Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

ထုိင္းႏုိင္ငံတြင္ ေα€›ာα€€္α€›ွိေα€”ေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€™ွ တုိင္းရင္းα€žား α€œူα€™်ိဳးα€…ု ၃၂ α€₯ီး ဂ်ပန္ႏုိင္ငံတြင္ ထေျခခ် ေနထိုင္ခြင့္ α€›α€›ွိα€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€žα€α€„္းရင္းျα€™α€…္α€™်ားα€€ ဆုိα€žα€Š္။ ကရင္α€œူα€™်ိဳး α€™ိα€žားα€…ု ေျခာα€€္ခုα€™ွ α€’ုα€€α‘α€žα€Š္ ၃၂ α€₯ီး တတိα€š ႏုိင္ငံတြင္ ထေျခခ် ေနထုိင္ႏုိင္ေα€›း ထစီထစα€₯္ထရ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံ၌ ပထမဆုံး ေနထုိင္ခြင့္ α€›α€™α€Š့္ α€’ုα€€α‘α€žα€Š္α€™်ား ျα€–α€…္α€œာα€™α€Š္α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။

α€šα€ုထခါ ထဆုိပါ ကရင္α€’ုα€€α‘α€žα€Š္ ၃၂ α€₯ီးα€™ွာ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံα€žုိα‚” α€žြားေα€›ာα€€္ α€›ေတာ့α€™α€Š္ ျα€–α€…္ၿပီး ထုိင္း-ျα€™α€”္α€™ာ α€”α€š္စပ္ ေα€’α€žα€›ွိ Mera α€’ုα€€α‘α€žα€Š္ စခန္းတြင္ ဂ်ပန္α€˜ာα€žာ α€…α€€ားႏွင့္ α€šα€₯္ေα€€်းα€™ႈ ေα€œ့α€œာေα€›း ၁ α€œ α€žα€„္တန္း တက္ေα€›ာα€€္ေα€”αΎα€€α€žα€Š္α€Ÿု α€žိα€›α€žα€Š္။

Mera α€’ုα€€α‘α€žα€Š္ စခန္းα€™ွ ျα€™α€”္α€™ာα€’ုα€€α‘α€žα€Š္ ထေα€šာα€€္ ၅၀ ထနက္ ထဆုိပါ ၃၂ α€₯ီးα€€ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံတြင္ ထေျခခ် ေနထုိင္α€œုိေၾကာင္း ထုတ္ေα€–ာ္ ေျပာဆုိခဲ့α€›ာ ၎တုိα‚”α€€ုိ ေα€›ြးခ်α€š္ခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€’ုα€€α‘α€žα€Š္α€™်ား ျပန္α€œα€Š္ ထေျခခ် ေနထုိင္α€™ႈ ထစီထစα€₯္ထရ ဂ်ပန္ထစိုးα€›α€€ ျα€™α€”္α€™ာ α€’ုα€€α‘α€žα€Š္ α€…ုα€…ုေပါင္း ထေα€šာα€€္ ၉၀ α€€ုိ α€žုံးႏွα€…္ ထတြင္း ေα€αšα€šူα€›α€”္ α€…ီα€…α€₯္α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။

α€šα€ု ျပန္α€œα€Š္ ေα€”α€›ာခ်ထားα€™ႈ α€€ိα€…α₯α€žာ ထဆင္ေျပ ေခ်ာေα€™ြ႕ခဲ့ပါα€€ ဂ်ပန္ထစုိးα€› ထေα€”ျဖင့္ ေα€”ာα€€္ထပ္ ျα€™α€”္α€™ာ α€’ုα€€α‘α€žα€Š္α€™်ားα€€ုိ ဆက္α€œα€€္ ေα€αšα€šူα€žြားα€›α€”္ α€…α€₯္းα€…ားα€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ထစုိးα€› ထရာα€›ွိα€™်ားα€€ ဆုိα€žα€Š္။

α€šα€„္း ကရင္ α€’ုα€€α‘α€žα€Š္ ၃၂ α€₯ီး ဂ်ပန္ႏုိင္ငံα€žုိα‚” ေα€›ာα€€္α€›ွိပါα€€ တုိα€€်ိဳၿမိဳα‚•ေတာ္တြင္ ေျခာα€€္α€œα€ာα€™ွ် ေနထုိင္ၿပီး ဂ်ပန္α€˜ာα€žာႏွင့္ α€›ုိးα€›ာ ထေα€œ့ထထမ်ားα€€ုိ ဆက္α€œα€€္ ေα€œ့α€œာ α€†α€Š္းပူးခြင့္ ေပးα€™α€Š္α€Ÿုα€œα€Š္း ဆုိα€žα€Š္။

၎တုိα‚”α€€ုိ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံ α€™α€Š္α€žα€Š့္ ျα€•α€Š္α€”α€š္ေα€’α€žα€ြင္ ထၿပီးထပိုင္ ထေျခခ် ေနထုိင္ခြင့္ေပးα€™α€Š္ α€Ÿူေα€žာ ထခ်α€€္α€€ုိ မဆုံးျဖတ္α€›ေα€žးေၾကာင္း α€žα€α€„္းရင္းျα€™α€…္α€™်ားα€€ ဆုိα€žα€Š္။

Mera α€’ုα€€α‘α€žα€Š္ စခန္းα€žα€Š္ ထုိင္းႏုိင္ငံတြင္ ထႀကီးဆုံးေα€žာ α€’ုα€€α‘α€žα€Š္ စခန္း ျα€–α€…္ၿပီး ျα€™α€”္α€™ာ ႏုိင္ငံα€™ွ α€’ုα€€α‘α€žα€Š္ α€…ုα€…ုေပါင္း ငါးေα€žာင္းခန္α‚” ခုိα€œႈံ ေနထုိင္α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။

Kyodo α€žα€α€„္းα€Œာα€”α€™ွ α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာ ျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ကရင္ျα€•α€Š္α€”α€š္ ထေα€›ွ႕ပုိင္း ေα€’α€žα€›ွိ ေα€€်းα€›ြာα€™်ားα€€ုိ ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္တပ္α€€ တုိα€€္ခုိα€€္α€™ႈα€™်ား ထရွိα€”္ျα€™ွႇင့္တင္ α€œုပ္ေဆာင္α€œာၿပီး ေနထိα€™္α€™်ားα€€ုိα€œα€Š္း α€–်α€€္ဆီးပစ္α€›ာ α€œူေပါင္း α€›ာႏွင့္ ခ်ီ၍ ေတာတြင္းα€žုိα‚” ထြα€€္ေျပး တိα€™္းေα€›ွာင္ α€žြားၾကရေၾကာင္း ကရင္ ျα€•α€Š္α€žူα€œူထုႏွင့္ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ေα€…ာင့္αΎα€€α€Š့္ ေα€œ့α€œာေα€›း ထုပ္α€…ုα€™်ားα€€ α€žα€α€„္းေပးပုိα‚”α€žα€Š္။

၂၀၁၀ ႏွα€…္α€€ုα€”္ပုိင္းတြင္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ တစ္ရပ္ α€€်င္းပေတာ့α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€›ာ α€šα€ု တုိα€€္ခုိα€€္α€™ႈα€žα€Š္ α€…α€…္ထစုိးα€›၏ α€…α€…္ဆင္ေα€›း စတင္α€™ႈ တစ္ခု ျα€–α€…္ႏုိင္α€–ြα€š္ α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ထုပ္α€…ုα€™်ားα€€ α€…ုိးα€›ိα€™္α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္တပ္α€€ တုိα€€္ခိုα€€္α€™ႈα€™်ားα€€ုိ ဇူα€œုိင္ α€œα€†α€”္းပုိင္းခန္α‚”α€€ ကရင္ျα€•α€Š္α€”α€š္ ေျα€™ာα€€္ပုိင္း ထုိင္းα€”α€š္စပ္ ေα€’α€žα€ြင္ စတင္ ျပဳα€œုပ္ခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ကရင္ ထမ်ိဳးα€žား α€šူα€”ီα€šံ (KNU) α€€ α€žα€α€„္း ေပးပုိα‚”α€žα€Š္။ ေα€”ာα€€္ပုိင္းတြင္ ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္တပ္α€™ွ တပ္α€–ြဲα‚•α€™်ားα€žα€Š္ ေα€€်းα€›ြာα€™်ားα€€ုိ α€–်α€€္ဆီးပစ္ခဲ့α€›ာ α€œူေပါင္း ၉၀၀ ခန္α‚” ထနီးα€›ွိ ေတာတြင္း ေα€’α€žα€žုိα‚” ထြα€€္ေျပး တိα€™္းေα€›ွာင္ခဲ့αΎα€€α€›α€žα€Š္။

KNU ထေထြေထြ ထတြင္းေα€›းα€™ွဴး Zipporah Sein α€€ α€šα€ု ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္တပ္၏ တုိα€€္ခုိα€€္α€™ႈα€žα€Š္ ၂၀၁၀ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€™α€€်င္းပမီ ၿခိα€™္းေျခာα€€္ α€–ိထား ေပးေα€žာ α€…α€…္ဆင္ေα€›းα€žα€…္ တစ္α€…ိတ္တစ္ပုိင္း ျα€–α€…္α€™α€Š္α€Ÿု α€…ုိးα€›ိα€™္α€™ိေၾကာင္း ေျပာၾကားα€žα€Š္။

"ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€”ီးα€œာၿပီ ဆုိေတာ့ α€…α€…္ေα€›း ထုိးα€…α€…္ဆင္α€™ႈေတြ တုိးျα€™ႇင့္α€œာတာα€€ုိ ကၽြα€”္ေတာ္တုိα‚” α€žေα€˜ာေပါα€€္ပါα€α€š္။ ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္တပ္α€€ α€’ါα€’ါးေα€€်းα€›ြာα€€ုိ ထုိးα€…α€…္ဆင္ တုိα€€္ခုိα€€္α€›ုံတင္ မကပါα€˜ူး။ ထျခား ေα€€်းα€›ြာေတြα€€ုိ တပ္α€–ြဲα‚•ေတြ ေα€…α€œႊတ္ၿပီး α€›ြာေတြα€€ုိ α€–်α€€္ဆီးပစ္ေနပါα€α€š္" α€Ÿု Zipporah Sein α€€ ေျပာα€žα€Š္။ ဇူα€œုိင္α€œ ၂၃ α€›α€€္ေန႔တြင္ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္တပ္α€€ တပ္α€–ြဲα‚•α€™်ား ေα€€်းα€›ြာ ေနထိα€™္α€™်ားα€€ုိ α€–်α€€္ဆီး ပစ္α€œုိα€€္ေα€žာေၾကာင့္ α€œူေပါင္း ၆၀၀ ခန္α‚” ေျပာင္းေα€›ႊα‚• ထြα€€္ေျပးခဲ့αΎα€€α€›α€žα€Š္။ ထုိင္းα€”α€š္စပ္ ေα€’α€ž α€™ဲေဆာα€€္ ၿမိဳ႕ထနီး ကရင္ တုိင္းရင္းα€žားα€™်ား ေနထုိင္α€›ာ ေα€’α€žα€™်ားတြင္ ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္တပ္ α€žာα€™α€€ α€…α€…္ထစုိးα€› α€œုိα€œားေα€žာ α€œα€€္α€”α€€္α€€ုိင္ တပ္α€–ြဲα‚•α€™်ားပါ ထင္ထား တုိးျα€™ႇင့္ထားေၾကာင္း α€žα€α€„္း ေပးပုိ႔ခ်α€€္α€™်ားα€€ ဆုိα€žα€Š္။

