Transparency Myanmar: Aug 6, 2010

{Yangon Chronicle 2010:1960} ေတာင္ကုိရီးယား ဧရာမ စစ္ေရးေလ့က်င့္မႈ ျပဳလုပ္

Posted by Transparency Myanmar 2010

Friday, August 6, 2010

ေျမာက္ကုိရီးယားဘက္က စစ္ေရး သတိေပးခ်က္မ်ား မည္သုိ႔ပင္ ရွိေစေသာ္ျငား ေတာင္ကုိရီးယား ႏုိင္ငံတြင္ ေရငုပ္သေဘၤာ တုိက္ဖ်က္ေရး ဧရာမ စစ္ေရး ေလ့က်င့္မႈမ်ားကုိ စတင္ျပဳလုပ္ၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း စစ္ဘက္ အရာရွိမ်ားက ၾသဂုတ္လ ၅ ရက္ေန႔တြင္ ေျပာၾကားလိုက္သည္။

ငါးရက္တာ ျပဳလုပ္မည့္ အဆုိပါ စစ္ေရး ေလ့က်င့္မႈတြင္ စစ္သည္ အင္အား ၄၅၀၀ ခန္႔ ပါဝင္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ စစ္ေရး ေလ့က်င့္မႈကုိ ေတာင္-ေျမာက္ ႏွစ္ႏုိင္ငံ ေရေၾကာင္း နယ္နမိတ္ ပုိင္ဆုိင္မႈ အျငင္းပြားေနသည့္ ပင္လယ္ဝါ (Yellow Sea) အတြင္း ျပဳလုပ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ေတာင္ကုိရီးယား စစ္ဘက္၏ သတင္း ထုတ္ျပန္ခ်က္ကုိ ကုိးကား၍ မီဒီယာမ်ားက ေဖာ္ျပသည္။

ေတာင္ကုိရီးယားသည္ ယခုအခါ ခ်ိဳနန္ စစ္သေဘၤာ နစ္ျမဳပ္မႈအေပၚ အႀကီးအက်ယ္ မေက်မနပ္ ျဖစ္လ်က္ ရွိၿပီး စစ္အင္အား ေတာင့္တင္း ခုိင္မာမႈကုိ အစြမ္းကုန္ ထုတ္ျပလ်က္ ရွိသည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ မတ္လအတြင္း ခ်ိဳနန္ စစ္သေဘၤာ နစ္ျမဳပ္ခဲ့ရမႈမွာ ေျမာက္ကုိရီးယား ေတာ္ပီတုိ ဒုံးက်ည္ တုိက္ခုိက္ခံရမႈေၾကာင့္ ျဖစ္သည္ဟု ေတာင္ကုိရီးယားက စြပ္စြဲ ေျပာဆုိထားသည္။ သုိ႔ေသာ္ ေျမာက္ကုိရီးယား ကြန္ျမဴနစ္ တုိင္းျပည္က ယင္းကိစၥ မဟုတ္မမွန္ေၾကာင္း တုံ႔ျပန္ ေျပာဆုိၿပီး ေတာင္ကုိရီးယား၏ စစ္ေရး ေလ့က်င့္မႈမ်ားသည္ ရန္ျပဳလုိမႈ တစ္ခု ျဖစ္သည္ဟု ေဖာ္ျပသည္။

ပင္လယ္ဝါ အတြင္းသုိ႔ ခ်ိဳနန္စစ္သေဘၤာ နစ္ျမဳပ္သြားမႈတြင္ သေဘၤာသား ၄၆ ဦး ေသဆုံးခဲ့သည္။ အေမရိကန္ - ေတာင္ကုိရီးယား ပူးတြဲစစ္ေရး ေလ့က်င့္မႈမ်ား အၿပီး ေနာက္ဆုံး ျပဳလုပ္မည့္ ေလ့က်င့္မႈမ်ားတြင္ စစ္သေဘၤာ ၂၉ စီးႏွင့္ ေလယာဥ္ အစင္း ၅၀ ပါဝင္မည္ ျဖစ္သည္။

ကာကြယ္ေရး ဝန္ႀကီးဌာနက စစ္ေရး ေလ့က်င့္မည့္ သေဘၤာမ်ားသည္ အေနာက္ဘက္ ကမ္းေျခေဒသရွိ အျငင္းပြားစရာ နယ္နိမိတ္ႏွင့္ လြတ္ကင္းစြာ သြားလာမည္ ျဖစ္သည္ဟု ဆုိထားသည္။ သုိ႔ေသာ္ အဆုိပါ နယ္စပ္ေဒသႏွင့္ ကပ္လ်က္ ရွိေသာ ကၽြန္းမ်ားေပၚတြင္ အေျခစုိက္သည့္ မရိန္းတပ္ဖြဲ႕မ်ားက အမွန္တကယ္ ပစ္ခတ္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ကာ စစ္ေရး ေလ့က်င့္ၾကမည္ ျဖစ္သည္။

ယခု စစ္ေရး ေလ့က်င့္မႈမ်ားသည္ ႏုိင္ငံ ကာကြယ္ေရး လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ိဳးသာ ျဖစ္သည္ဟု စစ္ဘက္ အရာရွိမ်ားက ဆုိသည္။ "ဒီစစ္ေရး ေလ့က်င့္မႈေတြရဲ႕ အဓိက ဖုိးကပ္စ္ကေတာ့ ရန္သူေတြရဲ႕ အခ်ိဳးမေျပတဲ့ ရန္ျပဳမႈေတြအေပၚ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ရဲ႕ တုံ႔ျပန္မႈနဲ႔ စစ္ေရး ပူးတြဲ လုပ္ေဆာင္မႈေတြ အားေကာင္းလာဖုိ႔ပါပဲ" ဟု ေတာင္ကုိရီးယား ပူးတြဲ စစ္ဦးစီးခ်ဳပ္က Yonhap သတင္းဌာနသုိ႔ ေျပာဆုိသည္။

"ရန္သူေတြရဲ႕ ဘယ္လုိ ရန္စမႈမ်ိဳးပဲျဖစ္ျဖစ္ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ သည္းညည္း ခံေတာ့မွာ မဟုတ္ဘူး။ ဒီစစ္ေရး ေလ့က်င့္မႈေတြဟာ စစ္ပြဲအတြက္ အျပည့္အဝ ျပင္ဆင္ခြင့္ ရေအာင္ လုပ္ေပးပါတယ္" ဟု ၎က ဆုိသည္။ အဆုိပါ စစ္ေရး ေလ့က်င့္မႈမ်ားသည္ ကုိရီးယား ဒီမုိကရက္တစ္ ျပည္သူ႕ သမၼတႏုိင္္ငံ (ေျမာက္ကုိရီးယား) ၏ မိမိကုိယ္ကုိ ခုခံ ကာကြယ္ပုိင္ခြင့္ကုိ ခ်ိဳးေဖာက္လုိသည့္ ဦးတည္ခ်က္ျဖင့္ ျပဳလုပ္ေသာ တုိက္ရုိက္ စစ္ေရးက်ဴးေက်ာ္မႈ ျဖစ္သည္ဟု ေျမာက္ကုိရီးယား အစုိးရ အရာရွိႀကီးမ်ား၏ ေျပာဆုိခ်က္ကုိ ကုိးကား၍ ယင္းႏုိင္ငံပုိင္ မီဒီယာက ေဖာ္ျပသည္။

သစၥာေဖာက္ အုပ္စုမ်ားက ျပင္းထန္သည့္ ရုပ္ပုိင္းဆုိင္ရာ လက္တုံ႔ျပန္မႈျဖင့္ ျပဳလုပ္ေသာ ေရတပ္စစ္ေရး ေလ့က်င့္မႈမ်ားႏွင့္ ပစ္ခတ္မႈမ်ားကုိ တန္ျပန္ တုိက္စစ္ဆင္ရန္ ေျမာက္ကိုရီးယား ေခါင္းေဆာင္ႀကီးမ်ားက ဆုံးျဖတ္ခ်က္ ခ်မွတ္လုိက္ၿပီး ျဖစ္သည္ ဟု ေျမာက္ကုိရီးယားက ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္သည္။

AP သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။

The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:1959} အေမရိကန္ႏွင့္ ဗီယက္နမ္ ႏ်ဴကလီယာ ေစ့စပ္မႈမ်ား ျပဳလုပ္

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

AFP, 6^th August 2010

ႏ်ဴကလီယာ စြမ္းအင္ႏွင့္ နည္းပညာ မွ်ေဝရန္ ဗီယက္နမ္ႏိုင္ငံႏွင့္ ေစ့စပ္ ညႇိႏႈိင္းမႈမ်ား ျပဳလုပ္ေနသည္ဟု အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက ၾကာသပေတးေန႔တြင္ ေျပာၾကားခဲ့ေသာ္လည္း ယူေရနီယံ ကိုယ္တိုင္ သန္႔စင္မႈကို ဟႏြိဳင္းအား ခြင့္ျပဳရန္ ေဆြးေႏြးေနျခင္း ရွိ/မရွိကိုမူ ေျပာၾကားရန္ ျငင္းဆိုခဲ့သည္။

အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ ဗီယက္နမ္သည္ အရပ္ဖက္ ႏ်ဴကလီယာ နည္းပညာႏွင့္ သက္ဆိုင္သည့္ ၁-၂-၃ ေစ့စပ္မႈဟု ေခၚေဝၚသည့္ ေတြ႕ဆံု ညႇိႏႈိင္းမႈကို ျပဳလုပ္ေနသည္ဟု ႏိုင္ငံျခားေရးဌာန ေျပာေရးဆိုခြင့္ ရွိသူ Philip Crowley က သတင္းေထာက္မ်ားအား ေျပာၾကားသည္။

