Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

แ€šแ€แ€„္ ျแ€•แ€„္แ€žแ€…္ แ€€ုိแ€œုိแ€”ီ ျแ€–แ€…္แ€ဲ့แ€–ူးေแ€žာ แ€—ီแ€šแ€€္แ€”แ€™္ႏုိแ€„္แ€„ံ แ€…แ€…္แ€แ€•္แ€€ုိ ေแ€แ€္แ€™ီေแ€žာ แ€แ€•္แ€™ေแ€ာ္แ€กျแ€–แ€…္ แ€กแ€›แ€Š္แ€กေแ€žြး ျแ€™ႇแ€„့္แ€แ€„္ေแ€•းแ€›แ€”္ แ€กแ€€ူแ€กแ€Šီ ေแ€•းแ€žြားแ€™แ€Š္แ€Ÿု ျแ€•แ€„္แ€žแ€…္ แ€€ာแ€€ြแ€š္ေแ€›း แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€€ แ€žေแ€˜ာ แ€ူแ€Šီแ€œုိแ€€္แฟแ€•ီ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€—ီแ€šแ€€္แ€”แ€™္ႏုိแ€„္แ€„ံแ€žုိแ‚” แ€žแ€™ုိแ€„္းแ€แ€„္ แ€แ€›ီးแ€…แ€ฅ္แ€กျแ€–แ€…္ แ€กแ€œแ€Š္แ€กแ€•แ€္ ေแ€›ာแ€€္แ€›ွိแ€ုိแ€€္ ျแ€•แ€„္แ€žแ€…္ แ€€ာแ€€ြแ€š္ေแ€›း แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€€ แ€šแ€„္းแ€žုိแ‚” แ€žေแ€˜ာ แ€ူแ€Šီแ€ဲ့ျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

แ€กေแ€›ွแ‚•ေแ€ာแ€„္ แ€กာแ€›ွႏုိแ€„္แ€„ံ (แ€กာแ€†ီแ€šံ) แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€แ€„္ แ€แ€…္แ€ฅီး ျแ€–แ€…္ေแ€žာ แ€—ီแ€šแ€€္แ€”แ€™္แ€žแ€Š္ ႏုိแ€„္แ€„ံ แ€€ာแ€€ြแ€š္ေแ€›း แ€…แ€…္แ€แ€•္แ€€ုိ ေแ€แ€္แ€™ီေแ€กာแ€„္ แ€ျแ€–แ€Š္းျแ€–แ€Š္းแ€်แ€„္း แ€œုแ€•္ေแ€†ာแ€„္แ€œ်แ€€္ แ€›ွိแ€›ာ แ€œแ€္แ€ေแ€œာ แ€กေแ€”แ€กแ€‘ားแ€ြแ€„္ ျแ€•แ€„္แ€žแ€…္ႏုိแ€„္แ€„ံแ€™ွ ေแ€›แ€’ါแ€…แ€”แ€…္แ€™်ား၊ แ€›แ€Ÿแ€္แ€šာแ€ฅ္แ€™်ားႏွแ€„့္ แ€žแ€š္แ€šူ แ€•ိုแ‚”ေแ€†ာแ€„္ေแ€›း ေแ€œแ€šာแ€ฅ္แ€™်ား แ€แ€š္แ€šူแ€‘ားေแพแ€€ာแ€„္း ျแ€•แ€„္แ€žแ€…္ แ€€ာแ€€ြแ€š္ေแ€›းแ€แ€”္แ‚€แ€€ီး Herve Morin แ€€ ေျแ€•ာแ€†ုိแ€žแ€Š္။

"แ€—ီแ€šแ€€္แ€”แ€™္ ႏုိแ€„္แ€„ံ แ€…แ€…္แ€แ€•္ ေแ€แ€္แ€™ီ แ€–ြံแ‚•แฟแ€–ိဳး แ€ုိးแ€แ€€္ေแ€กာแ€„္ แ€œုแ€•္ေแ€†ာแ€„္แ€›ာแ€™ွာ ျแ€•แ€„္แ€žแ€…္ႏုိแ€„္แ€„ံ แ€กေแ€”แ€”ဲแ‚” แ€แ€€္แ€แ€€္แพแ€€ြแพแ€€ြ แ€•ါแ€แ€„္ေแ€•းแ€–ုိแ‚” แ€กแ€ုိแ€„္แ€กแ€™ာ ေแ€ာแ€„္းแ€†ုိแ€ဲ့แ€ာแ€•ါ" แ€Ÿု แ€™แ€…แฅแ€ာ Herve Morin ၏ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€်แ€€္แ€€ုိ แ€€ုိးแ€€ားแฟแ€•ီး VietnamNet แ€žแ€แ€„္းแ€…ာแ€€ ေแ€›းแ€žား ေแ€–ာ္ျแ€•แ€žแ€Š္။

"แ€—ီแ€šแ€€္แ€”แ€™္แ€”ဲแ‚” ေแ€ာแ€„္းแ€†ုိแ€™ႈေแ€ြ แ€กားแ€œုံးแ€€ုိ ျแ€–แ€Š့္แ€†แ€Š္းေแ€•းแ€–ုိแ‚” ျแ€•แ€„္แ€žแ€…္ႏုိแ€„္แ€„ံแ€€ แ€†ႏแต แ€กျแ€•แ€Š့္แ€กแ€ แ€›ွိแ€•ါแ€แ€š္" แ€Ÿုแ€œแ€Š္း แ€•ါแ€›ွိแ€žแ€Š္။

แ€‡ူแ€œုိแ€„္แ€œ แ‚แ† แ€›แ€€္ แ€—ီแ€šแ€€္แ€”แ€™္ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€žုိแ‚” แ€™แ€…แฅแ€ာ Herve Morin ေแ€›ာแ€€္แ€›ွိแ€œာแ€™ႈแ€žแ€Š္ แแ‰แ…แ„ แ€ုႏွแ€…္ Dien Bien Phu แ€ြแ€„္ แ€—ီแ€šแ€€္แ€”แ€™္แ€ုိแ‚”แ€€ ျแ€•แ€„္แ€žแ€…္แ€แ€•္แ€™်ား แ€œแ€€္แ€”แ€€္แ€် แ€†ုแ€္แ€ြာแ€žြားေแ€กာแ€„္ แ€ုแ€ံ แ€ုိแ€€္แ€ုိแ€€္แ€™ႈ ျแ€•ဳแ€œုแ€•္ ျแ€•ႏုိแ€„္แ€ဲ့แ€်ိแ€”္ ေแ€”ာแ€€္แ€•ုိแ€„္း ျแ€•แ€„္แ€žแ€…္ แ€€ာแ€€ြแ€š္ေแ€›း แ€แ€”္แ‚€แ€€ီး แ€แ€…္แ€ฅီး၏ แ€•แ€‘แ€™แ€†ုံး แ€แ€›ီးแ€…แ€ฅ္ ျแ€–แ€…္แ€žြားแ€ဲ့แ€žแ€Š္။

แ€šแ€ု แ€แ€›ီးแ€…แ€ฅ္แ€กแ€ြแ€„္း ႏွแ€…္ႏုိแ€„္แ€„ံ ေแ€›แ€แ€•္၊ แพแ€€แ€Š္းแ€แ€•္ႏွแ€„့္ ေแ€œแ€แ€•္แ€ုိแ‚” แ€•ူးေแ€•ါแ€„္း ေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္ေแ€›း แ€€ုိแ€œแ€Š္း ေแ€†ြးေႏြး แ€Šႇိႏႈိแ€„္းแ€ဲ့แพแ€€ေแพแ€€ာแ€„္း၊ แ€™แพแ€€ာแ€™ီ แ€€ာแ€œแ€กแ€ြแ€„္း แ€—ီแ€šแ€€္แ€”แ€™္ แ€…แ€…္แ€˜แ€€္ แ€กแ€›ာแ€›ွိแ€™်ားแ€กား ျแ€•แ€„္แ€žแ€…္แ€€ แ€žแ€„္แ€แ€”္း แ€•ုိแ‚”แ€်ေแ€•းแ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€™แ€…แฅแ€ာ Herve Morin แ€€ แ€†ုိแ€žแ€Š္။

