Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

Associated Press, 8th August 2010

ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္တပ္α€€ α€›α€€္α€…α€€္α€…ြာ ႏွိα€™္နင္းခဲ့ေα€žာ αα‰αˆαˆ α€œူထုထံုႂα€€ြα€™ႈ၏ တနဂၤေႏြေန႔တြင္ α€€်ေα€›ာα€€္ေα€žာ ႏွα€…္ပတ္α€œα€Š္ေα€”α‚” ထထိα€™္းထမွတ္ထျα€–α€…္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ α€œႈပ္α€›ွားα€žူα€™်ား၊ ႏိုင္ငံေα€›း α€žα€™ားα€™်ားα€€ ထစိုးα€› ပိတ္ပင္ထားေα€žာ α€˜ာα€žာေα€›း ထခမ္းထနားα€™်ားα€€ို α€šေα€”α‚” ျပဳα€œုပ္ခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။

αα‰αˆα‡ ခုႏွα€…္α€€ တရားမဝင္ ေငြα€žα€္α€™ွတ္ ေαΎα€€α€Šာα€€ာ ျα€•α€Š္α€žူတိုα‚”၏ α€…ုေဆာင္းေငြα€™်ားα€€ို α€–်α€€္ဆီးခဲ့ေα€žာ α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α‚€α€€ီး ေနဝင္း α€₯ီးေဆာင္α€žα€Š့္ α€…α€…္တပ္ ေα€€်ာေထာα€€္ ေα€”ာα€€္ခံျပဳ ထစိုးα€›α€€ို ဆႏၡျပရန္ ထတြα€€္ αα‰αˆαˆ ခုႏွα€…္ αΎα€žα€‚ုတ္α€œ ၈ α€›α€€္တြင္ α€œူတစ္α€žα€”္းေα€€်ာ္ α€œα€™္းα€™်ားေα€•αš ထြα€€္α€œာα€€ာ ထံုႂα€€ြ ေတာ္α€œွα€”္ခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။

ဆႏၡျပပြဲα€™်ားα€€ို α‚€α€€ိတ္ေခ်ပစ္ခဲ့α€žα€Š့္ α€…α€€္တင္α€˜ာα€œ မတိုင္α€™ီထထိ α€œူေပါင္း ၃၀၀၀ ခန္α‚” ေα€žα€†ံုးခဲ့α€›α€žα€Š္။ ထဆုိပါ α€œူထု ထံုႂα€€ြα€™ႈတြင္ α€œα€€္α€›ွိ ထိα€”္းα€žိα€™္းခံေα€”α€›ေα€žာ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ေခါင္းေဆာင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ စတင္ ထင္α€›ွားα€œာခဲ့α€žα€Š္။

"αα‰αˆαˆ ခုႏွα€…္ ဆႏၡျပပြဲေတြα€™ွာ α€‘α€žα€€္α€€ို α€…ြα€”္α‚”α€œႊတ္ခဲ့αΎα€€α€žူေတြα€€ို α€žα€ိရတဲ့ ထေα€”α€”ဲα‚” α€šံုαΎα€€α€Š္ခ်α€€္ ထတြα€€္ ေထာင္ထဲα€™ွာ α€˜α€α€€ို ေပးဆပ္ေα€”α€›α€žူေတြα€€ို ဂုဏ္ျပဳတဲ့ ထေα€”α€”ဲα‚”၊ α€œြα€”္ခဲ့တဲ့ ၂၂ ႏွα€…္α€€ ျα€•α€Š္α€œံုးကၽြတ္ ဆႏၡျပပြဲေတြα€™ွာ ပါဝင္ခဲ့αΎα€€α€žူေတြα€€ို α€›α€Š္α€›ြα€š္တဲ့ ထေα€”α€”ဲα‚” ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚” α€’ီထခမ္းထနားα€€ို α€€်င္းပတာပါ" α€Ÿု ထခမ္းထနား α€…ီα€…α€₯္α€žူ ေα€€်ာင္းα€žား ႏိုင္ငံေα€›းα€žα€™ားေα€Ÿာင္း တင့္ဆန္းα€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

α€›α€”္α€€ုα€”္ ထေα€›ွ႕ပိုင္း ဆင္ေျခဖံုးတြင္ ျပဳα€œုပ္ေα€žာ ထခမ္းထနားα€žိုα‚” α€œα€္တေα€œာ ေထာင္α€™ွ α€œြတ္α€œာေα€žာ α€˜ုα€”္းေတာ္α‚€α€€ီးထခ်ဳိα‚• ထပါထဝင္ ႏိုင္ငံေα€›းα€žα€™ားα€™်ား၊ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ α€œႈပ္α€›ွားα€žူα€™်ား တက္ေα€›ာα€€္ခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။

α€›α€”္α€€ုα€”္ၿမိဳα‚•α€œα€™္းα€™်ားα€™ွာ ၿငိα€™္α€žα€€္ေနၿပီး၊ ၿမိဳα‚•α€žူၿမိဳα‚•α€žားα€™်ားα€™ွာ ၎တိုα‚”၏ ပံုα€™ွα€”္ တနဂၤေႏြ ထစီထစα€₯္ထတိုင္း α€žြားα€œာ α€œႈပ္α€›ွားခဲ့αΎα€€α€žα€Š္α€€ို ေတြα‚•α€›α€žα€Š္။ ထခ်ဳိα‚•α€€ ဆႏၡျပပြဲα€™်ား ထထိα€™္းထမွတ္ ထျα€–α€…္ α€žံဃာေတာ္α€™်ားထား ဆြα€™္းကပ္ α€œွဴα€’ါα€”္းခဲ့αΎα€€α€žα€œို ထခ်ဳိα‚•α€€α€œα€Š္း ႏွα€…္ပတ္α€œα€Š္ေα€”α‚”α€€ို ေα€™့ေα€œ်ာ့ေα€”αΎα€€α€žα€Š္။

α€žံဃာေတာ္α€™်ား α€₯ီးေဆာင္α€žα€Š့္ ၂၀၀၇ ထံုႂα€€ြα€™ႈတြင္ ၈၈ α€™်ဳိးဆက္α€™ွ ေα€€်ာင္းα€žား ႏိုင္ငံေα€›းα€žα€™ားα€™်ား၏ α€‘α€žံ ထပ္α€™ံ ေα€•αšα€‘ြα€€္α€œာခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း ထဆိုပါ ေα€›ႊဝါေα€›ာင္ ေတာ္α€œွα€”္ေα€›းα€™ွာ α€…α€…္တပ္၏ ထၾကမ္းα€–α€€္ ႏွိα€™္နင္းα€™ႈα€€ို ခံခဲ့α€›α€žα€Š္။ ပါဝင္ α€œႈပ္α€›ွားခဲ့α€žူα€™်ားα€™ွာα€œα€Š္း ေထာင္ဒဏ္ ၆၅ ႏွα€…္ ထထိ ထျပစ္ေပးျခင္း ခံα€›α€žα€Š္။

"ျα€•α€Š္α€žူေတြ α€œα€™္းေα€•αšα€‘ြα€€္α€œာα€œိုα‚” α€‘α€žα€္ခံရတာ၊ ေထာင္ခ်ခံရတာα€™်ဳိးေတြ ထပ္ၿပီး α€™ျα€–α€…္ေစခ်င္ေတာ့ပါα€˜ူး။ ထစိုးα€›α€›ဲα‚• ထေျပာင္းα€‘α€œဲα€€ို ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲေတြα€€ တဆင့္ ေဆာင္ၾကα€₯္း ႏိုင္α€œိα€™့္α€™α€š္α€œိုα‚” ကၽြα€”္မတိုα‚” α€šံုαΎα€€α€Š္ထားပါα€α€š္" α€Ÿု α€‘α€žα€…္ α€™ွတ္ပံုတင္ထားေα€žာ α€’ီα€™ိုα€€α€›α€€္တစ္ ပါတီα€™ွ ထေထြေထြ ထတြင္းေα€›းα€™ွဴး ေα€’αšα€်ဳိခ်ဳိေα€€်ာ္ၿငိα€™္းα€€ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

α€…α€…္α€–α€€္ ထုပ္ခ်ဳပ္α€žူα€™်ားα€€ ထႏွα€…္ ၂၀ ထတြင္း ပထမဆံုးထႀကိα€™္ ထျα€–α€…္ α€šα€ုႏွα€…္ေႏွာင္းတြင္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ား α€€်င္းပေပးα€™α€Š္α€Ÿု α€‘α€žံα€œႊင့္ ထားေα€žာ္α€œα€Š္း α€šα€ုတိုင္ α€›α€€္α€žα€္α€™ွတ္ျခင္း α€™α€›ွိေα€žးပါ။ ေဝဖန္ ဆန္းα€…α€…္α€žူα€™်ားα€€ "α€œာα€™α€Š့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ားα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ ထႏွα€…္ ၅၀ α€”ီးပါး ထျα€™α€…္တြα€š္ေα€”α€žα€Š့္ α€…α€…္ထုပ္ခ်ဳပ္ေα€›းα€€ို α€žα€€္ဆိုးα€›ွα€Š္ေထာင္ α€›α€Š္α€›ြα€š္ ျပဳα€œုပ္α€žα€Š့္ ထတုထေα€šာင္α€žာ ျα€–α€…္α€žα€Š္" α€Ÿု α€…ြပ္α€…ြဲထားα€žα€Š္။

ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္၏ ထမ်ဳိးα€žား α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ထဖြဲ႕ခ်ဳပ္ NLD ပါတီα€€ ထစိုးα€› ထုတ္ျပန္ေα€žာ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€₯ပေα€’α€™်ားα€žα€Š္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ α€™α€›ွိ၊ α€™ွ်တမႈ α€™α€›ွိα€Ÿု ေျပာၾကားα€€ာ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ားα€€ို α€žα€•ိတ္ေα€™ွာα€€္ခဲ့α€žα€Š္။ ပါတီα€€ို α€™ွတ္ပံုတင္α€›α€”္ ျငင္းဆန္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ေα€™α€œα€€ α€–်α€€္α€žိα€™္းျခင္း ခံခဲ့α€›α€žα€Š္။