ႏ်ဴကလီယာ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈ အတြက္ ယူေရနီယံ သန္႔စင္မႈႏွင့္ အလဲအလွယ္ လုပ္ရန္ လိုအပ္ေနေသာ အေရွ႕အလယ္ပိုင္း အေမရိကန္ မိတ္ေဆြမ်ား အေပၚ ခ်မွတ္ထားသည့္ ပိုမို တင္းက်ပ္ေသာ ေတာင္းဆိုမႈမ်ားကို ေလ်ာ့ေပါ့ေပးဖြယ္ ရွိသည္ဟု ကြန္ဂရက္ ဆန္းစစ္သူမ်ားက ေျပာၾကားခဲ့ေၾကာင္းကို Wall Street ဂ်ာနယ္က အေစာပိုင္းတြင္ ေဖာ္ျပခဲ့သည္။

အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ အာရပ္ေစာ္ဘြားမ်ား ျပည္ေထာင္စု UAE တို႔သည္ အဆိုပါ သေဘာတူညီခ်က္ကို ယခင္ႏွစ္ ဇန္နဝါရီလက လက္မွတ္ ေရးထုိးခဲ့ၾကသည္။

ဗီယက္နမ္ ေျမေပၚတြင္ ယူေရနီယံ သန္႔စင္ေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ ဝါရွင္တန္ႏွင့္ ဟႏြိဳင္းတို႔ ေဆြးေႏြးေနျခင္း ရွိ/ မရွိကို ေျပာၾကားရန္ ျငင္းဆိုခဲ့ျခင္းမွာ ေဆြးေႏြးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ေနဆဲ ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ဟု Crowley က ဆိုသည္။

ႏိုင္ငံျခားေရး မူဝါဒ ရည္ရြယ္ခ်က္ အျဖစ္ Crowley က "ဗံုးျပဳလုပ္ႏိုင္သည့္ အဆင့္ ယူေရနီယံ ပ်ံ႕ႏွံ႔မႈကို တားဆီးရန္ ႀကိဳးပမး္သည့္ အေနျဖင့္ ကမာၻေပၚတြင္ ယူေရနီယံ သန္႔စင္သည့္ တိုင္းျပည္ အနည္းငယ္ကိုသာ ျမင္ေတြ႕လိုသည္" ဟု Crowley က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

"ယူေရနီယံ သန္႔စင္မႈ အေပၚမွာ အာမခံခ်က္ ရွိတဲ့ ႏိုင္ငံတကာစနစ္ တစ္ခု ေပၚေပါက္လာဖို႔နဲ႔ သင့္ေလ်ာ္တဲ့ ႏိုင္ငံတကာ ႀကီးၾကပ္မႈ ေအာက္မွာ ထားရွိတာကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ အတိအက် ေတြ႕ျမင္ခ်င္ပါတယ္" ဟု Crowley က ဆိုသည္။

ေစ့စပ္ေရးမွဴးမ်ားသည္ ယခင္ စစ္ေဆးကာလ ရန္သူ ဗီယက္နမ္အေပၚ အျပည့္အဝ ႏ်ဴကလီယာ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ေရး အဆိုျပဳလႊာကို ေပးဆပ္ခဲ့ၾကၿပီး ေအာက္လႊတ္ေတာ္ႏွင့္ အထက္လႊတ္ေတာ္ ႏိုင္ငံျခား ဆက္ဆံေရး ေကာ္မတီမ်ားထံ စတင္ အစီရင္ခံ ေနၾကသည္ဟု ဂ်ာနယ္တြင္ ေဖာ္ျပခဲ့သည္။

ဗီယက္နမ္ႏွင့္ နယ္စပ္ျခင္း ရွည္လ်ားစြာ ထိစပ္ေနသည့္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံကို တုိင္ပင္ ညႇိႏႈိင္းျခင္း မရွိဟုလည္း သိရွိရသည္။

"အေမရိကန္ႏွင့္ ဗီယက္နမ္ အၾကား ညႇိႏႈိင္းမႈေတြ ျပဳလုပ္ေနတာ ျဖစ္ပါတယ္။ တ႐ုတ္ႏွင့္ မပတ္သက္ပါဘူး" ဟု Crowley က ေျပာဆုိသည္။

ဗီယက္နမ္သို႔ ႏ်ဴကလီယာ ဓာတ္ေပါင္းဖို အစိတ္အပိုင္းမ်ား ေရာင္းခ်ရန္ General Electric ႏွင့္ Bechtel စေသာ အေမရိကန္ ကုမၸဏီမ်ားကို ခြင့္ျပဳဖြယ္ ရွိသည္ဟုလည္း သိရွိရသည္။

ႏ်ဴကလီယာ ဓာတ္ျပဳမႈ ကိရိယာမ်ား လံုၿခံဳေရး၊ အရပ္ဖက္ ႏ်ဴကလီယာ စြမ္းအင္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး တို႔အေပၚ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ရန္ နားလည္မႈ စာခၽြန္လႊာကို သမၼတ ဘြတ္ရွ္ အစိုးရႏွင့္ ဗီယက္နမ္တို႔ ၂၀၀၁ ခုႏွစ္က လက္မွတ္ ေရးထုိးခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

ႏွစ္ဖက္စလံုးသည္ ႏ်ဴကလီယာ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ေရး အေပၚ ကနဦး သေဘာ တူညီခ်က္မ်ားကို မတ္လက ရရွိခဲ့ၾကၿပီး ယခု ႏွစ္ကုန္တြင္ အၿပီးသတ္ရန္ ေမွ်ာ္လင့္ထားၾကသည္ဟု ဗီယက္နမ္ အႏုျမဴ စြမ္းအင္ဌာန ၫႊန္ၾကားေရးမွဴး ဗြန္ဟူတန္က ေျပာၾကားခဲ့သည္ဟု သိရွိရၿပီး ဗီယက္နမ္က ယူေရနီယမ္ သန္႔စင္ရန္ အစီအစဥ္ မရွိဟုလည္း ၎က ေျပာဆိုခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။

{Yangon Chronicle 2010:1958} ျမန္မာႏုိင္ငံ အလယ္ပိုင္း မိုးေခါင္ ေျခာက္ေသြ႕မႈေၾကာင့္ ငတ္မြတ္မႈ ပိုဆိုးႏိုင္

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

Alert Net, 3^rd August 2010

ျမန္မာႏုိုင္ငံတြင္း ႏွစ္႐ွည္လမ်ား အစာေရစာ မလံုေလာက္မႈကို ခံစားရေနၿပီး အဆင္းရဲဆံုး ေဒသတစ္ခု ျဖစ္သည့္ အလယ္ပိုင္း ေျခာက္ေသြ႕ဇုန္တြင္ ၃ ႏွစ္ ဆက္တိုက္ မိုး႐ြာသြန္းမႈ နည္းပါးျခင္းေၾကာင့္ မူလကပင္ ပူျပင္းေသာ ေဒသတြင္ အစာေရစာ ငတ္မြတ္မႈ ပိုမို ဆိုးဝါးလာႏုိင္သည္ဟု မၾကာမီ အနားယူမည့္ ျမန္မာႏုိင္ငံမွ ကုလ စားနပ္ရိကၡာ ေအဂ်င္စီ အႀကီးအကဲက ေျပာၾကားသည္။

ျမန္မာအစိုးရ၏ တင္းက်ပ္ ခ်ဳပ္ခ်ယ္မႈမ်ားေၾကာင့္ ကမာၻ႔ စားနပ္ရိကၡာ အစီအစဥ္ WFP အေနျဖင့္ ေဒသတြင္း ၿမိဳ႕နယ္ အနည္းငယ္မွ်ကိုသာ ကူညီႏိုင္ခဲ့ၿပီး ျပည္တြင္း စားနပ္ရိကၡာ မလံုေလာက္မႈႏွင့္ ကယ္ဆယ္ေရး ရိကၡာ ျဖန္႔ေဝရန္ ပမာဏကို အကဲျဖတ္ရာတြင္ အခက္အခဲမ်ား ျဖစ္ေပၚေစခဲ့သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ တဝွမ္းတြင္ လူ ၁၀ ေယာက္လွ်င္ ၁ ေယာက္ (သို႔) လူဦးေရ ၅ သန္းေက်ာ္ ေန႔စဥ္ ငတ္မြတ္လ်က္ ႐ွိသည္ဟု ကုလသမဂၢ အစီရင္ခံစာအရ သိ႐ွိရသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံ အက်ယ္အဝန္း၏ ဆယ္ပံု တစ္ပံုခန္႔ ႐ွိေသာ လူဦးေရ ထူထပ္သည့္ မိုးေခါင္ေရ႐ွား အပူပိုင္း ေျခာက္ေသြ႕ဇုန္မွ ငတ္မြတ္မႈကို Kaye က ေျပာၾကားရာတြင္ "ဒီကိစၥက တေငြ႕ေငြ႕ ေလာင္ေနတဲ့ ျပႆနာ ဆိုေပမဲ့ ပိုဆိုးလာတယ္လို႔ အေထာက္အထားေတြက ညႊန္ျပေနပါတယ္'' ဟု ဆိုသည္။

"ပထမေတာ့ မိုးက် ေနာက္က်တယ္၊ ဒီေနာက္မွာ မိုးစ႐ြာလာေတာ့ လယ္သမားေတြလည္း စၿပီး စိုက္ပ်ိဳးၾကပါတယ္၊ အဲဒီအခ်ိန္ ေနာက္ပိုင္း မိုးရပ္သြားတယ္၊ ပထမဆံုး စိုက္ခဲ့တဲ့ အပင္ေတြက ေျခာက္ၿပီး ေသကုန္ပါၿပီ" ဟု ၎က ေျပာၾကားသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ အေ႐ွ႕ေတာင္ အာ႐ွ၏ စပါးက်ီဟု တစ္ခ်ိန္က ေက်ာ္ာကားခဲ့သည္။ ထိုႏုိင္ငံသည္ ယခုအခါ ေဒသတြင္း အဆင္းရဲဆံုး ႏုိင္ငံတစ္ခု ျဖစ္ေန၍ ႀကီးမားေသာ အစာေရစာ ငတ္မြတ္မႈ ျပႆနာႏွင့္ ရင္ဆိုင္ေနရသည္။ ငတ္မြတ္မႈ၏ အေၾကာင္းရင္းမွာ နယ္ေျမေဒသေပၚ မူတည္၍ အမ်ိဳးမ်ိဳး ကြဲျပားလ်က္ ႐ွိသည္။