ထဆုိပါ ေα€’α€žα€™်ားတြင္ ေရထား α€œွ်ပ္α€…α€…္ α€…α€€္α€›ုံ α€α€Š္ေဆာα€€္α€›α€”္ α€›ွိα€žα€Š့္ ထတြα€€္ေၾကာင့္ ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္တပ္α€€ ေα€’α€žα€ံ ျα€•α€Š္α€žူα€™်ား ေနထုိင္α€›ာ ေα€€်းα€›ြာα€™်ားα€€ုိ ထစီထစα€₯္ ဆြဲ၍ α€›ွင္းα€œα€„္းေα€”ျခင္း ျα€–α€…္α€–ြα€š္ α€›ွိေၾကာင္း ေα€œ့α€œာ α€žုံးα€žα€•္α€žူα€™်ားα€€ ဆုိα€žα€Š္။

Alternative ASEAN Network ထဖြဲα‚•α€™ွ ေျပာခြင့္α€› ပုဂၢိဳα€œ္ Debbie Stothardt α€€ ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ ၁၈ α€œα€‘α€ြင္း ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္တပ္၏ α€–ိႏွိပ္α€Šႇα€₯္းပန္း ႏွိပ္α€…α€€္α€™ႈα€™်ား တုိးျမင့္α€œာα€›ာ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ ထေα€›ွ႕ပုိင္း ေα€’α€žα€ြင္ ထိုးပစ္ထိα€™္ပစ္ ေျပာင္းေα€›ႊα‚• ထြα€€္ေျပးα€›α€žူ α€₯ီးေα€› αααˆα€α€α€ ခန္႔ထထိ ေα€›ာα€€္α€›ွိα€œာေၾကာင္း ေျပာၾကားα€žα€Š္။

"α€…α€…္ထစုိးα€›α€€ α€žူတုိα‚” α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ α€…α€”α€…္ ေα€•αšα€‘ြα€”္းေထာင္ α€œုပ္α€™α€š္၊ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€€်င္းပေပးα€™α€š္၊ ထစစထရာα€›ာ ပုိα€™ုိ ေα€€ာင္းα€™ြα€”္α€œာα€™α€š္α€œုိα‚” ေျပာတဲ့ ထခ်ိα€”္α€™ွာပဲ တုိα€€္ခုိα€€္ ထုိးα€…α€…္ဆင္α€™ႈေတြ ပုိα€œုပ္α€œာတာတုိα‚”၊ α€›ုတ္တရက္ ထုိးα€…α€…္ဆင္တာ တုိα‚”ေတြ α€›ွိေနပါα€α€š္။ α€žူတုိα‚” ေα€€ာင္းα€™α€š္α€œုိα‚” ေျပာတာေတြα€Ÿာ α€’ုα€€α‘α€žုကၑ α€™်ိဳးα€…ုံ ေα€›ာα€€္ေစတာေတြ ခ်α€Š္းပါပဲ" α€Ÿု Debbie Stothardt α€€ ေျပာα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္ ႏွα€…္ေပါင္း ၂၀ ထတြင္း ပထမဆုံး ျα€–α€…္α€œာα€™α€Š့္ α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€€ုိ α€™α€Š္α€žα€Š့္ ေα€”α‚”α€›α€€္ ထတိထက်တြင္ α€€်င္းα€•α€™α€Š္ α€Ÿူα€žα€Š္α€€ုိ α€…α€…္ထစုိးα€›α€€ ထုတ္ေα€–ာ္ ေαΎα€€α€Šာျခင္း α€™α€›ွိေα€žးေပ။ ေထာα€€္တုိα€˜ာα€œ α€žုိα‚”α€™α€Ÿုတ္ ႏုိဝင္α€˜ာα€œ ေα€œာα€€္တြင္ α€€်င္းပဖြα€š္ α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿုα€žာ ခန္α‚”α€™ွα€”္း ေျပာဆုိα€œ်α€€္ α€›ွိαΎα€€α€žα€Š္။

α€žုိα‚”ေα€žာ္ α€…α€…္ထစုိးα€›α€€ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€€ာα€œα€‘α€ြင္း α€™ဲေပးα€™ႈ၊ α€™ဲဆြα€š္α€™ႈα€™်ား ထားα€œုံးα€€ုိ တင္းတင္းၾကပ္ၾကပ္ ထိα€”္းခ်ဳပ္α€›α€”္ α€…ီα€…α€₯္ထားα€™ႈေၾကာင့္ ထတုိα€€္ထခံ ႏုိင္ငံေα€›း ထင္ထားα€…ုα€™်ားႏွင့္ ႏုိင္ငံတကာ α€‘α€žုိင္းထဝုိင္းα€€ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€žα€•ိတ္ေα€™ွာα€€္α€›α€”္ ေဆာ္αΎα€žα€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။

မၾကာေα€žးခင္ α€›α€€္α€žα€ၱပတ္ α€—ီα€šα€€္α€”α€™္ ႏုိင္ငံတြင္ α€€်င္းပ ျပဳα€œုပ္ခဲ့ေα€žာ ထာဆီα€šံ ေα€’α€žα€ြင္း α€–ုိα€›α€™္၌ ျα€™α€”္α€™ာထစုိးရထား ထဖြဲ႕ဝင္ ႏုိင္ငံ ေခါင္းေဆာင္α€™်ားα€€ α€–ိထားေပး ေျပာဆုိα€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္ခဲ့α€žα€Š္။ α€€်င္းပရန္ α€›ွိေα€žာ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€œြတ္α€œα€•္ၿပီး တရားα€™ွ်တမႈ α€›ွိေα€›း၊ α€šုံαΎα€€α€Š္α€…ိတ္ခ်α€™ႈ α€›α€›ွိေα€›း ထစရွိα€žα€Š္ တုိ႔ထတြα€€္ α€–ိထားေပး ေျပာဆုိၾကျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထုိα‚”ျပင္ α€–α€™္းဆီး ထိα€”္းα€žိα€™္းခံထားα€›ေα€žာ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ ထပါထဝင္ ႏုိင္ငံေα€›း ထက်α€₯္းα€žားα€™်ား ထားα€œုံးα€€ုိ α€œႊတ္ေပးα€›α€”္α€œα€Š္း α€–ိထားေပး ေျပာဆိုခံခဲ့α€›α€žα€Š္။

VOA α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာ ျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Irrawaddy News, 27th July 2010

ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္တပ္ႏွင့္ DKBA တို႔ထၾကားα€™ွ α€”α€š္ျခားေα€…ာင့္ တပ္α€–ြဲα‚• ထစီထစα€₯္ႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ေα€žာ ေဆြးေႏြးα€™ႈα€™်ား α€™ေထာင္ျမင္ေၾကာင္း α€žα€α€„္းα€™်ား ထြα€€္ေα€•αšα€œာၿပီးေα€”ာα€€္ တိုα€€္ပြဲα€™်ား ျα€–α€…္ပြားα€™α€Š္α€€ို α€…ိုးα€›ြံ႕ၾကျခင္းေၾကာင့္ ကရင္ေα€€်းα€›ြာα€™်ားတြင္ ေနထိုင္α€žူ ၇၀၀ ခန္α‚” ထိုင္းႏိုင္ငံα€žိုα‚” တနဂၤေႏြေα€”α‚”α€€ ထြα€€္ေျပးα€žြားခဲ့αΎα€€α€žα€Š္α€Ÿု α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။

α€šα€ု တစ္ပတ္ ထတြင္း ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္တပ္ႏွင့္ DKBA တိုα‚” တိုα€€္ခိုα€€္ႏိုင္ေၾကာင္း α€žα€ိေပးα€™ႈα€™်ား ထြα€€္ေα€•αšα€œာၿပီးေα€”ာα€€္ ျမဝတီ ၿမိဳα‚•α€”α€š္ ထတြင္း α€‘α€”α€Š္းဆံုး ေα€€်းα€›ြာ ေα€œးα€›ြာα€™ွ α€›ြာα€žားα€™်ားα€žα€Š္ ထိုင္းႏိုင္ငံ တပ္ခ္ျα€•α€Š္α€”α€š္ ေပါ့α€–α€›ားၿမိဳα‚•α€˜α€€္α€žိုα‚” ထြα€€္ေျပးခဲ့αΎα€€α€žα€Š္α€Ÿု ထိုင္းျα€™α€”္α€™ာ α€”α€š္စပ္ ထေျခစိုα€€္ ကရင္ α€žα€α€„္း ထခ်α€€္α€‘α€œα€€္ α€Œာα€” KIC α€€ ဆိုα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›α€žα€Š္ α€…α€…္α€–α€€္ေα€›းα€›ာ α€œံုၿခံဳေα€›း ထႀကီးထကဲ α€’ုတိα€š α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α‚€α€€ီး α€›ဲျမင့္ထံα€™ွ α€”α€š္ျခားေα€…ာင့္တပ္ α€€ိα€…α₯ ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးα€›α€”္ α€€α€™္းα€œွα€™္းα€™ႈα€€ို ဇူα€œိုင္ ၂၁ α€›α€€္ေန႔တြင္ α€•α€š္ခ်ခဲ့α€žူ DKBA ထိပ္တန္း α€…α€…္α€–α€€္ ထရာα€›ွိ "α€€ိုα€™ုတ္ဆိတ္α€Ÿု α€œူα€žိα€™်ားα€žူ" α€—ိုα€œ္α€™ႉးα‚€α€€ီး α€œာα€–ြα€š္α€€ α€›ြာα€žားα€™်ားα€€ို α€žα€ိေပးခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု KIC α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