แ€—ီแ€šแ€€္แ€”แ€™္ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€žแ€Š္ แ€šแ€ုแ€œုိ ျแ€•แ€„္แ€žแ€…္ႏုိแ€„္แ€„ံแ€™ွ แ€…แ€…္ေแ€›း แ€กแ€€ူแ€กแ€Šီแ€™်ား ေแ€ာแ€„္းแ€†ုိแฟแ€•ီး แ€…แ€…္แ€œแ€€္แ€”แ€€္ แ€•แ€…แฅแ€Š္းแ€™်ား แ€แ€š္แ€šူแ€™ႈ แ€™ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€™ီ แ€กแ€်ိแ€”္แ€€ แ€šแ€แ€„္ แ€€ြแ€”္ျแ€™ဴแ€”แ€…္ แ€™แ€Ÿာแ€™ိแ€္ ျแ€–แ€…္แ€ဲ့ေแ€žာ แ€›ုแ€›ွားႏုိแ€„္แ€„ံแ€™ွ แ€…แ€…္แ€œแ€€္แ€”แ€€္แ€™်ား แ€กแ€“ိแ€€ แ€แ€š္แ€šူแ€ဲ့แ€žแ€Š္။ แ€›ုแ€›ွားแ€žแ€Š္ แ€—ီแ€šแ€€္แ€”แ€™္ แ€…แ€…္แ€แ€•္ แ€œแ€€္แ€”แ€€္ แ€แ€•္แ€†แ€„္ေแ€›းแ€กแ€ြแ€€္ แ€กแ€“ိแ€€ ေแ€‘ာแ€€္แ€•ံ့ေแ€•းေแ€žာ ႏုိแ€„္แ€„ံ ျแ€–แ€…္แ€ဲ့แ€žแ€Š္။

แ€—ီแ€šแ€€္แ€”แ€™္แ€žแ€Š္ แฟแ€•ီးแ€ဲ့แ€žแ€Š့္ แ€’ီแ€‡แ€„္แ€˜ာแ€œแ€€ แ€›ုแ€›ွားႏုိแ€„္แ€„ံแ€™ွ ေแ€›แ€„ုแ€•္แ€žေแ€˜ၤာ ေျแ€ာแ€€္แ€…แ€„္း ႏွแ€„့္ Su-30MK2 แ€กแ€™်ိဳးแ€กแ€…ား แ€‚်แ€€္ แ€ုိแ€€္ေแ€œแ€šာแ€ฅ္ แแ‚ แ€…แ€„္း แ€แ€š္แ€šူแ€›แ€”္ ေแ€กာ္แ€’ါ แ€œုแ€•္แ€ဲ့แ€žแ€Š္။ แ€‘ုိแ‚”แ€กแ€ူ แ€—ီแ€šแ€€္แ€”แ€™္แ€žแ€Š္ แ€œแ€္แ€ေแ€œာ ႏွแ€…္แ€™်ားแ€กแ€ြแ€„္း แ€šแ€แ€„္แ€แ€…္แ€်ိแ€”္แ€€ แ€›แ€”္แ€žူေแ€ာ္ ျแ€–แ€…္แ€ဲ့แ€–ူးေแ€žာ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ ျแ€•แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€…ုႏွแ€„့္แ€œแ€Š္း แ€…แ€…္ေแ€›း แ€กแ€”ီးแ€€แ€•္ แ€•ူးေแ€•ါแ€„္း ေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္แ€™ႈแ€™်ား ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€œာแ€žแ€Š္แ€€ုိ ေแ€ြแ‚•แ€›แ€žแ€Š္။ แ€šแ€„္းแ€žုိแ‚” แ€•ူးေแ€•ါแ€„္း ေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္แ€›ာ၌ ႏွแ€…္ႏုိแ€„္แ€„ံ แ€€ာแ€€ြแ€š္ေแ€›း แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€™်ား แ€กျแ€•แ€”္แ€กแ€œွแ€”္ แ€œแ€Š္แ€•แ€္แ€™ႈ၊ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ ေแ€›แ€แ€•္ แ€žေแ€˜ၤာแ€™်ား แ€œာေแ€›ာแ€€္แฟแ€•ီး แ€…แ€…္ေแ€›း ေแ€œ့แ€€်แ€„့္แ€™ႈแ€™်ား ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€›แ€”္ แ€œแ€€္แ€ံแ‚€แ€€ိဳแ€†ုိแ€™ႈ แ€กแ€…แ€›ွိแ€žแ€Š္แ€ုိแ‚” แ€•ါแ€แ€„္แ€žแ€Š္။

แ€—ီแ€šแ€€္แ€”แ€™္ แ€…แ€…္แ€•ြဲแ€žแ€Š္ ေျแ€™ာแ€€္แ€•ုိแ€„္း แ€€ြแ€”္ျแ€™ဴแ€”แ€…္ แ€แ€•္แ€–ြဲแ‚•แ€™်ားแ€€ ေแ€ာแ€„္แ€•ုိแ€„္း ေแ€’แ€žแ€›ွိ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ ေแ€€်ာေแ€‘ာแ€€္ေแ€”ာแ€€္แ€ံ ေแ€•းแ€™ႈแ€€ုိ แ€›แ€šူแ€‘ားေแ€žာ แฟแ€™ိဳแ‚•ေแ€ာ္แ€กား แ€žိแ€™္းแ€•ုိแ€€္แฟแ€•ီး แ€ုိแ€„္းျแ€•แ€Š္ แ€Šီแ€Šြแ€္ေแ€›း แ€›แ€šူแ€œုိแ€€္แ€်ိแ€”္ แแ‰แ‡แ… แ€ုႏွแ€…္แ€ြแ€„္ แฟแ€•ီးแ€†ုံးแ€ဲ့ျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

AP แ€žแ€แ€„္းแ€€ုိ แ€˜ာแ€žာ ျแ€•แ€”္แ€†ုိแ€žแ€Š္။  

--
Yangon Chronicle แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ แ€กแ€ြแ€„္းแ€›ွိ แ€–แ€္แ€žူแ€™်ား ေแ€’ါแ€„္แ‚”แ€…ုံ แ€žแ€แ€„္းแ€›ေแ€กာแ€„္ ေแ€–ာ္ျแ€•ျแ€แ€„္းแ€žာ ျแ€–แ€…္ျแ€•ီး แ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္ แ€†ိုေแ€–ာ္ျแ€•แ€်แ€€္ แ€กားแ€œုံးแ€žแ€Š္ แ€™ူแ€›แ€„္းแ€™ီแ€’ီแ€šာ แ€™်ား၏ แ€กာေแ€˜ာ္แ€žာ ျแ€–แ€…္၍ Yangon Chronicle ၏ แ€žေแ€˜ာแ€‘ား แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါေแพแ€€ာแ€„္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံ แ€€ုแ€”္းแ€ြแ€„္းแ€•ုိแ€„္း ေแ€›แ€”ံႏွแ€„့္ แ€žแ€˜ာแ€ แ€“ာแ€္ေแ€„ြแ‚• แ€›ွာေแ€–ြ แ€ူးေแ€–ာ္ แ€‘ုแ€္แ€œုแ€•္ေแ€›း แ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€™်ား แ€•ူးေแ€•ါแ€„္း ေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္แ€›แ€”္ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€•ုိแ€„္ ျแ€™แ€”္แ€™ာ့ေแ€›แ€”ံႏွแ€„့္ แ€žแ€˜ာแ€ แ€“ာแ€္ေแ€„ြแ‚• แ€œုแ€•္แ€„แ€”္းႏွแ€„့္ แ€แ€›ုแ€္ႏုိแ€„္แ€„ံแ€™ွ North Petro-Chem Corporation Limited (NPCC) แ€ုိแ‚” แ€žေแ€˜ာแ€ူ แ€…ာแ€်ဳแ€•္ แ€แ€…္แ€›แ€•္ ေแ€›းแ€‘ုိးแ€ဲ့แฟแ€•ီး ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€žိแ€›แ€žแ€Š္။

แ€šแ€„္း แ€žေแ€˜ာแ€ူ แ€…ာแ€်ဳแ€•္แ€€ုိ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံ แฟแ€™ိဳแ‚•ေแ€ာ္แ€žแ€…္ ေแ€”ျแ€•แ€Š္ေแ€ာ္แ€ြแ€„္ ႏွแ€…္ႏုိแ€„္แ€„ံ แ€กแ€›ာแ€›ွိแ‚€แ€€ီးแ€™်ားแ€€ แ€‡ူแ€œုိแ€„္แ€œ แ‚แ‡ แ€›แ€€္ေแ€”แ‚”แ€ြแ€„္ แ€်ဳแ€•္แ€†ုိแ€ဲ့ျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

"แ€šแ€„္းแ€…ာแ€်ဳแ€•္แ€กแ€› ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€›ွိ แ€€ုแ€”္းแ€ြแ€„္း แ€œုแ€•္แ€€ြแ€€္ แ€กแ€™ွแ€္ PSC-F (แ€„แ€œႈိแ€„္แ€ြแ€„္း ေแ€’แ€ž-Ngahlaingdwin Area) แ€ြแ€„္ ႏွแ€…္แ€ฅီးႏွแ€…္แ€–แ€€္ แ€กแ€€်ိဳးแ€ူ แ€•ူးေแ€•ါแ€„္း ေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္แ€™ႈ แ€žေแ€˜ာျแ€–แ€„့္ ေแ€›แ€”ံႏွแ€„့္ แ€žแ€˜ာแ€ แ€“ာแ€္ေแ€„ြแ‚•แ€™်ား แ€›ွာေแ€–ြ แ€ူးေแ€–ာ္ แ€‘ုแ€္แ€œုแ€•္แ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္" แ€Ÿု แ€žแ€แ€„္း แ€‘ုแ€္ျแ€•แ€”္แ€žแ€Š္။

ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€ြแ€„္ แ€€ုแ€”္းแ€ြแ€„္း แ€žแ€˜ာแ€แ€“ာแ€္ေแ€„ြแ‚•ႏွแ€„့္ ေแ€›แ€”ံแ€‘ြแ€€္แ€›ွိแ€›ာ ေแ€”แ€›ာ แแ‰ แ€ုႏွแ€„့္ แ€€แ€™္းแ€œြแ€”္ ေแ€’แ€žแ€›ွိ แ€กแ€“ိแ€€ ေแ€”แ€›ာแ‚€แ€€ီး แƒ แ€ုแ€ြแ€„္ แ€žแ€˜ာแ€ แ€“ာแ€္ေแ€„ြแ‚• แ€€ုแ€—แ€œแ€€္แ€™ แ‰แ€ แ€‘แ€›ီแ€œီแ€šံ ႏွแ€„့္ ေแ€›แ€”ံแ€…แ€Š္ေแ€•ါแ€„္းံ แƒ แ€’ႆแ€™ แ‚ แ€˜ီแ€œီแ€šံแ€แ€”္แ‚” แ€€်แ€”္แ€›ွိေแ€”ေแพแ€€ာแ€„္း แ€กแ€…ုိးแ€›ႏွแ€„့္ แ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€†ုိแ€„္แ€›ာ แ€กแ€›ာแ€›ွိแ€™်ားแ€€ แ€†ုိแ€žแ€Š္။

แ€กေแ€”ာแ€€္ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€™်ားแ€€ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€€ုိ แ€•ိแ€္แ€†ုိแ‚”แ€กေแ€›းแ€šူแ€™ႈแ€™်ားျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€‘ားေแ€žာ္แ€œแ€Š္း ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€…แ€…္แ€กแ€…ုိးแ€›แ€€ แ€…ြแ€™္းแ€กแ€„္ แ€กแ€แ€”္းแ€€แ‚‘แ€€ုိ แ€กแ€žုံးျแ€•ဳแฟแ€•ီး ႏုိแ€„္แ€„ံျแ€ား แ€›แ€„္းႏွီးျแ€™ႇဳแ€•္ႏွံแ€™ႈแ€™်ားแ€€ုိ แ€†ြဲေแ€†ာแ€„္แ€‘ားแ€žแ€Š္။

แพแ€žแ€…ေแพแ€းแ€œ်၊ แฟแ€—ိแ€ိแ€”္၊ แ€€ေแ€”แ€’ါ၊ แ€แ€›ုแ€္၊ แ€กแ€„္แ€’ုိแ€”ီးแ€›ွား၊ แ€กိႏแตိแ€š၊ แ€™ေแ€œးแ€›ွား၊ แ€›ုแ€›ွား၊ ေแ€ာแ€„္แ€€ုိแ€›ီးแ€šား၊ แ€‘ုိแ€„္းႏွแ€„့္ แ€—ီแ€šแ€€္แ€”แ€™္ แ€กแ€…แ€›ွိေแ€žာ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€™်ားแ€™ွ แ€€ုแ€™แธแ€ီแ€™်ားแ€€ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€ြแ€„္း ေแ€›แ€”ံႏွแ€„့္ แ€žแ€˜ာแ€ แ€“ာแ€္ေแ€„ြแ‚• แ€ူးေแ€–ာ္แ€›แ€”္ แ€กแ€…ုိးแ€›ႏွแ€„့္ แ€žေแ€˜ာแ€ူแ€Šီแ€™ႈ แ€›แ€›ွိแ€‘ားแฟแ€•ီး ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

แ€แ€›ားแ€แ€„္ แ€‘ုแ€္ျแ€•แ€”္ေแ€žာ แ€…ာแ€›แ€„္းแ€‡แ€šားแ€™်ားแ€กแ€› ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€žแ€Š္ แ‚แ€แ€แˆ-แ€แ‰ (แ€งแฟแ€•ီ-แ€™แ€္แ€œ) แ€˜แ‚‘ာေแ€›း ႏွแ€…္แ€กแ€ြแ€„္း ျแ€•แ€Š္แ€•แ€žုိแ‚” แ€žแ€˜ာแ€ แ€“ာแ€္ေแ€„ြแ‚• ေแ€’แšแ€œာ แ‚ แ€’ႆแ€™ แƒแˆ แ€˜ီแ€œီแ€šံแ€–ုိး แ€แ€„္แ€•ုိแ‚” ေแ€›ာแ€„္းแ€်ႏုိแ€„္แ€ဲ့แ€žแ€Š္။ แ€กแ€“ိแ€€ แ€แ€„္แ€•ုိแ‚”แ€žแ€Š့္ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€™ွာ แ€กိแ€™္แ€”ီးแ€်แ€„္းแ€‘ုိแ€„္း ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ‚แ€แ€แ‡-แ€แˆ แ€˜แ‚‘ာေแ€›းႏွแ€…္แ€ြแ€„္ ေแ€’แšแ€œာ แ‚ แ€’ႆแ€™ แ…แƒ แ€˜ီแ€œီแ€šံแ€–ုိး แ€แ€„္แ€•ုိแ‚” ေแ€›ာแ€„္းแ€်แ€ဲ့แ€žแ€Š္။

ေแ€œာแ€„္แ€…ာ แ€†ာေแ€œာแ€„္แ€œ်แ€€္ แ€›ွိေแ€žာ แ€กိแ€™္แ€”ီးแ€်แ€„္း แ€แ€›ုแ€္ႏုိแ€„္แ€„ံ แ€€แ€œแ€Š္း ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံ၏ แ€กแ‚€แ€€ီးแ€†ုံး แ€€แ€™္းแ€œြแ€”္ แ€•แ€„္แ€œแ€š္ျแ€•แ€„္ ေแ€›แ€”ံႏွแ€„့္ แ€žแ€˜ာแ€ แ€“ာแ€္ေแ€„ြแ‚•แ€ြแ€„္း ႏွแ€…္แ€ုแ€™ွ แ€žแ€˜ာแ€ แ€“ာแ€္ေแ€„ြแ‚•แ€™်ားแ€€ုိ แ€แ€›ုแ€္ျแ€•แ€Š္แ€žုိแ‚” แ€•ုိแ€€္แ€œုိแ€„္း แ€žြแ€š္แ€แ€”္းแฟแ€•ီး แ€แ€š္แ€šူ แ€แ€„္แ€•ုိแ‚”แ€›แ€”္ แ‚€แ€€ိဳးแ€•แ€™္းแ€œ်แ€€္ แ€›ွိแ€žแ€Š္။ แ€šแ€ုแ€กแ€ါ แ€กแ€†ုိแ€•ါ แ€•ိုแ€€္แ€œိုแ€„္း แ€…ီแ€™ံแ€€ိแ€”္းแ€€ုိ แ€กေแ€€ာแ€„္แ€กแ€‘แ€Š္ေแ€–ာ္ แ€แ€Š္ေแ€†ာแ€€္แ€œ်แ€€္ แ€›ွိแ€žแ€Š္။

แ€œာแ€™แ€Š့္ แ‚แ€แแƒ แ€ုႏွแ€…္แ€ြแ€„္ แ€กแ€†ုိแ€•ါ แ€•ုိแ€€္แ€œုိแ€„္း แ€žြแ€š္แ€แ€”္းแ€™ႈ แฟแ€•ီးแ€†ုံးแ€žြားแ€•ါแ€€ แ€แ€›ုแ€္แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာ့ แ€žแ€˜ာแ€แ€“ာแ€္ေแ€„ြแ‚• แ€กแ€™်ားแ€†ုံး แ€แ€š္แ€šူแ€žแ€Š့္ ႏုိแ€„္แ€„ံ ျแ€–แ€…္แ€œာแ€–ြแ€š္ แ€›ွိแ€žแ€Š္။ Alibaba.com แ€แ€€္แ€˜္แ€†ုိแ€€္แ€™ွ แ€žแ€แ€„္းแ€€ို แ€˜ာแ€žာ ျแ€•แ€”္แ€†ုိแ€žแ€Š္။