"တိုင္းျပည္မွ စားနပ္ရိကၡာေတြ ႐ွိေနေပမဲ့ လိုအပ္တဲ့ ေနရာကို မေရာက္ပါဘူး၊ တိုင္းျပည္ထဲမွာ ကုန္ပစၥည္းေတြ၊ တခ်ိဳ႕ လူမ်ိဳးစုေတြ ေ႐ႊ႕ေျပာင္းမႈကို အစိုးရက တင္းက်ပ္ ခ်ဳပ္ခ်ယ္ထားပါတယ္" ဟု Kaye က ဆက္လက္ ေျပာၾကားသည္။

အလယ္ပိုင္း ေျခာက္ေသြ႕ဇုန္မွ သတင္းအခ်က္အလက္ မရႏိုင္ျခင္းေၾကာင့္ WFP အေနျဖင့္ အာဟာရ ေလ့လာမႈ အစီရင္ခံစာ အေသးစားမ်ား၊ ေဒသခံျပည္သူတို႔၏ စိုးရိမ္ဖြယ္ရာ အာဟာရ ခ်ိဳ႕တဲ့မႈ အဆင့္အတန္းကို ညႊန္ျပသည့္ ပံုျပင္ဆန္ဆန္ အေထာက္အထားမ်ားကိုသာ မွီခို အားထားခဲ့ရသည္ဟု ဆိုသည္။

"အစိုးရက ဒီေဒသကို ပိုၿပီး ကူညီေစခ်င္တယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ သိထားပါတယ္၊ ဒါေပမယ့္ ေဒသတြင္း ၿမိဳ႕အားလံုးကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ သြားခြင့္ရတဲ့ တိုင္ေအာင္ အကူအညီေတြကေတာ့ တင္းက်ပ္ျခင္း ခံေနရပါတယ္" ဟု Kaye က ေျပာၾကားသည္။

တစ္ခ်ိန္တည္းတြင္ WFP သည္ ခ်င္းျပည္နယ္ႏွင့္ ရခိုင္ျပည္နယ္ ေျမာက္ပိုင္း အပါအဝင္ ျမန္မာႏုိင္ငံ အျခားေဒသမ်ားတြင္ စီမံကိန္းမ်ား တိုးခ်ဲ႕လ်က္ ႐ွိၿပီး လာမည့္ ၃ ႏွစ္ အတြက္ လူဦးေရ ႏွစ္သန္းကို ေကၽြးေမြးရန္ ရည္႐ြယ္ထားသည္။

ကုလသမဂၢ အဖြဲ႕က လာမည့္ ၃ ႏွစ္စာ အစီအစဥ္ အတြက္ ရန္ပံုေငြ ေထာက္ပံ့ရန္ ေဒၚလာ ၁၂၂ သန္းကို အလွဴ႐ွင္မ်ားထံ ေတာင္းခံထားသည္။ အလွဴ႐ွင္မ်ားသည္ ျမန္မာ၊ ကေမာၻဒီးယား၊ ႏွင့္ လာအိုတို႔ အၾကားမွ ျခားနားမႈကို သိ႐ွိသည့္ အားေလွ်ာ္စြာ အဆိုပါ ပိုက္ဆံကို ေထာက္ပံ့လိမ့္မည္ဟု Kaye က ေမွ်ာ္လင့္ထားသည္။ ဤကိစၥမွာ အမွန္ပင္ တရားမွ်တမႈ မ႐ွိပါ၊ ဥပမာအားျဖင့္ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္တြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံက လူတစ္ဦးလွ်င္ ၄ ေဒၚလာႏႈန္း ရ႐ွိသည့္ အခ်ိန္တြင္ ကေမာၻဒီးယားက ၄၇ ေဒၚလာ လာအိုက ၆၈ ေဒၚလာ ရ႐ွိခဲ့သည္ကို ေတြ႕ရလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။

သို႔ေသာ္လည္း နာဂစ္ ဒဏ္ခံ ေဒသမ်ား အတြက္ ကယ္ဆယ္ေရး လုပ္ငန္းမ်ားကို ႀကီးႀကီးမားမား ေထာက္ပံ့ေနရဆဲ ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ အေရးေပၚ စားနပ္ရိကၡာ ရန္ပံုေငြ အတြက္ အလွဴ႐ွင္မ်ားက ပိုက္ဆံ ထုတ္/ မထုတ္ကို ႐ွင္းလင္းစြာ မသိရေသးပါ။

{Yangon Chronicle 2010:1957} ျမန္မာ ဘဂၤလားေဒ့႐ွ္ နယ္စပ္မွတစ္ဆင့္ လက္နက္မ်ား တရားမဝင္ ေရာင္းဝယ္

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

Assam Tribune, 4^th August 2010

လက္နက္မ်ားသည္ ျမန္မာႏွင့္ ဘဂၤလားေဒ့႐ွ္ နယ္စပ္မ်ားကို ျဖတ္၍ တရားမဝင္ ေရာင္းဝယ္ေနသည္ဟု ေထာက္လွမ္းေရး သတင္းမ်ားက ဆိုေၾကာင္း ျပည္ေထာင္စု ျပည္ထဲေရး ဝန္ႀကီး P Chidambaram က ယေန႔ ဝန္ခံ ေျပာၾကားလိုက္သည္။

"ဒီနယ္စပ္ေတြမွာ အလြယ္တကူ ေရာင္းဝယ္ႏိုင္ပါတယ္။ အိႏိၵယ-ဘဂၤလားေဒ့႐ွ္ နယ္စပ္ကေတာ့ ၿခံစည္း႐ုိး ကာရံျခင္း လုပ္ငန္း လုပ္ေဆာင္ေနပါတယ္။ အဲဒီမွာ နယ္စပ္ ျဖတ္ေက်ာ္ လက္နက္ ေရာင္းဝယ္တဲ့ လွ်ိဳ႕ဝွက္ အဖြဲ႕အစည္းေတြ ႐ွိတယ္ဆိုတဲ့ သာဓကေတြ ႐ွိပါတယ္။ လံုၿခံဳေရး တပ္ဖြဲ႕ေတြ ေမွာင္ခိုေတြ၊ အဲဒီ လွ်ိဳ႕ဝွက္ အဖြဲ႕ေတြ ၾကားမွာ လက္႐ွိ ႐ုန္းကန္ တိုက္ခုိက္ေနရပါတယ္။ လံုၿခံဳေရး တပ္ဖြဲ႕ေတြက ေအာင္ျမင္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အဆိုပါ ကိစၥေတြ တစ္ခါတစ္ရံ ျဖစ္ေနတုန္း ဆိုတာလည္း မွန္ပါတယ္'' ဟု ျပည္ထဲေရး ဝန္ႀကီးက Rajya Sabha တြင္ ေမးျမန္းထားမႈအား ျပန္လည္ ေျဖၾကားခဲ့သည္။

BSF သည္ နယ္နိ္မိတ္ ျဖတ္၍ လွ်ိဳ႕ဝွက္အဖြဲ႕မ်ားႏွင့္ ဆက္ဆံရာတြင္ လက္နက္ျပည့္စံုၿပီး၊ အေသအခ်ာ ေလ့က်င့္ထားေသာ အဖြဲ႕ျဖစ္သည္။ အစိုးရ၏ အာသံ ေသနတ္ကိုင္ တပ္ရင္းသည္ ေ႐ွ႕ေျမာက္ ျပည္္နယ္မ်ားတြင္ ေနရာယူထားသည္။ ၎သည္ အိႏိၵယ တပ္မေတာ္၏ အစိတ္အပိုင္း ျဖစ္ၿပီး လက္နက္ ျပည့္စံုၿပီး၊ ေလ့က်င့္ထားေသာ တပ္ရင္း ျဖစ္သည္ဟု ၎က ျမင္သည္။

နယ္စပ္ေဒသ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးကို စိတ္ဝင္စားသည္ ဆိုေသာ္လည္း၊ ထိုေဒသမ်ားတြင္ လိုအပ္သည္ထက္ ပိုမို လုပ္ေဆာင္ရန္ လိုအပ္သည္။ ထိုေဒသမ်ားသည္ အလြန္ ေဝးလံၿပီး ဆက္သြယ္ေရး ခက္ခဲလွသည္။ ထိုအကန္႔မ်ား ႐ွိေနေသာ္လည္း လမ္းေဖာက္ျခင္း၊ နယ္စပ္ၿမိဳ႕ တည္ေထာင္ျခင္းႏွင့္ တိုးတက္ေအာင္ ႀကိဳးစား လုပ္ေဆာင္လ်က္ ႐ွိေနသည္။ သို႔မွသာ နယ္စပ္အား လံုၿခံဳေရးႏွင့္ အေသအခ်ာ ေစာင့္ၾကည့္ေရးကို ျပဳလုပ္ႏုိင္မည္ ျဖစ္သည္။

အိႏိၵယ-ျမန္မာ နယ္စပ္တြင္ ၿခံစည္း႐ုိး ကာရံျခင္း လုပ္ငန္း မ႐ွိေပ။ ထိုေနရာမ်ားသည္ ေဝးလံ ေခါင္းပါးၿပီး၊ ခက္ခဲေသာ အေျခအေနတြင္ ႐ွိသည္။ ထိုေဒသမ်ားတြင္ တရားမဝင္ လုပ္ေဆာင္မႈမ်ား အလြယ္တကူ လုပ္ႏုိင္သည္ဟု Chidambaram က ဆိုသည္။

