Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

Office of United Nations Resident and Humanitatian coordinator for Myanmar, 17th August, 2010

၃ ႏွα€…္ဆက္တိုα€€္ α€™ိုးေခါင္α€™ႈဒဏ္α€€ို ခံα€…ားေα€”α€›ေα€žာ ေα€’α€žα€™်ားတြင္ α€…ားနပ္α€›ိကၑာ α€–ူα€œံုα€™ႈႏွင့္ ဝင္ေငြ ထခြင့္α€‘α€œα€™္းα€™်ား တိုးတက္α€œာေα€…α€›α€”္ ျα€™α€”္α€™ာထစိုးα€› ထားထုတ္ေα€”α€™ႈα€€ို ထေထာα€€္ထကူ ျပဳα€›α€”္ α€›α€Š္႐ြα€š္ျပဳα€œုပ္ေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာႏိုုင္ငံ α€œူα€žားခ်င္း α€…ာα€”ာ ေထာα€€္ထားေα€žာ α€œုပ္ေα€–ာ္α€€ိုင္α€–α€€္ ထုပ္α€…ု α€œα€•α€္ α€‘α€…α€Š္းထေဝးတြင္ ထပူပိုင္း ေျခာα€€္ေα€žြ႕ဇံုထတြα€€္ ထဖြဲα‚•ေပါင္းα€…ံု α€œα€€္ေတြα‚• α€…ီα€™ံခ်α€€္α€€ို α€šေα€”α‚” တင္ျပခဲ့α€žα€Š္။

α€™ေα€€ြးတိုင္း ဧရိα€šာ ထမ်ားα€…ု၊ α€™ႏၲေα€œးတိုင္းႏွင့္ α€…α€…္α€€ိုင္းတိုင္း ေထာα€€္ပိုင္းတိုα‚” ပါဝင္ေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ α€‘α€œα€š္ပိုင္း ေျခာα€€္ေα€žြ႕ဇံုα€žα€Š္ ႏုိင္ငံတြင္း α€…ားနပ္α€›ိကၑာ ထ႐ွားပါးဆံုး ေα€’α€žα€™်ားထနက္ တစ္ခု ထပါထဝင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€™ိုး႐ြာα€žြα€”္းα€™ႈ α€™α€™ွα€”္α€€α€”္ျခင္း၊ α€”α€Š္းပါးျခင္းတိုα‚”ေၾကာင့္ ဆိုးဆိုးဝါးဝါး၊ ေα€›ျပတ္α€œα€္α€€ာ ေα€€်းα€œα€€္ α€‘α€žα€€္ေα€™ြးα€™ႈ α€œုပ္ငန္း၏ ႐ွင္α€žα€”္ႏုိင္α€™ႈα€€ို ထဆက္α€™ျပတ္ ၿခိα€™္းေျခာα€€္ေα€”α€žα€Š္။

α€‘α€œွဴ႐ွင္α€™်ား၊ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္းα€™်ား ၊ NGO ထဖြဲα‚•α€™်ား၊ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ α€œူα€žားခ်င္း α€…ာα€”ာ ေထာα€€္ထားေα€žာ α€‘α€žုိင္းထဝိုင္းα€™ွ α€žူα€™်ား တက္ေα€›ာα€€္αΎα€€α€žα€Š့္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ α€œူα€žားခ်င္း α€…ာα€”ာ ေထာα€€္ထားေα€žာ α€œုပ္ေα€–ာ္α€€ိုင္α€–α€€္ ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္းα€€ို α€šေα€”α‚” α€€်င္းပရာ ထထက္ပါ α€…ိα€”္ေα€αšα€™ႈα€™်ား၊ α€…ိα€”္ေα€αšα€™ႈα€™်ားထေα€•αš တုα€”္α‚”ျပန္α€™α€Š့္ α€™α€Ÿာα€—်ဴα€Ÿာα€™်ားα€€ို ေဆြးေႏြးခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။