--
Yangon Chronicle แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ แ€กแ€ြแ€„္းแ€›ွိ แ€–แ€္แ€žူแ€™်ား ေแ€’ါแ€„္แ‚”แ€…ုံ แ€žแ€แ€„္းแ€›ေแ€กာแ€„္ ေแ€–ာ္ျแ€•ျแ€แ€„္းแ€žာ ျแ€–แ€…္ျแ€•ီး แ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္ แ€†ိုေแ€–ာ္ျแ€•แ€်แ€€္ แ€กားแ€œုံးแ€žแ€Š္ แ€™ူแ€›แ€„္းแ€™ီแ€’ီแ€šာ แ€™်ား၏ แ€กာေแ€˜ာ္แ€žာ ျแ€–แ€…္၍ Yangon Chronicle ၏ แ€žေแ€˜ာแ€‘ား แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါေแพแ€€ာแ€„္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€ြแ€„္ ေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္แ€œ်แ€€္ แ€›ွိေแ€žာ แ€•แ€„္แ€™ แ€…ြแ€™္းแ€กแ€„္ แ€…ီแ€™ံแ€€ိแ€”္းแ‚€แ€€ီးแ€™်ားแ€€ုိ แ€žแ€္แ€™ွแ€္แ€‘ားแ€žแ€Š့္ แ€กแ€်ိแ€”္แ€ြแ€„္ แ€กแ€†ုံးแ€žแ€္แ€›แ€”္ႏွแ€„့္ แ€†แ€š္แ€…ုႏွแ€…္ေျแ€ာแ€€္แ€ု แ€žแ€€္แ€แ€™္းแ€›ွိ แ€ုိแ€„္แ€™ာေแ€žာ ႏွแ€…္ႏုိแ€„္แ€„ံ แ€†แ€€္แ€†ံေแ€›းแ€€ုိ แ€•ုိแ€™ုိ แ€ုိးแ€แ€€္ ေแ€€ာแ€„္းแ€™ြแ€”္ေแ€กာแ€„္ ေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္แ€žြားแ€™แ€Š္แ€Ÿု แ€แ€›ုแ€္ แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€်ဳแ€•္ แ€แ€™္แ€€်ားေแ€•ါแ€„္แ€€ แ€žႏိแทแ‚’ာแ€”္ျแ€•ဳ ေျแ€•ာแ€†ုိแ€œုိแ€€္แ€žแ€Š္။

แ€แ€›ုแ€္ แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€်ဳแ€•္ แ€แ€…္แ€ฅီးแ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ ႏွแ€…္ေแ€•ါแ€„္း แแ† ႏွแ€…္แ€กแ€ြแ€„္း ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€žုိแ‚” แ€•แ€‘แ€™แ€†ုံး แ€œာေแ€›ာแ€€္แ€žแ€Š့္ แ€แ€›ီးแ€…แ€ฅ္แ€ြแ€„္ แ€™แ€…แฅแ€ာ แ€แ€™္แ€€်ားေแ€•ါแ€„္ႏွแ€„့္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံ แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€်ဳแ€•္ แ€ฅီးแ€žိแ€”္းแ€…ိแ€”္แ€ုိแ‚”แ€žแ€Š္ ေแ€›แ€”ံႏွแ€„့္ แ€žแ€˜ာแ€ แ€“ာแ€္ေแ€„ြแ‚• แ€•ုိแ€€္แ€œုိแ€„္း แ€žြแ€š္แ€แ€”္းေแ€›း၊ แ€†แ€€္แ€žြแ€š္ေแ€›း แ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€™်ား แ€•ူးေแ€•ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္ေแ€›း၊ ေแ€›แ€กားแ€œွ်แ€•္แ€…แ€…္ แ€“ာแ€္แ€กားေแ€•း แ€…แ€€္แ€›ုံแ€™်ား แ€แ€Š္ေแ€†ာแ€€္ေแ€›း၊ แ€กแ€€ူแ€กแ€Šီ แ€กေแ€‘ာแ€€္แ€กแ€•ံ့แ€™်ား ေแ€•းแ€กแ€•္ေแ€›း แ€กแ€…แ€›ွိแ€žแ€Š့္ แ€žေแ€˜ာ แ€ူแ€Šီแ€်แ€€္แ€™်ားแ€€ုိ ေแพแ€€แ€Šာแ€ဲ့แพแ€€แ€žแ€Š္။

ျแ€™แ€”္แ€™ာ ျแ€•แ€Š္แ€ြแ€„္းေแ€›းႏွแ€„့္ แ€•แ€္แ€žแ€€္၍ แ€™แ€…แฅแ€ာ แ€แ€™္แ€€်ားေแ€•ါแ€„္แ€€ုိ ေျแ€•ာแ€†ုိแ€›ာแ€ြแ€„္ แ€ฅီးแ€žိแ€”္းแ€…ိแ€”္แ€€ แ€™ိแ€™ိแ€ုိแ‚” แ€กแ€…ုိးแ€›แ€žแ€Š္ ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›း แ€œแ€™္းျแ€•ေျแ€™แ€•ုံႏွแ€„့္ แ€กแ€Šီ แ€’ီแ€™ုိแ€€ေแ€›แ€…ီ แ€กแ€žြแ€„္ แ€€ူးေျแ€•ာแ€„္းแ€™ႈแ€™်ားแ€€ုိ แ€ျแ€–แ€Š္းျแ€–แ€Š္းแ€်แ€„္း ေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္แ€žြားแ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး แ€šแ€ုႏွแ€…္แ€กแ€ြแ€„္း ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲ แ€แ€…္แ€›แ€•္ แ€€်แ€„္းแ€•แ€›แ€”္ แ€…ီแ€…แ€ฅ္แ€‘ားแ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€†ုိแ€žแ€Š္။

แ€แ€›ုแ€္-ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€”แ€š္แ€…แ€•္ေแ€’แ€žแ€ြแ€„္း แ€แ€Š္แฟแ€„ိแ€™္ေแ€›းႏွแ€„့္ แฟแ€„ိแ€™္းแ€်แ€™္းေแ€›း ျแ€–แ€…္ေแ€•แšေแ€กာแ€„္ แ€†แ€€္แ€œแ€€္ แ€‘ိแ€”္းแ€žိแ€™္း แ€žြားแพแ€€แ€™แ€Š္แ€Ÿုแ€œแ€Š္း ႏွแ€…္ႏုိแ€„္แ€„ံ ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္แ€™်ား ေျแ€•ာแ€†ုိแ€ဲ့แพแ€€แ€žแ€Š္။

แฟแ€•ီးแ€ဲ့แ€žแ€Š့္ แ‚แ€แ€แ‰ แ€ုႏွแ€…္၊ แพแ€žแ€‚ုแ€္แ€œแ€กแ€ြแ€„္း ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€…แ€…္แ€แ€•္แ€€ แ€แ€›ုแ€္แ€”แ€š္แ€…แ€•္ ေแ€’แ€žแ€กแ€”ီးแ€›ွိ แ€แ€›ားแ€™แ€แ€„္ แ€œแ€€္แ€”แ€€္แ€…แ€€္แ€›ုံแ€€ုိ แ€แ€„္ေแ€›ာแ€€္ แ€…ီးแ€”แ€„္း แ€–်แ€€္แ€†ီးแฟแ€•ီး แ€›แ€€္แ€กแ€แ€”္แพแ€€ာ แ€ုိแ€„္းแ€›แ€„္းแ€žား แ€œแ€€္แ€”แ€€္แ€€ုိแ€„္ แ€แ€•္แ€–ြဲแ‚•แ€™်ားႏွแ€„့္ แ€…แ€…္ေแ€›း แ€•แ€‹ိแ€•แ€€แก ျแ€–แ€…္แ€•ြားแ€ဲ့แ€›ာ แ€แ€›ုแ€္ျแ€•แ€Š္ แ€˜แ€€္แ€žုိแ‚” แ€’ုแ€€แกแ€žแ€Š္ แ€žုံးေแ€žာแ€„္းแ€แ€”္แ‚” แ€แ€„္ေแ€›ာแ€€္ แ€‘ြแ€€္ေျแ€•းแ€ဲ့แพแ€€แ€›แ€žแ€Š္။