NLD α€žα€Š္ ၁၉၉၀ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€€ို ထႏိုင္ျဖင့္ ပြဲα€žိα€™္းႏိုင္ခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း ထာဏာ α€œႊဲေျပာင္းα€šူခြင့္ မရခဲ့ပါ။ ႏိုα€˜α€š္ဆုα€›ွင္ ပါတီေခါင္းေဆာင္α€€ိုα€œα€Š္း α€…α€…္ထစိုးα€›α€€ ထိုထခ်ိα€”္α€™ွα€…၍ ၁၄ ႏွα€…္ α€”ီးပါး ေနထိα€™္ ထက်α€š္ခ်ဳပ္ ထိα€”္းα€žိα€™္းထားခဲ့α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ဂ်ပန္ ပင္α€œα€š္ျပင္ထတြင္း α€žြားα€œာေα€”ေα€žာ ေတာင္α€€ုိα€›ီးα€šား ငါးα€–α€™္းα€žေα€˜ၤာ တစ္α€…ီးα€€ုိ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šားα€€ α€–α€™္းဆီးခဲ့ၿပီး ထဆုိပါα€žေα€˜ၤာα€™ွ α€žေα€˜ၤာα€žား ခုα€”α€…္α€₯ီးα€€ုိပါ ထိα€”္းα€žိα€™္းထားေၾကာင္း ဆုိးα€œ္α€™ွ α€œာေα€žာ α€žα€α€„္းေပးပုိ႔ခ်α€€္α€™်ားα€€ ဆုိα€žα€Š္။

ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား ႏုိင္ငံပုိင္α€™ီα€’ီα€šာα€€ α€žေα€˜ၤာα€žားတစ္α€₯ီးထား α€–α€™္းဆီးထိα€”္းα€žိα€™္းခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု α€žα€α€„္းေပးပုိα‚”α€žα€Š္။ ထဆုိပါα€€ိα€…α₯ႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ α€™ီα€’ီα€šာ α€žα€α€„္းေပးပုိα‚”α€™ႈ α€‘α€”α€Š္းα€„α€š္α€žာ ထြα€€္ေα€•αšα€ဲ့α€žα€Š္။ α€žα€α€„္းα€™်ားထရ ထဆုိပါ ငါးα€–α€™္းα€žေα€˜ၤာ α€€ိα€…α₯α€žα€Š္ မတ္α€œα€‘α€ြင္း ျα€–α€…္ပြားခဲ့ေα€žာ ေတာင္α€€ုိα€›ီးα€šား ခ်ိဳα€”α€”္α€…α€…္α€žေα€˜ၤာ α€”α€…္ျα€™ဳပ္α€™ႈေၾကာင့္ ျα€–α€…္ေα€•αšေα€”α€žα€Š့္ ေတာင္-ေျα€™ာα€€္ ႏွα€…္ႏုိင္ငံ တင္းα€™ာα€™ႈα€™်ားႏွင့္ ဆက္ႏႊα€š္α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။

မတ္α€œ ၂၆ α€›α€€္ ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šားပုိင္ ခ်ိဳα€”α€”္α€…α€…္α€žေα€˜ၤာ α€”α€…္ျα€™ဳပ္α€™ႈတြင္ α€žေα€˜ၤာα€žား ၄၆ α€₯ီး ေα€žα€†ုံးခဲ့ၿပီး α€šα€„္းျα€–α€…္ရပ္α€žα€Š္ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား ေတာ္ပီတုိα€’ုံးα€€်α€Š္ တုိα€€္ခုိα€€္ခံα€›α€™ႈေၾကာင့္ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ေတာင္α€€ုိα€›ီးα€šားα€€ α€…ြပ္α€…ြဲ ေျပာဆုိခဲ့α€žα€Š္။ α€žုိα‚”ေα€žာ္ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား α€€ြα€”္ျα€™ဴα€”α€…္ ထစိုးα€›α€€ ထဆုိပါ α€…ြပ္α€…ြဲခ်α€€္α€™်ားα€žα€Š္ α€œုပ္α‚€α€€ံα€›α€”္α€…α€™ႈ α€žα€€္α€žα€€္α€žာ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု တုံα‚”ျပန္ခဲ့α€žα€Š္။

α€šα€ု ငါးα€–α€™္းα€žေα€˜ၤာ α€–α€™္းဆီးခံα€›α€™ႈα€žα€Š္ ေတာင္α€€ုိα€›ီးα€šား α€…α€…္တပ္α€€ ႏွα€…္ႏုိင္ငံα€”α€š္α€”ိα€™ိတ္ ပုိင္ဆုိင္α€™ႈ ဆုိင္α€›ာ ထျငင္းပြားα€™ႈα€™်ား ျα€–α€…္ေα€•αšေα€”α€žα€Š့္ ပင္α€œα€š္ဝါ (Yellow Sea) ထတြင္း ငါးα€›α€€္တာ α€…α€…္ေα€›း ေα€œ့α€€်င့္α€™ႈ စတင္α€œုိα€€္ၿပီးေα€”ာα€€္ ထြα€€္ေα€•αšα€ဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထဆုိပါ α€…α€…္ေα€›း ေα€œ့α€€်င့္α€™ႈα€€ုိ α€€ာα€€ြα€š္ေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€”α€€ ေတာင္α€€ုိα€›ီးα€šား၏ ထႀကီးဆုံးေα€žာ ေα€œ့α€€်င့္α€™ႈထျα€–α€…္ α€žα€္α€™ွတ္ ေα€–ာ္ျα€•α€žα€Š္။

ေတာင္α€€ုိα€›ီးα€šား αΎα€€α€Š္းတပ္၊ ေရတပ္ ႏွင့္ ေα€œα€α€•္တုိα‚” ပူးေပါင္းα€€ာ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား ပဲ့ထိα€”္းα€’ုံးα€€်α€Š္၊ ေရငုပ္α€žေα€˜ၤာႏွင့္ တုိα€€္ေα€œα€šာα€₯္ ၿဖိဳခြင္းတုိα€€္α€–်α€€္ေα€›း α€…α€…္ေα€›း ေα€œ့α€€်င့္α€™ႈα€™်ားα€€ုိ ျပဳα€œုပ္ခဲ့α€žα€Š္။

ေတာင္α€€ုိα€›ီးα€šား Yonhap α€žα€α€„္းα€Œာα€” ထဆုိထရ α€…α€…္ေα€›း ေα€œ့α€€်င့္α€™ႈတြင္ α€žေα€˜ၤာထစင္း ၂၀ ႏွင့္ α€…α€…္α€žα€Š္ထင္ထား ၄၅၀၀ ပူးေပါင္း ပါဝင္ခဲ့α€žα€Š္။ ေတာင္α€€ုိα€›ီးα€šား၏ α€…α€…္ေα€›း ေα€œ့α€€်င့္α€™ႈႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ၿပီး ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šားα€€ "ထေα€”ာα€€္α€˜α€€္ ပင္α€œα€š္တြင္း α€žα€…α₯ာေα€–ာα€€္ထုပ္α€…ုα€™်ား ျပဳα€œုပ္ေα€žာ ေရငုပ္α€žေα€˜ၤာ ၿဖိဳခြင္းေα€›း ေα€œ့α€€်င့္α€™ႈα€™်ားα€€ုိ ျပင္းထန္α€…ြာ တုံα‚”ျပန္α€žြားα€™α€Š္" α€Ÿု α€žα€ိေပးခ်α€€္ ထုတ္ျပန္ခဲ့α€žα€Š္။

"ကၽြႏု္ပ္တုိα‚”၏ α€žα€ိေပးခ်α€€္α€žα€Š္ ေα€œα€α€…္α€œုံး α€™ုိးတစ္α€œုံး ၿခိα€™္းေျခာα€€္α€›ုံ α€žα€€္α€žα€€္ α€œုံးα€α€™α€Ÿုတ္" α€Ÿု ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား α€‘α€œုပ္α€žα€™ား ပါတီထုတ္ Rodong Sinmun α€žα€α€„္းα€…ာα€€ ေα€›းα€žား ေα€–ာ္ျα€•α€žα€Š္။

CNN α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာ ျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ထိႏၡိα€šႏွင့္ ျα€™α€”္α€™ာ ႏွα€…္ႏုိင္ငံ ဆက္ဆံေα€›းα€™ွာ α€†α€š္α€…ုႏွα€…္တစ္ခု α€”ီးပါးထတြင္း တျα€–α€Š္းျα€–α€Š္းခ်င္း တုိးတက္ α€œာα€žα€Š္α€€ုိ ေတြα‚•α€›α€žα€Š္။ α€žုိα‚”ေα€žာ္ α€šα€ုထခါ ႏွα€…္ႏုိင္ငံ ခ်α€…္αΎα€€α€Š္ ရင္းႏွီးα€™ႈα€™ွာ ပုိα€™ုိ ခုိင္α€™ာα€œာα€žα€Š့္ α€žေα€˜ာတြင္ α€›ွိα€›ာ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္း α€…α€…္α€™ွα€”္ေα€žာ α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီ α€…α€”α€…္ ေα€–ာ္ေဆာင္ α€œာေα€…ေα€›းထတြα€€္ ထိႏၡိα€šα€‘ေα€”ျဖင့္ ၎၏ αΎα€žα€‡ာ α€œႊα€™္းα€™ုိးα€™ႈα€€ုိ α€‘α€žုံးခ်ၿပီး α€…α€…္ထစုိးα€›α€€ုိ တြα€”္းထားေပးα€›α€”္ ထေα€”ာα€€္ထင္ထားα‚€α€€ီး ႏုိင္ငံα€™်ားα€€ α€™α€žိα€™α€žာ ထားေပး ထားေျα€™ႇာα€€္ ျပဳα€œုပ္α€œာα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ-တရုတ္ ဆက္ဆံေα€›းα€™ွာ α€œြα€”္α€…ြာ α€”ီးကပ္α€™ႈ α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု α€šူဆရၿပီး ေα€˜α€‚်င္းထစုိးα€›α€€ ေα€”ျα€•α€Š္ေတာ္ α€…α€…္ထစိုးရထေα€•αš α€žိα€žိα€žာα€žာ α€œႊα€™္းα€™ုိးႏုိင္α€™ႈα€™်ား α€›ွိထားα€žα€Š့္တုိင္ ထိႏၡိα€šα€€ုိ တရုတ္ၿပီးα€œွ်င္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံႏွင့္ ထေα€€ာင္းဆုံး ဆက္ဆံေα€›း α€›α€›ွိထားေα€žာ ပါဝါထျα€–α€…္ α€›ႈျမင္ႏုိင္α€žα€Š္။

