›း ထက်α€₯္းα€žားα€™်ား ထားα€œုံးα€€ုိ α€œႊတ္ေပးα€€ာ တုိင္းရင္းα€žား α€œူα€”α€Š္းα€…ုα€™်ား ထေα€•αš တုိα€€္ခုိα€€္ေα€”α€™ႈα€™်ား ရပ္တန္α‚”α€›α€”္α€žာ တုိα€€္တြα€”္းခဲ့α€žα€Š္။

Channel News Asia α€™ွ α€žα€α€„္းα€€ို α€˜ာα€žာ ျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

The Peninsular Qatar, 27th July 2010

ထေα€›ွα‚•ေတာင္ ထာα€›ွတြင္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ ထာဏာ αΎα€žα€‡ာ α‚€α€€ီးထြားα€œာα€™ႈ ျα€–α€…္ရပ္ ေα€”ာα€€္ခံα€€ို ဆန္α‚”α€€်င္၍ ထိႏၡိα€šႏွင့္ ျα€™α€”္α€™ာ တိုα‚”α€žα€Š္ ထၾကမ္းα€–α€€္ ႏွိα€™္နင္းေα€›း၊ α€…ီးပြားေα€›း၊ α€…ြα€™္းထင္၊ α€…ီးပြားေα€›းႏွင့္ ထေျခခံ ထေဆာα€€္ထα€₯ီး ထပါထဝင္ α€€α‚‘α€™်ားα€…ြာတြင္ ပူးေပါင္း ေဆာင္α€›ြα€€္α€™ႈ တိုးခ်ဲα‚•α€›α€”္ α€žေα€˜ာ တူα€Šီခ်α€€္ ထေတာ္ α€™်ားα€™်ားα€€ို α€šေα€”α‚” α€œα€€္α€™ွတ္ ေα€›းထိုးα€›α€”္ ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ထားαΎα€€α€žα€Š္။

ထိႏၡိα€šႏိုင္ငံα€žိုα‚” ၅ α€›α€€္ၾကာ α€‘α€œα€Š္ထပတ္ ေα€›ာα€€္α€›ွိေα€”ေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္α€–α€€္ ေခါင္းေဆာင္ α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™ႉးα‚€α€€ီး α€žα€”္းေα€›ႊα€žα€Š္ α€—ုဒၢဂါα€šာ α€™α€Ÿာေα€—ာဓိ α€˜ုα€›ားေα€€်ာင္းတြင္ α€›ွိခိုး ပူေဇာ္α€›α€”္ ထတြα€€္ α€˜ီα€šား ျα€•α€Š္α€”α€š္ ဂါα€šာတြင္ တစ္α€›α€€္ၾကာ ရပ္α€”ားၿပီးေα€”ာα€€္ ထိႏၡိα€šႏိုင္ငံ ၿမိဳα‚•ေတာ္α€žိုα‚” α€α€”α€œၤာေန႔တြင္ ေျခခ်ခဲ့α€žα€Š္။

α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™ႉးα‚€α€€ီး α€žα€”္းေα€›ႊထား α‚€α€€ိဳဆိုα€›α€”္ ထိႏၡိα€šႏိုင္ငံα€€ ေα€€ာ္ေဇာα€”ီ ျα€–α€”္႔ခင္းခဲ့ၿပီး α€›ာα€›ွ္α€›ာပတီ α€˜α€Ÿာဗင္တြင္ α€§α€Š့္ခံ α‚€α€€ိဳဆိုပြဲ ထခမ္းထနား ျပဳα€œုပ္၍ ႏိုင္ငံေတာ္ ခရီးα€…α€₯္ ထျα€–α€…္ α‚€α€€ိဳဆုိα€€ာ ဂုဏ္ျပဳ α€Šα€…ာ α€…ားပြဲျဖင့္ α€§α€Š့္ခံခဲ့α€žα€Š္။

ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ α€™α€”္α€™ိုα€Ÿα€”္ဆင္းα€žα€Š္ α€‘α€žα€€္ ၇၇ ႏွα€…္ ထရြα€š္ ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€› ေခါင္းေဆာင္ ႏွင့္ထတူ ႏွα€…္ႏိုင္ငံ α€€ိα€…α₯ရပ္ ထေတာ္α€™်ားα€™်ား ထေα€•αšα€ြင္ α€€်α€š္ျပန္α‚”ေα€žာ ထတိုင္းထတာျဖင့္ ေဆြးေႏြးပြဲα€™်ား ျပဳα€œုပ္α€™α€Š္ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထၾကမ္းα€–α€€္ တိုα€€္α€–်α€€္ေα€›း ပူးေပါင္းေဆာင္α€›ြα€€္α€™ႈ တိုးျα€™ႇင့္ေα€›းα€žα€Š္ ေဆြးေႏြးပြဲ ထစီထစα€₯္ ထိပ္ဆုံးတြင္ ပါဝင္α€žα€Š္။ ထိႏၡိα€š ေထာα€€္α€œွα€™္းေα€›း α€žα€α€„္းရပ္α€€ြα€€္ ထဆိုထရ ထိႏၡိα€š ထေα€›ွα‚•ေျα€™ာα€€္ ျα€•α€Š္α€”α€š္α€™်ားα€™ွ α€žူပုα€”္α€™်ားα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›α€–α€€္α€™ွ ႏွိα€™္နင္း ၿဖိဳခြဲခဲ့ၿပီးα€žα€Š့္ တိုင္ေထာင္ ထိႏၡိα€š-ျα€™α€”္α€™ာ α€”α€š္စပ္ တေα€œွ်ာα€€္ ခိုα€”ားα€œ်α€€္ α€›ွိေα€”α€žα€Š္α€Ÿု α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။