α€…ားနပ္α€›ိကၑာ α€–ူα€œံုα€™ႈႏွင့္ α€œα€š္α€šာ α€…ိုα€€္ပ်ိဳးေα€›းဆုိင္α€›ာ ထဖြဲα‚• (FSATG) ၏ α€œႈပ္႐ွားα€™ႈတစ္ခု ျα€–α€…္α€žα€Š့္ ထဖြဲα‚•ေပါင္းα€…ံု ထပူပိုင္း ေျခာα€€္ေα€žြα‚•α€…ံု α€œα€€္ေတြα‚•α€œုပ္ငန္း α€…ီα€™ံခ်α€€္α€žα€Š္ α€…ားနပ္α€›ိကၑာ α€–ူα€œံုα€™ႈႏွင့္ ဝင္ေငြ ထခြင့္α€‘α€œα€™္း တိုးတက္α€œာေα€…α€›α€”္ ထစိုးα€›၏ α‚€α€€ိဳးပမ္းα€™ႈα€™်ားα€€ို α€œြα€š္α€€ူ ႐ွင္းα€œα€„္းေα€žာ α€œုပ္ငန္းα€…α€₯္α€™ွတဆင့္ α€€ူα€Šီေပးα€›α€”္ α€›α€Š္႐ြα€š္ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထစိုးα€›၏ ႏွα€…္α€œα€š္α€€ာα€œ α€₯ီးα€…ားေပး α€œုပ္ငန္းα€…α€₯္တြင္ ေα€–ာ္ျပထားေα€žာ ထစီထစα€₯္α€€ို ပံ့ပိုးα€›α€”္ ထကူα€‘α€Šီေပးα€™α€Š့္ α€‘α€žိုင္းထဝိုင္း ထေα€”ျဖင့္ α€…ြα€™္းα€›α€Š္ႏွင့္ ကၽြα€™္းα€€်င္α€™ႈα€€ို α€™α€Š္α€žα€Š့္ေα€”α€›ာတြင္ α€‘α€žံုးျပဳႏုိင္α€™α€Š္α€€ို α€›α€Š္α€Šႊα€”္းα€€ာ ထဓိα€€ α€…ိα€”္ေα€αšα€™ႈα€™်ားα€€ိုα€œα€Š္း α€™ီးေα€™ာင္းထိုးျပခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။

"α€™ႏွα€…္α€€ ျပဳα€œုပ္ခဲ့α€žα€Š့္ ထကဲျဖတ္ခ်α€€္ေတြထရ ေတြ႕႐ွိခဲ့တဲ့ α€…ားနပ္α€›ိကၑာ α€‘α€œြα€”္ထမင္း ျပတ္ေတာα€€္α€™ႈ၊ ေα€€်ားα€œα€€္ ဆင္းα€›ဲα€žားေတြထတြα€€္ ထကူα€‘α€Šီ ထပူတျပင္း α€œိုထပ္ေα€”α€™ႈေတြ ထေα€•αšα€™ွာ ထေျချပဳၿပီး α€œုပ္ငန္းα€…α€₯္α€€ို α€α€Š္ေဆာα€€္ထားα€α€š္။ α€’ီေα€’α€žေတြα€€ို ေα€€ာင္းေα€€ာင္း α€€ူα€Šီႏုိင္α€–ို႔ထတြα€€္ ထေျခခံေတြα€€ို ျα€–α€Š့္α€†α€Š္းα€–ိုα‚” စတင္α€œုပ္ေဆာင္ေနတာပါ" α€Ÿု FSATG ပူးတြဲ α€₯α€€ၠα‚’၊ FAO α‚’ာေα€” α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္ Mr. Shin Imai α€€ α€‘α€…α€Š္းထေဝးတြင္ ေျပာၾကားα€žြားα€žα€Š္။

၂၀၀၉ α€’ီဇင္α€˜ာတြင္ ျပဳα€œုပ္ခဲ့ေα€žာ α€…ားနပ္α€›ိကၑာ α€–ူα€œံုα€™ႈ ထကဲျဖတ္ခ်α€€္တြင္ α€™ေα€€ြးတိုင္းထတြင္း တိုင္းထြာα€™ႈ ၆၅ % α€™ွာ α€…ားနပ္α€›ိကၑာ α€™α€œံုေα€œာα€€္ေၾကာင္း ေတြ႕႐ွိထားၿပီး ၂၀၀၉ αΎα€žα€‚ုတ္α€œα€€ α€™ႏၲေα€œးတိုင္းတြင္ ျပဳα€œုပ္ေα€žာ ထာα€Ÿာα€› α€…α€…္တမ္းတြင္ α€‘α€žα€€္ ၂ ႏွα€…္ေထာα€€္ α€€ေα€œးα€™်ား ထာα€Ÿာα€› ခ်ိဳ႕တဲ့α€™ႈα€™ွာ ၁၂.၁ % ထထိ ျα€–α€…္ပြားေα€”ေα€žာေၾကာင့္ ထေα€›းေα€•αš ထဆင့္ထက္ ေα€€်ာ္ေα€”α€žα€Š္α€€ို ေတြ႕႐ွိα€›α€žα€Š္။