သို႔ေသာ္လည္း BSF ႏွင့္ အစုိုးရတပ္ၾကား ပစ္ခတ္မႈ မ႐ွိေအာင္ ထိန္းသိမ္းထားႏိုင္သည္။ ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္းမႈ အမ်ားအျပား ႐ွိၿပီး၊ လူေပါင္းမ်ားစြာ အဖမ္းခံၾကရေသာ္လည္း အခ်ိဳ႕လက္နက္မ်ား နယ္စပ္ကို ျဖတ္၍ ေရာင္းဝယ္ဆဲ ျဖစ္သည္ဟု ေထာက္လွမ္းေရး သတင္းမ်ားက ဆိုသည္။

သူပုန္မ်ား ပူးေပါင္းထားေသာ အဖြဲ႕ႏွင့္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံအၾကား ဆက္သြယ္မႈမ်ားကိုမူ မေတြ႕ရေၾကာင္း ျပည္နယ္ ျပည္ထဲေရး ဝန္ႀကီး M Ramachandran က ေျပာသည္။ သို႔ေသာ္ အခ်ိဳ႕ အိႏိၵယ သူပုန္ အုပ္စုမ်ားသည္ အိမ္နီးခ်င္း တိုင္းျပည္ အခ်ိဳ႕တြင္ စခန္း ထူေထာင္၍ လက္နက္မ်ား ေရာင္းဝယ္ေနသည္ကို အိႏိၵယ အစိုးရက သိ႐ွိသည္ဟု ဆိုသည္။ အဆိုပါ ကိစၥမ်ားကို ႏွစ္ႏိုင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ားတြင္ အျမင္ခ်င္း ဖလွယ္ၾကေၾကာင္း ဝန္ႀကီးက ေျပာသည္။

တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပင္ ISI ႏွင့္ Naxals သည္ အေ႐ွ႕ေျမာက္ ျပည္နယ္မ်ားတြင္ အေျခခ်မႈ အသစ္မ်ား ထူေထာင္ေနေၾကာင္း သတင္းမ်ားကို ျပည္ေထာင္စု အစိုးရက ျငင္းဆန္ေသာ္လည္း ဗဟို အစိုးရက CPI (Maoists) သည္ ေဒသတြင္း သူပုန္ ပူးေပါင္းအဖြဲ႕မ်ားႏွင့္ အဆက္အသြယ္ ထူေထာင္ရန္ ႀကိဳးစားေနေၾကာင္း သတင္းကို ဝန္ခံခဲ့သည္။

Rajya Sabha တြင္ Biren Baishya ၏ ေမးခြန္းကို ျပည္နယ္ ျပည္ထဲေရး ဝန္ႀကီး Ajay Maken က ေျဖၾကားရာတြင္ ျပည္နယ္အတြင္း Naxal ၏ လႈပ္႐ွားမႈႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ အေရးကိစၥမ်ားကို ကိုင္တြယ္ရန္ ျပည္နယ္ အစိုးရမ်ားသည္ အၿမဲ အသင့္႐ွိေနေၾကာင္း ဆိုသည္။

Kumar Deepak Das ၏ ISI သည္ သူပုန္ ပူးေပါင္းအဖြဲ႕ႏွင့္ အဆက္အသြယ္ ထူေထာင္ေနေၾကာင္း ေမးျမန္းမႈအား ျပည္နယ္ ျပည္ထဲေရး ဝန္ႀကီး M Ramachandran က သီးျခား ေျဖၾကားရာတြင္ NER တြင္ လႈပ္႐ွားေနေသာ ေျမေအာက္အဖြဲ႕ အခ်ိဳ႕သည္ ပါကစၥတန္၏ ISI ႏွင့္ ဆက္သြယ္ေရး လမ္းေၾကာင္း ထူေထာင္ၿပီး ျဖစ္ေၾကာင္း သတင္းမ်ား ရ႐ွိခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။

သတင္းမ်ား၏ အဆိုအရ Tripura တြင္ ISI ေအးဂ်င့္ဟု သံသယ႐ွိသူ ပါကစၥတန္ ႏိုင္ငံသား တစ္ဦးကို အျခား ေျခာက္ဦးႏွင့္အတူ ဖမ္းဆီးရမိခဲ့သည္ဟု သိ႐ွိရသည္။ အာသံတြင္ ISI ဆဲလ္တစ္ဦးအား ဇူလိုင္လ (၁၀) ရက္ေန႔က ဖမ္းဆီးရမိသည္ဟု ၎က သတင္းေပးသည္။

သို႔ေသာ္ ဝန္ႀကီးက ေျပာၾကားရာတြင္ အၾကမ္းဖက္ ပူးေပါင္းအဖြဲ႕မွ ေကဒါမ်ားသည္ အေ႐ွ႕ေျမာက္ ေဒသတြင္ ျပႆနာ ဖန္တီးရန္ အိႏိၵယသို႔ စိမ့္ဝင္လာျခင္း ႐ွိသည္ ဟူေသာ သတင္းမ်ားကို မည္သည့္ ႏုိင္ငံျခား ေထာက္လွမ္းေရး ေအဂ်င္စီထံမွမွ် မရ႐ွိခဲ့ေၾကာင္း ဆိုသည္။

{Yangon Chronicle 2010:1956} ျမန္မာႏိုင္ငံ ေရြးေကာက္ပြဲႏွင့္ အျခား အခြင့္အလမ္း

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

Council on Foreign Relation, By Joshua Kurlantzick, 3^rd August 2010

အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု သမၼတ Barack Obama သည္ ၎ စတင္ တာဝန္ယူသည့္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္မွ စ၍ ယခင္ Bush အစိုးရ မူဝါဒကို ေျပာင္းပစ္ရာ၌ အာရွတိုက္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံကို စမ္းသပ္ရန္ ဆံုးျဖတ္ခဲ့သည္။ အီရန္ႏွင့္ ဆူဒန္တို႔ကို ျပဳလုပ္ခဲ့သကဲ့သို႔ပင္ Obama အစိုးရသည္ ျမန္မာ အစိုးရႏွင့္ ဆက္ဆံေရး ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ားေၾကာင့္ ယခင္က ကြန္ဂရက္က ခ်မွတ္ထားခဲ့ေသာ အေရးယူမႈမ်ား အဆံုးသတ္ေရးကိုမူ မျပဳလုပ္ခဲ့ေပ။ လက္ေထာက္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး Kurt Campbell သည္ ၿပီးခဲ့သည့္ ႏွစ္အတြင္း ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ႏွစ္ေခါက္ သြားေရာက္ခဲ့ၿပီး၊ ယခုႏွစ္ ေႏွာင္းပိုင္းတြင္ က်င္းပေတာ့မည့္ ေရြးေကာက္ပြဲ ကဲ့သို႔ေသာ အေရးႀကီးသည့္ ကိစၥမ်ား စကားေျပာရန္ ႀကိဳးစားခဲ့သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံကို ဆက္ဆံခဲ့ျခင္းအားျဖင့္ ရလဒ္ အခ်ဳိ႕ ရရွိခဲ့သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ စကားေျပာရန္ စိတ္ပါဝင္စားမႈ ရွိခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ အျခား အာဆီယံ အဖြဲ႕ဝင္ ႏိုင္ငံမ်ားကလည္း ဝါရွင္တန္သည္ အေရွ႕ေတာင္အာရွႏွင့္ ဆက္ဆံေရးကို အဆင့္ျမႇင့္ရန္ ကတိျပဳလုိက္သလို အခ်က္ေပးလိုက္ျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။ ယခင္ အေမရိကန္ အစိုးရသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ဆိုးရြားေသာ ဆက္ဆံေရးေၾကာင့္ အျခား အာဆီယံ ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုရန္ ခက္ခဲလ်က္ ရွိခဲ့သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ဆက္ဆံရန္ ႀကိဳးစားျခင္းအားျဖင့္ အိမ္ျဖဴေတာ္သည္ သူ၏ အျခား အာရွ မဟာမိတ္မ်ား၏ ေျပာစကားကို နားေထာင္သည္ဟု ျပလိုဟန္ ရွိသည္။ အေရွ႕ေတာင္ အာရွႏိုင္ငံ အေတာ္မ်ားမ်ားက ျမန္မာ အစိုးရအား ဆက္ဆံေရးျဖင့္ ခ်ဥ္းကပ္ရန္ အခ်ိန္ အေတာ္ၾကာကပင္ အႀကံေပး ခဲ့ၾကဖူးသည္။

သို႔ေသာ္ Campbell ၏ ႀကိဳးစား အားထုတ္မႈမ်ား ရွိခဲ့ေသာ္လည္း အေရးယူမႈမ်ားက ရလဒ္ အနည္းငယ္သာ ရခဲ့သလိုပင္ ယခု ဆက္ဆံေရး မူဝါဒကလည္း အနည္းငယ္သာ အလုပ္ ျဖစ္ခဲ့သည္။ Campbell ၏ ေမလ ခရီးစဥ္တြင္ ျမန္မာ အစိုးရသည္ ၎အား အဆင့္နိမ့္ တာဝန္ခံမ်ားႏွင့္သာ ေပးေတြ႕ခဲ့သည္ကို ၾကည့္ျခင္းအားျဖင့္ ျမန္မာ အစိုးရသည္ ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးမႈကို အေလး မထားေၾကာင္း ျပသလိုက္ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု မွတ္ယူရမည္ ျဖစ္သည္။ အစိုးရသည္ တင္းၾကပ္သည့္ မတရားေသာ ဥပေဒမ်ား ထုန္ျပန္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ မပါဝင္ႏိုင္ေအာင္ တားဆီးထားသည့္ျပင္ NLD အားလည္း သပိတ္ေမွာက္ရန္ လမ္းကိုသာ ေရြးရန္ တြန္းပို႔သလို ျဖစ္ၿပီး၊ ေနာက္ဆံုး အစိုးရက ပါတီကို ဖ်က္သိမ္းခဲ့သည္။