ကရင္ α€—ုα€’αΆα€˜ာα€žာ α€œα€€္α€”α€€္α€€ိုင္ တပ္α€–ြဲα‚• DKBA α€žα€Š္ ခရစ္α€šာα€”္ ထမ်ားα€…ု ပါဝင္α€žα€Š့္ KNU၊ KNLA ထဖြဲ႕ထံα€™ွ ၁၉၉၅ တြင္ ခြဲထြα€€္ခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

၂၀၀၉ ဧၿပီα€œα€™ွ α€…၍ ေα€”ျα€•α€Š္ေတာ္α€€ တိုင္းရင္းα€žား α€œα€€္α€”α€€္α€€ိုင္ တပ္α€–ြဲα‚•α€™်ား ထားα€œံုးα€€ို ထစိုးα€› α€œα€€္ေထာα€€္ခံ α€”α€š္ျခားေα€…ာင့္တပ္ ထျα€–α€…္ α€‘α€žြင္ေျပာင္းၾကေထာင္ α€–ိထားေပးα€›α€”္ α‚€α€€ိဳးα€…ားခဲ့α€žα€Š္။ α€žိုα‚”ေα€žာ္ α€šα€ု ထခ်ိα€”္ထထိ NDAK ကခ်င္တပ္α€–ြဲα‚•ႏွင့္ ကရင္α€”ီ တပ္α€–ြဲα‚• တစ္α€–ြဲα‚•α€€α€žာ ထစိုးα€›၏ ထမိα€”္α‚”α€€ို α€œိုα€€္α€”ာα€›α€”္ α€žေα€˜ာတူခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။

ထြα€€္ေျပးα€žြားαΎα€€α€žူ ထမ်ားα€…ုα€™ွာ α€™ိα€”္းα€™α€™်ားႏွင့္ α€€ေα€œးα€™်ား ျα€–α€…္ၾကၿပီး၊ ၎တို႔ထား ထိုင္းထာဏာပိုင္α€™်ားα€€ ေα€›ႏွင့္ ထစားထစာα€™်ား ေထာα€€္ပံ့ေပးခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု α€”α€š္စပ္α€™ွ α€œူα€™ႈ α€€α€š္α€†α€š္ေα€›း ဝန္ထမ္းတစ္α€₯ီးα€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။ ကရင္ α€’ုα€€α‘α€žα€Š္α€™်ား ထတြα€€္ ေဆာင္α€›ြα€€္ေပးေα€”ေα€žာ NGO α€™်ားα€€α€œα€Š္း ထဆိုပါ α€›ြာα€žားα€™်ားα€€ို ထကူα€‘α€Šီ ေပးေα€”α€žα€Š္α€Ÿု α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။

α€žိုα‚”ေα€žာ္α€œα€Š္း α€α€”α€œၤာေα€”α‚” α€™α€”α€€္တြင္ ထခ်ဳိα‚•α€›ြာα€žားα€™်ား ထိα€™္α€žိုα‚” ျပန္α€œာαΎα€€α€žα€Š္α€Ÿု ကရင္ α€”α€š္စပ္ α€žα€α€„္း ရပ္α€€ြα€€္ ေα€”ာα€€္ဆံုးα€› α€žα€α€„္းα€™်ားα€€ ဆိုα€žα€Š္။

α€’ုα€€α‘α€žα€Š္α€™်ားထား ထိα€™္ျပန္ မပို႔ခဲ့ပါα€Ÿု ထိုင္းထာဏာပိုင္α€™်ားα€€ ေျပာၾကားေα€žာ္α€œα€Š္း ထမွα€”္α€α€€α€š္ တိုα€€္ပြဲ α€™ျα€–α€…္ပြားပါα€€ α€œာ၍ α€™α€›ႏိုင္α€Ÿု α€‘α€žိေပးခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

ထိုင္းα€…α€…္တပ္α€€α€œα€Š္း ထိုင္းျα€™α€”္α€™ာ α€”α€š္စပ္တေα€œွ်ာα€€္ ထင္ထား ျα€–α€Š့္တင္းေα€”α€žα€Š္α€Ÿု α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။

α€‘α€€α€š္၍ α€”α€š္ျခားေα€…ာင့္ တပ္α€–ြဲα‚• ထစီထစα€₯္α€€ို α€œα€€္မခံပါα€€ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္တပ္α€€ DKBA α€€ို တုိα€€္ခိုα€€္ ေခ်α€™ႈα€”္းα€™α€Š္α€Ÿု ျα€™α€”္α€™ာ့ တပ္α€™ေတာ္ ထမွတ္ (၈) α€…α€…္ဆင္ေα€›း α€€ြပ္α€€ဲα€™ႈ ထဖြဲα‚•α€™ွ α€—ိုα€œ္α€™ႉးခ်ဳပ္ α€žα€”္းα€…ိုးα€€ α€—ိုα€œ္α€™ႉးα‚€α€€ီး α€œာα€–ြα€š္α€€ို α€šα€ုα€œ ထေα€…ာပိုင္းတြင္ α€žα€ိေပးခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။

ထစိုးα€› α€€α€™္းα€œွα€™္းα€žα€Š့္ ထျငင္းပြားα€–ြα€š္ ထစီထစα€₯္ႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ DKBA ထဖြဲ႕ထတြင္း α€žေα€˜ာ α€€ြဲα€œြဲα€™ႈα€™်ား α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု ၾကားα€žိα€›α€žα€Š္။ DKBA တပ္ရင္း ၉၉၉ α€™ွ DKBA ၏ ထင္ထား ထႀကီးဆံုး တပ္α€™ႉး α€—ိုα€œ္α€™ႉးα‚€α€€ီး ခ်α€…္α€žုα€€ α€”α€š္ျခားေα€…ာင့္တပ္α€žိုα‚” ပူးေပါင္းα€›α€”္ α€œα€€္ခံα€œိုၿပီး တပ္ရင္း ၉၀၇ တပ္α€™ႉး α€—ိုα€œ္α€™ႉးα‚€α€€ီး α€œာα€–ြα€š္α€€ ပူးေပါင္းα€›α€”္ α€€α€”္α‚”α€€ြα€€္α€žα€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

α€”α€š္ျခားေα€…ာင့္တပ္ ထစီထစα€₯္α€€ို ဆန္α‚”α€€်င္α€žူ ေα€”ာα€€္တစ္α€₯ီးα€™ွာ DKBA α€˜ာα€žာေα€›း ေခါင္းေဆာင္ ၿမိဳင္α‚€α€€ီးငူ ေα€€်ာင္းထိုင္ ဆရာေတာ္ α€₯ီးα€žုဇန ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€˜ုα€”္းေတာ္α‚€α€€ီးα€€ α€”α€š္ျခားေα€…ာင့္တပ္ ထစီထစα€₯္α€€ို ဆန္α‚”α€€်င္α€›α€”္ ထတြα€€္ ၎ႏွင့္ ပူးေပါင္းၾကရန္ ထျခားα€žူα€™်ားα€€ို α€…α€Š္း႐ံုးα€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။

α€œα€€္α€”α€€္α€€ိုင္ ထင္ထား ၆၀၀၀ α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု ေαΎα€€α€Šာထားေα€žာ DKBA α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ α€’ုတိα€š ထႀကီးဆံုး တုိင္းရင္းα€žား α€œα€€္α€”α€€္α€€ိုင္ တပ္α€–ြဲα‚• ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ၎ထဖြဲα‚•α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›ႏွင့္ ၁၉၉၅ တြင္ ထပစ္ထခတ္ ရပ္α€…ဲေα€›း α€žေα€˜ာတူα€Šီခ်α€€္α€€ို α€œα€€္α€™ွတ္ ေα€›းထိုးခဲ့α€žα€Š္။

 

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

DVB News, 28th July 2010

ျα€™α€”္α€™ာ ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ α€₯ီးα€žိα€”္းα€…ိα€”္ ေခါင္းေဆာင္ေα€žာ ပါတီα€žα€Š္ ၎တို႔ထား ေထာα€€္ခံα€žူ ထင္ထား တိုးပြားα€œာေα€…α€›α€”္ ထတြα€€္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ၏ α€™ဲေပးခြင့္α€›ွိα€žူ ထက္ဝက္ခန္α‚”α€€ို ၎တိုα‚”၏ ပါတီဝင္ ထျα€–α€…္ α€žိα€™္းα€žြင္း α€…ုေဆာင္းα€›α€”္ α‚€α€€ိဳးα€…ားေα€”α€žα€Š္။

ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု α‚€α€€ံ့ခိုင္ေα€›းႏွင့္ α€–ြံ႕ၿဖိဳးေα€›း ပါတီ၏ ၫႊα€”္ၾကားခ်α€€္α€™်ားထရ α€œာα€™α€Š့္ αΎα€žα€‚ုတ္ α€œα€€ုα€”္ ေα€”ာα€€္ဆံုးထား၍ α€œူα€₯ီးေα€›း ၁၅ α€žα€”္းခန္α‚”α€€ို ပါတီဝင္ ထျα€–α€…္ α€žိα€™္းα€žြင္း α€…ုေဆာင္းα€™α€Š္α€Ÿု ပါတီႏွင့္ α€”ီးစပ္ေα€žာ α€žα€α€„္း ရပ္α€€ြα€€္α€€ DVB α€žိုα‚” ေျပာၾကားα€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ α€™ဲေပးခြင့္ α€›ွိα€žူ α€žα€”္း ၃၀ ခန္α‚” α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ေα€€ာ္α€™α€›ွင္α€€ ေျပာၾကားထားα€žα€Š္။