ႏိုင္ငံ ျဖတ္ေα€€်ာ္ α€™ႈခင္း၊ ထၾကမ္းα€–α€€္ဝါα€’၊ α€™ူးα€šα€…္ေဆး တရားမဝင္ ေα€›ာင္းα€α€š္α€™ႈ၊ ေငြα€™α€Š္း ခဝါခ်α€™ႈ၊ α€œα€€္α€”α€€္ႏွင့္ ေα€–ာα€€္ခြဲေα€›း ပစα₯α€Š္းα€™်ား ေα€™ွာင္ခို α€€ုα€”္α€žြα€š္α€™ႈ တိုα‚”α€€ို တိုα€€္α€–်α€€္α€›α€”္ ထတြα€€္ α€›ာဇဝတ္α€™ႈ ဆိုင္α€›ာ α€€ိα€…α₯ရပ္α€™်ားတြင္ ထျပန္α€‘α€œွα€”္ တရားဝင္ ထကူα€‘α€Šီ ေပးေα€›း α€žေα€˜ာ တူα€Šီခ်α€€္α€€ို α€œα€€္α€™ွတ္ေα€›းထိုးα€›α€”္ ႏွα€…္ႏိုင္ငံ α€…ီα€…α€₯္ထားαΎα€€α€žα€Š္α€Ÿု α€žα€α€„္း ရပ္α€€ြα€€္α€€ ဆိုα€žα€Š္။

ထို႔ထျပင္ α€…ြα€™္းထင္α€€α‚‘၊ α€žα€š္α€šူပိုα‚”ေဆာင္ေα€›း α€€α‚‘ႏွင့္ ထေျခခံ ထေဆာα€€္ထα€₯ီး α€€α‚‘α€™်ားတြင္ ထိႏၡိα€š၏ ရင္းႏွီးျα€™ႇဳပ္ႏွံα€™ႈ တိုးျα€™ႇင့္α€™α€Š္။ α€žေα€˜ာတူ α€…ာခ်ဳပ္α€™်ားα€€ို ႏွα€…္ႏိုင္ငံ α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္ ထဆင့္ ေဆြးေႏြးα€™ႈα€™်ား ထၿပီးတြင္ α€œα€€္α€™ွတ္ ေα€›းထိုးႏိုင္α€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္α€›α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ တ႐ုတ္ α€œႊα€™္းα€™ိုးα€™ႈ α‚€α€€ီးထြားα€œာျခင္းα€€ို α€žံုးα€žα€•္α€›ာတြင္ α€™ႏၲေα€œး၊ တမူး α€…ေα€žာ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›း ထခ်α€€္ထခ်ာ ေα€”α€›ာα€™်ားတြင္ တ႐ုတ္α€œူα€™်ဳိးα€™်ား ေနထိုင္α€™ႈ α‚€α€€ီးထြားα€œာၿပီး ထဆိုပါ ေα€’α€žα€™်ားတြင္ α€šα€α€„္α€€ ေနထိုင္ခဲ့ၾကေα€žာ တမီးα€œ္ α€œူα€™်ဳိးα€™်ား ေα€œ်ာ့α€”α€Š္းα€œာျခင္း ႏွင့္ပတ္α€žα€€္ၿပီး α€…ိုးα€›ိα€™္ ပူပန္α€™ႈα€€ို ထိႏၡိα€šα€€ ထုတ္ေα€–ာ္ ေျပာဆိုα€™α€Š့္ α€‘α€œားα€‘α€œာ α€›ွိα€žα€Š္။

ႏွα€…္ႏိုင္ငံထၾကား ၁၆၄၅ α€€ီα€œိုα€™ီတာ α€›ွα€Š္ေα€žာ α€”α€š္စပ္ တေα€œွ်ာα€€္တြင္ α€œွ်ပ္α€…α€…္ α€…ြα€™္းထင္၊ α€€ားα€œα€™္း၊ ရထားα€œα€™္းႏွင့္ α€”α€š္စပ္ ျဖတ္ေα€€်ာ္ ဆက္α€žြα€š္ေα€›း α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းα€™်ား တုိးတက္ေα€›း ထတြα€€္ ထာမခံႏွင့္ ေခ်းေငြ ထစီထစα€₯္α€™်ားα€€ို ထိႏၡိα€šα€€ ေαΎα€€α€Šာα€™α€Š့္ α€‘α€œားα€‘α€œာ α€›ွိα€žα€Š္။ ရထားα€œα€™္း α€€α‚‘ α€–ြံ႕ၿဖိဳးေα€›း ထတြα€€္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ေα€’αšα€œာ α€žα€”္း ၆၀ ေခ်းေငြ ထစီထစα€₯္α€™ွာ ေဆာင္α€›ြα€€္α€žα€Š့္ ထဆင့္α€žိုα‚” ေα€›ာα€€္ေနၿပီα€Ÿု α€žα€α€„္းα€™်ား ထရ α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ ဓာတ္ေငြα‚•ႏွင့္ α€…ြα€™္းထင္ α€€α‚‘α€™်ားတြင္ ထိႏိα΅α€šα€€ ေα€’αšα€œာ ၁ α€˜ီα€œ်ံေα€€်ာ္ေα€€်ာ္ ရင္းႏွီးျα€™ႇဳပ္ႏွံα€™ႈα€€ိုα€œα€Š္း ထုတ္ေα€–ာ္ ေαΎα€€α€Šာα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထိႏၡိα€šႏိုင္ငံပိုင္ ေα€›α€”ံ α€€ုမၸဏီα€™်ား ျα€–α€…္ေα€žာ ONGC Videsh ႏွင့္ GAIL တိုα‚”α€žα€Š္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံα€žိုα‚” ဓာတ္ေငြα‚• တင္ပိုα‚” ေα€›ာင္းခ်α€™α€Š့္ α€€ုမၸဏီ ထုပ္α€…ုတြင္ ပါဝင္α€žα€Š့္ ထေα€”ျဖင့္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€™ွ α€žα€˜ာဝ ဓာတ္ေငြα‚• α€…ီα€™ံα€€ိα€”္း ႏွα€…္ခုတြင္ ၃၀ % ခန္α‚” ရင္းႏွီးျα€™ႇဳပ္ႏွံα€™ႈ ျပဳα€œုပ္ထားα€žα€Š္။

 

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Bangkok Post, 26th July 2010