ေα€›α€œိုထပ္ခ်ိα€”္တြင္ ထကန္α‚”α€‘α€žα€္ျဖင့္α€žာ ရ႐ွိα€™ႈေၾကာင့္ α€œα€š္α€šာ ထထြα€€္ႏႈα€”္း α€€်ဆင္းα€œာျခင္း၊ ထစာေα€›α€…ာ α€™α€œံုေα€œာα€€္ျခင္း၊ ေα€€်းα€œα€€္ ဆင္းα€›ဲα€žားα€™်ား ထေၾကြးα€œα€Š္ပင္း ျα€™ဳပ္ေα€”ျခင္းတိုα‚”ေၾကာင့္ ထပူပိုင္း ေျခာα€€္ေα€žြ႕ဇံု၏ ထေျခထေα€”α€™ွာ ထႏၲα€›ာα€š္႐ွိα€žα€Š့္ ထဆင့္α€žိုα‚” ေα€›ာα€€္႐ွိေα€”α€žα€Š္။

၂၀၀၉ α€’ီဇင္α€˜ာα€œα€€ ႏိုα€˜α€š္ဆုα€› α€…ီးပြားေα€›းα€•α€Šာ႐ွင္ ပါေမကၑ ဂ်ိဳးဇက္စတစ္α€‚α€œα€…္ α€œာေα€›ာα€€္α€…α€₯္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ၏ α€œα€š္α€šာα€…ိုα€€္ပ်ိဳးα€™ႈ ထေျခခံα€…ီးပြားေα€›း ထေα€•αš α€…ိα€™္ေα€αšα€™ႈα€™်ား α‚€α€€ီးထြားα€œာျခင္းႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ေဆြးေႏြးပြဲα€™်ား ျပဳα€œုပ္ခဲ့α€›ာ α€’ုတိα€š α€–ိုα€›α€™္တြင္ ထပူပိုင္း ေျခာα€€္ေα€žြ႕ဇံုα€€ို α€žီးျခား ေဆြးေႏြးα€žြားခဲ့α€žα€Š္။

ေျခာα€€္ေα€žြα‚•ေျα€™ ေα€›α€žြင္းα€…ိုα€€္ပ်ိဳးα€™ႈ၊ α€žα€˜ာဝ ပတ္ဝန္းα€€်င္ α€€ာα€€ြα€š္ေα€›း၊ ေရထရင္းထျα€™α€…္ α€…ီα€™ံခန္႔ခြဲα€™ႈ၊ ေခ်းေငြα€› ပိုင္ခြင့္၊ ႏွင့္ α€…ြα€™္းα€›α€Š္ α€α€Š္ေဆာα€€္α€™ႈ α€…ေα€žာ α€œα€€္ေတြα‚• α€…ီα€™ံခ်α€€္ ၅ ရပ္α€€ို α€œုပ္ေဆာင္α€›ာတြင္ ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္း ၃၅ ခုေα€€်ာ္ ပါဝင္ ေဆာင္႐ြα€€္αΎα€€α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€œူေပါင္း α†αˆ α€₯ီး α€‘α€žα€€္ ဆံုး႐ႈံးα€€ာ ထေျခခံ ထေဆာα€€္ထα€₯ီးα€™်ား၊ α€‘α€žα€€္ေα€™ြးα€™ႈ α€œုပ္ငန္းα€™်ား ဆိုးဝါးα€…ြာ ထိခိုα€€္ ပ်α€€္α€…ီးခဲ့ေα€žာ မၾကာေα€žးα€™ီα€€ ရခိုင္ေျα€™ာα€€္ပိုင္း ေျမၿပိဳ၊ ေα€›α€œႊα€™္းα€™ႈ ထေα€•αš α€œα€€္႐ွိ တုα€”္α‚”ျပန္ ေဆာင္႐ြα€€္ေα€”α€™ႈα€€ိုα€œα€Š္း α€šေα€”α‚”α€€်င္းα€•α€žα€Š့္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ α€œူα€žားခ်င္း α€…ာα€”ာ ေထာα€€္ထားေα€žာ α€œုပ္ေα€–ာ္α€€ိုင္α€–α€€္ α€‘α€…α€Š္းထေဝးတြင္ α€‘α€Š့္α€žြင္း ေဆြးေႏြးခဲ့α€žα€Š္။ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ α€—α€Ÿိုထေα€›းေα€•αš α€€α€š္α€†α€š္ေα€›း α€›α€”္ပံုေငြ ထဖြဲα‚•α€™ွ ေထာα€€္ပံ့ေα€žာ α€…ားနပ္α€›ိကၑာα€™်ား၊ ႐ြα€€္α€–်င္တဲα€™်ား၊ ထျခား ထကူα€‘α€Šီα€™်ားα€€ို α€œုပ္ေα€–ာ္α€€ိုင္α€–α€€္α€™်ားႏွင့္ ထတူတကြ α€œူα€™ႈဝန္ထမ္း α€€α€š္α€†α€š္ေα€›းႏွင့္ ျပန္α€œα€Š္ ေα€”α€›ာခ်ထားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€”ႏွင့္ ထနီးကပ္ α€Šိႇႏႈိင္းα€€ာ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢα€€ ဆက္α€œα€€္ ျα€–α€”္α‚”ေဝေα€”α€žα€Š္။