แ€žေแ€˜ာแ€ူ แ€…ာแ€်ဳแ€•္แ€™်ား แ€်ဳแ€•္แ€†ုိแ€ဲ့แฟแ€•ီးေแ€”ာแ€€္ ႏွแ€…္ႏုိแ€„္แ€„ံ แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€်ဳแ€•္ ႏွแ€…္แ€ฅီးแ€žแ€Š္ แ€แ€›ုแ€္-ျแ€™แ€”္แ€™ာ ေแ€›แ€”ံႏွแ€„့္ แ€žแ€˜ာแ€แ€“ာแ€္ေแ€„ြแ‚• แ€•ုိแ€€္แ€œုိแ€„္း แ€…ီแ€™ံแ€€ိแ€”္းแ€€ုိ แ€แ€›ားแ€แ€„္ แ€–ြแ€„့္แ€œွแ€…္ေแ€•းแ€ဲ့แพแ€€แ€žแ€Š္။ แ€แ€›ုแ€္ႏွแ€„္ ျแ€™แ€”္แ€™ာ ႏွแ€…္ႏုိแ€„္แ€„ံแ€žแ€Š္ แ‚แ€แ€แˆ แ€ုႏွแ€…္ แ€€ုแ€”္แ€•ုိแ€„္းแ€ြแ€„္ ေแ€’แšแ€œာ แ แ€’ႆแ€™ แ… แ€˜ီแ€œီแ€šံ แ€แ€”္แ€–ုိးแ€›ွိ ေแ€›แ€”ံแ€•ုိแ€€္แ€œုိแ€„္းႏွแ€„့္ ေแ€’แšแ€œာ แ แ€’ႆแ€™ แ€แ„ แ€˜ီแ€œီแ€šံ แ€แ€”္แ€–ုိးแ€›ွိ แ€“ာแ€္ေแ€„ြแ‚•แ€•ုိแ€€္แ€œုိแ€„္း แ€žြแ€š္แ€แ€”္းแ€›แ€”္ แ€žေแ€˜ာ แ€ူแ€Šီแ€™ႈ แ€›แ€›ွိแ€ဲ့แพแ€€แฟแ€•ီး แ€•ုိแ€€္แ€œုိแ€„္း แ€žြแ€š္แ€แ€”္း แ€แ€Š္ေแ€†ာแ€€္แ€™ႈแ€€ုိ แ‚แ€แ€แ‰ แ€ုႏွแ€…္၊ ေแ€กာแ€€္แ€ုိแ€˜ာแ€œแ€ြแ€„္ แ€…แ€แ€„္แ€ဲ့แ€žแ€Š္။ แ€•ုိแ€€္แ€œုိแ€„္း ႏွแ€…္แ€ုแ€€ုိ แ€šွแ€ฅ္แ€œ်แ€€္ แ€žြแ€š္แ€แ€”္းแ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး แ€แ€›ုแ€္ႏုိแ€„္แ€„ံ แ€šူแ€”แ€”္ျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္၊ ေแ€›ႊแ€œီ แ€”แ€š္แ€…แ€•္แฟแ€™ိဳแ‚•แ€žုိแ‚” แ€แ€„္ေแ€›ာแ€€္แ€™แ€Š္แ€Ÿု แ€žိแ€›แ€žแ€Š္။

ေแ€›แ€”ံ แ€•ုိแ€€္แ€œုိแ€„္းแ€™ွာ แ€šူแ€”แ€”္ျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္၊ แ€€ူแ€™แ€„္းแฟแ€™ိဳแ‚•แ€ြแ€„္ แ€กแ€†ုံးแ€žแ€္แ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး แ€žแ€˜ာแ€ แ€“ာแ€္ေแ€„ြแ‚• แ€•ုိแ€€္แ€œုိแ€„္းแ€€ုိ แ€‚ြแ€™္แ€‡ီျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္၊ แ€€ြแ€™္แ€€်ိဳးแ€žုိแ‚” แ€†แ€€္แ€œแ€€္ แ€žြแ€š္แ€แ€”္းแ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္แ€€ာ แ‚แˆแ€แ† แ€œီแ€œုိแ€™ီแ€ာ แ€›ွแ€Š္แ€œ်ားแ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

ေแ€›แ€”ံ แ€•ုိแ€€္แ€œုိแ€„္း แ€žြแ€š္แ€แ€”္းแ€™ႈေแพแ€€ာแ€„့္ แ€แ€›ုแ€္ႏုိแ€„္แ€„ံแ€žိုแ‚” แ€กေแ€›ွแ‚• แ€กแ€œแ€š္แ€•ိုแ€„္းႏွแ€„့္ แ€กာแ€–แ€›ိแ€€แ€ုိแ‚”แ€™ွ แ€แ€„္แ€•ုိแ‚”ေแ€žာ ေแ€›แ€”ံ แ€แ€„္แ€žြแ€„္းแ€™ႈ แ€œแ€™္းေแพแ€€ာแ€„္းแ€•ုံแ€…ံ ေျแ€•ာแ€„္းแ€œဲแ€žြားแ€™แ€Š္แ€Ÿု ေแ€œ့แ€œာ แ€žုံးแ€žแ€•္แ€žူแ€ုိแ‚”แ€€ แ€†ုိแ€žแ€Š္။ แ€แ€›ုแ€္แ€€ แ€•แ€„္แ€œแ€š္แ€“ားျแ€• ေแ€•ါแ€™်ားေแ€žာ แ€™แ€œแ€€ၠာ ေแ€›แ€œแ€€္แพแ€€ားแ€™ွ แ€แ€…္แ€†แ€„့္ ေแ€›แ€”ံ แ€แ€„္แ€•ုိแ‚”แ€™ႈแ€€ုိ ေแ€›ွာแ€„္แ€›ွားแ€›แ€”္ แ€šแ€„္းแ€žုိแ‚” แ€•ုိแ€€္แ€œုိแ€„္း แ€žြแ€š္แ€แ€”္းแ€›แ€”္ แ€…ီแ€…แ€ฅ္ျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

China Institute of Contemporary International Relations แ€™ွ แ€žုေแ€แ€žแ€” แ€•แ€Šာแ€›ွแ€„္ Song Qingrun แ€€ แ€šแ€„္းแ€•ုိแ€€္แ€œုိแ€„္း แ€žြแ€š္แ€แ€”္းแ€™ႈแ€žแ€Š္ แ€แ€›ုแ€္-ျแ€™แ€”္แ€™ာ ႏွแ€…္ႏုိแ€„္แ€„ံ แ€กแ€€်ိဳးแ€…ီးแ€•ြားแ€€ုိ ေแ€†ာแ€„္แ€€်แ€ฅ္းေแ€•းေแพแ€€ာแ€„္း แ€žုံးแ€žแ€•္แ€žแ€Š္။ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€ြแ€„္ แ€กแ€›แ€„္းแ€กႏွီးႏွแ€„့္ แ€”แ€Š္းแ€•แ€Šာ แ€กแ€แ€€္แ€กแ€ဲေแพแ€€ာแ€„့္ แ€‘ုแ€္แ€šူ แ€กแ€žုံးแ€™ျแ€•ဳ แ€›ေแ€žးေแ€žာ ေแ€œာแ€„္แ€…ာ แ€…ြแ€™္းแ€กแ€„္แ€›แ€„္းျแ€™แ€…္ แ€กေျแ€™ာแ€€္แ€กျแ€™ား แ€›ွိแ€žแ€Š္။

แ€…ြแ€™္းแ€กแ€„္ แ€…ီแ€™ံแ€€ိแ€”္းေแพแ€€ာแ€„့္ แ€กแ€œုแ€•္แ€กแ€€ုိแ€„္ แ€กแ€ြแ€„့္แ€กแ€œแ€™္းแ€™်ားแ€…ြာ แ€‘ြแ€€္ေแ€•แšแ€œာႏုိแ€„္แ€žแ€œုိ ေแ€’แ€žแ€ံแ€™်ား แ€กแ€ြแ€€္แ€œแ€Š္း ေแ€›แ€”ံႏွแ€„့္ แ€žေแ€˜ာแ€ แ€“ာแ€္ေแ€„ြแ‚•แ€™်ား แ€›แ€›ွိေแ€…ႏုိแ€„္แ€žแ€Š္แ€Ÿု Song Qingrun แ€€ แ€†ုိแ€žแ€Š္။

"ျแ€™แ€”္แ€™ာ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€‘ဲแ€™ွာ แ€œုแ€•္ေแ€”แ€ဲ့ แ€แ€›ုแ€္ႏုိแ€„္แ€„ံแ€›ဲแ‚• แ€กแ€“ိแ€€ แ€…ီแ€™ံแ€€ိแ€”္းแ‚€แ€€ီးေแ€ြ แ€กားแ€œုံးแ€€ုိ แ€žแ€˜ာแ€ แ€•แ€္แ€แ€”္းแ€€်แ€„္ แ€™แ€‘ိแ€ုိแ€€္ေแ€กာแ€„္ แ€€แ€”္แ‚”แ€žแ€္ แ€œုแ€•္ေแ€†ာแ€„္ေแ€”แ€ာ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€กားแ€œုံးแ€Ÿာ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€แ€€ာ แ€žแ€˜ာแ€ แ€•แ€္แ€แ€”္းแ€€်แ€„္ แ€†ုိแ€„္แ€›ာ แ€…ံแ€်ိแ€”္แ€…ံႏႈแ€”္းေแ€ြแ€”ဲแ‚” แ€€ုိแ€€္แ€Šီแ€™ႈ แ€›ွိแ€•ါแ€แ€š္" แ€Ÿု ၎แ€€ แ€†แ€€္แ€œแ€€္ ေျแ€•ာแ€†ုိแ€žแ€Š္။

แ€แ€›ုแ€္ႏုိแ€„္แ€„ံแ€žแ€Š္ แ€‘ုိแ€„္းႏွแ€„့္ แ€…แ€„္แ€€ာแ€•ူแ€ုိแ‚” แฟแ€•ီးแ€œွ်แ€„္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံ၏ แ€แ€ိแ€š แ€กแ‚€แ€€ီးแ€†ုံး แ€€ုแ€”္แ€žြแ€š္แ€˜แ€€္ ႏုိแ€„္แ€„ံ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ ျแ€™แ€”္แ€™ာ-แ€แ€›ုแ€္ แ€กျแ€•แ€”္แ€กแ€œွแ€”္ แ€€ုแ€”္แ€žြแ€š္แ€™ႈ แ€แ€”္แ€–ုိးแ€™ွာ แ‚แ€แ€แ‰ แ€ုႏွแ€…္แ€ြแ€„္ ေแ€’แšแ€œာ แ‚ แ€’ႆแ€™ แ‰ แ€˜ီแ€œီแ€šံ แ€แ€”္แ€–ုိး แ€›ွိแ€ဲ့แ€žแ€Š္။