ထိုင္းႏိုင္ငံ တပ္α€…္ ျα€•α€Š္α€”α€š္ α€™ဲေဆာα€€္ ခ႐ိုင္α€›ွိ ထိုင္း-ျα€™α€”္α€™ာ α€”α€š္စပ္α€€ို ပိတ္α€›α€”္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€€ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ျခင္းႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ေဆြးေႏြးα€›α€”္ ထတြα€€္ ထိုင္းႏိုင္ငံဆိုင္α€›ာ ျα€™α€”္α€™ာ α€žံထမတ္α‚€α€€ီးα€žα€Š္ ထိုင္း α€’ုတိα€š α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး α€‘α€œြα€”္ ခြα€”္α€™ြα€”္α€œာα€˜ြတ္ထံ α€šေα€”α‚” α€žြားေα€›ာα€€္ ေတြ႕ဆံုα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€˜α€”္ေα€€ာα€€္α€™ွ α€žံထမတ္α‚€α€€ီး α€₯ီးေထာင္α€žိα€”္းႏွင့္ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္α€žံα€™ွဴး α€—ိုα€œ္α€™ႉးα‚€α€€ီး ဝင္းေα€™ာင္တိုα‚”α€žα€Š္ α€™α€…α₯တာ α€‘α€œြα€”္ခြα€”္ႏွင့္ ေဆြးေႏြးα€›α€”္ α€™ဲေဆာα€€္α€žိုα‚” α€™ေα€”α‚”α€€ ထြα€€္ခြာα€žြားα€žα€Š္။

ႏွα€…္ႏိုင္ငံ α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္α€™်ားα€žα€Š္ α€™ဲေဆာα€€္ ခ႐ိုင္႐ံုးတြင္ ေတြ႕ဆံုα€€ာ α€”α€š္စပ္ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›း ပိတ္ထားျခင္း၏ α€žα€€္ေα€›ာα€€္α€™ႈα€€ို ေဆြးေႏြးαΎα€€α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

၎တိုα‚”α€žα€Š္ α€™ဲေဆာα€€္α€›ွိ α€™ြိဳင္ျα€™α€…္ (ေα€žာင္ရင္းျα€™α€…္) ထိုင္းႏိုင္ငံ α€˜α€€္ျခမ္းတြင္ α€€ြα€”္α€€α€›α€…္ တာေα€˜ာင္ α€α€Š္ေဆာα€€္ေα€”α€™ႈα€€ို ပူးတြဲ α€…α€…္ေဆးαΎα€€α€™α€Š္ ျα€–α€…္ၿပီး ၎α€€ိα€…α₯α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာα€˜α€€္α€™ွ α€”α€š္စပ္ ပိတ္α€œိုα€€္ျခင္း၏ ထေၾကာင္းရင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€žα€˜ာဝ α€”α€š္α€”α€™ိတ္ α€™်α€₯္းα€žα€–ြα€š္ ျα€–α€…္ေα€”α€žα€Š့္ α€™ြိဳင္ျα€™α€…္ (ေα€žာင္ရင္းျα€™α€…္) တြင္ တာေα€˜ာင္ α€α€Š္ေဆာα€€္ျခင္းα€€ို α€€α€”္α‚”α€€ြα€€္α€žα€Š့္ ထေα€”ျဖင့္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€€ α€™ဲေဆာα€€္-ျမဝတီ α€”α€š္စပ္ α€…α€…္ေဆးေα€›းဂိတ္၏ ျα€™α€”္α€™ာα€–α€€္ျခမ္းα€€ို ဇူα€œိုင္ ၁၈ α€›α€€္တြင္ ပိတ္ခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ႏွα€…္ႏိုင္ငံ α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္α€™်ား ထၾကား ေဆြးေႏြးα€™ႈα€™်ားα€žα€Š္ α€”α€š္စပ္ ျပႆα€”ာα€™်ား ထေα€•αš α€”ားα€œα€Š္ α€žေα€˜ာ တူα€Šီα€™ႈ ပိုα€™ို α€›α€›ွိေစခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု α€—ိုα€œ္α€™ႉးα‚€α€€ီး ဝင္းေα€™ာင္α€€ ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး မၾကာα€™ီ α€žα€α€„္းေα€€ာင္းα€™်ား ၾကားα€›α€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ၎α€€ ဆိုα€žα€Š္။

α€™α€…α₯တာ α€‘α€œြα€”္ခြα€”္ႏွင့္ α€₯ီးဝင္းေα€™ာင္တိုα‚”α€žα€Š္ α€”α€š္စပ္ ပိတ္ထားα€™ႈႏွင့္ α€œα€္တေα€œာ တင္းα€™ာα€™ႈတိုα‚” ထေα€•αš ထေα€…ာပုိင္းα€€ ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကေα€žးα€žα€Š္α€Ÿု α€žα€α€„္းရပ္α€€ြα€€္ တစ္ခုα€€ ဆုိα€žα€Š္။

