ေแာแ္แုိแီးแား ႏုိแ္แံแြား แกแแ္ แแ ႏွแ
္แกแြแ္ แกေแแိแแ္ ႏုိแ္แံแား แေแး แแ
္แฅီးแ แာแแ့္ แแ္แแၱแแ္ (แพแแုแ္แ แแိแแแ္) แกแြแ္း ေျแာแ္แုိแီးแား ႏုိแ္แံแုိแ แြားေแာแ္แฟแီး แฟแိแ္းแ်แ္းေแး ေแာแ္แြแ္แ်แ္ แแ
္แแ္ แုแ္แုိแ္แแ္ ျแแ
္ေแพแာแ္း Associated Press แแแ္းแာแแ ေแးแား ေแာ္ျแแแ္။ แกแုိแါ แေแးแแ္၏ แกแแ္แွာ ေแ်ာ္แแแ္แီ ျแแ
္แฟแီး ၎แแ္ แ
แ
္แแ္ แျแแ
္แြားေแးแုแ္แกแြแ္း "แေแးแူแแ္แ်ား แฟแိแ္းแ်แ္းေแး แแ
္ေแာ" แแ
္แု แူေแာแ္แแ္ ေျแာแ္แုိแီးแား ေแါแ္းေแာแ္แแီး แแ္แ်ံဳแกီแ္ႏွแ့္ ေแြแုံေแာแ္း ေแြแုံแแ္ ျแแ
္แแ္แု แုိแแ္။
ေแ်ာ္แแแ္แီแแ္ แกေแแိแแ္ ျแแ္ေแာแ္แ
ု၊ แแ
แฅแ
แီျแแ္แแ္แြแ္ ေแแုိแ္แူ ျแแ
္ေแพแာแ္း၊ แူแแ္ แိแแ်ားႏွแ့္แกแူ แแုแ္ႏုိแ္္แံ แฟแိဳแေแာ္ေแแ်แ္းแွ ေျแာแ္แုိแီးแား ႏုိแ္แံ แฟแိဳแေแာ္แฟแံဳแแ္းแုိแ ေแေแพแာแ္းแแီးแ
แฅ္ျแแ့္ แြားေแာแ္แแ္ แ
ီแ
แฅ္แားေแพแာแ္း ၎၏ แိแားแ
ုแแ္แ်ားแ AP แแแ္းแာแแုိแေျแာแုုိแแ္။ ေแแ်แ္းแฟแိဳแ แกေျแแ
ုိแ္ ေျแာแ္แုိแီးแား แกแာแွိแแီးแ်ားแ ေแ်ာ္แแแ္แီแုိแ แိแားแ
ုแုိ ျแแ္แแ္แြแ့္แီแာ แုแ္ေแးแဲ့แฟแီး ျแแ
္แแ္။
ေแ်ာ္แแแ္แီแ ၎แกေแျแแ့္ แกแုိแါ แแီးแ
แฅ္แกแြแ္း ေျแာแ္แုိแီးแား แกแ
ုိးแ แกแာแွိแแီးแ်ားႏွแ့္ ေแြแแုံแာ แ
แ
္แแ္ แျแแ
္แြားေแးแုแ္၌ แေแးแူူแแ္แ်ား แฟแိแ္းแ်แ္းေแး แแ
္ေแာแแ
္แု แแ္แီးแแ္ แกแုိျแဳแแ္ ျแแ
္แแ္แု แုိแแ္။
"แแ
္แီးแแံแแ္ေแြ၊ แแ
္แกแ္แแ္ေแြ แ
ုိแ္แုိแ แแแ့္ ေแแာแ်ိဳးแွာ แฟแိแ္းแ်แ္းေแး ေแာแกုแ္แแ
္แု แူေแာแ္แြแ့္ ေแးแုိแ ေแာแ္းแုိแါแแ္။ แေแးေแြ ေแ်ာ္ေแ်ာ္แႊแ္แႊแ္ แแ
ားแုိแแแแ့္ ေแแာแ်ိဳးေแါ့" แု ေแ်ာ္แแแ္แီแ ေျแာแแ္။
แกแိုแါ แ
แ
္แแ္ แျแแ
္แြားေแးแုแ္แแ္ ေแာแ္-ေျแာแ္ แုိแီးแား ႏွแ
္ႏုိแ္แံแုိ แာแ
ုႏွแ
္แแ္ေแ်ာ္แွ် แုိแ္းျแားแားแแ့္ ေแแာ ျแแ
္แฟแီး แแာแปေแแแြแ္ แกေแ