"α‚€α€€ံ့ခိုင္ေα€›း ပါတီ ေခါင္းေဆာင္ေတြα€€ α€α€€α€š္α€œိုα‚” ၿမိဳα‚•α€”α€š္ တစ္ခုα€™ွာ α€™ဲဆႏၡရွင္ ၂၀၀၀၀ α€›ွိခဲ့α€™α€š္ဆိုရင္ ၁၀၀၀၀ α€Ÿာ α‚€α€€ံ့ခိုင္ေα€›း ပါတီဝင္ေတြ ျα€–α€…္α€›α€™α€š္α€œိုα‚” ထမိα€”္α‚”ေပးထားα€α€š္။ ထဓိα€€α€€ေတာ့ ပါတီဝင္ ထင္ထားα€€ို တိုးခ်ဲ႕တာပါပဲ။ α€™ဲဆႏၡရွင္ေတြα€›ဲα€€ ၅၀ % α€›ွိα€›α€™α€š့္ ပါတီဝင္ α€…ာရင္းα€€ို αΎα€žα€‚ုတ္ α€œα€€ုα€”္ ေα€”ာα€€္ဆံုးထားၿပီး တင္ျα€•α€›α€™α€š္α€œိုα‚” ပါတီ တာဝန္α€›ွိ ပုဂၢိဳα€œ္ေတြα€€ို ၫႊα€”္ၾကားထားပါα€α€š္" α€Ÿု ထဆိုပါ α€žα€α€„္း ရပ္α€€ြα€€္α€€ ဆိုα€žα€Š္။

၎ပါတီα€žα€Š္ ဝင္ေၾကး ၁၀၀၀ α€€်ပ္ (၁ ေα€’αšα€œာ) ေပးα€›α€”္ α€œိုထပ္ေα€žာ ပါတီဝင္α€™်ားထား α€™α€€္α€œံုး ေပးα€€ာ α€€α€™္းα€œွα€™္းα€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု α€…ြပ္α€…ြဲျခင္း ခံေα€”α€›α€žα€Š္။ α€‘α€€α€š္၍ ပါတီဝင္ ထင္ထား ၁၅ α€žα€”္း ျα€•α€Š့္α€žြားα€™α€Š္ ဆုိပါα€€ α‚€α€€ံ့ခိုင္ေα€›း ပါတီ ထေα€”ျဖင့္ α€™ဲဆြα€š္ α€…α€›ိတ္ ေα€’αšα€œာ ၁၅ α€žα€”္း α€›α€›ွိα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထို႔ထျပင္ ပါတီဝင္α€žα€…္α€™်ားထား ဆြဲေဆာင္ α€™α€€္α€œံုးေပးေα€”ေα€žာ ထတုိးα€”α€Š္း ေခ်းေငြ ထစီထစα€₯္α€™ွ α€›α€›ွိα€™α€Š့္ ေငြα€…ာရင္းα€žိုα‚” ထထက္ပါ ပါတီဝင္ေၾကး ေα€€ာα€€္ခံေငြα€™်ား α€…ာရင္းဝင္ α€™α€Ÿုတ္α€Ÿုα€œα€Š္း α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။

ျα€•α€Š္α€žူ ထမ်ားα€…ုα€™ွာ ၎ပါတီ၏ α€™ူဝါα€’α€™်ားα€€ို α€”ားα€œα€Š္ α€žိα€›ွိျခင္း α€™α€›ွိα€Ÿု ဝန္ခံ α€‘α€žိထမွတ္ ျပဳၾကေα€žာ္α€œα€Š္း α€™α€€္α€œံုးေပး၍ ဆြဲေဆာင္α€™ႈα€™်ားေၾကာင့္ ပါတီα€žိုα‚” ဝင္α€›α€”္ တြα€”္းထား တစ္ရပ္ ျα€–α€…္ေα€”α€žα€Š္။ ခန္α‚”α€™ွα€”္းေခ် ပ်α€™္းα€™ွ် ႏွα€…္α€…α€₯္ တစ္α€₯ီးခ်င္း ဝင္ေငြ ေα€’αšα€œာ ၂၀၀ (α€€်ပ္ ၂ ေα€žာင္း) α€™ွ်α€žာ α€›ွိေα€žာ ထေျခထေα€”ႏွင့္ထတူ α€…α€…္ထုပ္ခ်ဳပ္ေα€›းα€€ α€žα€š္ေဆာင္ ေပးခဲ့α€žα€Š့္ α€…ီးပြားေα€›း ဆင္းα€›ဲ α€’ုကၑမ်ား ထေα€•αšα€ြင္ ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ α€₯ီးα€žိα€”္းα€…ိα€”္α€€ ထျမတ္ထုတ္α€™α€Š့္ α€œα€€α‘α€ာ α€›ွိေα€”α€žα€Š္။

ၿပိဳင္α€–α€€္ ပါတီα€™်ားထံα€™ွ α€€α€”္α‚”α€€ြα€€္α€™ႈα€™်ားထဲတြင္ ထိပ္ဆံုးα€€ ပါဝင္ေα€”ေα€žာ ထခ်α€€္ တစ္ခုα€™ွာ α€œα€€္α€›ွိ ထစိုးα€› ဝန္α‚€α€€ီးα€™်ားα€…ြာ ပါဝင္ေα€”α€žα€Š့္ α‚€α€€ံ့ခိုင္ α€–ြံ႕ၿဖိဳးေα€›းပါတီα€€ို ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ေα€€ာ္α€™α€›ွင္α€€ ထထူး ထခြင့္ထေα€›းေပး ဆက္ဆံေα€”α€žα€Š့္ α€€ိα€…α₯ပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€žိုα‚”ေα€žာ္α€œα€Š္း ထခ်ဳိα‚• α‚€α€€ံ့ခိုင္ေα€›း ပါတီ α€…α€Š္း႐ံုးေα€›းα€™ႉးα€™်ားα€€ ပါတီဝင္α€žα€…္ α€…ုေဆာင္းα€›ာတြင္ ေတြα‚•α‚€α€€ံဳα€›α€žα€Š့္ ထခက္ထခဲα€™်ားα€€ို ၎တိုα‚”၏ ေခါင္းေဆာင္α€™်ားထံ တင္ျပခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု ၾကားα€žိရၿပီး ေα€’α€žα€ံ ထစိုးα€› ထာဏာပိုင္α€™်ားထံα€™ွ ထကူα€‘α€Šီ α€›α€›α€”္ α‚€α€€ိဳးα€…ားေα€”αΎα€€α€žα€Š္α€Ÿု α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာ ျα€•α€Š္α€žူ α€œူထုထတြင္း α‚€α€€ံ့ခိုင္ α€–ြံ႕ၿဖိဳးေα€›း ပါတီထေα€•αš α€™ေα€€်နပ္α€™ႈα€™်ား ပ်ံα‚•ႏွံα‚”ေα€”α€žα€Š္α€Ÿု ထဆိုပါ α€žα€α€„္း ရပ္α€€ြα€€္α€€ ေျပာၾကားခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း ပါတီဝင္ ထတင္းထၾကပ္ α€…ုေဆာင္းα€™ႈα€€ို ေα€’α€ž ထာဏာပိုင္α€™်ား၏ ထကူα€‘α€Šီျဖင့္ ေဆာင္α€›ြα€€္ေနဆဲ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ေα€…ာင္းပါး α€›ိပ္ျα€α€Š္ ထုတ္ေα€–ာ္α€žα€Š္။

α€žိုα‚”α€›ာတြင္ α€šα€ုα€€ိα€…α₯α€€ို α€”α€š္ေျမခံ ရပ္α€€ြα€€္ ေထးခ်α€™္း α€žာα€šာေα€›းႏွင့္ α€–ြံ႕ၿဖိဳးေα€›း ေα€€ာင္α€…ီ႐ံုးα€™်ားα€€ α€žα€ိမထားα€™ိေထာင္ ထိα€”္းထိα€”္းα€žိα€™္းα€žိα€™္း α€œုပ္ၾကရန္ ပါတီဝင္α€™်ားထား α€™ွာၾကားထားα€™ႈေၾကာင့္ α€œာα€™α€Š့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ "ႏိုင္ျမင္း" ထျα€–α€…္ တစ္ေပးခံေα€”α€›α€žα€Š့္ ပါတီႏွင့္ ထစိုးα€› ထၾကား ဆက္ဆံေα€›းα€™ွာ α€žိα€žာ ထင္α€›ွားျခင္း α€™α€›ွိပါ။

ထို႔ထျပင္ ပါတီ α€™ူဝါα€’ႏွင့္ α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းပံုα€€ို ထေα€žးα€…ိတ္ ေα€–ာ္ျပထားα€žα€Š့္ α€…ာα€™်α€€္ႏွာ ေαΎα€€α€Šာα€…ာတမ္းα€€ို ပါတီဝင္α€žα€…္ α€…ုေဆာင္းα€›ာတြင္ α€‘α€žံုးျပဳႏိုင္α€›α€”္ ထတြα€€္ ၿမိဳα‚•α€”α€š္ ထဆင့္ α‚€α€€ံ့ခိုင္ေα€›း ပါတီ ေခါင္းေဆာင္α€™်ားထား ျα€–α€”္α‚”ေဝေပးထားα€žα€Š္α€Ÿု α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။

 

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Rediff.com, 28th July 2010

ျα€™α€”္α€™ာ့ ထာဏာ႐ွင္ α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™ႉးα‚€α€€ီး α€žα€”္းေ႐ႊα€žα€Š္ Foreign Policy ဂ်ာα€”α€š္၏ ေဆာင္းပါးတြင္ α€€α€™ာၻ႔ ထဆိုးဆံုး ထာဏာ႐ွင္ တစ္α€₯ီး ထျα€–α€…္ မၾကာα€™ီα€€ α€žα€္α€™ွတ္ျခင္း ခံခဲ့α€›α€žα€Š္။

ထဆိုပါ ျα€™α€”္α€™ာထစိုးα€› ေခါင္းေဆာင္α€žα€Š္ α€œα€္တေα€œာတြင္ ထိႏိα΅α€šႏုိင္ငံα€žိုα‚” ႏုိင္ငံေတာ္ ခရီးα€…α€₯္ ထျα€–α€…္ α€‘α€œα€Š္ထပတ္ ေα€›ာα€€္႐ွိေα€”α€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ၏ ၾကြα€š္ဝေα€žာ ေα€›α€”ံႏွင့္ α€žα€˜ာဝ ဓါတ္ေငြα‚• α€žα€šံဇာတမ်ားα€€ို α€™်α€€္ေα€…ာင္းထိုးေα€”ေα€žာ α€”α€šူးေα€’α€œီα€€ ထဆိုပါ ထၾကင္α€”ာ ကင္းα€™ဲ့ေα€žာ ေခါင္းေဆာင္ ထတြα€€္ ေα€€ာ္ဇာα€”ီ ျα€–α€”္႔ခင္း α‚€α€€ိဳဆိုခဲ့α€žα€Š္။