α€žုိα‚”ေα€žာ္ မၾကာေα€žးခင္ ဇူα€œုိင္α€œ ၂၅ α€›α€€္α€™ွ ၂၉ α€›α€€္ေန႔ထထိ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ ထႀကီးထကဲ α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α€™ွဴးα‚€α€€ီး α€žα€”္းေα€›ႊ ထိႏၡိα€šႏုိင္ငံα€žုိα‚” α€žြားေα€›ာα€€္ α€œα€Š္ပတ္α€œုိα€€္α€›ာ ႏွα€…္ႏုိင္ငံ ထျပန္α€‘α€œွα€”္ ဆက္ဆံေα€›းα€™ွာ ပုိα€™ုိ α‚€α€€ီးထြားα€žြားခဲ့α€žα€Š္။ α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α€™ွဴးα‚€α€€ီး α€žα€”္းေα€›ႊ၏ ထဆုိပါ ထိႏၡိα€š ခရီးα€…α€₯္α€žα€Š္ α€’ုတိα€šα€‘α‚€α€€ိα€™္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ၎α€žα€Š္ ၂၀၀၄ ခုႏွα€…္ ေထာα€€္တုိα€˜ာတြင္ ပထမထႀကိα€™္ထျα€–α€…္ α€žြားေα€›ာα€€္ခဲ့α€žα€Š္။

α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α€™ွဴးα‚€α€€ီး၏ α€˜ာα€žာေα€›း ခရီးα€…α€₯္α€œα€Š္းα€Ÿုတ္၊ တရားဝင္ ႏုိင္ငံေတာ္ခရီးα€…α€₯္α€œα€Š္း α€Ÿုတ္α€žα€Š့္ ထဆုိပါခရီးα€…α€₯္၏ ပထဝီထေနထထား တုိးခ်ဲα‚•ျα€–α€”္α‚”α€€ားα€™ႈα€™ွာ α€œြα€”္α€…ြာပင္ ထင္ထင္α€›ွားα€›ွား ျα€–α€…္ခဲ့α€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ၏ α€”ံပါတ္-၁ တပ္α€™ေတာ္ ေခါင္းေဆာင္α‚€α€€ီးα€žα€Š္ ငါးα€›α€€္တာ ခရီးα€…α€₯္ထတြင္း ထိႏၡိα€šႏုိင္ငံα€™ွ ၿမိဳα‚• ငါးၿမိဳα‚• ျα€–α€…္ေα€žာ Bodh Gaya၊ Varanasi၊ Hyderabad၊ Jamshedpur ႏွင့္ New Delhi တုိα‚”α€€ုိ α€žြားေα€›ာα€€္ α€œα€Š္ပတ္ခဲ့α€žα€Š္။ α€”α€šူးေα€’α€œီတြင္ ထိႏၡိα€šα€α€”္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ α€™α€”္α€™ုိα€Ÿα€”္ဆင္းႏွင့္ α€€ုိα€š္α€…ားα€œွα€š္ထဆင့္ ေတြ႕ဆုံ ေဆြးေႏြးα€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္ခဲ့α€žα€Š္။

ထိႏၡိα€š ႏုိင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€”α€€ α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α€™ွဴးα‚€α€€ီးႏွင့္ α€™α€…α₯တာ α€™α€”္α€™ုိα€Ÿα€”္ဆင္းတုိα‚” ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးα€™ႈ ျပဳα€œုပ္ၿပီးေα€”ာα€€္ ထေα€žးα€…ိတ္ α€…ီα€…α€₯္ထားေα€žာ ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္ တစ္ေα€…ာင္α€€ုိ ထုတ္ျပန္ခဲ့α€žα€Š့္တုိင္ ႏွα€…္α€–α€€္α€…α€œုံးα€€ α€™α€Š္α€žုိα‚”ေα€žာ α€žα€α€„္းα€…ာ α€›ွင္းα€œα€„္းပြဲ တစ္ခုα€™ွ် α€™ျပဳα€œုပ္ခဲ့α€žα€Š့္ ထတြα€€္ α€šα€„္းခရီးα€…α€₯္α€™ွာ ခပ္α€œွ်ိဳα€œွ်ိဳျဖင့္ α€žာα€™α€”္α€žေα€˜ာα€™ွ်α€žာ ျα€–α€…္ခဲ့α€žα€Š္။

ခရီးα€…α€₯္တြင္ ထိႏၡိα€šα€€ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ၏ α€–ြံ႕ၿဖိဳးေα€›း α€œုပ္ေဆာင္ခ်α€€္α€™်ားα€™ွ ထခန္းα€€α‚‘ α€žုံးခုတြင္ ပါဝင္α€€ူα€Šီα€žြားα€™α€Š္α€Ÿု α€žေα€˜ာတူα€Šီခဲ့α€žα€Š္။ α€šα€„္းထခန္းα€€α‚‘ α€žုံးခုα€™ွာ α€žα€α€„္း ထခ်α€€္α€‘α€œα€€္ α€”α€Š္းα€•α€Šာ၊ α€…α€€္α€™ႈα€œုပ္ငန္းႏွင့္ ထေျခခံ ထေဆာα€€္ထထုံ α€…α€žα€Š္တုိα‚” ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€žုိα‚”ေα€žာ္ α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α€™ွဴးα‚€α€€ီး၏ ထဆုိပါခရီးα€…α€₯္α€€ုိ ႏုိင္ငံတကာ α€‘α€žုိင္းထဝုိင္းα€€ ႏုိင္ငံေα€›းဆုိင္α€›ာ α€›ႈေထာင့္α€™ွ ေα€œ့α€œာ ေα€…ာင့္αΎα€€α€Š့္ေနခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။

α€šေန႔ထခ်ိα€”္ထထိ ေα€”α‚”α€›α€€္ ထတိထက်α€€ုိ ထုတ္ျပန္ျခင္း α€™α€›ွိေα€žးေα€žာ္α€œα€Š္း ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ၌ α€šα€ုႏွα€…္α€€ုα€”္ပုိင္းတြင္ α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€€်င္းပ ျပဳα€œုပ္ေပးα€›α€”္ α€…ီα€…α€₯္ထားα€žα€Š္။ α€™α€Š္α€žုိ႔ဆုိေα€… ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ၏ ထဓိα€€ ထတုိα€€္ထခံ ႏုိင္ငံေα€›း ထင္ထားα€…ုα€€ ဝင္ေα€›ာα€€္ α€šွα€₯္ၿပိဳင္α€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္ေα€žာေၾကာင့္ α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€žα€Š္ α€™α€œြဲα€™ေα€žြ ထတုထေα€šာင္α€™ွ်α€žာ ျα€–α€…္ေα€”ေα€•α€œိα€™့္α€™α€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္း α€…α€…္α€™ွα€”္ေα€žာ α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီα€…α€”α€…္ ေα€•αšα€‘ြα€”္းα€œာေα€›းထတြα€€္ α€–ြံ႕ၿဖိဳးၿပီးႏုိင္ငံα€™်ား ျα€–α€…္ေα€žာ ထေα€™α€›ိα€€α€”္၊ ထီးα€šူ ႏွင့္ ဂ်ပန္တုိα‚”α€€ α€…α€…္ထစိုးα€›α€€ုိ α€–ိထားေပးα€›α€”္ α‚€α€€ိဳးα€…ားခဲ့ၾကေα€žာ္α€œα€Š္း ေထာင္ျမင္α€™ႈ α€™α€›α€›ွိခဲ့ၾကေပ။ α€žုိ႔ထတြα€€္ေၾကာင့္ α€”α€šူးေα€’α€œီႏွင့္ ေα€”ျα€•α€Š္ေတာ္α€™ွ ထိပ္ပုိင္း ေခါင္းေဆာင္α€™်ား ထျပန္α€‘α€œွα€”္ ေတြ႕ဆုံဆက္ဆံα€™ႈ ျပဳα€œုပ္α€žα€Š့္ထခါတုိင္း ထိႏၡိα€šα€‘ေα€”ျဖင့္ α€…α€…္ထစိုးရထေα€•αš α€–ိထားေပးα€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္α€™α€Š္α€Ÿု ႏုိင္ငံတကာ α€‘α€žုိင္းထဝုိင္းα€€ ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ၾကျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€žိုα‚”ေα€žာ္ ထိႏၡိα€šα€žα€Š္ α€™α€Ÿာα€—်ဴα€Ÿာထေα€›း၊ α€œုံၿခံဳေα€›း၊ α€…ီးပြားေα€›း ထက်ိဳးထျမတ္ α€›α€›ွိေα€›း ထစရွိα€žα€Š္တုိα‚” ထပါထဝင္ α€€ီα€œုိα€™ီတာ ၁၆၄၀ α€›ွα€Š္α€œ်ားေα€žာ α€”α€š္α€”ိα€™ိတ္α€€ုိ α€™ွ်ေဝ ပုိင္ဆုိင္ထားα€žα€Š္ ျα€–α€…္α€›ာ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံႏွင့္ ေα€…့စပ္ ေဆြးေႏြးေα€›း α€€ိα€…α₯α€€ုိ ႏုိင္ငံတကာ α€‘α€žုိင္းထဝုိင္း၏ တြα€”္းထားေပးα€™ႈ မပါဝင္ေα€žာ္ျငား α€…ိတ္ဝင္α€…ားα€™ႈ α€›ွိထားၿပီး ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထိႏၡိα€šα€‘α€…ုိးα€› α€€ုိα€š္တုိင္α€€α€œα€Š္း ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္း ထမ်ိဳးα€žား ျပန္α€œα€Š္ α€žα€„့္ျမတ္ေα€›း α€œုပ္ငန္းα€…α€₯္ စတင္ႏုိင္ေα€›း ထထူးပင္ α€œုိထပ္α€žα€Š္α€Ÿူေα€žာ α€€ိα€…α₯ႏွင့္ပတ္α€žα€€္ၿပီး α€…α€…္ထစိုးα€›α€€ုိ ထေα€œးထနက္ထား ေျပာဆုိခဲ့α€žα€Š္။ α€šα€ု α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α€™ွဴးα‚€α€€ီး α€žα€”္းေα€›ႊ ခရီးα€…α€₯္တြင္α€œα€Š္း ထဆုိပါα€€ိα€…α₯α€€ုိ ထပ္α€™ံေျပာဆုိခဲ့α€žα€Š္။ α€žုိα‚”ေα€žာ္ α€žα€ိျပဳα€›α€™α€Š့္ ထခ်α€€္α€™ွာ ထိႏၡိα€šα€žα€Š္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ထေα€›းα€€ိα€…α₯ႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ၿပီး ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ α€…α€…္ထစုိးရထေα€•αš α€Šႇပ္ပူးα€Šႇပ္ပိတ္ ျα€–α€…္ေထာင္ ျပဳα€œုပ္α€™ႈ α€œုံးဝမရွိ α€Ÿူေα€žာထခ်α€€္ပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ႏုိင္ငံတကာ α€‘α€žုိင္းထဝုိင္းα€€ α‚€α€€ိဳα€€္α€žα€Š္ျα€–α€…္ေα€…၊ α€™α‚€α€€ိဳα€€္α€žα€Š္ျα€–α€…္ေα€… ထေၾကာင္းα€™ွာ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံထေα€•αš ထားα€›ွိα€žα€Š့္ ထိႏၡိα€š α€™ူဝါα€’α€žα€Š္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ α€žုိα‚”α€™α€Ÿုတ္
α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း α€Ÿူေα€žာ α€‘α€šူထဆက္ ထစစ္ထမွα€”္ ႏုိင္ငံေα€›း (Realpolitik) α€‘α€šူထဆက ပုိα€™ုိ α€™်ားျပားေα€”ေα€žာေၾကာင့္ပင္ ျα€–α€…္၏။