Asian Energy Blogspot แ€แ€€္แ€˜္แ€†ုိแ€€္แ€™ွ แ€žแ€แ€„္းแ€€ုိ แ€˜ာแ€žာ ျแ€•แ€”္แ€†ုိแ€žแ€Š္။

--
Yangon Chronicle แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ แ€กแ€ြแ€„္းแ€›ွိ แ€–แ€္แ€žူแ€™်ား ေแ€’ါแ€„္แ‚”แ€…ုံ แ€žแ€แ€„္းแ€›ေแ€กာแ€„္ ေแ€–ာ္ျแ€•ျแ€แ€„္းแ€žာ ျแ€–แ€…္ျแ€•ီး แ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္ แ€†ိုေแ€–ာ္ျแ€•แ€်แ€€္ แ€กားแ€œုံးแ€žแ€Š္ แ€™ူแ€›แ€„္းแ€™ီแ€’ီแ€šာ แ€™်ား၏ แ€กာေแ€˜ာ္แ€žာ ျแ€–แ€…္၍ Yangon Chronicle ၏ แ€žေแ€˜ာแ€‘ား แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါေแพแ€€ာแ€„္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

The Nation, 28th July 2010

แ€แ€•္แ€္ ျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္ แ€™ဲေแ€†ာแ€€္แ€›ွိ แ€”แ€š္แ€…แ€•္ แ€…แ€…္ေแ€†းေแ€›းแ€‚ိแ€္แ€€ို ျแ€™แ€”္แ€™ာ ႏိုแ€„္แ€„ံแ€–แ€€္แ€€ แ€•ိแ€္แ€‘ားျแ€แ€„္းႏွแ€„့္ แ€•แ€္แ€žแ€€္၍ แ€šแ€ု แ€žီแ€แ€„္းแ€•แ€္ แ€กေแ€…ာแ€•ိုแ€„္းแ€€ ေแ€…့แ€…แ€•္ แ€Šႇိႏႈိแ€„္းแ€™ႈแ€™်ား แ€™ေแ€กာแ€„္แ€™ျแ€™แ€„္ ျแ€–แ€…္แ€ဲ့แฟแ€•ီးေแ€”ာแ€€္ แ€’ုแ€ိแ€š แ€กแ‚€แ€€ိแ€™္ ႏွแ€…္ႏိုแ€„္แ€„ံ แ€กแ€…แ€Š္းแ€กေแ€းแ€€ို ေแ€žာแพแ€€ာေแ€”แ‚”แ€ြแ€„္ แ€‘แ€•္แ€™ံ แ€€်แ€„္းแ€•แ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

แ€กแ€€แ€š္၍ แ€šแ€ုแ€œ ေแ€€်ာ္แ€žแ€Š့္ แ€ိုแ€„္ေแ€กာแ€„္ แ€”แ€š္แ€…แ€•္แ€€ို แ€†แ€€္၍ แ€•ိแ€္แ€‘ားแ€•ါแ€€ แ€™ဲေแ€†ာแ€€္แ€›ွိ แ€”แ€š္แ€…แ€•္ แ€€ုแ€”္แ€žြแ€š္ေแ€›း แ€€แ‚‘ แ€†ံုးแ‚ႈံးแ€™ႈแ€™ွာ แ€˜แ€္แ€žแ€”္း แแ€แ€แ€ แ€žိုแ‚” ေแ€›ာแ€€္แ€›ွိแ€žြားแ€œိแ€™့္แ€™แ€Š္แ€Ÿု แ€™ဲေแ€†ာแ€€္ แ€€ုแ€”္แ€žแ€Š္แ‚€แ€€ီးแ€™်ား แ€กแ€žแ€„္း၏ แ€แ€”္แ‚”แ€™ွแ€”္းแ€်แ€€္แ€กแ€› แ€žိแ€›ွိแ€›แ€žแ€Š္။ แ€šแ€แ€„္ แ€กแ€•แ€္แ€™ွ แ€…၍ แ€แ€…္แ€›แ€€္แ€œွ်แ€„္ แ€˜แ€္ေแ€„ြ แˆแˆ แ€žแ€”္းႏႈแ€”္းျแ€–แ€„့္ แ€‘ိแ€ုိแ€€္ แ€”แ€…္แ€”ာေแ€”แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€†ိုแ€žแ€Š္။

แ€™ြိဳแ€„္ျแ€™แ€…္ (ေแ€žာแ€„္แ€›แ€„္းျแ€™แ€…္) แ€ေแ€œွ်ာแ€€္ แ€‘ိုแ€„္းႏိုแ€„္แ€„ံแ€˜แ€€္แ€™ွ แ€€ြแ€”္แ€€แ€›แ€…္ แ€€แ€™္းแ€•ါးแ€ာေแ€˜ာแ€„္ แ€แ€Š္ေแ€†ာแ€€္ျแ€แ€„္းแ€€ို แ€€แ€”္แ‚”แ€€ြแ€€္แ€žแ€Š့္ แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€˜แ€€္แ€™ွ แ€”แ€š္แ€…แ€•္ แ€•ိแ€္แ€‘ားျแ€แ€„္းแ€€ို ေแ€†ြးေႏြးแ€›แ€”္ แ€’ုแ€ိแ€š แ€€ုแ€”္แ€žြแ€š္ေแ€›း แ€แ€”္แ‚€แ€€ီး แ€กแ€œြแ€”္แ€ြแ€”္แ€™ြแ€”္แ€œာแ€˜ြแ€္ แ€€ แ€€ိုแ€š္แ€…ားแ€œွแ€š္ แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€€ို แ€ฅီးေแ€†ာแ€„္แ€ဲ့แ€žแ€Š္။

แ€‘ိုแ€„္းแ€˜แ€€္แ€™ွ แ€€ြแ€”္แ€€แ€›แ€…္ แ€€แ€™္းแ€•ါး แ€แ€Š္ေแ€†ာแ€€္แ€™ႈေแพแ€€ာแ€„့္ ေแ€žာแ€„္แ€›แ€„္းျแ€™แ€…္ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€˜แ€€္ျแ€แ€™္းแ€ြแ€„္ แ€€แ€™္းแ€•ါး ေแ€›แ€ိုแ€€္แ€…ားแ€™ႈ ျแ€–แ€…္ေแ€…แ€ဲ့แ€žแ€Š္แ€Ÿု ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€กာแ€ာแ€•ိုแ€„္แ€™်ားแ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€žแ€Š္။ ၎แ€ိုแ‚”แ€žแ€Š္ แ€šแ€แ€„္แ€œแ€™ွ แ€…၍ แ€”แ€š္แ€…แ€•္แ€€ို แ‰ แ‚€แ€€ိแ€™္แ€แ€”္แ‚” แ€šာแ€šီ แ€•ိแ€္แ€ဲ့แฟแ€•ီး แ€šแ€ု แ€แ€…္แ‚€แ€€ိแ€™္แ€™ွာ แ€กแพแ€€ာแ€†ံုး ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

ေแ€žာแพแ€€ာေแ€”แ‚” แ€กแ€…แ€Š္းแ€กေแ€း แ€กแฟแ€•ီးแ€ြแ€„္ ျแ€•ႆแ€”ာแ€€ို ေျแ€–แ€›ွแ€„္းႏိုแ€„္แ€€ာ แ€”แ€š္แ€…แ€•္ แ€…แ€…္ေแ€†းေแ€›းแ€‚ိแ€္ ျแ€•แ€”္แ€–ြแ€„့္แ€›แ€”္ แ€œိုแ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€แ€•္แ€္ျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္ แ€€ုแ€”္แ€žแ€Š္แ‚€แ€€ီးแ€™်ား แ€กแ€žแ€„္း แ€ฅแ€€ၠแ‚’ แ€˜แ€”္แ€–ိုแ‚”แ€€ိုแ€€ီแ€šာแ€‚်ာแ€‚ြแ€”္းแ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€œိုแ€€္แ€žแ€Š္။

 

--
Yangon Chronicle แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ แ€กแ€ြแ€„္းแ€›ွိ แ€–แ€္แ€žူแ€™်ား ေแ€’ါแ€„္แ‚”แ€…ုံ แ€žแ€แ€„္းแ€›ေแ€กာแ€„္ ေแ€–ာ္ျแ€•ျแ€แ€„္းแ€žာ ျแ€–แ€…္ျแ€•ီး แ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္ แ€†ိုေแ€–ာ္ျแ€•แ€်แ€€္ แ€กားแ€œုံးแ€žแ€Š္ แ€™ူแ€›แ€„္းแ€™ီแ€’ီแ€šာ แ€™်ား၏ แ€กာေแ€˜ာ္แ€žာ ျแ€–แ€…္၍ Yangon Chronicle ၏ แ€žေแ€˜ာแ€‘ား แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါေแพแ€€ာแ€„္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

