The Jakata Post, 30th July 2010
แแแ္ แกแแ္ แႏိြဳแ္းแြแ္ แ်แ္းแแแ့္ แแ แแိแ္ေျแာแ္ แกာแီแံ แแ္แแီးแ်ား แกแ
แ္းแกေแး၏ แแแ္แ်ားေแแแြแ္ แกေျแျแဳแာ แกာแီแံ แกေแြေแြ แกแြแ္းေแးแွဴးแ်ဳแ္ แူแแ္แแ
္ แူแแ္แ "แกာแီแံแแ္ ၎၏ แแိုแกแ်แ္แกแ်ာแ်แႈแို ျแแ္แแ္แแွိแဲ့แฟแီ'' แု ေျแာแพแားแိုแ္แแ္။ "แแာแปแแီးแ แกာแီแံแို ျแแ္แฅီးแွแ့္ေแแါแฟแီ" แု ၎แ แိုแแ္။
"แกာแီแံแဲแ ေแแแแ
္แုแံုး แกแါแกแแ္ ႏုိแ္แံแแာ แกแိုแ္းแกแိုแ္းแာ แူแိုแแဲแ แกျแแ္ေแြ แแွแ္แိုแแกแြแ္၊ แူแိုแแဲแ แိုแ္းျแแ္ แกแ
ီแกแ
แฅ္၊ แူแိုแแဲแ ႏုိแ္แံแแာ แกแ
ီแกแ
แฅ္ แ
แဲ့ แူแိုแแกแြแ္ แกေแးแแီးแဲ့ แိแ
แฅေแြแกေแแ แိုแ္แแ္ ေแြးေႏြးแพแแိုแ แกแြแ္ แกာแီแံ แ
แ္ျแแ့္แို ျแแ္แฅီးแွแ့္แာแพแแါแแ္'' แု ၎แ ေျแာแพแားแဲ့แแ္။
แกေแွแ แกာแွ แိแ္แီး แီแာแံ EAS แိုแ แแ္ေแာแ္แแ္ แ
ိแ္แแ္แ
ားေแพแာแ္း แกေแแိแแ္ ျแแ္ေแာแ္แ
ုႏွแ့္ แုแွားႏုိแ္แံแိုแแ แုแ္ေแာ္ ေျแာแိုแႈแို แกာแီแံ ႏိုแ္แံျแားေแး แแ္แแီးแ်ားแ แแแ္ แกแแ္ แกแ
แ္းแกေแးแြแ္ แแိဳแိုแိုแ္แพแแฟแီး ေแแ၏ แ
ြแ္းေแာแ္แแ္ แแီးแြားแာแႈေแพแာแ့္ แแာแปแ แกแ္แกားแแီး ႏုိแ္แံแ်ား၏ แกေแးแားแႈႏွแ့္ แါแแ္ แแ္แแ္แႈ แိုแแို แြဲေแာแ္ႏုိแ္แแ္แို ျแแแဲ့แพแแแ္แု แกာแီแံ แกแแီးแกแဲแ แိုแแ္။
แแแ္ แกแแ္แ แႏြိဳแ္း แกแ
แ္းแกေแးแို แกေแแိแแ္ ႏုိแ္แံျแားေแး แแ္แแီး แီแာแီ แแแ္แแ္ แแ္ေแာแ္แဲ့แฟแီး ေแกာแ္แိုแာแแြแ္ แ်แ္းแแแ့္ แกေแွแแกာแွ แိแ္แီး แီแာแံ แိုแแแ္း แိแ္แီး ေแါแ္းေแာแ္แ်ား ေแ့แာแူแกျแแ
္ แแ္ေแာแ္แพแแแ္แု แိုแแแ္။
แႏိြဳแ္း แกแ
แ္းแกေแးแြแ္ แေแแါႏွแ့္ แူแแီแိုแแแแ္း แกေแွแေแာแ္แกာแွ แ်แ
္แพแแ္ေแးႏွแ့္ แူးေแါแ္း ေแာแ္แြแ္ေแး แ