α€€α€™ာၻႀကီးα€€ို α€œူα€žားတိုα‚” ေနထိုင္α€›α€”္ α€‘α€œြα€”္α‚”α€‘α€œြα€”္ ထႏၲα€›ာα€š္ α€™်ားေα€žာ ေα€”α€›ာျα€–α€…္ေထာင္ ျပဳα€œုပ္ေα€”α€žα€Š့္ α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™ႉးα‚€α€€ီး α€žα€”္းေ႐ႊႏွင့္တကြ ထျခား α€”ာα€™α€Š္ဆိုးျဖင့္ ေα€€်ာ္ၾကားေα€žာ ထာဏာ႐ွင္ ေခါင္းေဆာင္ ထခ်ိဳα‚•α€€ို Rediff.com α€€ ေထာα€€္ပါထတိုင္း α€žံုးα€žα€•္ ေα€œ့α€œာခဲ့α€žα€Š္။

ထထက္ပါ α€…ာပိုα‚”α€œုα€œα€„္ တျα€–α€…္α€œဲ၊ α€…α€…္α€žား တျα€–α€…္α€œဲ၊ α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™ႉးα‚€α€€ီးα€žα€Š္ α€™α€Š္α€žα€Š့္ ထဆိုးဆံုး ထာဏာ႐ွင္ α€…ာရင္းေတြ မဆို ပံုα€™ွα€”္ ပါဝင္ႏုိင္α€žα€Š့္ α€žြင္ျပင္ α€œα€€α‘α€ာα€™်ား ႐ွိα€žူ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€›α€€္α€…α€€္ ၾကမ္းၾကဳတ္၍ ပုα€”္းေ႐ွာင္ေα€œ့ ႐ွိα€žူ ထာဏာ႐ွင္α€žα€Š္ α€€α€™ာၻေα€•αšα€ြင္ ထဆိုးဆံုး α€…α€…္ထစိုးα€›α€™်ားထဲα€™ွ တစ္ခုတြင္ ေခါင္းေဆာင္ ျα€–α€…္ခဲ့α€žα€Š္α€™ွာ ႏွα€…္ေပါင္း ၂၀ ခန္α‚” ႐ွိၿပီ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

၎α€žα€Š္ ထတိုα€€္ထခံ  ႏုိင္ငံေα€›း ထုပ္α€…ုα€™်ား၏ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ α‚€α€€ိဳးပမ္းα€™ႈ α€™ွα€”္α€žα€™ွ်α€€ို နင္းေခ်ပစ္ခဲ့ၿပီး ျα€•α€Š္α€žူ ခ်α€…္ေα€žာ α€œူထုေခါင္းေဆာင္ ႏိုα€˜α€š္ဆု႐ွင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€€ို ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ ထႏွα€…္ ၂၀ α€œံုးα€œံုး α€–α€™း္ဆီး ထိα€”္းα€žိα€™္းထားခဲ့α€žα€Š္။ α€‘α€žα€€္ ၆၀ ျα€•α€Š့္ခ်ိα€”္တြင္ ထနားα€šူα€›α€™α€Š့္ ထစား ၎α€žα€Š္ ထာဏာα€€ို ဆက္α€œα€€္ α€–α€€္တြα€š္ ေနခဲ့ၿပီး ၎၏ α€™ိα€”္းα€™ႏွင့္ α€™ိα€žားα€…ုဝင္α€™်ားα€€ ေျα€™ာα€€္ျα€™ားα€…ြာေα€žာ α€₯α€…α₯ာဓနမ်ားα€€ို α€…ုေဆာင္းခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။

၎၏ α€žα€™ီး မဂၤα€œာေဆာင္ ထခမ္းထနား α€—ီα€’ီα€šို α€™ွတ္တမ္းတြင္ α€…ိα€”္၊ ေ႐ႊ၊ ႐ွα€”္ပိα€”္α€™်ား ျα€•α€Š့္α€œွ်ံေα€”α€™ႈေၾကာင့္ ႏုိင္ငံတကာ α€‘α€žိုင္းထဝိုင္း ထပါထဝင္ ျα€•α€Š္α€žူα€™်ားၾကားတြင္ ေα€’ါα€ž α€™ီးပြား ထြα€€္ေစခဲ့α€žα€Š္။

α‚α€α€αˆ ခုႏွα€…္ α€”ာဂစ္ ဆိုα€€္α€€α€œုα€”္း α€–်α€€္ဆီးα€™ႈ ထၿပီးတြင္ တိုင္းျα€•α€Š္ထား ထကူα€‘α€Šီ ေပးα€™α€Š့္ ႏုိင္ငံတကာ α€€α€š္α€†α€š္ေα€›း α€œုပ္α€žားα€™်ားα€€ို ဝင္ခြင့္ျပဳα€›α€”္ ျငင္းဆန္ခဲ့α€žα€Š္။ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ထေထြေထြ ထတြင္းေα€›းα€™ႉးခ်ဳပ္ α€˜α€”္α€€ီα€™ြα€”္းα€€ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုα€›α€”္ ေမတၱာ ရပ္ခံျခင္းα€€ိုα€œα€Š္း ႐ုိင္းပ်α€…ြာ α€•α€š္ခ်ခဲ့α€žα€Š္။

ထာဏာ တစ္ခုα€α€Š္းα€€ိုα€žာ ထ႐ူးထမူး α€…ြဲα€œα€™္း α€–α€€္တြα€š္ေα€”α€žα€Š့္၊ α€‘α€žα€Š္းႏွα€œံုး မ႐ွိေα€žာ၊ ထဆံေခ်ာင္ ထခြံα€™ာ α€—ိုα€œ္ထုα€”္းα€žီးα€Ÿု ၎ထား မဂၢဇင္းတြင္ ေα€αšေα€αš α€žα€္α€™ွတ္α€œိုα€€္α€žα€Š္။

 

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Radioaustralia.net, 28th July 2010

ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္တပ္ ေခါင္းေဆာင္α€™်ားထား ႏုိင္ငံေတာ္ ခရီးα€…α€₯္ ထျα€–α€…္ α‚€α€€ိဳဆို ဂုဏ္ျပဳခဲ့α€žα€Š့္ ထတြα€€္ ထိႏိα΅α€šႏုိင္ငံထား ႏုိင္ငံတကာ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ထုပ္α€…ုα€™်ားα€€ ျပင္းထန္α€…ြာ ေဝဖန္ခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။

α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း α€Šႇင္းပန္း ႏွိပ္α€…α€€္α€™ႈα€™်ားေၾကာင့္ ႏုိင္ငံတကာတြင္ ျပစ္တင္ ႐ႈတ္ခ်ျခင္း ခံေα€”α€›α€žα€Š့္ ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္α€–α€€္ ထစိုးရထား တရားဝင္ေထာင္ α€€ူα€Šီေα€”α€žα€Š္α€Ÿု α€œα€Š္း ၎တိုα‚”α€€ ေျပာၾကားα€œိုα€€္α€žα€Š္။

α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™ႉးα‚€α€€ီး α€žα€”္းေ႐ႊα€žα€Š္ ၅ α€›α€€္ၾကာ ထိႏိα΅α€š ခရီးα€…α€₯္၏ ေα€”ာα€€္ဆံုး ခရီးတစ္ေထာα€€္ ထျα€–α€…္ α€Ÿိုα€€္α€’α€›ာα€˜α€္α€žိုα‚” ေα€›ာα€€္႐ွိေα€”α€žα€Š္။

ေα€’α€žα€ံ ျα€™α€”္α€™ာ α€‘α€žိုင္းထဝိုင္း ထပါထဝင္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ေထာα€€္ခံ α€œႈပ္႐ွားα€žူα€™်ား ထုပ္α€…ုα‚€α€€ီးα€žα€Š္ α€…α€…္α€–α€€္ ထစိုးα€›ႏွင့္ ပတ္α€žα€€္α€žα€Š့္ α€…ိုးα€›ိα€™္ ပူပန္α€™ႈα€™်ားα€€ို ျα€•α€žα€›α€”္ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ၾကၿပီး ျα€™α€”္α€™ာထစိုးα€› ေခါင္းေဆာင္၏ ခရီးα€…α€₯္ α€€ာα€œα€‘α€ြင္း α€”α€šူးေα€’α€œီတြင္ ဆႏၡျပခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။

ထိုင္းႏုိင္ငံ ထေျခစိုα€€္ Human Rights Watch α€™ွ ထထက္တန္း α€žုေα€α€žα€” ထရာ႐ွိ Dave Mathiesonu α€€ "ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ α€…α€”α€…္ ျပန္α€œα€Š္ ထြα€”္းα€€ားေထာင္ ပိုα€™ို α€œုပ္ေဆာင္ေα€›း ထတြα€€္ ျα€™α€”္α€™ာထစိုးရထား α€…α€Š္း႐ုံး ဆြဲေဆာင္α€›α€”္ ထိႏိα΅α€šα€ြင္ တာဝန္႐ွိα€žα€Š္'' α€Ÿု ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

"ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္ α€…α€…္α€™ွα€”္ေα€žာ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ား၊ α€…α€…္α€™ွα€”္ေα€žာ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ေα€œးα€…ားα€™ႈα€™်ား ျα€–α€…္ေα€•αšေα€…α€›α€”္ ထတြα€€္ ထိႏိα΅α€šα€žα€Š္ ေျပာေα€›းဆိုခြင့္ ထိုα€€္တန္ေα€žာ ႏုိင္ငံ ျα€–α€…္ေα€žာ္α€œα€Š္း ထိုထခ်α€€္ ထေα€•αš ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ထားα€™ႈα€™်ား ပ်α€€္ျပားခဲ့α€›α€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€œုပ္ငန္းα€…α€₯္၏ α‚€α€€ီးα€™ားေα€žာ ခ်ိဳα‚•α€šြင္းခ်α€€္α€™်ားႏွင့္ ႏုိင္ငံေα€›း ထက်α€₯္းα€žားα€™်ား α€œႊတ္ေပးေα€›း α€€ိα€…α₯ထေα€•αšα€ြင္ ထိႏိα΅α€šႏုိင္ငံα€žα€Š္ α€‘α€œြα€”္α‚”α€‘α€œြα€”္ ႏႈတ္ဆိတ္ေနခဲ့α€žα€Š္'' α€Ÿု ၎α€€ α€™ွတ္ခ်α€€္ေပးα€œိုα€€္α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