The Chosun Ilbo, 28th July 2010

ေျแ€™ာแ€€္แ€€ိုแ€›ီးแ€šားแ€žแ€Š္ ႏ်ဴแ€€แ€œီแ€šာ แ€–်แ€€္แ€žိแ€™္းေแ€›း ေျแ€ာแ€€္ႏိုแ€„္แ€„ံ ေแ€†ြးေႏြးแ€•ြဲแ€žိုแ‚” แ€แ€€္ေแ€›ာแ€€္ ေแ€”แ€ဲ့แ€žแ€Š့္ แ€กแ€်ိแ€”္ แ‚แ€แ€แ… ႏိုแ€แ€„္แ€˜ာแ€œแ€ြแ€„္ แ€กာแ€–แ€‚แ€”္ แ€”แ€…แฅแ€แ€”္ แ€ာแ€œီแ€˜แ€”္แ€™်ားแ€‘ံ แ€’ံုးแ€€်แ€Š္แ€™်ား ေแ€›ာแ€„္းแ€်ေแ€•းแ€ဲ့แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ ေแ€‘ာแ€€္แ€œွแ€™္းေแ€›းแ€€ แ€กแ€…ီแ€›แ€„္แ€ံแ€œုိแ€€္แ€žแ€Š္။

Wikileats แ€แ€€္แ€˜္แ€†ိုแ€€္แ€€ แ€œႊแ€„့္แ€แ€„္แ€‘ားေแ€žာ "แ€…แ€…္แ€™ွแ€္แ€แ€™္း แ€žแ€แ€„္းแ€™်ား" แ€…ာแ€™်แ€€္ႏွာแ€™ွ แ€œွ်ဳိแ‚•แ€ွแ€€္ แ€กေแ€‘ာแ€€္แ€กแ€‘ားแ€™်ားแ€ြแ€„္ แ€กแ€‘แ€€္แ€•ါ ေแ€‘ာแ€€္แ€œွแ€™္းေแ€›း แ€กแ€…ီแ€›แ€„္แ€ံแ€…ာ แ€•ါแ€แ€„္แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€ါแ€›ွแ€„္แ€แ€”္ แ€•ိုแ‚”แ€…္แ€€ แ€แ€”แ€œၤာေแ€”แ‚”แ€ြแ€„္ ေแ€–ာ္ျแ€•แ€ဲ့แ€žแ€Š္။ แ€กแ€„္แ€กားแ‚€แ€€ီး แ€กာแ€–แ€‚แ€”္ แ€žူแ€•ုแ€”္ ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္ႏွแ€„့္ แ€กုိแ€…แ€™ာ แ€˜แ€„္แ€œာแ€’แ€„္၏ แ€˜แ‚‘ာေแ€›း แ€กแ€›ာแ€›ွိแ€Ÿု แ€šူแ€†แ€›ေแ€žာแ€žူ ႏွแ€…္แ€ฅီးแ€ိုแ‚”แ€žแ€Š္ ေျแ€™ာแ€€္แ€€ိုแ€›ီးแ€šားแ€‘ံแ€™ွ ေျแ€™ျแ€•แ€„္-ေแ€แ€Ÿแ€„္แ€•แ€…္ แ€’ံုးแ€€်แ€Š္แ€™်ားแ€€ို แ‚แ€แ€แ… แ€ုႏွแ€…္แ€€ แ€แ€š္แ€ဲ့แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€กแ€…ီแ€›แ€„္แ€ံแ€…ာแ€€ แ€†ိုแ€žแ€Š္။

"แ‚แ€แ€แ… ႏိုแ€แ€„္แ€˜ာ แแ‰ แ€›แ€€္แ€ြแ€„္ แ€Ÿแ€€္แ€…္แ€กแ€…แฅแ€œာแ€™ီ แ€•ါแ€ီေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္ แ€‚ူแ€œ္แ€˜ူแ€’แ€„္ แ€Ÿแ€€္แ€™แ€€္แ€ီแ€›ာ ႏွแ€„့္ แ€กိုแ€…แ€™ာ แ€˜แ€„္แ€œာแ€’แ€„္၏ แ€˜แ‚‘ာေแ€›း แ€กแ€›ာแ€›ွိ ေแ€’ါแ€€္แ€ာ แ€กာแ€™แ€„္แ€ုိแ‚” ႏွแ€…္แ€ฅီးแ€žแ€Š္ แ€กီแ€›แ€”္แ€™ွ ေျแ€™ာแ€€္แ€€ိုแ€›ီးแ€šားแ€žိုแ‚” ေแ€œေแพแ€€ာแ€„္းျแ€–แ€„့္ แ€‘ြแ€€္แ€ြာแ€ဲ့แ€žแ€Š္" แ€Ÿု ေแ€‘ာแ€€္แ€œွแ€™္းေแ€›း แ€กแ€…ီแ€›แ€„္แ€ံแ€…ာแ€•ါ แ€แ€„္ျแ€•แ€်แ€€္แ€กแ€ုိแ€„္း ေแ€–ာ္ျแ€•แ€‘ားแ€žแ€Š္။

ေျแ€™ာแ€€္แ€€ိုแ€›ီးแ€šားแ€ြแ€„္ ၎แ€ိုแ‚” ႏွแ€…္แ€ฅီးแ€žแ€Š္ แ€กေแ€းแ€‘ိแ€”္း แ€…แ€”แ€…္แ€žံုး แ€’ံုးแ€€်แ€Š္แ€™်ားแ€€ို แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ ႏွแ€„့္ แ€™แ€Ÿာแ€™ိแ€္แ€ိုแ‚”၏ ေแ€œေแพแ€€ာแ€„္းแ€›แ€”္แ€€ို แ€€ာแ€€ြแ€š္แ€›ာแ€ြแ€„္ แ€กแ€žံုးျแ€•ဳแ€›แ€”္ ေျแ€™ာแ€€္แ€€ိုแ€›ီးแ€šား แ€กแ€…ိုးแ€›ႏွแ€„့္ แ€žေแ€˜ာ แ€ူแ€Šီแ€™ႈ แ€›แ€›ွိแ€ဲ့แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€†ိုแ€žแ€Š္။

แ€’ံုးแ€€်แ€Š္ แ€•แ€…แฅแ€Š္းแ€™်ား แ€แ€„္แ€•ိုแ‚”แ€™ႈแ€€ို แ‚แ€แ€แ† แ€ုႏွแ€…္ แ€กေแ€…ာแ€•ိုแ€„္းแ€ြแ€„္ ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€ဲ့แ€žแ€Š္แ€Ÿု ေแ€™ွ်ာ္แ€œแ€„့္แ€›แฟแ€•ီး แ€žေแ€˜ာ แ€ူแ€Šီแ€်แ€€္ แ€…แ€Š္းแ€€แ€™္းแ€™်ားแ€€ိုแ€™ူ แ€•ံုႏွိแ€•္แ€ဲ့ျแ€แ€„္း แ€™แ€›ွိแ€Ÿု แ€กแ€…ီแ€›แ€„္แ€ံแ€…ာแ€ြแ€„္ แ€แ€„္ျแ€•แ€‘ားแ€žแ€Š္။

แ€žေแ€˜ာ แ€ူแ€Šီแ€်แ€€္ แ€›แ€›ွိแฟแ€•ီး แแˆ แ€œ แ€กแพแ€€ာ แ‚แ€แ€แ‡ แ€ြแ€„္ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ CH-47 แ€်แ€„္းႏြแ€္ แ€›แ€Ÿแ€္แ€šာแ€ฅ္ แ€แ€…္แ€…แ€„္း แ€กာแ€–แ€‚แ€”္ แ€”แ€…แฅแ€แ€”္ แ€Ÿแ€š္แ€œแ€™แ€”္ျแ€™แ€…္ แ€กแ€”ီးแ€ြแ€„္ แ€’ံုးแ€€်แ€Š္ျแ€–แ€„့္ แ€•แ€…္แ€်ျแ€แ€„္း แ€ံแ€ဲ့แ€›แ€žแ€Š္။ ၎แ€œแ€€္แ€”แ€€္แ€žแ€Š္ แ€žူแ€•ုแ€”္แ€™်ား แ€กแ€žံုးျแ€•ဳေแ€”แ€€် แ€•ဲ့แ€‘ိแ€”္း แ€’ံုးแ€€်แ€Š္แ€‘แ€€္ แ€กแ€›ြแ€š္แ€กแ€…ား แ€•ိုแ‚€แ€€ီးแ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€กแ€€ဲျแ€–แ€္ แ€ဲ့แพแ€€แ€žแ€Š္။