ေα€žာင္ရင္းျα€™α€…္ တစ္ေα€œွ်ာα€€္α€›ွိ ေα€œွဆိပ္α€™်ား ထပါထဝင္ α€™ဲေဆာα€€္ႏွင့္ α€™်α€€္ႏွာခ်င္းဆိုင္ α€˜α€€္ျခမ္းα€™ွ DRBA ထေျခစိုα€€္ စခန္းα€™်ားα€€ိုပါ ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€› တပ္α€–ြဲα‚•α€™်ားα€€ α€œα€္တေα€œာ ထိα€”္းခ်ဳပ္α€›α€”္ α‚€α€€ိဳးα€…ားα€œာျခင္းေၾကာင့္ တင္းα€™ာα€™ႈα€™်ား α‚€α€€ီးထြားα€œာခဲ့α€žα€Š္။ ထထက္ပါ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္တပ္၏ α€œႈပ္α€›ွားα€™ႈေၾကာင့္ ကရင္ တိုင္းရင္းα€žား ၄၀၀ ေα€€်ာ္ ထိုင္းႏိုင္ငံα€žိုα‚” ထြα€€္ေျပးα€žြားခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›α€€ ၎၏ α€šα€α€„္ α€™α€Ÿာα€™ိတ္ DKBA α€€ို ၎၏ α€œα€€္ေထာα€€္တြင္ α€”α€š္ျခားေα€…ာင့္တပ္α€–ြဲα‚• ထျα€–α€…္ တာဝန္α€šူ ေα€…α€œိုေα€žာ္α€œα€Š္း ထဆိုပါ α€€α€™္းα€œွα€™္းα€™ႈα€€ို ကရင္တိုα‚”α€€ α€•α€š္ခ်α€œိုα€€္α€žα€Š္α€Ÿု α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္တပ္α€€ DKBA α€œα€€္ထဲα€™ွ α€€ူးတိုα‚” ေα€œွဆိပ္ ၂၀ ခန္α‚”α€€ို α€›α€šူ ထိα€”္းခ်ဳပ္ခဲ့α€€ာ ႏွα€…္ႏိုင္ငံ ထၾကား α€œူα€™်ား၊ ပစα₯α€Š္းα€™်ား ျဖတ္α€žα€”္းα€™ႈα€€ို ပိတ္ပင္α€œုိα€€္α€žα€Š္α€Ÿု ထဆိုပါ α€žα€α€„္းရပ္α€€ြα€€္α€€ ဆိုα€žα€Š္။ α€€ူးတို႔ဆိပ္α€™်ားα€€ို ျဖတ္α€žα€”္း α€žα€š္ေဆာင္ေα€”α€žα€Š့္ α€€ုα€”္α€…α€Š္α€™်ားα€€ို ထေα€…ာပိုင္းတြင္ DKBA α€€ ထခြα€”္ေα€€ာα€€္α€šူ ေနခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္တပ္α€€ ၎တိုα‚”α€žα€Š္ α€€ူးတို႔ဆိပ္တြင္ ထခြα€”္ေα€€ာα€€္α€™ႈα€€ို ထိα€”္းခ်ဳပ္α€œိုျခင္းα€žာ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ထေၾကာင္းျပခဲ့α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›α€€ α€”α€š္စပ္α€€ို ပိတ္α€œုိα€€္ျခင္းα€™ွာ တာေα€˜ာင္ α€α€Š္ေဆာα€€္α€™ႈေၾကာင့္α€žာ α€™α€Ÿုတ္α€˜ဲ α€”α€š္စပ္ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›းα€€ိုပါ ထိα€”္းခ်ဳပ္α€œိုျခင္းေၾကာင့္ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ထိုင္းα€œံုၿခံဳေα€›း ထရာα€›ွိ တစ္α€₯ီးα€€ α€™ွတ္ခ်α€€္ေပးα€žα€Š္။

 

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

The Telegraph, By Nishit Dholabhai and Archis Mohan, 21st July 2010

ေထာα€€္α€œွα€™္းေα€›း ေထဂ်င္α€…ီα€™်ားα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံα€žား α€…ီးပြားေα€›းα€žα€™ားα€™်ား တိုးပြားα€œာα€™ႈα€€ို α€…ိုးα€›ိα€™္α€œ်α€€္ ႐ွိေၾကာင္းα€€ို ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€› ေခါင္းေဆာင္ ထိႏိα΅α€šႏုိင္ငံα€žိုα‚” α€™α€œာα€™ီ ေျပာၾကားα€œာα€žα€Š္။

ထဆိုပါ α€…ိုးα€›ိα€™္α€™ႈα€€ုိ α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™ႉးα‚€α€€ီး α€žα€”္းေ႐ႊႏွင့္ ထိႏိα΅α€šα€ိုα‚” ေဆြးေႏြးα€žα€Š့္ ထခါ α€‘α€Š့္α€žြင္း ေဆြးေႏြးα€›α€”္ ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ၿပီး၊ ထိႏိα΅α€š ရင္းႏွီး ျα€™ႇဳပ္ႏွံα€™ႈα‚€α€€ီးα€™်ားα€€ို α€–ိတ္ေα€αšα€›α€”္ ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ေα€”α€žα€Š္။

တ႐ုတ္α€€ုα€”္α€žα€Š္α€™်ားα€žα€Š္ α€”α€š္စပ္တြင္ α€žာα€™α€€ α€€ုα€”္းတြင္းပိုင္းတြင္ပါ α‚€α€€ီးထြား αΎα€žα€‡ာ α€œႊα€™္းα€™ိုးα€œာα€™ႈα€€ို ထေα€›းα‚€α€€ီးေα€žာ ထခ်α€€္ တစ္ခုထျα€–α€…္ α€žα€ိေပးα€œာရၿပီး၊ ၎တိုα‚”၏ α€”α€š္α€•α€š္ ခ်ဲ႕ထြင္α€™ႈα€™ွာTamils α€™်ား၏ α€€ုα€”္α€€်α€…α€›ိတ္ျဖင့္ ခ်ဲ႕ထြင္α€œာျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထဆိုပါ α€œα€™္းေၾကာင္းα€€ို α€™ႏၲေα€œးႏွင့္ တမူးၾကား႐ွိ α€€ုα€”္α€žြα€š္α€™ႈ ထဓိα€€ α€œα€™္းေၾကာင္းတြင္ α€žα€ိျပဳα€™ိα€œာα€žα€Š္။ "ေထာα€€္α€œွα€™္းေα€›း ထစီရင္ခံα€…ာα€€ ေα€”ာα€€္ငါးႏွα€…္ထတြင္း ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€žα€Š္ တ႐ုတ္၏ α€€ိုα€œိုα€”ီ ျα€–α€…္α€žြားα€œိα€™့္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့ပါα€žα€Š္'' α€Ÿု ျα€•α€Š္ထဲေα€›း α‚’ာα€”α€™ွ တာဝန္႐ွိα€žူα€€  The Telegraph  α€žိုα‚” ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