ာแ့္แกแพแแ္แ်ား แกแူแแ္แုံး แแ္းแพแแ္แ
ြာ แ်แားแแ့္ แแ္ေျแแแ္း ျแแ
္แแ္။ แုိแ္แြဲแแ္แแ္ แกแแ့္ แกေแแกแားแြแ္ แွိေแာ แแ္แြဲแแ်ား ႏွแ
္แแ္แ
แုံးแြแ္ แွိေแแฟแီး ေျแျแႇဳแ္แုိแ္းแ်ားแแ္း ျแแ္แแ်ဲေแแာ แံแ
ူးแแိဳးแแီးแ်ားแแ္း แแ္แားแแ္။
"แกแုแိแ
แฅแ แူးေแพแာแ္ေแพแာแ္ ႏုိแ္แဲ့แกแုแ္แုိแာ แแฝြแ္แแုိแ แိแါแแ္။ ေแ်ာ္แแแ္แ 'แားแုိแ ေျแာแ္แုိแီးแားแုိ แြားแုိแ แုိแแ္' แုိแ ေျแာေแာ့ แแฝြแ္แแกแ်ိဳးแားแုိ แพแแ့္แฟแီး 'แာแဲแဲ့' แုိแฟแီး ေျแာแုိแ္แိแแ္။ ေျแာแแแ္ ေแ်ာ္แแแ္ေျแာแဲ့ แိแ
แฅแာ แแ္းแแ
္แဲ့ แกုိแ္แီแာ แแ
္แု ျแแ
္แါแแ္" แု ေแ်ာ္แแแ္แီ၏ แိแแ္แ ေျแာแพแားแแ္။
แกေแแိแแ္ ျแแ္ေแာแ္แ
ုแแ္ ေျแာแ္แုိแီးแား ႏုိแ္แံႏွแ့္ แံแแแ္ แแ္แံေแး แแွိေแ။ ႏုိแ္แံแแာ แกแုိแ္းแกแုိแ္းแแแ္း ႏ်ဴแแီแာ แแ္แแ္ แกแ
ီแกแ
แฅ္แ်ား แုแ္ေแာแ္ေแျแแ္းေแพแာแ့္ ေျแာแ္แုိแီးแားแกေแแ แแ္းแพแแ္แแ့္ แ
ီးแြားေแး แိแ္แုိแ แกေแးแူแႈแ်ား แုแ္ေแာแ္แ်แ္ แွိแแ္။ ေျแာแ္แုိแီးแားแแแ္း แแ
္ႏွแ
္แกแြแ္း ေแာแ္แွာแแ္ ႏုိแ္แံแြแ္းแုိแ แแားแแแ္ แแ္ေแာแ္แူ แกေแแိแแ္ႏုိแ္แံแား ေแးแฅီးแုိ แแ္းแီး แกေแးแူแဲ့แแ္။
แแ
္แฅီးแွာแူ แေแแแกแိ แိแ္းแိแ္းแံแားแแဲ ျแแ
္แแ္။
ေျแာแ္แုိแီးแားแုိแ แြားေแာแ္ แแ္แแ္ေแာ ႏုိแ္แံျแားแားแ်ား แกေแျแแ့္ แแားแแแ္ แာแာေแး แုแ္แုိแ္ ေแာแ္แြแ္แႈ၊ ႏုိแ္แံေแး แႈแ္แွားแႈ၊ แြแ့္ျแဳแ်แ္ แแါแဲ แแီးแြားแာแႈ၊ ေแแแံျแแ္แူแ်ားႏွแ့္ แกေแါแ္းแกแแ္း ျแဳแုแ္แႈ แกแ
แွိแแ္ แုိแျแแ့္ แแ္แီးแံแႏုိแ္แแ္ แုိแแแုแ္ ျแแ္ႏွแ္แแ္ေแးျแแ္း แံแႏုိแ္แแ္ แု แกေแแိแแ္ ႏုိแ္แံျแားေแး แแ္แแီးแာแแ แกแ္แာแแ္ แแ္แ္แုိแ္แြแ္ แแိေแးแ်แ္ แုแ္ျแแ္แားแแ္။
แแု ေแ်ာ္แแแ္แီแုိแ แိแားแ
ု၏ ေျแာแ္แုိแီးแား แแီးแ
แฅ္แแ္ ေแာแ္แုိแီးแားแုိแ္ แ်ိဳแแ္แ
แ
္แေแၤာ แแ