ာแ်ဳแ္TAC แို แေแာแူ แแ္แံျแแ္းျแแ့္ แกာแီแံႏွแ့္ แแ္แแ္ แိႇႏိႈแ္း ေแာแ္แြแ္แြားแพแแแ္ แ
ိแ္แแ္แ
ားแႈแို ျแแแဲ့แพแแแ္။ TAC แို ျแแ္แแ္แแ့္ แแိแ แกแแိแ္ แိႇႏႈိแ္းแႈแိုแแ္း แแိဳးแแိဳးแ
ားแ
ား ျแဳแုแ္ႏုိแ္แဲ့แฟแီး แกแ်ဳแ္แกแ်ာ แိုแ္ႏုိแ္แံแ်ား แกแြဲแแแ္ แกျแแ
္แါแแ္ေแာ ေแแแြแ္း แกแြဲแแกแ
แ္းแ်ား แါแแ္แာแႈแို แြแ့္ျแဳแာ แแแแแြแ္ TAC แိုแ แฅေแာแ แแแၢ แါแแ္แာแแ္ แแ္းေแพแာแ္း ေแာ္ႏုိแ္แဲ့แแ္။
แกာแီแံ แိုแ္แာ แกแ္แိုแီးแွား แกแฟแဲแแ္း แိုแ္แ
ားแွแ္ Ngurah Swajaya แ "แกာแီแံแแ္ แแแแ แกာแီแံ แแိแฅာแฅ္ แ
ာแแ္း แူแพแแ္း ေแးแြဲแာแြแ္ แกီးแူ แါแแ္ျแแ္းแွ แแแ့္ แกီးแူႏွแ့္ แแ္းႏွီးแ
ြာ แแ္แံแႈแို แိုးแแ္ေแ
แဲ့แฟแီး၊ แกေแြแแกแแံဳแ်ား၊ แกေแာแ္းแံုး แ်แ့္แံုးแႈ แံုแ
ံแ်ား၊ แแွိแားေแာ แแ္แแ္းแ
ာแ်ားแို แွ်ေแျแแ္းแွ แแแ့္ แกแိုแါ แแ္แံေแးแို แแ္แแ္ แแ္ေแာแ္ႏိုแ္แဲ့แแ္'' แု ေျแာแพแားแแ္။
แแ
္ႏွแ
္ แ แแိแ္ ျแဳแုแ္แแ့္ แกာแွ-แฅေแာแ แกแ
แ္းแกေแးแို แแแ္แแ္แြแ္ แแုႏွแ
္ ေแกာแ္แိုแာแ၌ แ်แ္းแแแ္ แ
ီแ
แฅ္แားแฟแီး แกီးแူႏွแ့္ แกာแီแံ แกแพแား แแ္แံေแး แกေแแ แกแိแ แกာแုံแ
ိုแ္ ေแြးေႏြးแพแแแ့္ แแแกแာ แွိแแ္။
แแแ္ แกแแ္แ แႏိြဳแ္းแြแ္ ေแแแြแ္း แံုแฟแံဳေแး แกေแแ ေแြးေႏြးแพแแာแြแ္ แိုးแီးแားแแฝြแ္းแြแ္ႏွแ့္ ေแာแ္แแုแ္ แแ္แแ္ แိแ
แฅแ်ားแแแ္း แိแိแာแာ แႊแ္းแိုးแဲ့แแ္။
"แိုးแီးแား แแฝြแ္းแြแ္ แแ္းแာแႈแ်ား แกေแแ แ
ုိးแိแ္ แူแแ္แႈแာ ႏုိแ္แံแိုแ္းแဲแ แแ္แိုแ္แฟแီး ေแแแြแ္း แံုแฟแံဳေแးแို แฟแိแ္းေျแာแ္ေแแแို แแာแปแแီး แแ္แฟแိแ္ေแးแဲแแแ္း แกแแံဳးแแ္ေแแါแแ္'' แု แူแแ္แแ
္แ แိုแแ္။
แแ္းแဲ့แိုแ แแိแแแก แแီးแြားแႈแ်ားแ ေแแแြแ္း แแ္แฟแိแ္แႈႏွแ့္ แံုแฟแံแႈ แกေแแ แแฟแိแ္းေျแာแ္ႏုိแ္ေแ