ထဆိုပါ ေα€’α€ž တမီးα€œ္ α€™ိα€žားα€…ုα€™်ား ေα€›ာα€€္႐ွိေα€”α€žα€Š္α€™ွာ α€›ာα€…ုႏွα€…္ တစ္ခု ေα€€်ာ္ၿပီ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ "ထေα€€ာင္းဆံုး ထိႏိα΅α€š ေတာင္ပိုင္း ထစားထစာα€€ို α€™ိုေα€›းα€™ွာα€žာ α€›ႏိုင္α€α€š္α€œိုα‚” ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚” α€›α€š္α€…α€›ာ ေျပာေα€œ့ ႐ွိပါα€α€š္'' α€Ÿု Imphal Free Press α€™ွ α€‘α€š္α€’ီတာ Pradip Phanjoubam α€€ ေျပာα€žα€Š္။ α€šα€ုထခါ တ႐ုတ္ α€€ုα€”္α€žα€Š္α€™်ားα€žα€Š္ တမီးα€œ္ ၿပိဳင္α€–α€€္α€™်ားα€€ို α€–α€š္၍ ေα€”α€›ာα€šူα€œာၾကၿပီး၊ တမီးα€œ္α€™်ားα€žα€Š္ α€™ိုေα€›းα€žိုα‚” ေα€›αΎα€€α€Š္α€›ာ ျα€™α€€္ႏုα€›ာ ေ႐ႊα‚•ေျပာင္း ေα€”α€›ာ ႐ွာေနၾကရၿပီ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထိႏိα΅α€šα€ြင္ ေα€”ာα€€္ထပ္ α€…ိုးα€›ိα€™္α€–ြα€š္ ထေၾကာင္းα€€α€œα€Š္း ႐ွိေα€”ျပန္α€žα€Š္။ တိα€—α€€္-ထိႏိα΅α€š-ျα€™α€”္α€™ာ α€žံုးပြင့္ဆိုင္ ဆံုα€žα€Š့္ ေα€”α€›ာထနီး႐ွိ Arunachal Praclesh ၏ Kibitho ႐ြာα€™်ားတြင္ ႐ွိေα€žာ ေα€’α€žα€ံ α€žα€α€„္းα€™်ားထရ တ႐ုတ္ တိုင္းရင္းα€žား α€Ÿα€”္α€œူα€™်ိဳး α€œူα€₯ီးေα€›α€žα€Š္ ၎တိုα‚”ေα€’α€žα€ြင္ α€œြα€”္ခဲ့ေα€žာ ႏွα€…္α€™်ားထတြင္း ႏွα€…္ဆ တိုးα€œာခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

Beijing ၏ α€™ူဝါα€’ ထရ တိα€—α€€္α€œူα€™်ိဳးα€™်ား ေနထိုင္α€›ာ ေα€’α€žα€™်ားα€žိုα‚” α€Ÿα€”္α€œူα€™်ိဳးα€™်ား ဝင္ေα€›ာα€€္ ေနထိုင္α€›α€”္ ထားေပးα€œ်α€€္႐ွိေα€žာေၾကာင့္  α‚α€α€αˆ ခုႏွα€…္α€€ တိα€—α€€္တြင္ ထဓိက႐ုဏ္းα€™်ား ျα€–α€…္ပြားခဲ့α€žα€Š္။ ထဆိုပါ ထက်ိဳးဆက္ ထရ Arunachal တြင္ α€Ÿα€”္α€œူα€™်ိဳးα€™်ား ဝင္ေα€›ာα€€္α€œာျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ တိα€—α€€္ ေခါင္းေဆာင္ Dalai Lama ထား ထဆိုပါ ထဓိက႐ုဏ္းထတြα€€္ α€…ီα€™ံေပးα€žူ ထျα€–α€…္ α€…ြပ္α€…ြဲခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း၊ Dalai Lama α€€ α€Ÿα€”္α€œူα€™်ိဳးα€™်ား ေ႐ႊα‚•ေျပာင္း ဝင္ေα€›ာα€€္α€œာα€™ႈα€™ွာ ထေၾကာင္းရင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။ ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ ႏွα€…္α€€ Xinijiang တြင္ ျα€–α€…္ပြားေα€žာ Uighur မၿငိα€™္α€žα€€္α€™ႈ ထေα€›းထခင္းတြင္α€œα€Š္း α€Ÿα€”္α€œူα€™်ိဳးα€™်ား ဝင္ေα€›ာα€€္ ထေျခခ်ျခင္းေၾကာင့္α€Ÿု ထျပစ္တင္ခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€žα€Š္ α€”α€šူးေα€’α€œီ ထတြα€€္ α€™α€Ÿာα€—်ဴα€Ÿာ ထရ ထေα€›းα‚€α€€ီးα€žα€Š္။ မဏိပူα€›ႏွင့္ ထေ႐ွα‚•ေျα€™ာα€€္႐ွိ ထျခား ျα€•α€Š္α€”α€š္α€™်ားα€™ွ α€…α€…္ေα€žြးၾကြα€™်ားα€žα€Š္ ေျα€™ာα€€္ပိုင္း ေတာထဲတြင္ ေα€”α€…α€›ာ ႐ွာ၍ ေနထိုင္αΎα€€α€žα€Š္။ ၎တိုα‚”α€žα€Š္ α€œα€€္α€”α€€္ ေα€›ာင္းα€α€š္α€›α€”္ႏွင့္ α€™ူးα€šα€…္ေဆးဝါး ေα€›ာင္းα€α€š္α€›α€”္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€€ို α€œα€™္းေၾကာင္း ထျα€–α€…္ α€‘α€žံုးျပဳαΎα€€α€žα€Š္။

α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α‚€α€€ီး Shew α€žα€Š္ α€œာα€™α€Š့္ထပတ္ ျα€™α€”္α€™ာႏွင့္ ေတြ႕ဆံုα€›ာတြင္ ေα€€ာင္းျခင္းα€™်ား α€žα€š္ေဆာင္α€œာႏုိင္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ၿပီး၊ ေရထားα€œွ်ပ္α€…α€…္၊ α€…ြα€™္းထင္ ဆာေα€œာင္ေα€”ေα€žာ ထိႏိα΅α€š ထတြα€€္ ေα€›α€”ံႏွင့္ α€žα€˜ာဝ ဓါတ္ေငြα‚• α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းα€™်ားတြင္ ရင္းႏွီးျα€™ႇဳပ္ႏွံα€™ႈ ထခြင့္α€‘α€œα€™္းα€™်ား ထဓိα€€ ႐ွာေα€–ြႏုိင္α€œိα€™့္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€‘α€žα€€္ (၇၇) ႏွα€…္႐ွိ ျα€™α€”္α€™ာ ေခါင္းေဆာင္α€žα€Š္ α€…ီးပြားေα€›း α€™α€Ÿုတ္α€˜ဲ α€˜ာα€žာေα€›းျဖင့္ ထိႏိα΅α€š ျα€•α€Š္α€žူα€™်ား၏ α€‘α€žα€Š္းႏွα€œံုးα€€ို α€žိα€™္းပိုα€€္α€›α€”္ α‚€α€€ိဳးα€…ားα€œိα€™့္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™ႉးα‚€α€€ီး α€žα€”္းေ႐ႊα€žα€Š္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šား၏ ကင္ဂ်ဳံထီႏွင့္ ဇင္α€˜ာေα€˜ြ၏ ေα€›ာα€˜α€္α€™ူဂါေα€˜ တိုα‚”ေα€”ာα€€္တြင္ α€€α€™ာၻေα€•αšα€ြင္ တတိα€š ထဆိုးဝါးဆံုး ထာဏာ႐ွင္ ထျα€–α€…္ Foreign Policy မဂၢဇင္းα€€ α€žα€္α€™ွတ္ထားၿပီး၊ ၎၏ ထိႏိα΅α€š ခရီးα€…α€₯္α€€ို α€—ုဒၢဂါα€šာα€žိုα‚” စတင္ α€žြားေα€›ာα€€္ျခင္းျဖင့္ စတင္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