Indian Times α€™ွ ေဆာင္းပါးα€€ုိ ဆီေα€œ်ာ္ေထာင္ α€˜ာα€žာ ျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု α€…ီးပြားေα€›း α€€်ဆင္းα€™ႈα€žα€Š္ ေα€™ွ်ာ္α€™ွα€”္းထားα€žα€Š္ထက္ α€‘α€œုပ္α€œα€€္α€™ဲ့ ျα€–α€…္α€™ႈα€™်ား ပုိα€™ုိ ေα€•αšေပါα€€္ေစခဲ့α€›ာ ထျα€•α€Š့္ထဝ ျပန္α€œα€Š္ α€”ာα€œα€”္ ထူႏုိင္ေα€›းထတြα€€္ ႏွα€…္ထတန္ၾကာ ထခ်ိα€”္α€šူα€›α€₯ီးα€›α€™α€Š္ α€Ÿူေα€žာ ထခ်α€€္α€€ုိ ေα€–ာ္α€€်ဴးα€›ာ ေα€›ာα€€္ေၾကာင္း α€‘α€œုပ္α€žα€™ား ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€”α€€ αΎα€žα€‚ုတ္α€œ ၆ α€›α€€္ေန႔တြင္ ေျပာၾကားα€œိုα€€္α€žα€Š္။

ထေα€™α€›ိα€€α€”္ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု α€–α€€္α€’α€›α€š္ႏွင့္ ျα€•α€Š္α€”α€š္ ထစုိးα€›α€™်ားα€€ α€‘α€œုပ္ထကုိင္ ေα€œွ်ာ့ခ်ခဲ့ေα€žာေၾကာင့္ α€‘α€œုပ္ထကုိင္ေပါင္း ၁၃၁၀၀၀ ေပ်ာα€€္ဆုံးခဲ့ရၿပီး α€‘α€œုပ္α€œα€€္α€™ဲ့ႏႈα€”္းα€™ွာ ၉ α€’ႆα€™ ၅ α€›ာခုိင္ႏႈα€”္းထထိ တုိးျမင့္ခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု α€‘α€œုပ္α€žα€™ားα€Œာα€”α€€ α€žα€α€„္း ထုတ္ျပန္α€žα€Š္။ ပုဂၢα€œိα€€ α€€α‚‘α€€ ထစိုးα€›α€Œာα€”α€™ွ α€‘α€œုပ္ျပဳတ္α€žူ ၁၄၃၀၀၀ ထတြα€€္ ခုα€žာခံα€žာ ျα€–α€…္ေထာင္ α€œုပ္α€€ုိင္ေပးႏုိင္ခဲ့ျခင္း α€™α€›ွိေၾကာင္း၊ ထခ်ိဳα‚•ေα€žာ ပုဂၢα€œိα€€ α€œုပ္ငန္းα€™်ားα€€α€žာ α€‘α€œုပ္ထကုိင္ေပါင္း ၇၁၀၀၀ ခန္α‚”α€€ုိ α€–α€”္တီးေပးႏုိင္ခဲ့ေၾကာင္း α€žα€α€„္းα€€ ဆုိα€žα€Š္။

α€‘α€œုပ္α€žα€™ားα€Œာα€”α€€ ထုတ္ျပန္ေα€žာ α€…ာရင္းα€‡α€šားα€™်ားထရ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု α€…ီးပြားေα€›း α€”ာα€œα€”္ထူα€™ႈ တုံ႔ဆုိင္းတုံ႔ဆုိင္း ျα€–α€…္ေနၿပီး α€‘α€œုပ္ထကုိင္ ေα€ˆးα€€ြα€€္ ပုံα€™ွα€”္ထတုိင္း ျပန္ျα€–α€…္α€›α€”္ ႏွα€…္ထတန္ၾကာ ထရွိα€”္α€šူα€›α€₯ီးα€™α€Š္ α€Ÿူေα€žာ ထခ်α€€္α€€ုိ ေα€–ာ္ျပရာ ေα€›ာα€€္α€žα€Š္။

"α€‘α€œုပ္ထကိုင္ α€›α€›ွိα€™ႈα€”ဲα‚” ပတ္α€žα€€္တဲ့ ေျα€α€œွα€™္းα€Ÿာ α€œα€္တေα€œာα€™ွာ ေႏွးေα€€ြးေနပါα€α€š္။ ထဲα€’ီေတာ့ α€…ီးပြားေα€›း ပ်α€€္ကပ္ ျα€–α€…္တုα€”္းα€€ α€‘α€œုပ္ထကုိင္ေပါင္း ၈ α€žα€”္းေα€œာα€€္ ေပ်ာα€€္ဆုံးα€žြားတာα€€ုိ ထစားျပန္ထုိးα€–ုိα‚” ဆုိတာ ေα€”ာα€€္တစ္ႏွα€…္၊ ႏွα€…္ႏွα€…္α€”ဲα‚” မရပါα€˜ူး။ ေα€”ာα€€္ ငါးႏွα€…္ ထတြင္းα€™ွာေတာင္ α€™ျα€–α€…္ႏုိင္ေα€œာα€€္α€˜ူးα€œုိα‚” ျမင္ပါα€α€š္" α€Ÿု ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€…ီးပြားေα€›း α€žုေα€α€žα€” α€œုပ္ငန္းတစ္ခု ျα€–α€…္ေα€žာ The Conference Board α€™ွ Chief Economist ျα€–α€…္α€žူ Bart van Ark α€€ ေျပာα€žα€Š္။

"ေဆာα€€္α€œုပ္ေα€›းα€”ဲα‚” α€€ုα€”္ပစα₯α€Š္း ထုတ္α€œုပ္ေα€›း α€œုပ္ငန္းေတြ ထေα€”α€”ဲα‚” α€…ီးပြားေα€›း α€€်ဆင္းα€™ႈ α€™ျα€–α€…္ခင္ထခ်ိα€”္α€€ α€›ွိခဲ့တဲ့ α€‘α€œုပ္ ေα€αšα€šူႏုိင္တဲ့ ထဆင့္α€™်ိဳးα€€ုိ ျပန္ေα€›ာα€€္α€–ုိα‚” α€™α€œြα€š္α€œွပါα€˜ူး" α€Ÿု ၎α€€ ေျပာα€žα€Š္။ α€šα€ုႏွα€…္ ထေα€…ာပိုင္း α€€ာα€œα€™်ားတြင္ α€‘α€œုပ္α€žα€™ား ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€”α€€ α€‘α€œုပ္ထကုိင္ ၁၂၅၀၀ ခန္α‚” ေပ်ာα€€္ဆုံးခဲ့α€›α€žα€Š္α€Ÿု α€žα€α€„္း ထုတ္ျပန္ခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း ဇြα€”္α€œα€‘α€ြင္းα€žုိα‚” ေα€›ာα€€္ေα€žာထခါ ၂၂၁၀၀၀ ခန္႔ထထိ ေα€›ာα€€္α€›ွိα€œာα€žα€Š္α€Ÿု ဆုိျပန္α€›ာ α€‘α€œုပ္ထကုိင္ႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ α€…ုိးα€›ိα€™္α€…α€›ာα€™်ား ျα€–α€…္ေα€•αšα€ဲ့α€›α€žα€Š္။