စိုးရိမ္စရာ အေကာင္းဆံုး အခ်က္မွာ ျမန္မာ အစိုးရသည္ သတင္းထြက္ေပၚခဲ့သည့္ ႏ်ဴကလီယာ အစီအစဥ္မ်ားကို တြန္းအားေပးသည္ဟု ယူဆေနရသည္။ ျမန္မာ အစိုးရသည္ ၿပီးခဲ့ေသာ ႏွစ္မ်ားအတြင္း ေျမာက္ကိုရီးယားႏွင့္ စစ္ေရးအရ ပိုမို နီးကပ္စြာ ဆက္ဆံလာရာ၊ ယခု မၾကာေသးမီက ေျမာက္ကိုရီးယား ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ေလးရက္ၾကာ ခရီးစဥ္ ၿပီးဆံုးကာစပင္ ရွိေသးသည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ ဇန္နဝါရီလက Institute of Science and Interanational Security ၏ အစီရင္ခံစာတြင္ ျမန္မာ အစိုးရသည္ အရပ္သံုး အတြက္ အနည္းငယ္သာ ျဖစ္ၿပီး၊ ႏ်ဴကလီယာ သို႔မဟုတ္ ဒံုးက်ည္ နည္းပညာတြင္ သံုးရန္ ပစၥည္း အေတာ္မ်ားမ်ား တင္သြင္းခဲ့ေၾကာင္း ေဖာ္ထုတ္ခဲ့သည္။ ေနာက္လ အတန္ၾကာေသာအခါ al-Jazeera ႏွင့္ ဒီမိုကရက္တစ္ ျမန္မာ့အသံတို႔သည္ ျမန္မာႏို္ငငံမွ ထြက္ေျပးလာသူမ်ားႏွင့္ ႏ်ဴကလီယာ မျပန္႔ပြားေရး ပညာရွင္မ်ားႏွင့္ ပူးေပါင္း၍ သတင္း ထုတ္ျပန္ရာတြင္ ျမန္မာ အစိုးရသည္ ယူေရနီယံမ်ား တူးေဖာ္လ်က္ ရွိၿပီး ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္ ထုတ္လုပ္ရန္ နည္းပညာမ်ား စုေဆာင္းေနသည္ဟု ေဖာ္ျပထားသည္။

သို႔ေသာ္ အေမရိကန္ အစိုးရ တာဝန္ရွိသူ အေတာ္မ်ားမ်ားက ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္ အတြက္ ထုတ္လုပ္ရန္ႏွင့္ ပိုင္ဆိုင္ရန္ အေရးႀကီးေသာ ေျခလွမ္း လွမ္းေနသည္ ဆုိသည္ကို သံသယ ရွိေနဆဲ ျဖစ္သည္။ အကယ္၍သာ ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္ ထုတ္လုပ္ႏိုင္ခဲ့လွ်င္ ႏိုင္ငံျခားသား ေၾကာက္သည့္ ျမန္မာ အစိုးရအား ျပင္ပ ဖိအားကို မၿဖံဳသည့္ အျဖစ္ကို ေရာက္ေစမည္ ျဖစ္သည္။ ယခင္က ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ႏ်ဴကလီယာ အေရးကို ေခါင္းထဲ မထည့္ခဲ့ေသာ အေမရိကန္ အစိုးရ တာဝန္ရွိသူမ်ားပင္ သံသယျဖစ္ဖြယ္ အေထာက္အထားမ်ား အျပည့္အစံု ရွိေၾကာင္း ဝန္ခံခဲ့ၾကၿပီး၊ ေျမာက္ကိုရီးယားႏွင့္ ပူးေပါင္းေနမႈမ်ားကို ပိုမို ေဖာ္ထုတ္ရန္ ျမန္မာ အစိုးရအား ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ဖိအားေပးရမည္ဟု ဆိုသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ အေရွ႕ေတာင္ အာရွ ႏ်ဴကလီယာ ကင္းမဲ့ဇုန္ ျဖစ္ေရး ေၾကညာ စာတမ္းတြင္ လက္မွတ္ ေရးထိုးခဲ့ေသာ္လည္း အဘယ္ေၾကာင့္ ႏ်ဴကလီယာ နည္းပညာမ်ားကို ဝယ္ယူ စုေဆာင္းေနသည္ကို ေဖာ္ထုတ္ရန္ ဖိအားေပးရမည္ဟု ဆိုသည္။

ျမန္မာ အစိုးရသည္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု ႏွင့္ပတ္သက္၍ သေဘာထား ေျပာင္းလဲရန္ ခဲယဥ္းေသာ္လည္း ယခုႏွစ္ႏွင့္ ေနာက္ႏွစ္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ အေမရိကန္သည္ ယခုထက္ ပိုမိုေသာ အခန္းက႑ ရရွိရန္ ရွားရွားပါးပါး အခြင့္အလမ္း ရွိေနဆဲ ျဖစ္သည္။ အစိုးရ အေပၚ ၾသဇာလႊမ္းမိုးမႈ အနည္းငယ္ ရရွိႏိုင္ရန္ ျဖစ္ႏိုင္ေသးသည္။

အခ်ဳိ႕ အတိုက္အခံ ႏိုင္ငံေရးသမားမ်ားက ေရြးေကာက္ပြဲသည္ ႏိုင္ငံ၏ အခက္အခဲမ်ား ႀကံဳေနရသည့္ ႏိုင္ငံေရးႏွင့္ စီးပြားေရး အတြက္ လမ္းေၾကာင္း ေျပာင္းရန္ အေကာင္းဆံုး တကယ့္ အခြင့္အေရး ရွိလာႏိုင္သည္ဟု ယံုၾကည္ေနဆဲ ျဖစ္သည္။

ေနာက္တစ္ခုမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ေဒသတြင္း ပါဝါမ်ား တက္လာမႈတြင္ ၿပိဳင္ဘက္ တစ္ဦး အေနျဖင့္ အေရးႀကီးစြာ ထြက္ေပၚလာေနၿပီ ျဖစ္သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ အာရွတိုက္တြင္ မဟာဗ်ဴဟာ အရ အေရးပါေသာ ေနရာတြင္ ရွိေနၿပီး ေဒသတြင္း အႀကီးဆံုး ေရနံႏွင့္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕မ်ား ပိုင္ဆိုင္ေနသည္။ ေကာက္ခ်က္ခ်ရမည္ ဆိုလွ်င္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အနာဂတ္ လမ္းေၾကာင္းသည္ ေဒသတြင္းတြင္ အေရးပါလွၿပီး၊ အေမရိကန္၏ မဟာမိတ္မ်ား ျဖစ္ေသာ အိႏၵိယႏွင့္ ထိုင္းႏိုင္ငံ တို႔အတြက္ မရွိမျဖစ္ အေရးပါလွသည္။

ဝါရင့္ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားသည္ ကန္႔လန္႔ကာ ေနာက္ကြယ္မွ ၾသဇာ လႊမ္းမိုးႏိုင္ေရး အတြက္ ၎တို႔ သတ္မွတ္ထားေသာ ပါတီမ်ား အာဏာရရွိေရး အတြက္ ေရြးေကာက္ပြဲအား အစိုးရက တင္းၾကပ္စြာ ထိန္းခ်ဳပ္ထားမည္မွာ သံသယ ျဖစ္ဖြယ္ မရွိေပ။ သို႔ေသာ္ International Crisis Group မွ ေရးသားေသာ အစီရင္ခံစာတြင္ ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပေသာ ေန႔တြင္မူ အစိုးရ ၁၉၉၀ တုန္းကကဲ့သို႔ လြတ္လြတ္လပ္လပ္ တရားမွ်တစြာ မဲေပးခြင့္ ေပးေကာင္းေပးလိမ့္မည္ဟု ေရးသားထားသည္။

အစိုးရက ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါဝင္ ယွဥ္ၿပိဳင္သည့္ ပါတီမ်ားအား မဲေရတြက္ရာတြင္ ၾကည့္႐ႈ ခြင့္ျပဳမည္ ျဖစ္သည္။ NLD ပါတီအေနျဖင့္ ပါတီႏွင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အေပၚ ကန္႔သတ္မႈမ်ားေၾကာင့္ သင့္ေတာ္ေသာ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ အျဖစ္ ေရြးေကာက္ပြဲကို သပိတ္ေမွာက္ရန္ ေရြးခ်ယ္ခဲ့ေသာ္လည္း၊ ပါတီ အခ်ဳိ႕ ငယ္ရြယ္ေသာ အဖြဲ႕ဝင္မ်ားက ကန္႔သတ္ခ်က္မ်ား ရွိေသာ္လည္း NLD အေနျဖင့္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဝင္သင့္ေၾကာင္း၊ မဲဆႏၵရွင္မ်ားႏွင့္ အစိုးရကို ၎၏ ေပၚျပဴလာ ျဖစ္ဆဲ အင္အားကို ျပသင့္သည္ဟု ယံုၾကည္ ေနၾကသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ အခ်ဳိ႕ NLD အဖြဲ႕ဝင္ေဟာင္းမ်ားသည္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဝင္ၾကမည္ ျဖစ္သည္။