၎α€žα€Š္ ခရီးα€…α€₯္ ထတြင္း ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€™ွ ထာα€”ႏၡာ α€˜ုα€›ားထား ထိα€”္းα€žိα€™္းေα€›းထတြα€€္ ထိႏိα΅α€š၏ ထကူα€‘α€Šီ ေတာင္းခံα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထာα€”ႏၡာ α€˜ုα€›ားα€žα€Š္ ထိႏိα΅α€š Bengal ႐ွိ α€˜ုα€›ားα€™်ား၏ α€—ိα€žုα€€ာ α€œα€€္α€›ာႏွင့္ ဆင္တူၿပီး၊ ႏွα€…္ေပါင္း (၉၀၀) ေα€€်ာ္ ႐ွိေနၿပီ ျα€–α€…္α€›ာ ထိα€”္းα€žိα€™္းေα€›းထတြα€€္ ထိႏိα΅α€š ေ႐ွးေα€Ÿာင္း α€žုေα€α€žα€” တိုင္းတာα€™ႈ  Archaeological Survey of India  α€€ို α€‘α€œို႐ွိေα€”α€žα€Š္။

α€žα€”္းေ႐ႊα€žα€Š္ ၎၏ ၂၅ α€›α€€္α€™ွ ၂၉ α€›α€€္ ခရီးα€…α€₯္ ထတြင္း α€žα€™αΌα€ Pratibha Patil ႏွင့္α€œα€Š္းေα€€ာင္း၊ ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ Manmohan Singh ႏွင့္α€œα€Š္းေα€€ာင္း၊ ထျခား ေခါင္းေဆာင္α€™်ားႏွင့္ α€œα€Š္းေα€€ာင္း ေတြ႕ဆံုα€›α€”္ α€…ီα€…α€₯္ထားα€žα€Š္။ ၎၏ α€…ီးပြားေα€›းႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ေα€žာ ေတြ႕ဆံုα€™ႈα€™်ားတြင္ Ratan Tata α€€ဲ့α€žိုα‚”ေα€žာ ထင္ထားα‚€α€€ီး α€œုပ္ငန္းα€™်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုα€›α€”္ α€…ီα€…α€₯္ထားα€žα€Š္။ Tata ႏွင့္ ေα€™ာ္ေတာ္α€šာα€₯္ α€…α€€္႐ုံ ထူေထာင္α€›α€”္ ထစီထစα€₯္ ႐ွိα€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€žα€Š္ ဂ်α€…္α€€ားα€žာ ထုတ္α€œုပ္α€œ်α€€္ ႐ွိα€›ာ ထရပ္α€€ားႏွင့္ ထျခားα€€ားα€™်ား ထတြα€€္ ေα€…်းα€€ြα€€္α‚€α€€ီး ႐ွိေα€”α€žα€Š္။ ထို႔ထျပင္ α€Ÿိုင္α€’α€›ာα€˜α€္႐ွိ α€žα€α€„္း ထခ်α€€္α€‘α€œα€€္ α€”α€Š္းα€•α€Šာ၊ ေဆးဝါး α€€ုမၸဏီα€™်ားα€žိုα‚” α€žြားေα€›ာα€€္α€›α€”္α€œα€Š္း α€…ီα€…α€₯္ထားα€žα€Š္။

α€žα€”္းေ႐ႊ၏ ခရီးα€…α€₯္ ထေα€•αš ထိႏိα΅α€š ထေα€”ျဖင့္ ထိα€™္α€”ီးခ်င္းα€™်ားထား α€™α€Š္α€žို႔ပင္ ျα€–α€…္ေα€”ေα€…α€€ာα€™ူ α€œα€€္ေတြα‚•α€€်ေα€žာ ဆက္ဆံေα€›း ျပဳα€œုပ္α€›α€”္ ႏိုင္ငံျခားα€™ူဝါα€’ ထတြα€€္ α€…ိတ္ဓာတ္ ျပင္းထန္α€œ်α€€္ ႐ွိျခင္း၏ α€œα€€α‘α€ာ ထျα€–α€…္ ႐ႈုျမင္αΎα€€α€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€”α€šးေα€’α€œီα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံႏွင့္ စတင္ မဆက္ဆံα€™ီα€€ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ ေခါင္းေဆာင္ေα€žာ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ α€œႈပ္႐ွားα€™ႈα€™်ားα€€ို ေထာα€€္ခံခဲ့α€žα€Š္။ "ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€”ဲα‚” ဆက္ဆံေα€›းα€Ÿာ ျပဳα€…ု ပ်ိဳးေထာင္ေပးα€–ိုα‚” α€œိုထပ္ပါα€α€š္'' α€Ÿု ထိပ္တန္း ႏိုင္ငံျခားေα€›း α‚’ာα€” ထရာထမ္း တစ္α€₯ီးα€€ ေျပာα€žα€Š္။