α€šα€„္းα€€ိα€…α₯ေၾကာင့္ α€žα€™αΌα€ α€˜ားα€›α€€္ထုိα€˜ားα€™ား ထေα€”ျဖင့္ ၎၏ α€…ီးပြားေα€›း α€™ူဝါα€’α€™်ား α€‘α€œုပ္ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္ α€Ÿူေα€žာထခ်α€€္α€€ုိ α€žα€€္ေα€žα€‘ူα€›α€”္ α€–ိထားα€™်ားα€œα€Š္း ျα€–α€…္ေα€•αšေစခဲ့α€žα€Š္။ ထုိα‚”ျပင္ α€œာα€™α€Š့္ ႏုိဝင္α€˜ာတြင္ α€žα€™αΌα€ α€žα€€္တမ္းႏွα€…္ဝက္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€€်င္းပရန္ α€›ွိα€›ာ α€›ီပတ္α€˜α€œα€…္α€€α€”္α€™်ား ထေα€”ျဖင့္ α€šα€ု α€…ာရင္းα€‡α€šားα€™်ားα€€ို ထေၾကာင္းျပဳၿပီး ထုိα€˜ားα€™ား၏ α€…ီးပြားေα€›း α€”ာα€œα€”္ထူႏုိင္ေα€›းထတြα€€္ ဧရာα€™α€žုံးα€…ြဲα€™ႈα€™်ား α€‘α€œုပ္α€™ျα€–α€…္α€Ÿု α€žα€€္ေα€ž ထူျα€•α€œာႏုိင္α€žα€Š္။

"α€žα€™αΌα€ ထုိα€˜ားα€™ားα€›ဲα‚• α€…ီးပြားေα€›း ေα€•αšα€œα€…ီေတြα€€ α€…α€₯္ဆက္α€™ျပတ္ α€‘α€œုပ္ထကုိင္ တုိးပြားα€™ႈα€€ုိ α€–α€”္တီး α€™ေပးႏုိင္ခဲ့ပါα€˜ူး" α€Ÿု α€›ီပတ္α€˜α€œα€…္α€€α€”္ ထမ်ိဳးα€žားေα€€ာ္မတီ α€₯α€€ၠα‚’ Michael Steele α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

α€šα€ုႏွα€…္ ဇူα€œုိင္α€œေα€œာα€€္တြင္ α€‘α€œုပ္ α€œုပ္α€€ုိင္ေα€”ေα€žာ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ႏုိင္ငံα€žား αˆα‡α€α€α€ ခန္α‚” α€‘α€œုပ္ထကုိင္ ေပ်ာα€€္ဆုံးα€œာα€–ြα€š္ α€›ွိၿပီး α€‘α€œုပ္α€œα€€္α€™ဲ့ α€₯ီးေα€› ၉ α€’ႆα€™ ၆ α€›ာခုိင္ႏႈα€”္း ထထိ ျမင့္တက္α€œာα€–ြα€š္ α€›ွိေၾကာင္း α€•α€Šာα€›ွင္α€™်ားα€€ ေα€Ÿာα€€ိα€”္း ထုတ္ခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€…ီးပြားေα€›း α€œα€™္းေၾကာင္း α€™α€Š္α€žα€Š့္α€˜α€€္α€žုိα‚” α€₯ီးα€α€Š္α€™α€Š္ α€Ÿူေα€žာ ထခ်α€€္α€€ုိ ရင္းႏွီးျα€™ႇဳပ္ႏွံα€žူα€™်ားα€€ α€œα€‘α€α€”္ၾကာ α€…ုိးα€›ိα€™္တႀကီး ေα€…ာင့္α€…ားခဲ့ၾကေα€žာ္α€œα€Š္း α€šα€ု α€‘α€œုပ္α€žα€™ားα€Œာα€”α€€ ထုတ္ျပန္ေα€žာ α€…ာရင္းα€‡α€šားα€™်ား၊ α€€ိα€”္းဂဏန္းα€™်ားေၾကာင့္ α€›ႈပ္ေထြးα€™ႈα€™်ားα€…ြာ ျα€–α€…္ေα€•αšေα€…α€žα€Š္။

ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€…ီးပြားေα€›း တုံ႔ဆုိင္းα€™ႈα€™ွာ ဆက္α€œα€€္ ျα€–α€…္ေα€”α€₯ီးα€™α€Š့္ α€žေα€˜ာတြင္ α€›ွိα€›ာ ထုိα€˜ားα€™ား ထပါထဝင္ α€™ူဝါα€’ ေα€›းဆြဲα€žူα€™်ား ထေα€”ျဖင့္ ေα€”ာα€€္ထပ္ α€…ီးပြားေα€›း ထက်ပ္α€‘α€α€Š္း ေျα€–α€›ွင္းေα€›း ေဆာင္α€›ြα€€္ခ်α€€္α€™်ား α€œုပ္α€€ုိင္α€›α€”္ α€œုိထပ္α€™ႈ α€›ွိ၊ α€™α€›ွိ α€Ÿူေα€žာ ထခ်α€€္α€€ုိ ခက္ခက္ခဲခဲ ဆုံးျဖတ္α€›α€™α€Š့္α€€ိα€”္း ဆုိα€€္ေα€”α€žα€Š္။

AFP α€žα€α€„္းα€€ို α€˜ာα€žာ ျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ေတာင္α€€ုိα€›ီးα€šားေရတပ္၏ ထေα€›းα‚€α€€ီးေα€žာ α€…α€…္ေα€›း ေα€œ့α€€်င့္α€™ႈα€™်ားα€€ုိ αΎα€žα€‚ုတ္α€œ ၇ α€›α€€္ေန႔တြင္ တတိα€šေန႔ထျα€–α€…္ ေထာင္ျမင္α€…ြာ ျပဳα€œုပ္ႏုိင္ခဲ့ေၾကာင္း α€€ာα€€ြα€š္ေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€”α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား ႏုိင္ငံα€€ ေတာင္α€€ုိα€›ီးα€šား၏ α€…α€…္ေα€›း ေα€œ့α€€်င့္α€™ႈα€™်ားα€žα€Š္ 'α€…α€…္α€™α€€္ျα€–α€…္ပြားα€›α€”္ α€›α€”္α€…α€žα€Š့္ ပဏာα€™ α€œုပ္ရပ္' ထျα€–α€…္ α€žα€ိေပး ေαΎα€€α€Šာခဲ့ၿပီးေα€”ာα€€္ α€šα€„္းα€žုိα‚” ေရတပ္ α€…α€…္ေα€›း ေα€œ့α€€်င့္α€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္ခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထဆုိပါ ေα€œ့α€€်င့္α€™ႈα€™်ားα€€ုိ ေတာင္-ေျα€™ာα€€္ ႏွα€…္ႏုိင္ငံ α€”α€š္α€”ိα€™ိတ္ ပုိင္ဆုိင္α€™ႈဆုိင္α€›ာ ထျငင္းပြားေα€”α€žα€Š့္ ပင္α€œα€š္ဝါ (Yellow Sea) ထတြင္း α€œုပ္ေဆာင္ခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္ၿပီး ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား၏ ပဲ့ထိα€”္း α€’ုံးα€€်α€Š္α€™်ားႏွင့္ ေရငုပ္α€žေα€˜ၤာα€™်ား ထႏၱα€›ာα€š္ α€€ာα€€ြα€š္ေα€›းထတြα€€္ ထဓိα€€ α€–ုိးကပ္α€…္ α€œုပ္ခဲ့ေၾကာင္း α€€ာα€€ြα€š္ေα€›းα€Œာα€”α€€ ေျပာα€žα€Š္။

α€œာα€™α€Š့္α€œα€™်ားထတြင္း ေတာင္α€€ုိα€›ီးα€šား ထေα€”ျဖင့္ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šားα€€ုိ α€…α€…္ထင္ထား ျα€•α€žα€™ႈ ျပဳα€œုပ္α€›α€”္ α€…ီα€…α€₯္ထားα€›ာ α€šα€ု α€…α€…္ေα€›း ေα€œ့α€€်င့္α€™ႈα€žα€Š္α€œα€Š္း တစ္α€…ိတ္တစ္ပုိင္း ထျα€–α€…္ ပါဝင္α€žα€Š္။ ေတာင္α€€ုိα€›ီးα€šားα€žα€Š္ မတ္α€œα€‘α€ြင္း ခ်ိဳα€”α€”္α€…α€…္α€žေα€˜ၤာ α€”α€…္ျα€™ဳပ္α€™ႈႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ၿပီး ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šားα€€ုိ α€…ြပ္α€…ြဲေျပာဆုိထားα€žα€Š္။ α€€ာα€€ြα€š္ေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€” ထဆုိထရ α€šα€ု ေα€œ့α€€်င့္α€™ႈတြင္ α€…α€…္α€žေα€˜ၤာ ၂၉ α€…ီး၊ ေα€œα€šာα€₯္ ထစင္း ၅၀ ပါဝင္ၿပီး ငါးα€›α€€္တာα€™ွ် ေα€œ့α€€်င့္α€™α€Š္α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။

"တခ်ိဳα‚• ေရတပ္ α€…α€…္α€žေα€˜ၤာေတြα€€ ပင္α€œα€š္ဝါထဲα€™ွာ α€’ုံးခြင္းα€’ုံး α€…α€™္းα€žα€•္ေα€œ့α€€်င့္α€™ႈေတြ α€œုပ္ၾကပါα€α€š္" α€Ÿု ေတာင္α€€ုိα€›ီးα€šား α€…α€…္α€˜α€€္ ထရာα€›ွိတစ္α€₯ီး၏ ေျပာၾကားခ်α€€္α€€ုိ α€€ိုးα€€ားၿပီး Yonhap α€žα€α€„္းα€Œာα€”α€€ ေα€›းα€žား ေα€–ာ္ျα€•α€žα€Š္။ αΎα€žα€‚ုတ္α€œ ၇ α€›α€€္α€…α€…္ေα€›း ေα€œ့α€€်င့္α€™ႈ၌ ေα€œα€šာα€₯္ႏွင့္ ေရငုပ္α€žေα€˜ၤာ α€–်α€€္ဆီး တုိα€€္ခုိα€€္ေα€›း ေα€œ့α€€်င့္α€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္ခဲ့ၿပီး ပင္α€œα€š္ဝါထနီးα€›ွိ ကၽြα€”္းတစ္ခုေα€•αšα€ြင္ ထေျခစုိα€€္ေα€žာ တပ္α€–ြဲα‚•α€™်ားα€€α€œα€Š္း ထမွα€”္α€α€€α€š္ ပစ္ခတ္ ေα€œ့α€€်င့္α€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္αΎα€€α€žα€Š္။