ေရြးေကာက္ပြဲ ဝင္မည့္ ပါတီမ်ားသည္ ပါလီမန္တြင္ လက္တဆုတ္စာ ရွိမည္ ျဖစ္ေသာ္လည္း လြတ္လပ္ေသာ စိတ္ရွိေသာ ဥပေဒျပဳ အမတ္မ်ား အျဖစ္ ထြက္ေပၚလာမည္ ျဖစ္သည္။ ထိုအမတ္မ်ား၏ လြတ္လပ္ခြင့္ကို ပါလီမန္တြင္ စစ္တပ္က ကန္႔သတ္မႈမ်ား ျပဳလုပ္လိမ့္ဦးမည္ ျဖစ္ေသာ္လည္း ၎တို႔သည္ ႏိုင္ငံေရး စနစ္ ပိုမို လမ္းပြင့္လာေရးႏွင့္ ယဥ္ေက်းေသာ ႏိုင္ငံ ျဖစ္လာေရး အတြက္ အေျခခံ အုတ္ျမစ္ခ်သြားႏိုင္မည္ ျဖစ္သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး စနစ္တြင္ အရပ္သားမ်ား၏ က႑ပိုမို ပါဝင္လာသည္ႏွင့္အမွ် အေမရိကန္ႏွင့္ ပိုမို က်ယ္ျပန္႔စြာ ဆက္ဆံလာႏိုင္မည္ ျဖစ္သည့္အျပင္ အျခား ေဒသတြင္း ပါဝါရွိ ႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ ဆက္ဆံေရး ေကာင္းလာႏိုင္သည္။ ထုိ႔အျပင္ ျမန္မာ အစိုးရ၏ လွ်ဳိ႕ဝွက္တတ္ျခင္းႏွင့္ ႏိုင္ငံျခားသား ေၾကာက္ျခင္း အေရခြံမ်ားကို ခြာခ်ႏိုင္မည္ ျဖစ္ကာ အေမရိကန္၏ ၾသဇာ လႊမ္းမိုးေရး ႀကိဳးစားမႈ အတြက္ လမ္းပြင့္လာႏိုင္မည္ ျဖစ္သည္။

ပို၍ အေရးႀကီးေသာ အခ်က္မွာ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ တိုင္းရင္းသားမ်ားေဒသ၊ အထူးသျဖင့္ ေျမာက္ဖက္ႏွင့္ အေရွ႕ဖက္တြင္ လူသားခ်င္း စာနာဖြယ္ ပဋိပကၡမ်ား ျပင္းျပင္းထန္ထန္ တိုးပြားလာျခင္း ျဖစ္သည္။ ထိုေဒသမ်ားကို တုိင္းရင္းသားတပ္မ်ားက ထိန္းခ်ဳပ္ထားသည္။ ထိုအထဲတြင္ အင္အား အေကာင္းဆံုးမွာ စစ္သား အင္အား ႏွစ္ေသာင္းေက်ာ္ ရွိေသာ ညီၫြတ္ေသာ ဝ ျပည္ေထာင္စုတပ္ (UWSA) ျဖစ္ၿပီး၊ ၎သည္ ကမာၻေပၚတြင္ အႀကီးဆံုး မူးယစ္ေဆးဝါး ေရာင္းဝယ္ေရး အဖြဲ႕ ျဖစ္သည္။ အစိုးရသည္ အဆိုပါ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္မ်ားအား အစိုးရ လက္ေအာက္ခံ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ အသြင္ေျပာင္းရန္ လိုလားလ်က္ ရွိၿပီး၊ လက္ရွိအားျဖင့္ အစိုးရႏွင့္ ၎တို႔ၾကားတြင္ အခ်ိန္မေရြး ပ်က္သြားႏိုင္ေသာ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရး သေဘာ တူညီခ်က္သာ ရွိသည္။ လက္နက္ကိုင္ တိုင္းရင္းသား အမ်ားစုသည္ လက္နက္ မခ်လိုၾကပဲ၊ အခ်ဳိ႕သည္ လက္နက္ အင္အား ျဖည့္တင္းလ်က္ ရွိေနၾကသည္။ ထိုအတြက္ ေငြကို မူးယစ္ေဆးဝါး ပိုမို ေရာင္းခ်ျခင္းျဖင့္ ရွာေဖြလ်က္ ရွိသည္။

ယခုအခါ အဆိုပါ နယ္စြန္နယ္ဖ်ား ေဒသမ်ားတြင္ စစ္ျဖစ္ရန္ အလားအလာ မ်ားေနၿပီး၊ ထိုသို႔ ျဖစ္ပြားပါက စစ္ေျပး ဒုကၡသည္မ်ား၊ HIV/AIDS ျဖစ္ပြားမႈမ်ားႏွင့္ မူးယစ္ေဆးဝါး ေရာင္းဝယ္မႈမ်ား အတြက္ မီးမ်ားပင္ ျဖစ္သည္။ အဆိုပါ ပဋိပကၡမ်ားသည္ ေဒသတြင္းကိုပါ မတည္မၿငိမ္ ျဖစ္ေစမည္ ျဖစ္ရာ တ႐ုတ္၊ အိႏၵိယႏွင့္ ထုိင္းႏိုင္ငံ တို႔ကို သက္ေရာက္မည္ ျဖစ္ရာ၊ အေမရိကန္က စိုးရိမ္စြာ ပတ္သက္လာေရး အတြက္ လံုေလာက္ေသာ အေၾကာင္းျပခ်က္ပင္ ျဖစ္သည္။

စိုးရိမ္ဖြယ္ အေကာင္းဆံုး အခ်က္မွာ ထိုသို႔ မတည္မၿငိမ္ ျဖစ္ပြားမႈမ်ား ပ်ံ႕ႏွံ႔လာပါက အစိုးရ၏ ႏ်ဴကလီယာ အစိတ္အပိုင္းမ်ား၊ ေလာင္စာ စသည္မ်ားသည္ သူပုန္မ်ား၊ ထိုေဒသမ်ားတြင္ က်က္စားေနေသာ အၾကမ္းဖက္သမားမ်ား၏ ရာဇဝတ္မႈ ကြန္ရက္အတြင္း က်ေရာက္သြားမည္ကို စိုးရိမ္ရသည္။

ေရြးခ်ယ္စရာ မူဝါဒ

အေမရိကန္ အေနျဖင့္ ေနျပည္ေတာ္ရွိ ျမန္မာ အစိုးရ အေပၚ ေရြးစရာ လမ္းေၾကာင္းမွာ အကန္႔အကြက္မ်ား ရွိေနၿပီး၊ ျမန္မာ အစုိးရအား အထီးက်န္ ပစ္ပယ္ထားၿပီး ျဖစ္ေနသျဖင့္ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ေဝးကြာလြန္း ေနသည္။ တခ်ိန္တည္းတြင္ အျခား ေဒသတြင္း ႏိုင္ငံမ်ား ျဖစ္ေသာ တ႐ုတ္၊ အိႏၵိယ၊ စကၤာပူႏွင့္ ထုိင္းႏိုင္ငံတို႔ အတြက္မူ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ အေရးႀကီးလ်က္ ရွိသည္။ ျမန္မာ အစိုးရသည္ တ႐ုတ္၏ ၾသဇာ လႊမ္းမိုးမႈကို ေလ်ာ့ခ်ေရး အတြက္ အေမရိကန္ကို အသံုးျပဳႏိုင္ရန္ အေမရိကန္၏ အသိအမွတ္ျပဳမႈကို ရယူလိုဟန္ ရွိသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ လက္ရွိ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ားမွာ အေမရိကန္ ကြန္ဂရက္ အတြက္ အေၾကာင္းျပခ်က္ေကာင္း ျဖစ္ေနသျဖင့္၊ အေမရိကန္ အစိုးရ အတြက္ ေရြးစရာလမ္းမွာ အကန္႔အသတ္မ်ားႏွင့္ ရွိေနဆဲ ျဖစ္သည္။ ကြန္ဂရက္သည္ ျပင္းထန္ေသာ အေရးယူမႈမ်ား ခ်မွတ္ေနသည္ ဆိုေသာ္လည္း စကၤာပူႏွင့္ ဒူဘုိင္းရွိ ျမန္မာ အစိုးရ၏ ဘဏ္စာရင္းမ်ားကို မထိမတို႔ရေသးသျဖင့္၊ အစိုးရကို ျပစ္ဒဏ္ခတ္ရန္ ကြန္ဂရက္ အေနျဖင့္ အနည္းငယ္ ပိုမို လုပ္ႏိုင္ေသးသည္။

အဆိုပါ ေငြေၾကးကိစၥမ်ားကို အသာထား၊ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု အေနျဖင့္ Beijing ျဖင့္ နီးကပ္စြာ ပူးေပါင္း၍ နယ္စပ္ တည္ၿငိမ္ေရး အတြက္ ျဖစ္လာႏိုင္သည့္ ျမန္မာ တိုင္းရင္းသား ပဋိပကၡမ်ားကို အသံုးျပဳ ကိုင္တြယ္ႏိုင္သည္။ ဝါရွင္တန္ႏွင့္ Beijing တို႔သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ လံုၿခံဳေရး ဆိုင္ရာ ပဋိပကၡ အနည္းငယ္သာရွိရာ၊ ကိုရီးယား ကၽြန္းဆြယ္ႏွင့္ မတူပဲ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေနျဖင့္ အေမရိကန္ - တ႐ုတ္ ပူးေပါင္းမႈကို တကယ့္ အခြင့္အလမ္း အျဖစ္ ကမ္းလွမ္း ႏိုင္သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံက တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသို႔ ျဖစ္ေစႏိုင္သည့္ အႏၲရာယ္မ်ားမွာ ႀကီးမားလွသည္။ မူးယစ္ေဆးဝါး၊ HIV ကူးစက္မႈႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ဒုကၡသည္မ်ား ကိစၥမ်ားသည္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ အတြက္ အႏၲရာယ္ အလြန္ ႀကီးသည္။ တ႐ုတ္သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ရန္ စိတ္အား ထက္သန္မႈအား ျပသၿပီး ျဖစ္ရာ အေမရိကန္ကို ျမန္မာ အစိုးရႏွင့္ ေတြ႕ဆံုေရးကို ပံ့ပိုး ကူညီေပးၿပီး၊ ၿပံဳးယမ္းႏွင့္ အလုပ္လုပ္ေနျခင္း ထက္စာလွ်င္ ေနျပည္ေတာ္၏ မတည္ၿငိမ္မႈကို ဖန္တီးမႈ အတြက္ လူသိရွင္ၾကား ႐ႈတ္ခ်သင့္ေပသည္။