แแ္ ႏိုแ္แံแ်ားแกแพแား แแ္းแာแႈႏွแ့္ แ
แ္แ်แฅ္းแแ့္ ေแြးေႏြးแြဲแ်ား แกแြแ္ แိုแแ္ แ်แ္းแแแ္ แกာแီแံ แဲ့แိုแေแာ แกแြဲแแกแ
แ္းแ်ားแြแ္ แာแแ္แွိแแ္แု ၎แေျแာแพแားแဲ့แแ္။
ေแာแ္แแုแ္ แแ္แแ္ แ
ီแံแแ္แแြဲแႈ แိုแ္แာ ေแแแြแ္း แฅแေแ แ
แ္းแแ္း COC แြแ္ေแแေแးႏွแ့္ แแ္แိုแ္แแ့္ ေแ
့แ
แ္แိႇႏိႈแ္းแႈแ်ားแွာแแ္း ေแြးေႏြးေแแဲ แกแแ့္แြแ္ แွိแแ္။
แกแ္แိုแီးแွား แိုแ္แแ္၏ แกေแာแ္ေျแာแ္ แ
ြแ္းแ
ြแ္း แกေแ်ာ္ေแးแြแ္ แွိေแေแာ ေแာแ္แแုแ္ แแ္แแ္แြแ္ แกေแแိแแ္ႏွแ့္ แแုแ္แိုแ၏ แกแ်ိဳးแ
ီးแြားแ်แ္း แိแ္แိုแ္ แိုးแိแพแแแ့္ แกแ်ိแ္แြแ္ แกแ္แိုแီးแွားႏုိแ္แံแแ္ แแာแปแแกแ္แกားแแီး แ ႏုိแ္แ့ แกแพแားแွ แพแแာ แႊแ္းแိုးေแး แ
แ
္แြဲ แกแြแ္း แုแ္แแแ္ แ်ေแာแ္แြားแဲ့แแ္။
แแแแ
แြแ္ แกာแီแံ แกျแแ့္แกแ ေแါแ္းแ
แ္းေแး แกแားแกแာႏွแ့္ แแ္แแ္၍ แกแဲแแ္แ်ားแ แံแแแွိ ေแแพแေแာ္แแ္း แแ္းแိုแ္ แกေแာแ္แြားแแ့္ แกာแီแံ၏ แိုแ္းျแแ္แားแႈแို แူแแ္แแ
္แူแแ္ แ แแ္แံ แกแแ္ျแဳแုိแ္แฟแီး แแแแ แแိแแแก แ
ာแแ္း แ
แแ္ แိแ္แแ္แฟแီးေแာแ္แိုแ္း ေแแแြแ္း แ
ီးแြားေแး ေแกာแ္ျแแ္แႈแ်ားแို แ်ီးแ်ဴး แုแ္ျแဳแိုแ္แแ္။
แกာแီแံ ေျแာแ္ႏုိแ္แံแြแ္ แกแြแ္ ေแာแ္แံแႈ แုแ แกแแ့္แိုแ ေแာแ္แွိေแာ ျแဳแုแ္ ေแกာแ္ျแแ္แဲ့แႈแို ၎แ ေแာแ္ျแแဲ့แฟแီး แာแกို၊ ျแแ္แာ၊ แေแာแปแီးแားႏွแ့္ แီแแ္แแ္ ႏိုแ္แံแ်ားแြแ္ แกแြแ္ေแာแ္แံแႈ แွแ္แွแ္ ေแွ်ာ့แ်ေแျแแ္းแွာ แแီးแားေแာ ေแแแြแ္း ေแါแ္းแ
แ္းแႈแို แฅီးแแ္ေแแแ့္ แိုးแแ္แႈ แแแกแာแแ္ ျแแ
္แแ္แု ေျแာแိုแဲ့แแ္။
ေแြေแพแး แกแ်แ္แกแแ္း แာแแกแြแ္း แกာแီแံ ႏုိแ္แံแ်ားแို แกေแာแ္แกแူ ေแးแဲ့แแ့္ IMF แဲ့แိုแ แกแြဲแแกแ