ထေα€›းေα€•αš α€œိုထပ္ခ်α€€္ႏွင့္ ေရ႐ွα€Š္ α€›α€Š္α€™ွα€”္းခ်α€€္ ၂ ခု α€…α€œံုးα€€ို ထစီထစα€₯္ တစ္ခု ထျα€–α€…္ α€…ုα€…α€Š္း တုα€”္α‚”ျပန္α€›ာတြင္ α€œα€္တေα€œာ ရခိုင္ေျα€™ာα€€္ပိုင္း၌ α€œုပ္α€€ိုင္ေα€”α€žα€Š့္ α€œူα€žားခ်င္း α€…ာα€”ာေα€žာ ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္းα€™်ားα€€ို ထတူတကြ α€…ုα€…α€Š္းα€™α€Š့္ ရခိုင္ေျα€™ာα€€္ပိုင္း ဆိုင္α€›ာ α€œူα€žားခ်င္း α€…ာα€”ာေα€žာ ပူးတြဲα€œုပ္ငန္း ထစီထစα€₯္α€€ိုα€œα€Š္း တက္ေα€›ာα€€္ α€œာαΎα€€α€žူα€™်ားα€€ ထေα€žးα€…ိတ္ ေဆြးေႏြးခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။

"ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€€ α€œူα€žားခ်င္း α€…ာα€”ာα€™ႈ α€œိုထပ္ခ်α€€္ေတြα€€ို ကၽြα€”္ေတာ္တုိα‚” တုα€”္α‚”ျပန္ ေဆာင္႐ြα€€္ေα€”α€™ႈထေα€•αš ႏုိင္ငံတကာα€‘α€žိုင္းထဝိုင္းα€€ α€α€Šီα€α€Šြတ္α€α€Š္း ရပ္α€α€Š္ေα€”α€α€š္ ဆိုတဲ့ ထခ်α€€္α€€ို ေျခာα€€္ေα€žြ႕ရပ္ဝန္း α€œα€€္ေတြα‚•α€œုပ္ငန္းα€…ီα€™ံခ်α€€္α€”ဲα‚” ႏုိင္ငံတြင္း ထျခားေα€’α€žေတြα€€ α€‘α€œားတူ α€™α€Ÿာα€—်ဴα€Ÿာေတြ၊ ေဆာင္႐ြα€€္ခ်α€€ိေတြα€€ α€Šႊα€”္ျပေα€”α€α€š္။ ျα€™α€”္α€™ာထစိုးα€›α€›ဲα‚• ဆက္α€œα€€္ ပူးေပါင္း ေဆာင္႐ြα€€္α€™ႈα€”ဲα‚” ႏုိင္ငံတကာ α€‘α€œွဴ႐ွင္ေတြဆီα€€ ထကူα€‘α€Šီ ထပ္α€›α€–ို႕ထတြα€€္ ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚” α‚€α€€ိဳးα€…ားေနပါα€α€š္" α€Ÿု α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ α€Œာေα€” α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္၊ α€œူα€žားခ်င္း α€…ာα€”ာ ေထာα€€္ထားα€™ႈ α€Šိႇႏိႈင္းေα€›း ထရာ႐ွိ Bishow Parajuli α€€ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Economic Times, Rajeev Jayaswal and ET Bureau, 24th August 2010

ႏိုင္ငံပိုင္ ေα€›α€”ံ α€€ုမၸဏီα€™်ား ျα€–α€…္ၾကေα€žာ Indian Oil (IOC) ႏွင့္ Oil Indian (OIL) တိုα‚”α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ႐ွိ ဓါတ္ေငြα‚•α€œုပ္α€€ြα€€္တြင္ တစ္α€₯ီးα€œွ်င္ ၂၀ % ပါဝင္ခြင့္ ရ႐ွိα€›α€”္ Essar ထုပ္α€…ုႏွင့္ α€…α€€ားေျပာα€œ်α€€္ ႐ွိα€žα€Š္။ α€šα€ု ဓါတ္ေငြα‚• α€œုပ္α€€ြα€€္α€žα€Š္ Reliance Industries ၏ KG-D6 ထကြα€€္တြင္ ႐ွိေα€žာ ဓါတ္ေငြα‚•α€žိုα€€္ထက္ α€™်ားျပားေα€žာ ထေနထထားတြင္ ႐ွိα€™α€Š္α€Ÿု ခန္႔ထားα€žα€Š္။