ထိႏိα΅α€šႏွင့္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတိုα‚”α€žα€Š္ ပိုα€™ို α€”ီးကပ္ေα€žာ α€™α€Ÿာα€—်ဴα€Ÿာႏွင့္ α€…ီးပြာေα€›း ဆက္ဆံေα€›း α€™်ားထတြα€€္ α€œုပ္α€€ိုင္α€œ်α€€္ ႐ွိα€žα€Š္။ α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™ႉးα‚€α€€ီး α€žα€”္းေ႐ႊα€žα€Š္ ၂၀၀၄ ခုႏွα€…္ ထေα€…ာပိုင္းα€€ ထိႏိα΅α€šα€žိုα‚” α€œာေα€›ာα€€္ α€œα€Š္ပတ္ခဲ့α€žα€Š္။ ေα€”ာင္ႏွα€…္ႏွα€…္ ၾကာေα€žာထခါ α€žα€™αΌα€ A.P.J.Abdul Kalam α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€žိုα‚” α€žြားေα€›ာα€€္ခဲ့α€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€™ွ α€”ံပါတ္ (၂) ေခါင္းေဆာင္ ေα€™ာင္ေထးα€žα€Š္ α‚α€α€αˆ ခုႏွα€…္α€€ ထိႏိα΅α€šα€žိုα‚” α€œာေα€›ာα€€္ခဲ့α€žα€Š္။ α€™ႏွα€…္α€€ α€’ုတိα€š α€žα€™αΌα€ Hamid Ansari ေα€›ာ α€…α€…္α€₯ီးα€…ီးခ်ဳပ္ပါ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€žိုα‚” α€žြားေα€›ာα€€္ခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။ α€šα€ုႏွα€…္ ထေα€…ာပိုင္းα€€ ႏုိင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး Nirupama Rao ႏွင့္ ျα€•α€Š္ထဲေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး G.K.Pillai တိုα‚”α€œα€Š္း ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€žိုα‚” α€žြားေα€›ာα€€္ခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။

ႏွα€…္ႏိုင္ငံ α€€ုα€”္α€žြα€š္α€™ႈα€™ွာ ေα€’αšα€œာ(၁) α€˜ီα€œ်ံေα€€်ာ္ (Rs ၄,၇၀၀ crore) ႐ွိα€žα€Š္။ α€žိုα‚”ေα€žာ္ ထိႏိα΅α€šα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္ α‚€α€€ီးα€™ားေα€žာ ရင္းႏွီးျα€™ႇဳပ္ႏွံα€™ႈα€™်ား မ႐ွိ္ပါ။ တစ္ခုα€α€Š္းေα€žာ α€œုပ္ငန္းα€™ွာ Essart ထုပ္α€…ုα€™ွ ၂၀၀၇ ခုႏွα€…္α€€α€α€Š္းα€€ Rs ၅၃၅ crore ရင္းႏွီးျα€™ႇဳပ္ႏွံα€žα€Š့္ α€€ုα€œားတန္ျα€™α€…္ ပေα€›ာဂ်α€€္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထဆိုပါ α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းတြင္ α€€ုα€œားတန္ျα€™α€…္ထား α€™ီဇိုα€›α€™္ ထထိ ထခ်ိα€”္α€™ေ႐ြး α€žြားႏုိင္ေထာင္ ျပဳα€œုပ္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€›ာ ၂၀၁၃တြင္ စတင္ α€‘α€žံုးျပဳႏုိင္α€™α€Š္  ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထဆိုပါ α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းေၾကာင့္ α€˜α€‚ၤα€œားေα€’့႐ွ္၏ α€…α€…္တေα€€ာင္းႏွင့္ Khulna ဆိပ္α€€α€™္းα€™်ား တိုးတက္α€œာၿပီး၊ ထိႏိα΅α€š ထေ႐ွα‚•ေျα€™ာα€€္α€žိုα‚” ထစားထေα€žာα€€္α€™်ား တင္ပိုα‚”ႏုိင္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

 

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Yahoo News, 23rd July 2010

ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šား α€…α€…္တပ္α€™ွ ထရာ႐ွိα€™်ားႏွင့္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€₯ီးေဆာင္ေα€žာ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ α€€ြပ္α€€ဲα€™ႈ ထဖြဲ႕တိုα‚”α€žα€Š္ ၿပံဳးα€šα€™္းထား ထျပစ္တင္ထားေα€žာ ေတာင္α€€ိုးα€›ီးα€šား α€…α€…္α€žေα€˜ၤာ α€”α€…္ျα€™ဳပ္α€™ႈႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ေα€žာၾကာေα€”α‚”α€€ ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးခဲ့α€žα€Š္။

ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ မတ္α€œ ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šား α€…α€…္α€žေα€˜ၤာ α€”α€…္ျα€™ဳပ္α€™ႈα€žα€Š္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šား ေရငုပ္α€žေα€˜ၤာα€™ွ ပစ္ခတ္ေα€žာ ေတာ္ပီα€’ိုေၾကာင့္α€Ÿု ႏုိင္ငံတကာ α€…ံုα€…α€™္းα€…α€…္ေဆးေα€›း ထဖြဲα‚•α€€ ေα€™α€œα€€ α€žံုးα€žα€•္ခဲ့α€žα€Š္။ α€žိုα‚”ေα€žာ္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šားα€€ ျငင္းဆန္ခဲ့ၿပီး၊ ၎ထား ဒဏ္ခတ္ခဲ့α€œွ်င္ α€…α€…္ခင္းα€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ၿခိα€™္းေျခာα€€္ခဲ့α€žα€Š္။ တိုထေα€›းα€€ိα€…α₯α€žα€Š္ α€€ိုးα€›ီးα€šား ကၽြα€”္းဆြα€š္တြင္ တင္းα€™ာα€™ႈα€™်ား ျα€–α€…္ေစၿပီး ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šားα€€ို ၎၏ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ ထစီထစα€₯္α€™်ား α€€ိα€…α₯ေဆြးေႏြးα€›α€”္ ေျခာα€€္ႏုိင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲα€žိုα‚” ျပန္ေα€αšα€›α€”္ α‚€α€€ိဳးပမ္းα€™ႈတြင္ ပိုα€™ို ႐ႈပ္ေထြးေα€…α€žα€Š္။