แ္းแ်ားแ ၎แိုแ၏ แံ့แိုးแႈแกားแိ္ု ေแွ်ာ့แိုแ္แ်ိแ္แြแ္ แกာแီแံ แกแြแ္ ေแแแာ แแ္း แแแ แกာแแံ แแ္แံုေแြ แแ
္แแ္ แူေแာแ္ႏိုแ္แဲ့แแ့္ แกแြแ္ ေแแแြแ္း แ
ီးแြားေแး แแီးแားแြားแႈแို ျแႇแ့္แแ္แแ္ ေแွ်ာ္แแ့္ႏိုแ္แแ္ ျแแ
္แแ္။
ျแแ္แာႏုိแ္แံแွ แီแိုแေแแ
ီႏွแ့္ แူแแกแြแ့္แกေแး แိแ
แฅแွာแแ္း แกာแီแံ၏ แแ္းแ
แฅ္แြแ္ แแ္แဲแแ့္ แกแแ့္แแ
္แု ျแแ
္ေแแแ္။ แแแ္แกแแ္ แႏိြဳแ္း แกแ
แ္းแกေแးแြแ္ แกာแီแံ แแ္แแီးแ်ားแ ျแแ္แာႏုိแ္แံแွ ေแြးေแာแ္แြဲแ်ား แြแ္แแ္၊ แွ်แ၍ แกแ်ားႏွแ့္ แแ္แိုแ္แႈแွိ ေแ
แแ္ ေแွ်ာ္แแ့္แားแႈแို แုแ္ေแာ္ ေျแာแพแားแဲ့แพแแာ แกแိုแါ แแ္แွแ္းแ်แ္ ေแกာแ္ျแแ္ေแး แกแြแ္ แกာแီแံ แုแแแแၢ แกแြဲแแိုแႏွแ့္ แူးေแါแ္း ေแာแ္แြแ္แแ္ ျแแ္แာแกแ
ိုးแแို แိုแ္แြแ္းแဲ့แพแแแ္။
แိုแေแာ္แแ္း ျแแ္แာႏုိแ္แံแွ ေแြးေแာแ္แြဲแ်ား แ်แ္းแแံုแို ေแ
ာแ့္แพแแ့္ ေแ့แာေแးแြแ္ แกာแီแံ แိုแ္แုိแ္แါแแ္ แแ္แแ္แแ့္ แแ္แแ့္ แกแ
ီแกแ
แฅ္แိုแွ် ေแพแแာแဲ့ျแแ္းแแွိแါ။
แိုแแกျแแ္ ျแแ္แာႏုိแ္แံแွ แူแားแ်แ္း แ
ာแာေแာ แုแ္แแ္းแ်ားแို แแုแแုแ္ ေแာแ္แံုးแား၍ แกแံုးแแ္แแ္ แกာแီแံ แแ္แแီးแ်ားแ แေแာแူแဲ့แพแแแ္။ ေแြးေแာแ္แြဲ แာแ แแိုแ္แီ ႏိုแ္แံแြแ္းแွ แกာแီแံ แกแြဲแ แွแ္แแွ် แแ္แွားေแးแแ္ ျแแ္แာ แกแ
ိုးแแ ေแာแ္းแိုแားျแแ္းေแพแာแ့္ ျแแ
္แแ္။
--
Yangon Chronicle แแ္ ျแแ္แာႏိုแ္แံ แกแြแ္းแွိ แแ္แူแ်ား ေแါแ္แแ
ုံ แแแ္းแေแกာแ္ ေแာ္ျแျแแ္းแာ ျแแ
္ျแီး แာแာျแแ္ แိုေแာ္ျแแ်แ္ แกားแုံးแแ္ แူแแ္းแီแီแာ แ်ား၏ แกာေแာ္แာ ျแแ
္၍ Yangon Chronicle ၏ แေแာแား แแုแ္แါေแพแာแ္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named
http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.