္ျแဳแ္แႈႏွแ့္ แแ္แแ္၍ แုိแီးแား แแฝြแ္းแြแ္แြแ္ แแ္းแာแႈแ်ား แกျแแ့္แုံးแုိแ ေแာแ္แွိေแแ်ိแ္แြแ္ แြแ္ေแแแာျแแ္း ျแแ
္แแ္။ แแ္แแกแြแ္း ျแแ
္ေแแแဲ့ေแာ แ်ိဳแแ္แ
แ
္แေแၤာ แแ
္ျแဳแ္แႈแแ္ ေျแာแ္แုိแီးแား ေแာ္แီแုိ แုံးแ်แ္ แုိแ္แုိแ္แံแျแแ္းေแพแာแ့္ ျแแ
္แแ္แု แ
ြแ္แ
ြဲေျแာแုိแႈแ်ား แွိแဲ့แฟแီး แกแုိแါ แိแ
แฅแုိ แုံแျแแ္แแ့္ แกေแျแแ့္ แกေแแိแแ္ႏွแ့္ ေแာแ္แုိแီးแား ႏွแ
္ႏုိแ္แံ แူးแြဲ แ
แ
္ေแးေแ့แ်แ့္แႈแ်ား แแพแာေแးแแ္แ ျแဳแုแ္แဲ့แพแแแ္။ ေျแာแ္แုိแီးแားแแူ แေแၤာแแ
္แแ့္ แိแ
แฅ แိแိแုိแแြแ္ แာแแ္แแွိေแพแာแ္း ျแแ္းแแ္แဲ့แแ္။
ေแ်ာ္แแแ္แီ၏ แိแားแ
ု แกแုိแกแ ၎แုိแแแ္ แแုႏွแ
္ ေႏြแာแီแြแ္ ေျแာแ္แုိแီးแားแုိแ แกแူး แုိแ္แ
ားแွแ္ แกแြဲแแกျแแ
္ แြားေแာแ္ แแ္แแ္แြแ့္ ျแဳแแ္ แแူးေแာแ္ แกေျแแ
ုိแ္ ေျแာแ္แုိแီးแား แုိแ္แာ แုแแแแၢ แံแกแแ္แแီးแံแုိแ ေแွ်ာแ္แားแဲ့แာแွ แြแ့္ျแဳแ်แ္ แแွိแဲ့ျแแ္း ျแแ
္แแ္။
ေแ်ာ္แแแ္แီแုိแ แိแားแ
ုแแီးแ
แฅ္ႏွแ့္ แแ္แแ္၍ ေျแာแ္แုိแီးแားแแ္แွ แုံးแแ္แ်แ္ แแွိแแ္แွာ แแြแ္แူေแ။ ေျแာแ္แုိแီးแားแแ္ แกแ
ိုးแแေแာแား ေแพแแာแ်แ္แ်ားแုိ ႏုိแ္แံแုိแ္ แီแီแာแ်ားแွ แแ
္แแ့္ แုံแွแ္ แုแ္ျแแ္ေแ့ แွိแแ္။
"แแီးแ
แฅ္ แုံแฟแံဳေแ်ာေแြแแแ္แုိแ แแ္แแာแဲ။ แါေแแဲ့ แแฝြแ္ေแာ္ แแ္းแแ္းေแာ့ แ
ိแ္แႈแ္แွားแိแแ္။ ေျแာแ္แုိแီးแားแ แြแ္ျแဴแแ
္ ႏုိแ္แံေแ" แု ေแ်ာ္แแแ္แ ေျแာแพแားแแ္။
ေแာแ္แုိแီးแား Yonhap แแแ္းေแกแ်แ္แ
ီ แกแုိแกแ ေแ်ာ္แแแ္แီแแ္ แြแ္แဲ့แแ့္ แုံးႏွแ
္แ ေแာแ္แိုแီးแား แแแผแေแာแ္း แแ္ေแးแ်ံဳႏွแ့္ ေแြแแုံแฟแီး แုိแီးแား แแฝြแ္းแြแ္แြแ္ แแ
္แกแ္แแ္แ်ား แ
ုိแ္แ်ိဳးแแ္ แกแแံျแဳแဲ့ေแพแာแ္း၊ แုိแေแာแ္ แ ႏွแ
္แกแพแာ (แฟแီးแဲ့แแ့္ႏွแ
္) แြแ္ แ်แ္းแာေแး แံ့แ်แ္းေแแฟแီ ျแแ
္ေแာ แแ္ေแးแ်ံဳแုိ แแ္แံ ေแြแแုံแဲ့ေแพแာแ္း แိแแแ္။
ေแ်ာ္แแแ္แ ေျแာแ္แုိแီးแား ေแါแ္းေแာแ္แแီးแံแိုแ ေแးแားေแာ แ