Essar ထုပ္α€…ုα€€ ၂၀၀၅ ခုႏွα€…္တြင္ α€α€š္α€šူထားေα€žာ ေရတိα€™္ ဓါတ္ေငြα‚•α€œုပ္α€€ြα€€္ A2 α€žα€Š္ ဓါတ္ေငြα‚• ၁၃ ထရီα€œ်ံ α€€ုα€—ေပ (tcf) ႐ွိα€™α€Š္ ခန္α‚”α€™ွα€”္းα€›ာ KG-D6 α€œုပ္α€€ြα€€္႐ွိ ၁၀.၀၃ tcf ဓါတ္ေငြ႕တိုα€€္ထက္ ပိုα‚€α€€ီးα€žα€Š္။

"IOC α€”ဲα‚” OIL α€€ုမၸဏီ ႏွα€…္ခုα€…α€œံုးα€Ÿာ Essar α€›ဲα‚•  ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€™ွာ A2 ေရတိα€™္ ဓါတ္ေငြα‚• α€œုပ္α€€ြα€€္α€”ဲα‚” α€€ုα€”္းတြင္း α€œုပ္α€€ြα€€္ L တိုα‚”α€™ွာ ထဆိုျပဳခ်α€€္ေတြα€€ို α€…α€₯္းα€…ားေနပါα€α€š္'' α€Ÿု α€€ုမၸဏီ ႏွα€…္ခုα€…α€œံုး၏ ထႀကံေပး ပုဂၢိဳα€œ္α€€ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

Essar ၏ α€œုပ္α€€ြα€€္ L တြင္ ေα€›α€”ံα€…ိα€™္းα€…α€Š္ α€žα€”္း ၃၃၀ ႏွင့္ α€Šီα€™ွ်ေα€žာ α€Ÿုိα€€္ဒ႐ို α€€ာα€—ြα€”္α€™်ား ေတြ႕႐ွိႏို္င္ေၾကာင္း ခန္α‚”α€™ွα€”္းထားα€žα€Š္။

ေα€›α€”ံ ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€” တာဝန္႐ွိ္ ပုဂၢိဳα€œ္α€€ ထထက္ပါ α€€ိα€…α₯α€™်ားထတြα€€္  α€‘α€α€Š္ျပဳα€žα€Š့္ ထေα€”ျဖင့္ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ IOC ႏွင့္ OIL တိုα‚”α€žα€Š္ Essar ၏ ထခ်α€€္α€‘α€œα€€္α€™်ား ထား႐ွိα€›ာ ထခန္းα€žိုα‚” ေα€›ာα€€္႐ွိၿပီး ျα€–α€…္ေၾကာင္း ဆိုα€žα€Š္။

"α€žူတိုα‚”α€Ÿာ ထကြα€€္ L α€™ွာ α€™α€Ÿုတ္α€˜ဲ၊ Essar α€›ဲα‚• ဓါတ္ေငြα‚•α€œုပ္α€€ြα€€္α€™ွာ ၄၀ % ပါဝင္α€–ိုα‚” α€…α€₯္းα€…ားေနပါα€α€š္'' α€Ÿု ၎α€€ ေျပာα€žα€Š္။ Essar ထုပ္α€…ုα€žα€Š္  Essar Exploration & Production ထေ႐ွα‚•ေတာင္ ထာ႐ွ α€‘α€™α€Š္ျဖင့္ α€šα€α€„္ မ႐ွိခဲα€–ူးေα€žာ α€‘α€™α€Š္ျဖင့္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ α€œုပ္α€€ြα€€္ (၂) ခုα€€ို ရ႐ွိထားα€žα€Š္။

ET α€™ွ IOC ႏွင့္ OIL ထံေα€™းခြα€”္းα€™်ား ေပးပိုα‚”ေα€™းျα€™α€”္းခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း တုα€”္α‚”ျပန္α€™ႈ မရခဲ့ပါ။ Essar ထုပ္α€…ုα€™ွ ေျပာခြင့္α€› ပုဂၢိဳα€œ္α€€α€œα€Š္း ထိုα€€ိα€…α₯α€€ို α€™ွတ္ခ်α€€္ေပးα€›α€”္ ျငင္းဆန္ခဲ့α€žα€Š္။