ဝါရွင္တန္ႏွင့္ ေဘဂ်င္းတို႔သည္ ပူးေပါင္း၍ တုိင္းရင္းသား ေဒသမ်ားတြင္ လူသားခ်င္း စာနာေသာ အကူအညီမ်ား တိုးတက္ေပးႏိုင္သည္။ ထိုအကူအညီမ်ားကို တ႐ုတ္ သို႔မဟုတ္ ထိုင္းႏိုင္ငံ နယ္စပ္မွ တဆင့္ ေပးပို႔သင့္သည္။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ အဆိုပါ နယ္စပ္မ်ားတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္းသို႔ သယ္ယူရန္ ေကာင္းမြန္ေသာ အေျခခံ အေဆာက္အဦးမ်ား ရွိၿပီး ျဖစ္သည္။ သို႔မဟုတ္ ျမန္မာျပည္တြင္းမွ တဆင့္ နယ္စပ္ ေဒသမ်ားသို႔ ပို႔ေဆာင္ႏိုင္သည္။ ထို႔အျပင္ ဝါရွင္တန္ႏွင့္ ေဘဂ်င္းတို႔သည္ တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္မ်ားႏွင့္ ျပင္ပ အဆက္အသြယ္မ်ား ရွာေဖြကာ ႏိုင္ငံ ျပင္ပသို႔ လံုၿခံဳေရးဆိုင္ရာ ၿခိမ္းေျခာက္မႈမ်ားကို ေစာင့္ၾကည့္ၿပီး၊ အကူအညီ ပိုမိုေပးႏိုင္ေရး အတြက္ႏွင့္ တည္ၿငိမ္မႈ ထိန္းသိမ္းႏိုင္ေရး အတြက္ အဆိုပါ ပြဲစားမ်ားကို ကူညီသင့္သည္။ ေနာက္ဆံုးတြင္ အေမရိကန္ႏွင့္ တ႐ုတ္တို႔သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အလားအလာရွိေသာ ႏ်ဴကလီယာ အစီအစဥ္မ်ားကို ေစာင့္ၾကည့္ႏိုင္ၿပီး၊ တျဖည္းျဖည္းႏွင့္ ေနျပည္ေတာ္အား ၎၏ ရည္ရြယ္ခ်က္မ်ား ေဖာ္ထုတ္ျပေရး ဖိအား ပိုမို ေပးရမည္ ျဖစ္သည္။ ေဘဂ်င္း အေနျဖင့္လည္း ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ႏ်ဴကလီယာ အေဆာက္အဦးမ်ား ေဆာက္လုပ္ေနမႈကို အလို မရွိသည္မွာ ေသခ်ာသည္။

တ႐ုတ္ အေမရိကန္ ဆက္ဆံေရးသည္ အထူးသျဖင့္ အေရွ႕ေတာင္ အာရွ ကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ မေျပလည္မႈ တိုးပြားလာသည့္ အခ်ိန္တြင္ ေဘဂ်င္း၏ ပူပန္မႈသည္ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ေရး ျပတင္းတံခါးကို ဖြင့္ေပးႏိုင္မည္ ျဖစ္သည္။ ဝါရွင္တန္ အေနျဖင့္မူ ရလာမည့္ အခြင့္အလမ္းကို အမိအရ ယူႏိုင္ရန္ အသင့္ ျဖစ္ေနသင့္သည္။

{Yangon Chronicle 2010:1955} ျမန္မာအတုိက္အခံ အင္အားစုမ်ားကုိ ၿဗိတိန္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ကူညီေထာက္ပံ့သြားမည္ဟု ဆုိ

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

ရန္သူ ပတ္လည္ အဝုိင္းခံထားရသကဲ့သို႔ ျဖစ္ေနသည့္ ျမန္မာ အတုိက္အခံ ႏုိင္ငံေရး အင္အားစုအေပၚ ယခင္ ေလဘာ အစိုးရထက္ အကူအညီ အေထာက္အပ့ံမ်ား ပုိမုိ ေပးသြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ၿဗိတိန္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္သစ္ David Cameron က ၾသဂုတ္လ ၃ ရက္ေန႔တြင္ ေျပာၾကားလိုက္သည္။

ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ David Cameron ၏ အဆုိပါ မွာၾကားခ်က္ကုိ ျမန္မာႏုိင္ငံ ဆုိင္ရာ ၿဗိတိန္ သံအမတ္ႀကီး Andrew Heyn မွတစ္ဆင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ဦးေဆာင္ေသာ အမ်ိဳးသား ဒီမုိကေရစီပါတီ (NLD) သုိ႔ ၾသဂုတ္လ ၄ ရက္ေန႔တြင္ ပန္ၾကားလုိက္ေၾကာင္း သိရသည္။ ထုိေန႔တြင္ပင္ ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ ခုိင္မာၿပီး ထိေရာက္မႈ ရွိေသာ ႏုိင္ငံတကာ ဖိအားေပးမႈမ်ားႏွင့္ အေရးယူ ေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ား ထြက္ေပၚလာေရးအတြက္ ၿဗိတိန္အစုိးရက ဦးစီး ဦးေဆာင္ လုပ္ကုိင္ေပးရန္ ႏုိင္ငံေရး လႈပ္ရွားသူအုပ္စုမ်ားက အဆုိျပဳ ေရးသားထားသည့္ စာအေစာင္ ၁၆၀၀ ခန္႔ကုိ ေဒါင္းနင္းလမ္း (ၿဗိတိန္အစုိးရ) သုိ႔ ေပးပုိ႔လုိက္သည္။

NLD ဒုတိယ ဥကၠ႒ ဦးတင္ဦးက ၎ႏွင့္ စီနီယာ အဖြဲ႕ဝင္ႏွစ္ဦး ျဖစ္သည့္ ဦးဝင္းတင္ႏွင့္ ဦးဉာဏ္ဝင္း တုိ႔သည္ ၿဗိတိန္ သံအမတ္ႀကီး Andrew Heyn ႏွင့္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္ ေတြ႕ဆုံခဲ့ေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။

"ျမန္မာျပည္တြင္းက ဒီမိုကေရစီ အင္အားစုေတြ လႈပ္ရွားမႈေတြ ဆက္လုပ္ေနတဲ့ ကိစၥကုိ ၿဗိတိန္ အစိုးရက သေဘာတူေထာက္ခံၿပီး အတုိက္အခံေတြရဲ႕ လုပ္ေဆာင္ခ်က္ေတြ အားလုံးကုိ ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံ ေပးသြားမယ္ ဆုိတဲ့ ၿဗိတိန္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ရဲ႕ မွာၾကားခ်က္ကုိ ေျပာပါတယ္" ဟု ဦးတင္ဦးက ဆုိသည္။

"Andrew က ၿဗိတိန္အစုိးရ အဖြဲ႕သစ္ဟာ အရင္ ေလဘာ အစုိးရထက္ အေထာက္အပ့ံေတြ ပုိလုပ္ေပးသြားမွာ ျဖစ္တယ္ဆုိတဲ့ အခ်က္ကုိ ေျပာသြားပါတယ္" ဟု ၎က ေျပာၾကားသည္။

ယခင္ ၿဗိတိန္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ေဂၚဒန္ဘေရာင္းက ရာထူးသက္တမ္း မကုန္ခင္ ရက္ပုိင္းမ်ားအတြင္း ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ႏုိဘယ္ဆုရွင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ ေထာက္ခံ အားေပးသည့္ အေၾကာင္း စာတစ္ေစာင္ ေရးသား ေပးပုိ႔ခဲ့မႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ေသာ္လည္း ျမန္မာ စစ္အစုိးရအေပၚ ၿဗိတိန္အစုိးရ၏ ျပစ္တင္ ေဝဖန္မႈ၊ ဖိအာားေပးမႈမ်ားမွာ တစ္သတ္မတ္တည္း မဟုတ္ဘဲ ျပတ္ေတာင္း ျပတ္ေတာင္း ျဖစ္ေနခဲ့သည္ကုိ ေတြ႕ရသည္။

"ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံ ေပးဖုိ႔ ကၽြန္ေတာ္ လုပ္ႏုိင္သမွ် အရာအားလုံးကုိ လုပ္သြားမွာပါ။ ကၽြန္ေတာ့္အတြက္ ေဒၚစုၾကည္ဟာ ရဲစြမ္းသတိၱ တစ္ခုပါပဲ၊ ခင္ဗ်ား လြတ္ေျမာက္ဖုိ႔နဲ႔ ျမန္မာျပည္သူေတြ လြတ္ေျမာက္ဖုိ႔ အတြက္ ကၽြန္ေတာ္ တုိက္ပြဲဝင္သြားမွာပါ" ဟု ၿဗိတိန္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း ေဂၚဒန္ဘေရာင္းက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ထံသုိ႔ လက္ေရးျဖင့္ စာတစ္ေစာင္ ေရးသား ေပးပုိ႔ခဲ့ဖူးသည္။

ၿဗိတိန္သည္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုကဲ့သုိ႔ပင္ ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ ပိတ္ဆုိ႔ အေရးယူမႈ မူဝါဒ က်င့္သုံးသည္။ သုိ႔ေသာ္ လူ႔အခြင့္အေရး ေစာင့္ၾကည့္သည့္ အုပ္စုမ်ားက အေနာက္ ႏုိင္ငံမ်ားသည္ အျခား ဦးစားေပးရမည့္ အေရးကိစၥမ်ားကုိ အာရုံစုိက္လ်က္ ရွိရာ ျမန္မာ့အေရးသည္ ၎တုိ႔အတြက္ လြန္စြာ အေရးမႀကီးသည့္ အေနအထားတြင္ ရွိသည္ဟု သုံးသပ္ၾကသည္။