The Hindu, By Siddharth Varadarajan, 26th July 2010

ထိႏၡိα€šα€žα€Š္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ႏွင့္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ထတြα€€္ ႐ုα€”္းα€€α€”္α€™ႈα€™်ားα€€ို ျမတ္ႏိုးα€œိα€™့္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေα€žာ္α€œα€Š္း ၎၏ ေခါင္းေဆာင္α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္တပ္ႏွင့္ ဆက္ဆံα€›α€”္ ထျခား α€”α€Š္းα€œα€™္း α€™α€›ွိα€Ÿု α€žိα€›ွိ α€”ားα€œα€Š္ထားα€žα€Š္။ α€žိုα‚”ျα€–α€…္α€›ာ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံႏွင့္ ဆက္ဆံα€›ာတြင္ ထျခား α€‘α€œα€š္α€‘α€œα€္ α€œα€™္းα€…α€₯္ α€›ွိႏိုင္α€žေα€œာ။

ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထစိုးα€› ေခါင္းေဆာင္ α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™ႉးα‚€α€€ီး α€žα€”္းေα€›ႊα€žα€Š္ ႏိုင္ငံ ျပင္α€•α€žိုα‚” မၾကာခဏ ခရီး ထြα€€္ေα€œ့ α€›ွိေα€žာα€žူ တစ္α€₯ီး α€™α€Ÿုတ္ေပ။ ထိုα‚”ေၾကာင့္ α€šα€ု ၎၏ ထိႏၡိα€šႏိုင္ငံα€žိုα‚” ငါးα€›α€€္ၾကာ ခရီးα€…α€₯္α€€ို α€€α€™ာၻတစ္ဝွα€™္းα€€ တထံ့α€αΎα€ž ေα€…ာင့္αΎα€€α€Š့္ေα€”αΎα€€α€žα€Š္။

ႏိုင္ငံတကာ ေဝဖန္α€žူ ထမ်ားα€…ု ထေα€”ျဖင့္ α€žα€™ိုင္းေၾကာင္းထရ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ထတြα€€္ ဂုဏ္α€šူေα€žာ ႏိုင္ငံα€€ ထာဏာα€›ွင္ တစ္α€₯ီးα€€ို α€œα€€္α€žα€„့္ခံျခင္း ထတြα€€္ ဝိေα€›ာဓိα€€ို ေျပာα€…α€›ာ ျα€–α€…္ခဲ့α€›α€žα€Š္။ ထိႏၡိα€š၏ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထေα€•αš ထထူး ဆက္ဆံေα€›းα€€ို ထေα€”ာα€€္ႏိုင္ငံ ေဝဖန္α€žူα€™်ားα€€ ထမွα€”္တရားႏွင့္ α€…α€Š္းα€€α€™္း α€œိုα€€္α€”ာα€™ႈα€™်ားႏွင့္ α€…ာα€œွ်င္ α€œα€€္ေတြα‚• ႏိုင္ငံေα€›းα€€ုိ ထေျခခံေα€žာ ႏိုင္ငံျခားေα€›း α€™ူဝါα€’ ခ်α€™ွတ္ႏိုင္ျခင္း ထတြα€€္ α€₯ပမာေα€€ာင္း တစ္ခုα€Ÿု ဆိုαΎα€€α€žα€Š္။ ၂၀၀၆ ခုႏွα€…္α€€ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€žα€™αΌα€ George W.Bush α€€ ထိႏၡိα€šα€‘ား ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုႏွင့္ထတူ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထစိုးရထား ထထီးα€€်α€”္ ျပဳα€œုပ္ေα€›းတြင္ ထတူ ပါဝင္α€›α€”္ ဆြဲေဆာင္ခဲ့ေα€žးα€žα€Š္။ "α€œြတ္α€œα€•္ျခင္းα€€ို ဆာေα€œာင္ α€™ြတ္α€žိပ္ေနတဲ့ α€€α€™ာၻႀကီးα€™ွာ ထိႏၡိα€šα€›ဲα‚• ေခါင္းေဆာင္α€™ႈ α€œိုထပ္ပါα€α€š္" α€Ÿု ေα€’α€œီα€›ွိ Purana Qila တြင္ Bush α€€ α€™ိα€”္႔ခြα€”္းတြင္ α€‘α€Š့္α€žြင္း ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံႏွင့္ ႏိုင္ငံ ထခ်ဳိα‚•၏ α€‘α€™α€Š္α€€ို α€‘α€™α€Š္တပ္၍ ထုတ္ေα€–ာ္ ေျပာၾကားၿပီး၊ ၎α€€ ထိႏၡိα€šႏွင့္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္တိုα‚”α€žα€Š္ ထဆိုပါ ႏိုင္ငံα€™်ားတြင္ ျα€•α€Š္α€žူα€™်ားα€žα€Š္ ၎တုိα‚”၏ ထနာဂတ္α€€ို ဆံုးျဖတ္ ပိုင္ခြင့္ႏွင့္ α€™ိα€™ိ ေခါင္းေဆာင္α€™်ားα€€ို ေα€›ြးခ်α€š္ခြင့္ α€›ေα€…α€™α€Š့္ ေα€”α‚”α€žိုα‚” ထျα€™α€”္ ေα€›ာα€€္α€›ွိေα€›း ထတြα€€္ ျပဳျပင္ေα€›းα€žα€™ားα€™်ား၊ ထစိုးα€› ဆန္α‚”α€€်င္α€žူα€™်ား၊ α€œူထု ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္းα€™်ားႏွင့္ ထတူတကြ ရပ္α€α€Š္α€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့α€žα€Š္။

ထဆိုပါ α€™ိα€”္႔ခြα€”္းတြင္ α€…α€€ားα€œံုးα€™်ားα€€ α€‘α€œြα€”္ α€œွα€•α€žα€Š္။ α€žိုα‚”ေα€žာ္ ထမွα€”္တရားα€™ွာ ထို႔ထက္ α€‘α€”α€Š္းα€„α€š္ ပိုα€™ို ႐ႈပ္ေထြးေα€”α€žα€Š္။ ထိႏၡိα€š ႏိုင္ငံα€žα€Š္ တစ္ခ်ိα€”္α€€ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€™ွ α€œူေα€€ာင္းα€™်ား α€–α€€္α€™ွ ရပ္α€α€Š္ေပးခဲ့α€–ူးα€žα€Š္။ ၁၉၉၀ ထေα€…ာပိုင္း α€€ာα€œα€™်ားα€€ ထိႏၡိα€šα€žα€Š္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ႏွင့္ α€žူα€™၏ ထစိုးα€› ထတိုα€€္ထခံ ျပဳα€™ႈα€™်ားα€€ို ေα€€်ာေထာα€€္ ေα€”ာα€€္ခံျပဳ ရပ္α€α€Š္ေပးခဲ့α€žα€Š္။ α€žိုα‚”ေα€žာ္ ႏွα€…္ႏိုင္ငံ ဆက္ဆံေα€›းα€€ ေထးတိေထးα€…α€€္ ျα€–α€…္α€œာေα€žာထခါ၊ α€”α€šူးေα€’α€œီ ထေα€”ျဖင့္ တ႐ုတ္α€€ α€™ိα€™ိတိုα‚” ထက္α€…ာα€œွ်င္ ဆက္ဆံေα€›းေα€€ာင္း α€›α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု ျမင္α€œာα€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာ α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™်ားα€žα€Š္ α€šα€α€„္α€€ Beijing ၏ ျα€™α€”္α€™ာ α€€ြα€”္ျα€™ဴα€”α€…္ပါတီႏွင့္ ထျခား α€žူပုα€”္α€™်ားထား ေထာα€€္ပံ့ေပးခဲ့α€™ႈထား ခြင့္α€œႊတ္၍ တ႐ုတ္ ရင္းႏွီးျα€™ႇဳပ္ႏွံα€™ႈႏွင့္ ႏိုင္ငံေα€›းထရ ေထာα€€္ခံα€™ႈα€€ို α€œα€€္α€žα€„့္ခံ ခဲ့α€žα€Š္။ ထိႏၡိα€š α€™ူဝါα€’ ခ်α€™ွတ္α€žူα€™်ားα€žα€Š္ ၎တိုα‚” ထေα€›ွα‚•ေျα€™ာα€€္α€›ွိ α€žူပုα€”္α€™်ားα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€€ို ၎တိုα‚”၏ α€œံုၿခံဳα€›ာ α€”ိဗၺာα€”္α€˜ံု ထျα€–α€…္ α€‘α€žံုးျပဳα€œာျခင္းα€€ိုα€œα€Š္း α€…ိုးα€›ိα€™္α€œာα€žα€Š္။ ထိႏၡိα€šα€žα€Š္ ၁၉၉၀ α€‘α€œα€š္ပိုင္း ႏွα€…္α€™်ားတြင္ ၎၏ α€œα€™္းေၾကာင္းα€€ို ျပန္ျပင္၍ စတင္ α€žα€€္ေα€›ာα€€္ေစခဲ့α€žα€Š္။ α€”α€šူးေα€’α€œီα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထစိုးα€›ႏွင့္ စတင္ ဆက္ဆံခဲ့ၿပီး၊ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ ထေα€•αš ေα€œျဖင့္ ေထာα€€္ခံα€™ႈα€™်ား ေα€œွ်ာ့ခ်ခဲ့ၿပီး၊ ထိုα€€α€α€Š္းα€€ α€…၍ α€œွα€Š့္α€™αΎα€€α€Š့္ေတာ့α€žα€Š္α€™ွာ α€šα€ုတုိင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထိႏၡိα€š ထစိုးα€›α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€› ထေα€•αš ခ်α€₯္းကပ္α€™ႈ ထေα€•αš ထေα€”ာα€€္ႏိုင္ငံα€™်ားα€€ ျပန္α€œα€Š္ ဆန္းα€…α€…္α€›α€”္ α€–ိထားေပးα€™ႈ α‚€α€€ံဳα€œာရတိုင္း၊ တ႐ုတ္α€€ို ပိုα€™ို α€œα€€္α€₯ီးα€™ႈ α€›ေα€…α€™α€Š့္ α€™ူဝါα€’α€€ို ျပန္ေျပာင္းα€›α€”္ ခက္ခဲα€žြားၿပီ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€žိုα‚”ေα€žာ္ တ႐ုတ္α€€ α‚€α€€ီးα€™ားေα€žာ ေထာင္ျမင္α€™ႈ α€›α€›ွိေနၿပီး၊ ထိႏၡိα€šα€€ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထေα€•αš αΎα€žα€‡ာ α€œႊα€™္းα€™ိုးα€žြားα€™α€Š္α€€ို α€…ိုးα€›ိα€™္ေနတုα€”္းပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထိုα€žိုα‚” ပူပန္ေα€”α€™ႈα€™ွာα€œα€Š္း ထံ့αΎα€žα€…α€›ာေတာ့ α€™ေα€€ာင္းα€œွေပ။ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€™ွ α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™်ားα€žα€Š္ Beijing ႏွင့္ α€”α€šူးေα€’α€œီ ၾကားတြင္ ေα€€ာင္းေα€€ာင္း α€€α€…ားတတ္αΎα€€α€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›α€€α€œα€Š္း α€…ီးပြားေα€›း ထကူα€‘α€Šီႏွင့္ ႏိုင္ငံေα€›းထရ တရားဝင္ α€‘α€žိထမွတ္ ျပဳα€™ႈα€€ို α€™α€”ားတမ္း ေတာင္းဆိုα€œ်α€€္ α€›ွိα€›ာ ထင္ထားα‚€α€€ီး ႏွα€…္ႏိုင္ငံα€™ွာ တစ္α€₯ီးα€€ို တစ္α€₯ီး α€…ိတ္မခ် ျα€–α€…္α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။