α€€ုမၸဏီ ႏွα€…္ခုထား ထႀကံေပးေα€”ေα€žာ ပုဂၢိဳα€œ္α€€α€™ူ ေα€›ာင္းα€žူႏွင့္ α€α€š္α€žူα€™်ားα€žα€Š္ မၾကာα€™ီေα€žးα€™ီα€€ ေα€›ာင္းα€α€š္ေα€›း α€€ိα€…α₯α€™်ားα€€ို ထေα€žးα€…ိတ္ ေဆြးေႏြးခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

α€žိုα‚”ေα€žာ္ OIL α€™ွ တာဝန္႐ွိα€žူα€€ α€žေα€˜ာတူα€Šီခ်α€€္ ထၿပီး α€™α€žα€္α€›ေα€žးေၾကာင္း ေျပာα€žα€Š္။

Essar α€žα€Š္ ေα€›ာင္းα€α€š္ေα€›း ဆိုင္α€›ာ ထဆိုျပဳခ်α€€္α€€ို OIL ႏွင့္ IOC α€žိုα‚” ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္α€”ွα€…္ α€’ီဇင္α€˜ာα€€ ေပးခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€§α€Š့္α€žα€Š္ α€•α€Šာ႐ွင္ထဖြဲα‚•၏ ထႀကိဳ ထစီရင္ခံα€…ာ ထရ α€€ုမၸဏီ ႏွα€…္ခုα€…α€œံုးα€žα€Š္ ဓါတ္ေငြα‚• ပို္င္ဆိုင္α€™ႈ ႐ွိαΎα€€α€žα€Š္α€Ÿု α€žိ႐ွိα€›α€žα€Š္။

Essar α€žα€Š္ ထဆိုပါ α€œုပ္α€€ြα€€္ ႏွα€…္ခုတြင္ 2D ႏွင့္ 3D  ဆိုα€€္α€…α€™α€…္ တိုင္းထြာα€™ႈα€™်ား ထၿပီးတြင္ တြင္းတစ္တြင္းα€…ီ တူးα€œ်α€€္ ႐ွိα€žα€Š္။

α€œုပ္α€€ြα€€္ ႏွα€…္ခုα€œံုးα€žα€Š္ ႐ွာေα€–ြဆဲ ထဆင့္တြင္α€žာ ႐ွိေα€žးၿပီး ဓါတ္ေငြ႕႐ွိα€™ႈ ပမာဏကိုα€œα€Š္း ခန္α‚”α€™ွα€”္းα€™ႈ α€‘α€α€Š္α€™ျပဳႏုိင္ေα€žးေၾကာင္း ထဆိုပါ ပေα€›ာဂ်α€€္တြင္ α€‘α€œုပ္α€œုပ္ေα€”ေα€žာ ထတတ္α€•α€Šာ႐ွင္ တစ္α€₯ီးα€€ ေျပာα€žα€Š္။

Essar α€žα€Š္ ၂၀၀၅ ခုႏွα€…္α€€ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ ေα€›α€”ံႏွင့္ α€žα€˜ာဝ ဓါတ္ေငြα‚• α€œုပ္α€€ြα€€္ (၂) ခု ရ႐ွိေα€žာ ပထမဆံုး ထိႏိα΅α€š α€€ုမၸဏီ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€€ုမၸဏီα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›ႏွင့္ ထုတ္α€œုပ္α€™ႈ ဆိုင္α€›ာ α€™ွ်ေဝခံα€…ားျခင္း α€…ာခ်ဳပ္α€€ို ၂၀၀၅ ခုႏွα€…္ ေα€™α€œα€ြင္ α€œα€€္α€™ွတ္ ေα€›းထိုးခဲ့α€žα€Š္။