α€žေα€˜ၤာα€žား ၄၆ α€₯ီး ေα€žα€†ုံးခဲ့α€›ေα€žာ ခ်ိဳα€”α€”္ α€…α€…္α€žေα€˜ၤာ α€”α€…္ျα€™ဳပ္α€™ႈα€žα€Š္ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား ေတာ္ပီတုိ α€’ုံးα€€်α€Š္ တုိα€€္ခုိα€€္ခံα€›ေα€žာေၾကာင့္α€Ÿု ေတာင္α€€ုိα€›ီးα€šားα€€ α€…ြပ္α€…ြဲ ေျပာဆိုထားေα€žာ္α€œα€Š္း ၿပံဳα€šα€™္းα€€ α€œုံးဝ α€™ွα€”္α€€α€”္α€™ႈα€™α€›ွိေၾကာင္း ျငင္းα€•α€š္ထားα€žα€Š္။ α€žေα€˜ၤာ α€”α€…္ျα€™ဳပ္α€™ႈ ျα€–α€…္ပြားၿပီးေα€”ာα€€္ ေတာင္-ေျα€™ာα€€္ ႏွα€…္ႏုိင္ငံα€™ွာ တင္းα€™ာα€™ႈα€™်ား တစ္α€›ွိα€”္ထုိး ျမင့္တက္α€œာα€žα€Š္။ တင္းα€™ာα€™ႈα€™်ား ျα€–α€…္ပြားေα€…α€žα€Š့္ ပင္α€œα€š္ဝါထတြင္း ေတာင္α€€ုိα€›ီးα€šား ေရတပ္ α€…α€…္ေα€›း ေα€œ့α€€်င့္α€™ႈα€™်ားα€žα€Š္ ႏွα€…္α€₯ီးႏွα€…္α€–α€€္ α€…α€…္α€™α€€္ပဋိပကၑ စတင္α€›α€”္ α€₯ီးα€α€Š္ျခင္းα€žာ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား α€€ြα€”္ျα€™ဴα€”α€…္ ထစိုးα€› ထာေα€˜ာ္ Rodong Sinmun α€žα€α€„္းα€…ာα€€ ေα€›းα€žားα€žα€Š္။

"ေရငုပ္α€žေα€˜ၤာ ၿဖိဳခြင္းေα€›း α€…α€…္ေα€›းေα€œ့α€€်င့္α€™ႈα€žα€Š္ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šားႏွα€…္ႏိုင္ငံ α€…α€…္α€™α€€္ စတင္α€›α€”္ α€›α€”္α€…α€™ႈတစ္ခု ျα€–α€…္α€žα€Š္" α€Ÿု α€žα€α€„္းα€…ာα€€ ဆုိα€žα€Š္။ α€‘α€€α€š္၍ α€…α€…္ေα€›း ေα€œ့α€€်င့္α€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္α€…α€₯္ထတြင္း ေတာင္α€€ုိα€›ီးα€šားα€˜α€€္α€€ ပဋိပကၑမ်ား ျα€–α€…္ေα€•αšေစခဲ့ပါα€€ ထျပင္းထန္ဆုံးေα€žာ α€œα€€္တုံα‚”ျပန္α€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္α€žြားα€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား α€…α€…္တပ္α€€ ေαΎα€€α€Šာထားα€žα€Š္။ "ကၽြႏု္ပ္တုိα‚”၏ α€žα€ိေပးခ်α€€္α€žα€Š္ α€‘α€œႅာα€•α€žα€œႅာပ ေျပာျခင္း α€œုံးα€α€™α€Ÿုတ္" α€Ÿု ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား α€žα€α€„္းα€…ာα€€ ထစုိးရထာေα€˜ာ္α€€ုိ ေα€–ာ္ျα€•α€žα€Š္။

Straits Times α€žα€α€„္းα€…ာα€™ွ α€žα€α€„္းα€€ို α€˜ာα€žာ ျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား ေခါင္းေဆာင္α‚€α€€ီး ကင္ဂ်ဳံထီα€œ္၏ α€‘α€„α€š္ဆုံး α€žားျα€–α€…္α€žူα€žα€Š္ α€œာα€™α€Š့္ α€€ြα€”္ျα€™ဴα€”α€…္ပါတီ ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ပါတီα€žုိα‚” ဝင္ေα€›ာα€€္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ထစီရင္ခံα€…ာ တစ္ရပ္α€€ို α€€ုိးα€€ားၿပီး Kyodo α€žα€α€„္းα€Œာα€”α€€ ေα€–ာ္ျα€•α€žα€Š္။

ကင္ဂ်ံဳထီα€œ္၏ α€žားျα€–α€…္α€žူα€™ွာ ကင္ဂ်ံဳထန္ ျα€–α€…္ၿပီး ၎α€žα€Š္ α€…α€€္တင္α€˜ာα€œα€ြင္း α€€်င္းα€•α€™α€Š့္ ထာဏာα€› α€€ြα€”္ျα€™ဴα€”α€…္ပါတီ α€—α€Ÿုိေα€€ာ္မတီα€™ွ ထေα€›းပါေα€žာ α€€ုိα€š္α€…ားα€œွα€š္α‚€α€€ီးα€™်ား ေတြ႕ဆုံ ေဆြးေႏြးတြင္ ပါတီ ထဖြဲ႕ဝင္ထျα€–α€…္ ေα€›ြးခ်α€š္ခံα€›α€–ြα€š္ α€›ွိေၾကာင္း၊ α€€α€”α€Š္းျဖင့္ ကင္ဂ်ံဳထန္α€žα€Š္ ဖခင္ျα€–α€…္α€žူ၏ ထရုိα€€္ထရာ ဆက္ခံႏုိင္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€žα€α€„္းα€€ ဆုိα€žα€Š္။

ေα€˜α€‚်င္းႏွင့္ ၿပံဳးα€šα€™္းတုိα‚”α€™ွ α€œာေα€žာ α€žα€α€„္းα€™်ားထရ ကင္ဂ်ံဳထီα€œ္၏ α€žားေတာ္ေα€™ာင္α€žα€Š္ ထဆုိပါ α€…α€€္တင္α€˜ာ ေတြ႕ဆုံပြဲၿပီးေα€”ာα€€္ မၾကာα€™ီα€€်င္းα€•α€™α€Š့္ α€—α€Ÿုိေα€€ာ္မတီ ထေထြေထြ α€‘α€…α€Š္းထေဝးတြင္  α€€ြα€”္ျα€™ဴα€”α€…္ပါတီ ႏုိင္ငံေα€›းα€—်ဴα€›ုိ ထၿမဲတမ္း ထဖြဲ႕ဝင္ထျα€–α€…္α€œα€Š္း ေα€›ြးခ်α€š္ခံα€›α€–ြα€š္ α€›ွိα€žα€Š္။

ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား ႏုိင္ငံα€žα€Š္ α€œာα€™α€Š့္ ၂၀၁၂ ခုႏွα€…္တြင္ α€€ြα€”္ဂရက္ α€‘α€…α€Š္းထေဝးα‚€α€€ီး တစ္ရပ္α€€ုိ α€€်င္းပဖြα€š္ α€›ွိၿပီး α€šα€„္းα€‘α€…α€Š္းထေဝးတြင္ ကင္ဂ်ံဳထန္ထား ဖခင္α€›ာထူး ဆက္ခံα€žူထျα€–α€…္ တစ္ခါα€α€Š္း တရားဝင္ ေαΎα€€α€Šာα€œိα€™့္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€žα€α€„္းရင္းျα€™α€…္α€™်ား၏ ေျပာၾကားခ်α€€္α€€ုိ α€€ုိးα€€ားၿပီး Kyodo α€žα€α€„္းα€Œာα€”α€€ ေα€›းα€žားα€žα€Š္။