လန္ဒန္ အေျခစုိက္ Burma Campaign UK(BCUK) က ၁၉၈၈ ခုႏွစ္ ျမန္မာႏုိင္ငံ ဒီမုိကေရစီ အေရးေတာ္ပုံ ၂၂ ႏွစ္ေျမာက္ အထိမ္းအမွတ္အျဖစ္ ၾသဂုတ္လ ၄ ရက္ေန႔တြင္ ၿဗိတိန္ အစိုးရထံသုိ႔ စာအေစာင္ ၁၆၅၇ ေစာင္ ေပးပို႔ခဲ့သည္။

ျမန္မာႏုိင္္ငံကုိ လက္္နက္ ေရာင္းခ်မႈမ်ား ကမာၻလုံး အတုိင္းအတာျဖင့္ ပိတ္ပင္ေရး၊ ႏုိင္ငံတြင္း လူ႔က်င့္ဝတ္ ခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ား၊ စစ္ရာဇဝတ္မႈမ်ား အစရွိသည္တုိ႔ကုိ ကုလသမဂၢ ဦးေဆာင္၍ စုံစမ္း စစ္ေဆးေရး၊ စစ္အစုိးရအေနျဖင့္ ဒီမိုကေရစီ အင္အားစုမ်ား၊ တုိင္းရင္းသား လူနည္းစု အုပ္စုမ်ားႏွင့္ စစ္မွန္ေသာ ဒုိင္ယာေလာ့ခ္ ျပဳလုပ္ေအာင္ တြန္းအားေပးေရး အစရွိသည္ တုိ႔ကုိ အဆုိပါ စာမ်ားတြင္ ေရးသား ေတာင္းဆုိထားသည္။

"ျမန္မာ့အေရးကုိ ဦးစားေပးကိစၥ တစ္ခုအျဖစ္ ရႈျမင္တယ္ ဆုိတဲ့ အခ်က္ကုိ ၿဗိတိန္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ David Cameron က ထုတ္ေဖာ္ ျပသလုိက္ၿပီး ျဖစ္ပါတယ္" ဟု BCUK မွ Campaign Officer ေဒၚေမရီလွက ဆုိသည္။

"BCUK အေနျဖင့္ လက္ေတြ႕က်ေသာ အဆင့္သုိ႔ ေရာက္ရွိေရးအတြက္ ေထာက္ပံ့မႈမ်ား ရရွိေအာင္ ဦးစီး ေဆာင္ရြက္သြားမည္ ျဖစ္သည္။ လာမည့္ စက္တင္ဘာလ ကုလသမဂၢ အေထြေထြ ညီလာခံသုိ႔ ၿဗိတိန္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ တက္ေရာက္သည့္အခါ ၎အေနျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ား၊ စစ္ရာဇဝတ္မႈမ်ား အစရွိသည္တုိ႔ကုိ စုံစမ္း ေဖာ္ထုတ္ႏုိင္ေရးအတြက္ အထူး စုံစမ္းစစ္ေဆးေရး ေကာ္မရွင္ တစ္ရပ္ ဖြဲ႕စည္းရန္ ဖိအားေပး ေျပာခြင့္ရမည္ ျဖစ္သည္" ဟု BCUK က ေၾကညာခ်က္ စာတစ္ေစာင္ ထုတ္ျပန္သည္။

DVB သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္။

{Yangon Chronicle 2010:1954} အတိုက္အခံ ပါတီေခါင္းေဆာင္ ႏုတ္ထြက္

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

Straits Times, 5^th August 2010

ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ဒီမိုကေရစီ လိုလားေသာ ပါတီ တစ္ခုမွ ေခါင္းေဆာင္က ယခုႏွစ္အတြင္း ၾကာျမင့္စြာ ေစာင့္ဆိုင္းခဲ့ၾကသည့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ားသည္ တို္င္းျပည္၏ စစ္ဖက္ အုပ္ခ်ဳပ္သူမ်ား ကတိ ျပဳထားသည့္အတိုင္း လြတ္လပ္၊ မွ်တမႈွ ႐ွိမည္ မဟုတ္ဟု သံသယ ႐ွိသျဖင့္ ၾကာသပေတးေန႔တြင္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမွ ႏုတ္ထြက္သြားခဲ့သည္။

ျပည္ေထာင္စု ဒီမိုကေရစီ ပါတီ UDP ဥကၠ႒ ၿဖိဳးမင္းသိန္းက "ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒမ်ားသည္ တင္းက်ပ္လြန္းေၾကာင္း၊ စစ္အစိုးရ ကုိယ္စားျပဳ ပါတီကသာ လႊတ္ေတာ္ေနရာ အမ်ားစု အႏိုင္ရေစရန္ ရည္႐ြယ္ ေရးဆြဲထားျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္းႏွင့္ စစ္အစိုးရ၏ အာဏာ ခ်ဳပ္ကိုင္မႈသာလွ်င္ တာ႐ွည္လိမ့္မည္'' ဟု ႐ိုက္တာသို႔ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

"ျမန္မာျပည္သူ တစ္ရပ္လံုးကို ႏုိင္ငံေရးမွာ ပါဝင္ခြင့္ ျပဳလိမ့္မယ္၊ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားေတြကို လႊတ္ေပးလိမ့္မယ္၊ သူတို႔ကို ေ႐ြးေကာက္ပြဲမွာ ပါဝင္ခြင့္ရမယ္၊ လြတ္လပ္စြာ မဲဆြယ္ခြင့္၊ လြတ္လပ္စြာ ေျပာဆိုခြင့္ေတြ ရမယ္ လို႔ ကၽြန္ေတာ္က ေမွ်ာ္လင့္ခဲ့တာပါ" ဟု ၎က ဆိုသည္။

"ဒါေပမယ့္ အခုထိ တစ္ခုမွ ျဖစ္မလာပါဘူး။ ဒါေၾကာင့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲနဲ႔ ႏုိင္ငံေရးကို စြန္႔လႊတ္ဖို႔ ကၽြန္ေတာ္ ဆံုးျဖတ္ခဲ့တာပါ" ဟု ေျပာၾကားခဲ့ေသာ ၿဖိဳးမင္းသိန္းသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ဒီမိုကေရစီေရးအတြက္ ေတာက္ပေသာ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မ်ားထဲမွ တစ္ဦးအျဖစ္ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ႐ႈျမင္ျခင္း ခံရသူ ျဖစ္သည္။ အစိုးရ ဆန္႔က်င္ေရး ဆႏၵျပမႈမ်ားေၾကာင့္ ေထာင္ဒဏ္ ၄ ႏွစ္ က်ခံခဲ့ရသူ ေက်ာင္းသားေဟာင္း ႏုိင္ငံေရးသမားသည္ ၎၏ ၾသဇာ တိကၠမေၾကာင့္ ျမန္မာျပည္သူမ်ား အၾကား ေရပန္းစားသူ တစ္ဦး ျဖစ္သည္။

မမွ်တသည့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒႏွင့္ NLD ပါတီဝင္မ်ားစြာကို ဖမ္းဆီး အက်ဥ္းခ်ထားမႈတို႔ေၾကာင့္ အထိန္းသိမ္းခံ ႏိုဘယ္ဆု႐ွင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေခါင္းေဆာင္ေသာ အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ NLD (ယခု ဖ်က္သိမ္းၿပီး) က ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ားကို သပိတ္ေမွာက္ခဲ့ၿပီးေနာက္ ယခု ၎က ထပ္မံ ႏုတ္ထြက္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ႏွစ္၂၀ အတြင္း ပထမဆံုး က်င္းပမည့္ ပါတီစံု ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ားအတြက္ ယခုတိုင္ေအာင္ ရက္သတ္မွတ္ျခင္း မ႐ွိေသးေသာ္လည္း ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ားကို ယခုႏွစ္ က်င္းပမည့္၊ လြတ္လပ္ မွ်တမည္၊ လူတိုင္း ပါဝင္ခြင့္ ႐ွိသည္ဟု အသံလႊင့္လ်က္ ႐ွိသည္။

Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

Welcome

Blog Archive

Labels

{Yangon Chronicle 2010:1960} ေတာင္ကုိရီးယား ဧရာမ စစ္ေရးေလ့က်င့္မႈ ျပဳလုပ္

{Yangon Chronicle 2010:1959} အေမရိကန္ႏွင့္ ဗီယက္နမ္ ႏ်ဴကလီယာ ေစ့စပ္မႈမ်ား ျပဳလုပ္

{Yangon Chronicle 2010:1958} ျမန္မာႏုိင္ငံ အလယ္ပိုင္း မိုးေခါင္ ေျခာက္ေသြ႕မႈေၾကာင့္ ငတ္မြတ္မႈ ပိုဆိုးႏိုင္

{Yangon Chronicle 2010:1957} ျမန္မာ ဘဂၤလားေဒ့႐ွ္ နယ္စပ္မွတစ္ဆင့္ လက္နက္မ်ား တရားမဝင္ ေရာင္းဝယ္

{Yangon Chronicle 2010:1956} ျမန္မာႏိုင္ငံ ေရြးေကာက္ပြဲႏွင့္ အျခား အခြင့္အလမ္း

{Yangon Chronicle 2010:1955} ျမန္မာအတုိက္အခံ အင္အားစုမ်ားကုိ ၿဗိတိန္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ကူညီေထာက္ပံ့သြားမည္ဟု ဆုိ

{Yangon Chronicle 2010:1954} အတိုက္အခံ ပါတီေခါင္းေဆာင္ ႏုတ္ထြက္

transparency.myanmar@gmail.com

Subscribe To

Welcome

Blog Archive

Labels