Essar α€žα€Š္ α€œုပ္α€€ြα€€္ A2 ႏွင့္ ၎ႏွင့္ ဆက္စပ္ေα€”ေα€žာ α€€ုα€”္းတြင္းပိုင္း α€œုပ္α€€ြα€€္ L တိုα‚”α€€ိ္ု ၂၀၀၅ ဇန္နဝါα€›ီα€œα€ြင္ ဝင္ေα€›ာα€€္ α€šွα€₯္ၿပိဳင္ခဲ့α€žα€Š္။ ထဆိုပါ α€œုပ္α€€ြα€€္α€™်ားα€žα€Š္ ဓါတ္ေငြα‚• ေα€žα€်ာေပါα€€္ ထြα€€္α€™α€Š့္ ထကြα€€္α€™်ားႏွင့္ α€˜α€‚ၤα€œားေα€’့႐ွ္ ေတာင္ပိုင္း ဓါတ္ေငြα‚• ေတြ႕႐ွိေα€žာ ေα€”α€›ာၾကားတြင္ ကပ္α€œ်α€€္ α€α€Š္႐ွိေα€”α€žα€Š္။ α€˜α€‚ၤα€œားေα€’့႐ွ္တြင္ α€‘α€œြα€”္ ထြα€€္႐ွိေα€žာ Sangu ဓါတ္ေငြα‚• α€œုပ္α€€ြα€€္α€žα€Š္ ၎ေα€’α€žα€ြင္ ႐ွိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံႏွင့္ ထိႏၡိα€š ထေα€›ွα‚•ေျα€™ာα€€္ပုိင္း ေα€’α€ž α€€ုα€”္α€žြα€š္α€™ႈႏွင့္ ရင္းႏွီးျα€™ႇဳပ္ႏွံα€™ႈ ဆုိင္α€›ာ α€žီးα€žα€”္α‚” ေဆြးေႏြးပြဲα€™်ားα€€ုိ α€›α€”္α€€ုα€”္ႏွင့္ α€™ႏၱေα€œးၿမိဳ႕တြင္ α€œာα€™α€Š့္ α€…α€€္တင္α€˜ာα€œ ၁၃ α€›α€€္ေα€”α‚”α€™ွ ၁၆ α€›α€€္ေန႔ထထိ α€€်င္းပျပဳα€œုပ္α€›α€”္ α€…ီα€…α€₯္ထားေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။ ထုိေဆြးေႏြးပြဲα€€ုိ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ α€…α€€္α€™ႈα€œα€€္α€™ႈ α€œုပ္ငန္းα€›ွင္α€™်ားႏွင့္ α€€ုα€”္α€žα€Š္α‚€α€€ီးα€™်ား α€‘α€žα€„္းႏွင့္ ထိႏၡိα€š α€…α€€္α€™ႈα€œုပ္ငန္းα€›ွင္α€™်ားႏွင့္ α€€ုα€”္α€žα€Š္α‚€α€€ီးα€™်ား α€‘α€žα€„္းတုိα‚” ပူးေပါင္း ေဆာင္α€›ြα€€္α€™ႈျဖင့္ α€€်င္းပေပးျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထိႏၡိα€šႏွင့္ ျα€™α€”္α€™ာ ႏွα€…္ႏုိင္ငံ α€€ုα€”္α€žြα€š္α€™ႈ၊ ရင္းႏွီးျα€™ႇဳပ္ႏွံα€™ႈ ပုိα€™ုိ တုိးတက္ ေα€€ာင္းα€™ြα€”္α€œာေα€›း α€Ÿူေα€žာ α€₯ီးα€α€Š္ခ်α€€္ျဖင့္ α€€်င္းα€•α€™α€Š့္ ထဆုိပါ α€žီးα€žα€”္α‚” ေဆြးေႏြးပြဲα€žုိα‚” ထိႏၡိα€šႏုိင္ငံ၊ ထေα€›ွα‚•ေျα€™ာα€€္ပုိင္း ျα€•α€Š္α€”α€š္α€™်ားα€™ွ α€€ုα€”္α€žα€Š္α‚€α€€ီးα€™်ား၊ ဝန္α‚€α€€ီးα€™်ားႏွင့္ ထရာα€›ွိα‚€α€€ီးα€™်ား တက္ေα€›ာα€€္αΎα€€α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ မဏိပူα€› ျα€•α€Š္α€”α€š္ α€€ုိα€š္α€…ားα€œွα€š္ထဖြဲα‚•α€€ုိ ျα€•α€Š္α€”α€š္ α€–ြံ႕ၿဖိဳးေα€›း α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းα€˜ုတ္ထဖြဲα‚• α€₯α€€ၠα‚’α€€ Bijoy Koijam α€€ α€₯ီးေဆာင္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း၊ ထတြင္းေα€›းα€™ွဴး Nabakishore α€œα€Š္း တက္ေα€›ာα€€္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။

α€…ာရင္းα€‡α€šားα€™်ားထရ α€™ိုးေα€›းႏွင့္ တမူးျα€•α€Š္α€”α€š္ တုိα‚”α€™ွတစ္ဆင့္ ျဖတ္α€žα€”္း α€€ုα€”္α€žြα€š္α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š့္ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›း ထမ်ိဳးထစားα€™ွ α€šα€α€„္ ၂၂ α€™်ိဳးα€žာ α€›ွိα€›ာα€™ွ α€šα€ုထခါ ၄၄ ခုထထိ တုိးျမင့္α€œာα€žα€Š္။