α€šα€ုထခါ α€‘α€žα€€္ α†αˆ ႏွα€…္ထရြα€š္ α€›ွိၿပီ ျα€–α€…္ေα€žာ α€€ြα€”္ျα€™ဴα€”α€…္ ေခါင္းေဆာင္α‚€α€€ီး ကင္ဂ်ံဳထီα€œ္α€žα€Š္ α‚α€α€αˆ ခုႏွα€…္၊ αΎα€žα€‚ုတ္α€œα€ြင္ ေα€œα€žα€„္တုα€”္း ျဖတ္ျခင္း ခံα€…ားခဲ့α€›α€žα€Š္။ ထုိထခ်ိα€”္α€™ွα€…၍ ကင္ဂ်ံဳထီα€œ္α€žα€Š္ α€‘α€„α€š္ဆုံး α€žားျα€–α€…္α€žူα€€ုိ ၎၏ ထရုိα€€္ထရာ ဆက္ေα€…α€œိα€™့္α€™α€Š္ α€Ÿူေα€žာ α€žုံးα€žα€•္ ေျပာဆုိα€™ႈα€™်ား ထြα€€္ေα€•αšα€œာခဲ့α€žα€Š္။ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား ထစိုးα€›α€žα€Š္
α€€ြα€”္ျα€™ဴα€”α€…္ပါတီ α€€ုိα€š္α€…ားα€œွα€š္α€™်ား ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးပြဲ α€€်င္းပ ျပဳα€œုပ္α€›α€”္ α€…ီα€…α€₯္α€œ်α€€္ α€›ွိေၾကာင္း ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ ဇြα€”္α€œα€€ ေαΎα€€α€Šာခဲ့α€žα€Š္။ ထဆုိပါ ေတြ႕ဆုံ ေဆြးေႏြးပြဲα€žα€Š္ αα‰α„αˆ ခုႏွα€…္ α€€ြα€”္ျα€™ဴα€”α€…္ ႏုိင္ငံေတာ္ စတင္ ထူေထာင္ၿပီး ေα€”ာα€€္ပုိင္း တတိα€š ထႀကိα€™္ေျα€™ာα€€္ α€€်င္းပျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ αα‰αˆα€ ျα€•α€Š့္ႏွα€…္α€™ွ α€…၍ α€šα€„္းပါတီ α€€ုိα€š္α€…ားα€œွα€š္α€™်ား ေတြ႕ဆုံပြဲα€€ုိ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šားထတြα€€္ ထေα€›းα‚€α€€ီးေα€žာ α€€ိα€…α₯ရပ္ တစ္ခုထျα€–α€…္ α€›ႈျမင္α€œာαΎα€€α€žα€Š္။ ထေၾကာင္းα€™ွာ ထုိႏွα€…္တြင္ ပါတီ α€€ုိα€š္α€…ားα€œွα€š္α€™်ား ထားα€œုံးα€€ ကင္ဂ်ဳံထီα€œ္α€€ုိ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား ေခါင္းα€€ုိင္ဖခင္α‚€α€€ီး ကင္ထီဆြα€”္း၏ ထရုိα€€္ထရာ ဆက္ခံေα€žာ α€žားထျα€–α€…္ တရားဝင္ ေαΎα€€α€Šာα€œုိα€€္ေα€žာေၾကာင့္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€šα€ုထခါ ေခါင္းေဆာင္ ကင္ဂ်ံဳထီα€œ္α€žα€Š္ α€€်α€”္းα€™ာေα€›း ထေျခထေα€” ဆုိးα€›ြားα€œ်α€€္ α€›ွိα€›ာ ၎ထေα€”ျဖင့္ α€žားျα€–α€…္α€žူထား α€›ာထူး α€œႊဲေျပာင္းေပးေα€›း α€€ိα€…α₯α€€ုိ ထျα€™α€”္ဆုံး ျပဳα€œုပ္α€œုိေα€žာေၾကာင့္ α€šα€„္းα€žုိα‚” ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးပြဲα‚€α€€ီး ျပဳα€œုပ္α€›α€”္ α€…ုိင္းျပင္းေα€”ျခင္း ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေတာင္α€€ုိα€›ီးα€šား ေထာα€€္α€œွα€™္းေα€›း ထႀကီးထကဲα€€ ဆုိα€žα€Š္။

AFP α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာ ျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

english.Chosun.com, 9th August 2010

ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šားတြင္ α€šα€™α€”္ႏွα€…္ ေႏွာင္းပိုင္းα€€ ျပဳα€œုပ္ခဲ့ေα€žာ α€™ွားα€šြင္း ဆိုး႐ြားα€žα€Š့္ ေငြေၾကး ေျပာင္းα€œဲα€™ႈα€™်ားေၾကာင့္ ေျα€™ာα€€္α€€ုိးα€›ီးα€šားα€™ွ ထြα€€္ေျပးα€žူ ထတန္းထစားα€™်ား ေျပာင္းα€œဲα€œာα€™ႈα€™်ားα€€ို ေတြα‚•ေα€”α€›α€žα€Š္။ ထိုα€žိုα‚” ေငြေၾကး ျပဳျပင္ေျပာင္းα€œဲα€™ႈ α€™ျပဳα€œုပ္α€™ီα€€၊ ထြα€€္ေျပးαΎα€€α€žူ ထမ်ားα€…ုα€žα€Š္ α€‘α€œြα€”္ ဆင္းα€›ဲαΎα€€α€žူα€™်ား ျα€–α€…္ၿပီး α€–α€™္းα€™ိα€žြားပါα€€α€œα€Š္း α€‘α€žα€္ခံα€›α€™α€Š္α€€ို α€™ေၾကာα€€္္α€žူα€™်ား ျα€–α€…္αΎα€€α€žα€Š္။

α€žိုα‚”ေα€žာ္ ေငြေၾကးျပဳျပင္ ေျပာင္းα€œဲα€™ႈ ထၿပီးတြင္α€™ူ ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šား α€œူα€œα€္တန္းα€…ားα€™်ား ပိုα€™ို ထြα€€္ေျပးα€œာαΎα€€α€žα€Š္α€Ÿု ေတာင္α€€ိုးα€›ီးα€šား α€œံုၿခံဳေα€›း တာဝန္႐ွိα€žူ တစ္α€₯ီးα€€ ခန္α‚”α€™ွα€”္းα€žα€Š္။

ထဂၤါေα€”α‚”α€€ ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šားα€™ွ α€œာေα€žာ α€žα€α€„္းတစ္ရပ္α€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ ေငြေၾကး ျပဳျပင္ေျပာင္းα€œဲα€™ႈα€žα€Š္ α€œူထမ်ားα€…ုα€€ို ထစိုးရထား α€…ိတ္α€€ုα€”္α€žြားေစၿပီး၊ ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šားတြင္ α€—ီြα€’ီα€šိုႏွင့္ α€…ီα€’ီα€™်ားα€™ွတဆင့္ α€œွ်ိဳ႕ဝွα€€္α€…ြာ ျပန္α‚”ႏွα‚”ံေα€”ေα€žာ ေတာင္α€€ိုးα€›ီးα€šားေပါ့ပ္ α€šα€₯္ေα€€်းα€™ႈα€€α€œα€Š္း ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šား α€œူα€œα€္တန္းα€…ားႏွင့္ ထထက္တန္းα€…ားα€™်ားα€€ို ထြα€€္ေျပးα€›α€”္ ထားေပးα€›ာ ေα€›ာα€€္α€žα€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။ မၾကာေα€žးα€™ီα€›α€€္α€™်ား ထတြင္းα€€ ေငြေၾကးျပဳျပင္ ေျပာင္းα€œဲα€™ႈေၾကာင့္ α€…ုေဆာင္းထားေα€žာ ေငြα€™်ား ဆံုး႐ႈံးα€žြားαΎα€€α€žူα€™်ားα€žα€Š္ ထြα€€္ေျပးα€›α€”္ ဆံုးျဖတ္ခဲ့αΎα€€α€žα€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

"တင္းတင္းၾကပ္ၾကပ္ ေα€…ာင့္αΎα€€α€Š့္ေα€”ေတာ့၊ ထြα€€္ေျပးခ်င္တဲ့ α€œူေတြα€Ÿာ α€’ါα€™ွα€™α€Ÿုတ္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šား α€”α€š္စပ္ေα€…ာင့္ α€œံုၿခံဳေα€›းေတြα€€ို α€œာα€˜္ေငြ ထမ်ားα‚€α€€ီး ေပးαΎα€€α€›α€α€š္။ ထဲα€’ီα€œို ေပးႏိုင္α€α€š္ ဆိုα€€α€α€Š္းα€€ α€žူတိုα‚”α€Ÿာ α€‘α€œα€š္α€‘α€œα€္ တန္းα€…ား၊ α€žိုα‚”α€™α€Ÿုတ္ ထထက္တန္းα€…ားေတြ ျα€–α€…္α€›α€™α€š့္ ထျပင္ ေတာင္α€€ိုးα€›ီးα€šားα€™ွာ ေဆြα€™်ိဳးေတြ ႐ွိႏုိင္α€α€š္'' α€Ÿု ေတာင္α€€ိုးα€›ီးα€šား ထစိုးα€› တာဝန္ႇ႐ွိα€žူ တစ္α€₯ီးα€€ ေျပာα€žα€Š္။

ထႀကီးတန္း ထရာ႐ွိα€™်ား၏ α€€ေα€œးα€„α€š္α€™်ား α€€ဲ့α€žိုα‚”ေα€žာ ထေα€•αšα€œႊာ ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šားα€™်ား ပိုα€™ို ထြα€€္ေျပးαΎα€€α€žα€Š္α€Ÿု α€žα€α€„္းα€™်ားα€€ ဆိုα€žα€Š္။ ၎တိုα‚” ေတာင္α€€ိုးα€›ီးα€šားα€žိုα‚” ေα€›ာα€€္α€œာခ်ိα€”္တြင္α€œα€Š္း α€œူα€žိ႐ွင္ၾကား α€™ေျပာၾကေပ။ ထို႔ထျပင္ ၎တိုα‚”α€žα€Š္ α€žာα€™α€”္ ထြα€€္ေျပးα€žူα€™်ားα€€ဲ့α€žုိα‚” Hanawon ႐ွိ ထြα€€္ေျပးα€œာα€žူα€™်ား တက္α€›α€žα€Š့္ α€žα€„္တန္းေα€€်ာင္းα€žိုα‚”α€œα€Š္း တက္ေα€›ာα€€္α€›α€”္ α€™α€œိုα€žျဖင့္၊ ထြα€€္ေျပးα€œာα€žူ α€₯ီးေα€›α€€ို α€žိ႐ွိα€›α€”္ α€™α€œြα€š္ေပ။

ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šား တိုα‚”α€žα€Š္ α€šα€ုႏွα€…္ ထေα€…ာပိုင္းα€€α€α€Š္းα€€ ထြα€€္ေျပးα€žူα€™်ား α€–α€™္းα€™ိေα€›းα€€ို တင္းတင္းၾကပ္ၾကပ္ α€–ိထားေပး α€€ိုင္တြα€š္ခဲ့α€žα€Š္။ α€‘α€˜α€š္ေၾကာင့္ ဆိုေα€žာ္ ထစိုးα€›α€žα€Š္ ထမ်ားထျပား တၿပိဳင္α€”α€€္α€α€Š္း ထြα€€္ေျပးα€™α€Š္α€€ို α€…ိုးα€›ိα€™္ေα€žာေၾကာင့္  ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šား၏ ျα€•α€Š္α€žူα€œူထု α€œံုၿခံဳေα€›း ေထဂ်င္α€…ီႏွα€…္ခု ျα€–α€…္ေα€žာ α€œူထု α€œံုၿခံဳေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€”ႏွင့္ ႏိုင္ငံေတာ္ α€œံုၿခံဳေα€›းα€Œာα€” တိုα‚”α€žα€Š္ ပထမဆံုးထႀကိα€™္ ထျα€–α€…္ ပူးတြဲ α€žα€α€„္းေαΎα€€α€Šာခ်α€€္ ထုတ္ျပန္α€›ာတြင္ ထြα€€္ေျပးαΎα€€α€žူα€™်ားα€€ို "scumbags'' မ႐ိုးα€žား၊ α€œα€€္မခံႏုိင္ေα€žာ ထျပဳထမူα€€ို α€œုပ္α€žူထျα€–α€…္ ေျပာဆိုခဲ့α€žα€Š္။

ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ မတ္α€œα€€ ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šား၏ ထမ်ိဳးα€žား ျပန္α€œα€Š္ ေပါင္းα€…α€Š္းေα€›း ေα€€ာင္α€…ီα€€ ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္ ထုတ္ျပန္α€›ာတြင္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šားα€™ွ ထြα€€္ေျပးα€žူα€™်ား ေα€”ာα€€္α€™ွ ပံ့ပိုးေပးေα€”ေα€žာ ေတာင္α€€ိုးα€›ီးα€šား α€œူထု ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္းα€™်ားα€€ို ဒဏ္ခတ္α€›α€™α€Š့္ α€™ူရင္းပစ္α€™ွတ္α€™်ား ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေα€–ာ္ျပခဲ့α€žα€Š္။ ဇြα€”္α€œα€™ွ α€…၍  ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šား ထစိုးα€›α€žα€Š္ ထြα€€္ေျပးα€žူα€™်ားထား α€–α€™္းဆီးႏုိင္α€›α€”္ တ႐ုတ္ႏွင့္ ထျခားႏုိင္ငံα€™်ားα€žိုα‚” ေထးဂ်င့္α€™်ား ေα€…α€œႊတ္ခဲ့α€žα€Š္။

Chunggng တကၠα€žိုα€œ္α€™ွ ပါေα€™ာကၑ Lee Jo-won α€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ "ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šားα€™ွာ ထခုα€œို ထာဏာ႐ွင္ ဆက္႐ွိေα€”α€₯ီးα€™α€š္ ဆိုရင္ေတာ့၊ ထစိုးα€› ထေα€”α€”ဲα‚” α€œူ႔ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္းα€›ဲα‚• ထေα€›းα‚€α€€ီးတဲ့ ထစိတ္ထပိုင္းα€€ို ခြဲထုတ္α€–ိုα‚” တစ္ခ်ိα€”္α€α€Š္းα€™ွာ α€™ျα€–α€…္ႏုိင္ပါα€˜ူး'' α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

 

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Earth Times, 8th August 2010

ထိုင္း-ျα€™α€”္α€™ာ α€”α€š္စပ္ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›း တစ္α€œαΎα€€ာ ပိတ္ထားခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ α€›α€”္α€€ုα€”္ၿမိဳα‚•ေတာ္တြင္ ႐ုပ္ျမင္α€žံၾကား၊ ေရခဲေα€žα€ၱာ α€…ေα€žာ α€œူα€žံုးα€€ုα€”္ ထမ်ိဳးထစားα€™်ား α€™α€œံုေα€œာα€€္α€™ႈα€€ို ျα€–α€…္ေα€•αšေစခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု တနဂၤေႏြေα€”α‚”α€€ ထုတ္ျပန္ေα€žာ α€žα€α€„္းα€™်ားα€€ ေα€–ာ္ျα€•α€žα€Š္။

α€”α€š္ျခား ေα€žာင္ရင္းျα€™α€…္α€€ို ထိုင္းႏုိင္ငံα€€ α€€ြα€”္α€€α€›α€…္ တာေα€˜ာင္ ျပဳα€œုပ္α€™ႈေၾကာင့္ တာေα€˜ာင္ α€™α€œုပ္ႏုိင္α€žα€Š့္ ျα€™α€”္α€™ာα€–α€€္α€€α€™္းα€€ို ေရတိုα€€္α€…ားေα€…α€žα€Š္α€Ÿု ျα€™α€”္α€™ာ α€—ိ္ုα€œ္ခ်ဳပ္α‚€α€€ီးα€™်ားα€€ α€…ြပ္α€…ြဲခဲ့ၿပီးေα€”ာα€€္ ျမဝတီ-α€™ဲေဆာα€€္ α€”α€š္စပ္ဂိတ္α€€ို α€œြα€”္ခဲ့α€žα€Š့္ α€€ာα€œα€€ ပိတ္ခဲ့ၾကျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထိုင္းႏိုင္ငံ တပ္ခ္ျα€•α€Š္α€”α€š္ α€™ဲေဆာα€€္α€žα€Š္ ထိုင္းα€€ုα€”္ပစα₯α€Š္းα€™်ား ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္းα€žိုα‚” ဝင္ေα€›ာα€€္α€›ာ ထဓိα€€ ဝင္ေပါα€€္ ျα€–α€…္ၿပီး α€™်ားေα€žာထားျဖင့္ ထိုင္း-ျα€™α€”္α€™ာ ခ်α€…္αΎα€€α€Š္ေα€›း တံတားα€€ို ျဖတ္α€€ူး α€€ုα€”္α€žြα€š္ၾကျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€šα€ု ၎α€œα€™္းေၾကာင္း ပိတ္ထားျခင္းေၾကာင့္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ၏ ထႀကီးဆံုးၿမိဳα‚•α€”α€š္ α€›α€”္α€€ုα€”္ α€œα€€္α€œီ ေα€…်းα€€ြα€€္တြင္ ပစα₯α€Š္း ျပတ္α€œα€•္α€€ာ ေα€…်းႏႈα€”္းတက္α€œာα€žα€Š္α€Ÿု ျα€•α€Š္တြင္းထုတ္ ျα€™α€”္α€™ာတိုင္းα€™္ ဂ်ာα€”α€š္α€€ ေα€–ာ္ျα€•α€žα€Š္။

"α€€α€™ာα»α€–α€œား မတုိင္ခင္α€”ဲα‚” α€€်င္းပေα€”α€…α€₯္ ထတြင္းα€™ွာ ႐ုပ္ျမင္α€žံၾကားα€…α€€္ေတြ ထေα€›ာင္း တက္α€œာα€α€š္။ ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚”α€›ဲα‚• ပစα₯α€Š္းေတြ ထကုα€”္ေα€›ာင္းထြα€€္α€žြားα€œိုα‚” ပစα₯α€Š္း ျပတ္α€žြားပါα€α€š္" α€Ÿု α€œွ်ပ္α€…α€…္ပစα₯α€Š္း α€€ုမၸဏီ တစ္ခုα€™ွ ထေα€›ာင္း α€™α€”္ေနဂ်ာ တစ္α€₯ီးα€€ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု α€žိ႐ွိα€›α€žα€Š္။

၎တိုα‚” α€€ုမၸဏီတြင္ α€€်α€”္ေα€”ေα€žာ ပစα₯α€Š္းα€™်ားα€™ွာ ပံုα€™ွα€”္ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›း α€œα€™္းေၾကာင္းα€™ွ တင္α€žြင္းα€œာေα€žာ ပစα₯α€Š္းα€™်ားα€žာ ျα€–α€…္α€žα€Š္ α€Ÿု ေခတ္α€žα€…္ α€œွ်ပ္α€…α€…္ပစα₯α€Š္း ထေα€›ာင္းစင္တာα€™ွ ေျပာခြင့္α€›α€žူ ေα€Œးေထာင္α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

"α€”α€š္စပ္α€€ေα€” တရားဝင္ α€žြင္းα€œာတဲ့ တီα€—ီြ၊ ေရခဲေα€žα€ၱာ ေတြα€€ေတာ့ α€œα€€္α€€်α€”္ မ႐ွိေတာ့ပါα€˜ူး" α€Ÿု ၎α€€ ဆိုα€žα€Š္။

α€œα€€္α€œီ ထေα€›ာင္းဆိုင္α€™်ားα€€ ထိုင္းα€”α€š္စပ္α€™ွ တင္α€žြင္းα€œာေα€žာ ပစα₯α€Š္းα€™်ားα€€ို ႏွα€…္α€žα€€္ၾကျခင္းα€™ွာ ထခြα€”္ ေ႐ွာင္ႏုိင္α€žα€Š့္ ထတြα€€္ေၾကာင့္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ေα€œေၾကာင္းႏွင့္ ပင္α€œα€š္ေα€›ေၾကာင္းα€™ွ တင္α€žြင္းα€œာေα€žာ ပစα₯α€Š္းα€™်ားα€™ွာ တန္α€–ိုး၏ ၄၀ % ထခြα€”္ေပးေဆာင္α€›α€žα€Š္။

"α€œွ်ပ္α€…α€…္ပစα₯α€Š္း ေα€›ာင္းတဲ့ α€‘α€œုပ္α€€ α€šွα€₯္ၿပိဳင္α€™ႈ α€žိပ္α€€ို α‚€α€€ီးα€™ားတဲ့ ေα€…်းα€€ြα€€္ပါ။ α€œα€€္α€œီဆိုင္ေတြα€€ α€žူတိုα‚” α€œုပ္ခ်င္တာ α€œုပ္ၾကတာပါ။ α€’ါေၾကာင့္ α€žြင္းα€€ုα€”္ α€œုပ္ငန္း႐ွင္ေတြα€€ ထမ်ားα€…ုα€€ ပံုα€™ွα€”္α€œα€™္းေၾကာင္း ပစα₯α€Š္းα€€ို α€”α€š္စပ္α€œα€™္းေၾကာင္းα€€ ပစα₯α€Š္းα€”ဲα‚” ေα€›ာရတာပါ" α€Ÿု ေα€Œးေထာင္α€€ ဆက္α€œα€€္ ေျပာα€žα€Š္။

 

 

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.