ထဆိုပါ α€žံα€žα€›ာα€€ို ျဖတ္ပစ္ႏိုင္α€™α€Š့္ α€”α€Š္းα€œα€™္း တစ္ခုα€™ွာ ထိႏၡိα€šα€™ွာ တ႐ုတ္ ႏွα€…္ႏိုင္ငံα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ α€…ီးပြားေα€›းႏွင့္ ႏိုင္ငံေα€›း ထေျခထေα€”α€™်ား ပံုα€™ွα€”္ျα€–α€…္α€›α€”္ ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›α€€α€œα€Š္း α€žေα€˜ာတူ၊ α€™ိα€™ိတိုα‚” ႏွα€…္ႏိုင္ငံα€€α€œα€Š္း ထက်ဳိးα€›ွိα€™α€Š့္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံႏွင့္ ပတ္α€žα€€္α€žα€Š့္ ပြင့္ပြင့္α€œα€„္းα€œα€„္း ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးα€™ႈ ျပဳေα€›းပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထေα€”ာα€€္ႏိုင္ငံα€™်ား၏ ထေα€›းα€šူα€™ႈႏွင့္ α€žα€•ိတ္ေα€™ွာα€€္α€™ႈ ဝါα€’α€žα€Š္ ေထာင္ျမင္α€™ႈ မရခ်ိα€”္တြင္ ထိႏၡိα€šႏွင့္ တ႐ုတ္ႏွα€…္ႏိုင္ငံ ပူးတြဲ၍ ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€› ထေα€•αš αΎα€žα€‡ာ α€œႊα€™္းα€™ိုးα€™ႈ α€›ွိေα€žာ ဆက္ဆံေα€›းα€€ို ထူေထာင္၍ ျα€™α€”္α€™ာျα€•α€Š္α€žူα€™်ား၏ ထေျခထေα€”α€™်ား တုိးတက္α€œာေα€›း ထတြα€€္ ထကူα€‘α€Šီ ေပးα€žα€„့္α€œွေα€•α€žα€Š္။

ထိႏၡိα€š-တ႐ုတ္ ပူးတြဲ α€œုပ္ေဆာင္ေα€›း

ထိုα€žိုα‚” ပူးတြဲ α€œုပ္ေဆာင္α€›α€”္ ထႀကံျပဳေα€”ေα€žာ္α€œα€Š္း ႏွα€…္ႏိုင္ငံ ထေα€”ျဖင့္ တူα€Šီေα€žာ ခ်α€₯္းကပ္α€™ႈ α€›ွိα€›ဲα‚•α€œား α€Ÿူα€žα€Š့္ ေα€™းခြα€”္း ထြα€€္ေα€•αšα€œာα€žα€Š္။ ၎တိုα‚”၏ α€…ိတ္ဝင္α€…ားα€™ႈα€™ွာ ပတ္α€žα€€္α€™ႈ α€™α€›ွိေခ်။ α€™α€Ÿာα€—်ဴα€Ÿာ α€…α€€ားျဖင့္ ေျပာα€›α€œွ်င္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထေα€•αš α€…ိတ္ဝင္α€…ားα€žα€Š့္ ထေၾကာင္းα€™ွာ α€˜α€‚ၤα€œား ပင္α€œα€š္ေထာ္ α€…α€…္ေတြႏွင့္ α€šူα€”α€”္ ျα€•α€Š္α€”α€š္ၾကား ေတာင္-ေျα€™ာα€€္ ဝင္႐ိုးတန္းတြင္ α€€ုα€”္ပစα₯α€Š္းႏွင့္ α€…ြα€™္းထင္ဆိုင္α€›ာ တဆင့္ခံ α€œα€™္းေၾကာင္း ထျα€–α€…္ α€‘α€žံုးျပဳα€œိုျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထိႏၡိα€š ထတြα€€္ ထေα€›ွ႕ထေα€”ာα€€္ ဝင္႐ိုးတန္းα€›ွိ တစ္ဆင့္ခံ α€œα€™္းေၾကာင္းα€žα€Š္ ထေα€›းပါα€œွα€žα€Š္။ ထိႏၡိα€š၏ ထေα€›ွα‚•ေျα€™ာα€€္ α€™ီဇိုα€›α€™္α€€ဲ့α€žိုα‚” ျα€•α€Š္α€”α€š္α€™်ားႏွင့္ ထာဆီα€šံ ေα€’α€žα€ြင္း ဆက္α€žြα€š္α€›ာ α€œα€™္းေၾကာင္းα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ ျပတ္α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€€α€žာ α€œိုα€œိုα€œားα€œား α€™α€›ွိα€œွ်င္ ထာဆီα€šံ α€α€œႊား ရထားα€œα€™္းႏွင့္ ထေဝးေျပးα€œα€™္း α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းα€™ွာ ၿပီးျα€•α€Š့္α€…ံုα€œိα€™့္α€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္ေပ။

တ႐ုတ္α€žα€Š္ ထိႏၡိα€šα€‘ား ထေα€›ွ႕ထာα€›ွႏွင့္ ထစုထဖြဲα‚• ျα€–α€…္α€žြားα€™α€Š္α€€ို α€œိုα€œိုα€œားα€œား ေထာα€€္ခံα€žα€Š္ α€™α€Ÿုတ္α€›ာ ထဆိုပါ ထခ်α€€္α€žα€Š္ ထေα€›ွα‚• ထေα€”ာα€€္ ဆက္α€žြα€š္ေα€›းတြင္ ထေႏွာင့္α€‘α€šွα€€္ တစ္ခုပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€žိုα‚”ေα€žာ္ တစ္ေန႔တျခား α€€ြα€”္α€›α€€္α€žα€–ြα€š္ ခ်ိတ္ဆက္ေα€”ေα€žာ α€€α€™ာၻႀကီး၏ ႏိုင္ငံေα€›း ဆိုင္α€›ာ α€…ီးပြားေα€›း ထင္ထားα€…ုα€™်ားα€€ို တ႐ုတ္α€€ α€”ားα€œα€Š္α€žα€Š္ ျα€–α€…္α€›ာ၊ ထိုα€žိုα‚” α€”α€š္စပ္ ထေျခခံ ထေဆာα€€္ထထံုα€™်ား α€™ျα€•α€Š့္α€…ံုေထာင္ ေႏွာင့္α€šွα€€္ထားα€›α€”္ ထၿမဲတမ္း α€™ျα€–α€…္ႏုိင္ေပ။ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€€ို ဝင္႐ိုးα€…ြα€”္းေပါင္းα€…ံု တစ္ဆင့္ခံ α€œα€™္းေၾကာင္း ထျα€–α€…္ α€‘α€žံုးျပဳα€™ႈထတြα€€္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ α€‘α€œုိထေα€œ်ာα€€္ ထက်ဳိးေα€€်းဇူး α€›ွိα€™α€Š့္ထျပင္၊ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ ထတြα€€္ပါ ထက်ဳိးα€›ွိα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထိုα€”α€Š္းတူα€…ြာပင္ ထိႏၡိα€šα€€α€œα€Š္း α€…α€…္ေတြα€™ွ α€€ူမင္းα€žိုα‚” ဓာတ္ေငြα‚• ပိုα€€္α€œိုင္း ထစီထစα€₯္α€€ို ေၾကာα€€္α€›α€”္ α€™α€œိုေပ။ α€žိုα‚”α€™ွα€žာ တ႐ုတ္α€€α€œα€Š္း ပင္α€œα€š္ျပင္ ဆက္α€žြα€š္ေα€›းတြင္ α€™α€œံုၿခံဳα€™ႈα€€ို မခံα€…ားα€›ေတာ့α€˜ဲ ၎၏ ေရတပ္ တိုးခ်ဲα‚•α€™ႈα€€ိုပါ ေα€œ်ာ့ခ်α€žြားα€™α€Š့္ ထက်ဳိးα€€ို ခံα€…ားα€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထိႏၡိα€šႏွင့္ တ႐ုတ္တိုα‚”α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ၏ α€€α€™္းα€œြα€”္ α€žα€˜ာဝဓာတ္ေငြ႕တြင္ ၿပိဳင္ဆုိင္α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။ α€žိုα‚”ေα€žာ္ ၿပိဳင္ဆိုင္α€™ႈတြင္ ထိုင္းႏိုင္ငံ α€€ဲ့α€žိုα‚”ေα€žာ ထျခား ေα€…်းα€€ြα€€္α€€α€œα€Š္း α€›ွိေα€”ျပန္α€›ာ α€…ြα€™္းထင္ က႑ထတြα€€္ α€žုα€Šႂα€€ြင္းα€€ိα€”္း α€™ျα€–α€…္ႏိုင္ေခ်။ ၂၀၀၆ ခုႏွα€…္α€€ တ႐ုတ္၏ ၿပိဳင္ဆိုင္α€™ႈေၾကာင့္ ထိႏၡိα€šα€€ ထ႐ႈံးေပးခဲ့α€›α€žα€Š္။ ထေၾကာင္းα€™ွာ ထိႏၡိα€šα€žα€Š္ α€˜α€‚ၤα€œားေα€’့α€›ွ္α€€ို ျဖတ္၍ တဆင့္ခံ α€œα€™္းေၾကာင္း ထစီထစα€₯္ α€™ျပဳα€œုပ္ႏိုင္၍ ထြα€€္α€›ွိα€œာα€™α€Š့္ ဓာတ္ေငြα‚•α€€ို ခ်α€€္ခ်င္း α€‘α€žံုးα€™ျပဳႏိုင္α€Ÿု α€šူဆ၍ α€œα€€္α€œႊတ္ခဲ့α€›ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€šေα€”α‚”α€€ာα€œα€ြင္α€™ူ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ α€žα€˜ာဝ ဓာတ္ေငြα‚•ေα€›ာ ေရထားα€œွ်ပ္α€…α€…္ပါ α€‘α€œားα€‘α€œာα€™်ား α€›ွိေα€”α€›ာ OVL ႏွင့္ NHPC α€€ဲ့α€žိုα‚”ေα€žာ ထိႏိα΅α€š α€€ုမၸဏီα€™်ား ထေα€”ျဖင့္ တ႐ုတ္α€€ဲ့α€žိုα‚” ေα€›α€›ွα€Š္ ဝင္ေα€›ာα€€္ ေα€”α€›ာα€šူႏိုင္ၿပီ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€œα€™္းၫႊα€”္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ေα€”ာα€€္တစ္ခု