α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ α€€ြပ္α€€ဲေα€›း ထဖြဲα‚•α€žα€Š္ α€€ိုးα€›ီးα€šား α€…α€…္ပြဲၿပီးဆံုးα€›α€”္ ထပစ္ထခတ္ ရပ္α€…ဲေα€›းα€€ို α‚€α€€ီးၾကပ္ α€€ြပ္α€€ဲေα€žာ ထဖြဲα‚• ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€šα€ု ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šား α€…α€…္တပ္α€™ွ α€—ိုα€œ္α€™ွဴးα‚€α€€ီး ထဆင့္႐ွိα€žူα€™်ားႏွင့္ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ α€€ြပ္α€€ဲေα€›း ထဖြဲ႕တိုα‚” α€€ိုးα€›ီးα€šားႏွα€…္ႏိုင္ငံ α€”α€š္စပ္ α€…α€…္တပ္ ကင္းα€™ဲ့ဇုα€”္႐ွိ Panmunjom တြင္ေတြ႕ဆံုα€›ာတြင္ α€žα€α€„္း ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္ ထုတ္ျပန္ႏုိင္α€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္α€›α€žα€Š္။

ပထမထႀကိα€™္ ေတြ႕ဆံုα€…α€₯္ α€™α€Š္α€žα€Š့္ တိုးတက္α€™ႈα€™ွ် မရ႐ွိခဲ့ပဲ ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šားα€€ ၎တိုα‚”α€€ိုα€š္တိုင္ α€žေα€˜ၤာ α€”α€…္ျα€™ဳပ္α€™ႈထား α€…α€…္ေဆးခြင့္α€€ို ျပန္α€œα€Š္ ေတာင္းဆိုခဲ့α€žα€Š္။

α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ α€€ြပ္α€€ဲေα€›းထဖြဲα‚•α€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ ၾကာα€žα€•ေတးေα€”α‚”α€€ ထုတ္ျပန္ေα€žာ α€žα€α€„္း ထုတ္ျပန္ခ်α€€္တြင္ ႏွα€…္α€–α€€္ α€…α€œံုးα€žα€Š္ α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္ထဆင့္ ေတြ႕ဆံုα€™ႈα€™်ားထတြα€€္ α€›α€€္၊ ထေၾကာင္းထရာႏွင့္ ဆက္ဆံေα€›းα€™်ား ထေα€žးα€…ိတ္α€€ို ေဆြးေႏြးα€™α€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

α€šα€ု α€‘α€…α€Š္းထေဝးႏွင့္ တစ္ခ်ိα€”္α€α€Š္းα€™ွာပင္ ေတာင္α€€ုိးα€›ီးα€šားႏွင့္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္တိုα‚”α€žα€Š္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šားႏွင့္ တ႐ုတ္တိုα‚”α€€ ဆန္α‚”α€€်င္ေα€”α€žα€Š့္ ၾကားα€™ွ ပူးတြဲ α€…α€…္ေα€›း ေα€œ့α€€်င့္α€™ႈ ျပဳα€œုပ္α€›α€”္ ျပင္ဆင္ေα€”α€žα€Š္။

ပူးတြဲ α€…α€…္ေα€›း ေα€œ့α€€်င့္α€™ႈα€€ို တနဂၤေႏြေα€”α‚”α€™ွ α€—ုα€’αΆα€Ÿူးေα€”α‚” ထထိ ျပဳα€œုပ္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€›ာ ထေα€™α€›ိ္α€€α€”္ႏွင့္ ေတာင္α€€ိုးα€›ီးα€šား α€…α€…္α€žား (αˆα€α€α€) ခန္α‚”ႏွင့္ ထတူ α€žေα€˜ၤာႏွင့္ ေရငုပ္α€žေα€˜ၤာ ထစီး (၂၀)၊ တိုα€€္ေα€œα€šာα€₯္ ထစီး (၂၀၀)၊ ေα€œα€šာα€₯္တင္ α€žေα€˜ၤာ USS ေဂ်ာ့ဝါ႐ွင္တန္ႏွင့္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ေα€œα€α€•္ F-22 တိုα€€္ေα€œα€šာα€₯္α€™်ား ပါဝင္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထေα€™α€›ိα€€α€”္ႏွင့္ ေတာင္α€€ိုးα€›ီးα€šားတိုα‚”၏ α€…α€…္ေα€›း ေα€œ့α€€်င့္α€™ႈα€™ွာ ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šားα€€ို တိုα€€္ခိုα€€္α€›α€”္ ျပင္ဆင္ျခင္း ျα€–α€…္ေၾကာင္း ၿပံဳးα€šα€™္းα€€ α€…ြပ္α€…ြဲခဲ့α€žα€Š္။ ဝါ႐ွင္တန္ႏွင့္ ဆိုးα€œ္တိုα‚”α€€α€™ူ α€šα€ု ေα€œ့α€€်င့္α€™ႈα€™ွာ α€€ာα€€ြα€š္ေα€›းထတြα€€္ α€žα€€္α€žα€€္α€žာ ျα€–α€…္ၿပီး၊ ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šားα€€ို α€€်ဴးေα€€်ာ္α€›α€”္ α€™α€Ÿုတ္ေၾကာင္း ေျပာဆိုခဲ့α€žα€Š္။

ထေα€™α€›ိα€€α€”္α€žα€Š္ α€€ိုးα€›ီးα€šား α€…α€…္ပြဲ၏ ထေα€™ြထျα€–α€…္ ေတာင္α€€ိုးα€›ီးα€šားတြင္ α€…α€…္α€žား (α‚αˆα…α€α€) တပ္α€…ြဲထားα€žα€Š္။ α€€ိုးα€›ီးα€šား α€…α€…္ပြဲα€žα€Š္ ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€›း α€…ာခ်ဳပ္ မ႐ွိα€˜ဲ ထပစ္ထခတ္ ရပ္α€›α€”္ α€žေα€˜ာ တူα€Šီခ်α€€္ျဖင့္α€žာ ရပ္ဆိုင္းα€žြားခဲ့α€›ာ၊ α€₯ပေα€’ေၾကာင္းထရ αΎα€€α€Š့္α€œွ်င္ α€…α€…္ပြဲα€™ွာ မၿပီးဆံုးေα€žးα€Ÿု ဆိုႏိုင္α€žα€Š္။

 

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.