"แ€กแ€€แ€š္၍ ၎แ€žแ€แ€„္း แ€™ွแ€”္แ€€แ€”္แ€•ါแ€€ ေျแ€™ာแ€€္แ€€ိုแ€›ီးแ€šားแ€€ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္แ€€ို แ€†แ€”္แ‚”แ€€်แ€„္แ€›แ€”္ แ‚€แ€€ိဳးแ€…ားေแ€”แ€žแ€Š့္ แ€กแ€ိုแ€„္းแ€กแ€ာႏွแ€„့္ แ€กေแ€›းแ€šူแ€™ႈေแพแ€€ာแ€„့္ แ€แฝြแ€္แฟแ€ံဳแ€€် แ€…ီးแ€•ြားေแ€›း แ€กแ€ြแ€€္ ေแ€„ြแ€›ွာေแ€–ြแ€™ႈแ€€ို ၫႊแ€”္ျแ€•ေแ€”แ€žแ€Š္" แ€Ÿု แ€€แฝြแ€™္းแ€€်แ€„္แ€žူ แ€แ€…္แ€ฅီးแ€€ แ€žแ€แ€„္းแ€…ာแ€žိုแ‚” ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€žแ€Š္။

"แ€แ€€แ€š္แ€œိုแ‚”แ€žာ แ€žူแ€ိုแ‚”แ€Ÿာ ေျแ€™ာแ€€္แ€€ိုแ€›ီးแ€šား ေแ€„ြေแพแ€€း แ€…ီးแ€†แ€„္းแ€™ႈแ€€ို แ€€ူแ€Šီေแ€•းแ€ဲ့ ေแ€–ာแ€€္แ€žแ€Š္ေแ€ြ ျแ€–แ€…္ေแ€”แ€แ€š္แ€†ိုแ€›แ€„္ แ€œแ€€္แ€”แ€€္ ေแ€›ာแ€„္းแ€်แ€™ႈแ€Ÿာ แ€กာแ€ာแ€›ွแ€„္ แ€กแ€…ိုးแ€› แ€กแ€ြแ€€္ แ€กေแ€›းแ‚€แ€€ီးแ€ဲ့ แ€แ€„္ေแ€„ြ แ€›แ€„္းျแ€™แ€…္ แ€แ€…္แ€ု ျแ€–แ€…္ေแ€”แ€แ€š္แ€œိုแ‚” แ€†ိုแ€›แ€•ါแ€™แ€š္" แ€Ÿု ၎แ€€ แ€™ွแ€္แ€်แ€€္ေแ€•းแ€žแ€Š္။

 

--
Yangon Chronicle แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ แ€กแ€ြแ€„္းแ€›ွိ แ€–แ€္แ€žူแ€™်ား ေแ€’ါแ€„္แ‚”แ€…ုံ แ€žแ€แ€„္းแ€›ေแ€กာแ€„္ ေแ€–ာ္ျแ€•ျแ€แ€„္းแ€žာ ျแ€–แ€…္ျแ€•ီး แ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္ แ€†ိုေแ€–ာ္ျแ€•แ€်แ€€္ แ€กားแ€œုံးแ€žแ€Š္ แ€™ူแ€›แ€„္းแ€™ီแ€’ီแ€šာ แ€™်ား၏ แ€กာေแ€˜ာ္แ€žာ ျแ€–แ€…္၍ Yangon Chronicle ၏ แ€žေแ€˜ာแ€‘ား แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါေแพแ€€ာแ€„္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

www.radioaustralianews.net, 28th July 2010

ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€กား แ€›แ€‘ားแ€œแ€™္းแ€™်ားႏွแ€„့္ แ€€ားแ€œแ€™္းแ€™်ား แ€แ€Š္ေแ€†ာแ€€္แ€›แ€”္ แ€˜แ‚‘ာေแ€›း แ€กแ€€ူแ€กแ€Šီ ေแ€•းแ€™แ€Š္แ€Ÿု แ€กိႏแตိแ€šႏိုแ€„္แ€„ံแ€€ แ€€แ€ိျแ€•ဳแ€œုိแ€€္แ€žแ€Š္။

แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€်ဳแ€•္ แ€™แ€”္แ€™ိုแ€Ÿแ€”္แ€†แ€„္း แ€กแ€•ါแ€กแ€แ€„္ แ€กိႏแตိแ€š ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္แ€™်ားႏွแ€„့္ ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€กแ€…ိုးแ€› ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္ แ€—ိုแ€œ္แ€်ဳแ€•္แ€™ႉးแ‚€แ€€ီး แ€žแ€”္းေแ€›ႊแ€ိုแ‚” ေแ€ြแ‚•แ€†ံုแ€ဲ့แฟแ€•ီးေแ€”ာแ€€္ แ€šแ€ုแ€€ဲ့แ€žိုแ‚” ေแพแ€€แ€Šာแ€ဲ့ျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

ေแ€’แ€žแ€ြแ€„္း แ€แ‚ုแ€္ႏိုแ€„္แ€„ံ แ€œႊแ€™္းแ€™ိုးแ€œာแ€™ႈแ€€ို แ€”แ€šူးေแ€’แ€œီแ€€ แ€šွแ€ฅ္แฟแ€•ိဳแ€„္แ€žแ€Š့္ แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ แ€šแ€ု แ€แ€›ီးแ€…แ€ฅ္ แ€‘ြแ€€္ေแ€•แšแ€œာျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

แ€œแ€€္แ€”แ€€္ႏွแ€„့္ แ€™ူးแ€šแ€…္ေแ€†းแ€ါး แ€แ€›ားแ€™แ€แ€„္ แ€€ုแ€”္แ€žြแ€š္แ€™ႈ แ€ိုแ€€္แ€–်แ€€္ေแ€›းႏွแ€„့္ แ€žိแ€•แธံแ€”แ€Š္းแ€•แ€Šာ แ€แ€š္แ€œီแ€–ုแ€”္း แ€†แ€€္แ€žြแ€š္ေแ€›း แ€†ိုแ€„္แ€›ာ แ€•ူးေแ€•ါแ€„္း ေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္ေแ€›းแ€ိုแ‚” แ€กแ€ြแ€€္ แ€žေแ€˜ာ แ€ူแ€Šီแ€်แ€€္แ€™်ားแ€€ို แ€กိႏแตိแ€šႏွแ€„့္ ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€กာแ€ာแ€•ိုแ€„္แ€™်ားแ€€ แ€œแ€€္แ€™ွแ€္ ေแ€›းแ€‘ိုးแ€ဲ့แพแ€€แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€žိแ€›ွိแ€›แ€žแ€Š္။

ျแ€™แ€”္แ€™ာ ႏိုแ€„္แ€„ံแ€™ွ แ€กိႏแตိแ€šႏိုแ€„္แ€„ံ แ€™ီแ€‡ိုแ€›แ€™္ ျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္แ€žိုแ‚” แ€œแ€™္းေแ€–ာแ€€္แ€œုแ€•္แ€›แ€”္ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ ေแ€’แšแ€œာ แ€žแ€”္း แ†แ€ แ€”แ€šူးေแ€’แ€œီแ€€ ေแ€‘ာแ€€္แ€•ံ့แ€™แ€Š္แ€Ÿု แ€•ူးแ€ြဲ ေแพแ€€แ€Šာแ€်แ€€္แ€ြแ€„္ ေแ€–ာ္ျแ€•แ€žแ€Š္။

แ€›แ€‘ားแ€œแ€™္း แ€…ီแ€™ံแ€€ိแ€”္းแ€™်ားแ€€ို ေแ€„ြေแพแ€€း ေแ€‘ာแ€€္แ€•့ံแ€›แ€”္ แ€กแ€ြแ€€္ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ ေแ€’แšแ€œာ แ€žแ€”္း แ†แ€ ေแ€်းေแ€„ြ แ€กแ€…ီแ€กแ€…แ€ฅ္แ€€ိုแ€œแ€Š္း แ€กိႏแตိแ€š EXIM แ€˜แ€္แ€€ แ€ိုးแ€်ဲแ‚• ေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္ေแ€•းแ€™แ€Š္แ€Ÿု แ€žိแ€›ွိแ€›แ€žแ€Š္။

 

--
Yangon Chronicle แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ แ€กแ€ြแ€„္းแ€›ွိ แ€–แ€္แ€žူแ€™်ား ေแ€’ါแ€„္แ‚”แ€…ုံ แ€žแ€แ€„္းแ€›ေแ€กာแ€„္ ေแ€–ာ္ျแ€•ျแ€แ€„္းแ€žာ ျแ€–แ€…္ျแ€•ီး แ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္ แ€†ိုေแ€–ာ္ျแ€•แ€်แ€€္ แ€กားแ€œုံးแ€žแ€Š္ แ€™ူแ€›แ€„္းแ€™ီแ€’ီแ€šာ แ€™်ား၏ แ€กာေแ€˜ာ္แ€žာ ျแ€–แ€…္၍ Yangon Chronicle ၏ แ€žေแ€˜ာแ€‘ား แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါေแพแ€€ာแ€„္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.