ျα€–α€…္α€œာႏိုင္α€žα€Š့္ ထေျပာင္းα€‘α€œဲ ထတြα€€္ ႏိုင္ငံတကာႏွင့္ ျα€•α€Š္တြင္း α€–ိထားေပးα€™ႈα€™်ားα€€ို α€€ာα€€ြα€š္α€žα€Š့္ ထေα€”ျဖင့္  ေα€”ျα€•α€Š္ေတာ္α€›ွိ α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™်ားα€žα€Š္ ထိα€”္းခ်ဳပ္ထားေα€žာ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ (Managed Democracy) ထတြα€€္ α€‘α€žြင္ α€€ူးေျပာင္းေα€›း α€€ာα€œα€€ို ထုတ္ျα€™α€…္ခ်α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။ ဧၿပီα€œα€€ ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α‚€α€€ီး α€žိα€”္းα€…ိα€”္α€žα€Š္ α€šူα€”ီေα€–ာင္း ခၽြတ္၍ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု α‚€α€€ံ့ခိုင္ေα€›းႏွင့္ α€–ြံ႕ၿဖိဳးေα€›းပါတီ (USDP) α€€ို α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းေၾကာင္း ေαΎα€€α€Šာခဲ့α€žα€Š္။ ၎α€žα€Š္ ၂၀၁၀ ေႏွာင္းပိုင္းတြင္ α€€်င္းα€•α€™α€Š့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ α€…α€…္တပ္၏ ႏိုင္ငံေα€›း ထဖြဲ႕ထျα€–α€…္ တံဆိပ္ ကပ္α€œိုα€€္ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€›α€œα€’္α€™်ားα€€ို ေျα€™α‚€α€€ီး α€œα€€္ခတ္α€™α€œြဲ ေα€€ာα€€္ခ်α€€္ ခ်ႏိုင္ေα€žာ္ျငားα€œα€Š္း NLD ထေα€”ျဖင့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ထေα€•αš α€žα€•ိတ္ေα€™ွာα€€္α€žα€Š့္ ဆံုးျဖတ္ခ်α€€္α€€ို ျပန္α€œα€Š္ α€žံုးα€žα€•္α€žα€„့္α€žα€Š္။ NLD ထေα€”ျဖင့္ ၁၉၉၀ α€€ α€œုပ္ခဲ့α€žα€Š့္ ထတိုင္း တပ္α€™ေတာ္၏ ပါတီα€€ို ထံထားα€žα€„့္ေထာင္ α€œုပ္ခြင့္α€›ေတာ့α€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္ေတာ့ပါ။ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€žα€Š္α€œα€Š္း α€žူမထေα€•αš တားျα€™α€…္ထားα€žα€Š့္ α€₯ပေα€’α€™်ားေၾကာင့္ ပါဝင္ ဆင္ႏႊဲႏိုင္α€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္ပါ။ α€žိုα‚”ေα€žာ္α€œα€Š္း NLD ထေα€”ျဖင့္ α€œံုေα€œာα€€္ေα€žာ ေထာα€€္ခံα€™ႈ α€›α€›α€”္ α€œα€™္းα€™်ားေα€•αšα€ြင္ α€…α€Š္း႐ံုးႏိုင္α€™ွα€žာα€œွ်င္ ထစိုးα€›α€€ ၎တိုα‚”၏ ႏိုင္ငံတကာ ရပ္α€α€Š္α€™ႈ ထေα€•αš ဆိုးα€€်ဳိး α€žα€€္ေα€›ာα€€္α€™α€Š္α€€ို ေၾကာα€€္α€›ြံα‚•α€™ွα€žာα€œွ်င္ α€žα€•ိတ္ေα€™ွာα€€္α€žα€Š့္ α€”α€Š္းα€œα€™္းα€€ ထိေα€›ာα€€္α€™ႈ α€›ွိα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထဆိုပါ ထေျခထေα€” ႏွα€…္ခုα€…α€œံုး α€™ျα€–α€…္ႏိုင္ပါ။ α€…α€…္α€–α€€္ ထစိုးα€›α€€ ၎ထေα€•αš ဆိုးα€€်ဳိး α€žα€€္ေα€›ာα€€္α€™ႈα€™်ားα€€ို ထျα€™α€…္α€™ွ α€œွα€”္ပစ္ခဲ့ၿပီး ျα€–α€…္α€žα€œို α€›α€”္α€€ုα€”္၊ α€™ႏၲေα€œးႏွင့္ ေα€”ျα€•α€Š္ေတာ္တြင္ ထုပ္ခ်ဳပ္ေα€›း α€šႏၲα€›ား ရပ္ဆိုင္းα€žြားေထာင္ α€œုပ္ႏိုင္α€™α€Š့္ ထတိုα€€္ထခံတိုα‚”၏ ထခြင့္ထေα€›းα€™ွာα€œα€Š္း α€œြα€”္α€…ြာ α€”α€Š္းပါးα€œွα€žα€Š္။ တပ္α€™ေတာ္α€žα€Š္ α€‘α€œြα€”္ ခုိင္α€™ာα€…ြာ ထျα€™α€…္တြα€š္ေနၿပီး ျα€–α€…္α€žα€œို α€œα€€္α€›ွိ ထေနထထားတြင္ α€›ွိေα€”α€žα€Š့္ထက္ ထေα€€ာင္းဆံုး ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ႏိုင္α€žα€Š္α€™ွာ α€œα€™္းၫႊα€”္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ထစီထစα€₯္α€žာ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ေα€’α€žα€ြင္း ထာဆီα€šံ ထဖြဲα‚•α€€α€œα€Š္း α€œα€€္ခံထားၾကၿပီး ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€žို႔တိုင္ေထာင္ α€œα€™္းၫႊα€”္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီα€žα€Š္ α€œα€€္α€›ွိ ေα€›ွ႕မတိုး ေα€”ာα€€္မဆုတ္ ထေျခထေα€”ေα€•αšα€ြင္ α‚€α€€ီးα€™ားေα€žာ တိုးတက္α€™ႈ ျα€–α€…္α€–ြα€š္ α€›ွိၿပီး ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ႏွင့္ NLD တိုα‚” တျα€–α€Š္းျα€–α€Š္း α€‘α€žံုးျပႏိုင္α€žα€Š့္ ႏိုင္ငံေα€›း α€”α€š္α€•α€š္ α€–ြင့္α€Ÿ α€œာα€–ြα€š္α€›ာ α€›ွိေα€”α€žα€Š္။

၂၀၀၀ ခုႏွα€…္တြင္ ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›α€€ ၎၏ ႏိုင္ငံေα€›း ျပန္α€œα€Š္ ရင္ၾကားေα€…့α€™ႈ ပံုα€…ံα€€ို ေα€”ာα€€္ဆံုး ထႀကိα€™္ α€…α€™္းα€žα€•္ခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း α€˜ြတ္α€›ွ္ ထစိုးα€›ႏွင့္ ထေα€”ာα€€္ႏိုင္ငံα€™်ားα€€ "ထကုα€”္ ရရင္α€› ၊ မရရင္ α€™α€šူ" α€žေα€˜ာထားျဖင့္ ေα€œွα€”ံ ဓားထစ္ ရပ္α€α€Š္ခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။ α€›α€œα€’္α€™ွာ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ ထက်α€š္ခ်ဳပ္ ျပန္α€€်α€žြားျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ျα€•α€Š္တြင္းတြင္ ထကန္α‚”α€‘α€žα€္ျဖင့္ ေျα€–ေα€œွ်ာ့ေပးျခင္းျဖင့္ ျα€•α€Š္ပ တံခါးα€™်ား α€–ြင့္α€žြားα€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု α€œုပ္ေα€–ာ္α€€ိုင္α€˜α€€္α€™်ားα€€ို α€…α€Š္း႐ံုးခဲ့α€žူ ထင္ထားα‚€α€€ီး ေထာα€€္α€œွα€™္းေα€›း ထႀကီးထကဲ α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™ႉးα‚€α€€ီး ခင္ၫြα€”္α‚”α€™ွာα€œα€Š္း ထုတ္α€•α€š္ α€–α€™္းဆီးခံα€›α€€ာ ထဆံုးα€žα€္ α€žြားခဲ့α€žα€Š္။ α€šα€ု ထခ်ိα€”္ထိ ထိႏၡိα€šα€€ ဆုပ္α€€ိုင္ထားေα€žာ α€…α€€ားα€œံုးα€™်ားα€™ွာ NLD ႏွင့္ ထျခား ထတုိα€€္ထခံ ပါတီα€™်ား ထားα€œံုး α€œာα€™α€Š့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ ပါဝင္ၾကရန္ တိုα€€္တြα€”္းα€žα€„့္ေၾကာင္းပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထို႔ထျပင္ α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™ႉးα‚€α€€ီး α€žα€”္းေα€›ႊ ထေα€”ျဖင့္ ႏိုင္ငံေα€›းထရ ေျα€–ေα€œွ်ာ့ေပးα€›α€”္ ျပင္ဆင္ထားα€žα€Š္ ဆိုပါα€€ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထေα€•αš ႏိုင္ငံတကာ ပစ္α€•α€š္ထားα€™ႈ ထဆံုးα€žα€္α€žြားα€›α€”္ α€€ူα€Šီα€›α€™α€Š့္ တာဝန္α€€ို ထိႏၡိα€šႏိုင္ငံα€€ α€œုပ္ေဆာင္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ထဆိုပါ ျα€™α€”္α€™ာ ေခါင္းေဆာင္α€€ို ေျပာၾကားα€žα€„့္ေα€•α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.