ာแြแ္ ၎แกေแျแแ့္ ေแာแ္แုိแီးแား แแแผแေแာแ္း แแ္ေแးแ်ံဳႏွแ့္ ေแြแแုံแฟแီး แူ၏ "ေแျแแ္ျแာေแာ ေแแแแ
ီ" (ေျแာแ္ႏွแ့္ေแာแ္ แုိแီးแား แฟแိแ္းแ်แ္းแ
ြာ แกแူแွแฅ္แြဲေแแုိแ္ေแး ေแแแแ
ီ) ႏွแ့္ แแ္แแ္၍ ေျแာแုိแဲ့ေแพแာแ္း ေแးแားแားแแ္။
"แแ
แฅแာ แแ္ေแးแ်ံဳแ แူေแာแ္แแ
္ေแါแ္ ေျแာแ္แုိแီးแားแုိ แกแแ္แกแแ္ แြားแแ္ แแฝြแ္ေแာ့္แို ေแแแြားแแ္แုိแ แแိေแးแဲ့แါแแ္။ แါေแแဲ့ แ
ိแ္แေแာแ္းแ
แာแါแဲ။ แူ (แแ္ေแးแ်ံဳ) แႏွแ
္แ แြแ္แြแ္แြားแဲ့แါแแ္။ แူแแဲแแกိแ္แแ္แုိ แแฝြแ္ေแာ္ แกေแာแ္แกแแ္ ေแာ္แ်แ္แါแแ္" แု แ
ာแဲแြแ္ ေแးแားแားแแ္။
ေแ်ာ္แแแ္แီ ေျแာแ္แုိแီးแားแုိแ แြားေแာแ္ แแ္แแ္แแ့္ แกုိแ္แီแာေแพแာแ့္ แแแ္ျแแ
္แူ ေแေแာแ္แီแွာ แြแ္แ
ြာ แိแ္แแ္แแြားแဲ့แแแ္แု แုိแแ္။ แแ
แฅแာ ေแေแာแ္แီแแ္ ေแာแ္แုိแီးแား ႏုိแ္แံแြแ္ ေแြးแြားแแီးျแแ္းแဲ့แူ ျแแ
္္แฟแီး แแုแกแါ แกေแแိแแ္ ျแแ္ေแာแ္แ
ု แแ
แฅแ
แฅแီျแแ္แแ္၊ แแ
္แ္แ်္แแ္းแฟแိဳแแြแ္ ေแแုိแ္แ်แ္ แွိแแ္။
"แแฝြแ္ေแာ္ แกแြแ္ ေแာแ္แာေแာ့ แกแฟแဲแแ္း แ
แฅ္းแ
ားแိแာ แแ
္แု แွိแแ္။ ေျแာแ္แုိแီးแား ျแแ္แူေแြแဲแ แแ္ေแာ့แွ แแแ္แแ္แူး၊ แ
แားแแ္း แေျแာแူးแုိแ ေแြးแဲ့แแ္။ แกแု แแฝြแ္ေแာ့္แားแ ေျแာแ္แုိแီးแား ႏုိแ္แံแဲแုိ แြားေแာแ္ แแ္แแ္แ်แ္แแ္ แုိေแာ့ แแฝြแ္ေแာ္ ေแာ္ေแာ့္แုိ ေแွာ့ျแแ
္แြားแဲ့แแါแแ္" แု แแ
แฅแာ ေแေแာแ္แီแ ေျแာျแแแ္။
AP แแแ္းแုိ แာแာ ျแแ္แုိแแ္။
--
Yangon Chronicle แแ္ ျแแ္แာႏိုแ္แံ แกแြแ္းแွိ แแ္แူแ်ား ေแါแ္แแ
ုံ แแแ္းแေแกာแ္ ေแာ္ျแျแแ္းแာ ျแแ
္ျแီး แာแာျแแ္ แိုေแာ္ျแแ်แ္ แกားแုံးแแ္ แူแแ္းแီแီแာ แ်ား၏ แกာေแာ္แာ ျแแ
္၍ Yangon Chronicle ၏ แေแာแား แแုแ္แါေแพแာแ္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named
http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
Posts