α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›း α€žေα€˜ာ တူα€Šီခ်α€€္၌ ပါဝင္α€žα€Š့္ α€€ုα€”္ပစα₯α€Š္း ထမ်ိဳးထစားα€žα€…္α€™်ားတြင္ α€…α€€္α€˜ီး ထပုိပစα₯α€Š္းα€™်ား၊ α€‘α€žα€€္α€€α€š္ ေဆးဝါးα€™်ား၊ ဓာတ္ေျα€™αΎα€žα€‡ာα€™်ား၊ ပုိးα€žα€္ေဆးα€™်ား၊ ခ်α€Š္α€‘α€Š္α€™်ား၊ စတီးပစα₯α€Š္းα€™်ား၊ α€‘α€œွα€€ုα€”္α€™်ား၊ α€žေα€›α€‘α€Š္ α€–ိနပ္α€™်ား၊ α€žαΎα€€ား၊ဆား၊ ျခင္ေဆးေခြ၊ α€™ီးα€žီး၊ α€˜α€›ိတ္ဓား၊ ဓာတ္α€™ွα€”္ႏွင့္ ဓာတ္ပုံ α€–α€œα€„္α€™်ား ပါဝင္α€žα€Š္။

ကထေတာထတြင္း မဏိပူα€›α€žိုα‚” ထေα€›ွα‚•ေတာင္ ထာα€›ွႏုိင္ငံα€™်ားα€™ွ α€žံထမတ္α‚€α€€ီးα€™်ား α€žြားေα€›ာα€€္ α€œα€Š္ပတ္α€›α€”္ α€…ီα€…α€₯္ထားα€™ႈα€€ုိ α€…α€€္တင္α€˜ာα€œα€žုိα‚” ေျပာင္းα€œဲ ေα€›ႊ႕ဆုိင္းα€œုိα€€္α€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€™ွ α€šα€₯္ေα€€်းα€™ႈ ထဖြဲ႕တစ္α€–ြဲ႕ထား ထိႏၡိα€š ထေα€”ာα€€္ေျα€™ာα€€္ပုိင္း ေα€’α€žα€žုိα‚” ေα€œ့α€œာေα€›း ခရီးထျα€–α€…္ ထိႏၡိα€š ထေα€›ွα‚•ေျα€™ာα€€္ပုိင္း ဆုိင္α€›ာ ျα€•α€Š္α€”α€š္ ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€”α€€ စပြα€”္ဆာ ေပးα€€ာ ေα€αšα€šူခဲ့ၿပီး ျα€–α€…္α€žα€Š္။

မဏိပူα€› ျα€•α€Š္α€”α€š္ ထေα€”ျဖင့္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€™ွ ဆန္α€™α€€္ထရစ္ တန္ခ်ိα€”္ ၃၀၀၀၀ တင္α€žြင္းα€›α€”္ ထိႏၡိα€š ထစိုးα€›၊ α€…ားα€žုံးα€žူ ျα€•α€Š္α€žူα‚”ေα€›းα€›ာ၊ ထစားထေα€žာα€€္ႏွင့္ ျα€–α€”္α‚”ေဝေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€”α€€ မဏိပူα€› α€…α€€္α€™ႈα€–ြံ႕ၿဖိဳးေα€›း ေα€€ာ္ပုိေα€›းα€›ွင္း α€œီα€™ိတက္ (MANIDCO) α€€ုိ ျခြင္းခ်α€€္α€™α€›ွိ α€α€š္α€šူခြင့္ α€œα€€္α€™ွတ္ 'No Objection Certificate' ထုတ္ေပးα€œုိα€€္ၿပီးေα€”ာα€€္ ထဆုိပါ ထိႏၡိα€š-ျα€™α€”္α€™ာ ႏွα€…္ႏုိင္ငံ α€žီးα€žα€”္α‚” ေဆြးေႏြးပြဲ ထြα€€္ေα€•αšα€œာျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

The Sangai Express α€™ွ α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာ ျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

The Washington Post, David I. Steinberg, 21st August 2010

ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€žα€Š္ α€šα€ု ထပတ္တြင္ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢα€€ ျα€™α€”္α€™ာထစိုးα€› α€€်ဴးα€œြα€”္ေα€žာ α€œူα€žားခ်င္း α€™α€…ာα€”ာα€žα€Š့္ α€›ာဇဝတ္α€™ႈα€™်ားႏွင့္ α€…α€…္α€›ာဇဝတ္α€™ႈα€™်ားα€€ို α€…ံုα€…α€™္းα€›α€”္ α€…ံုα€…α€™္း α€…α€…္ေဆးေα€›း ေα€€ာ္မ႐ွင္ α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းα€›α€”္ α€€ိα€…α₯ထား ေထာα€€္ခံα€›α€”္ ဆံုးျဖတ္ခဲ့α€žα€Š္။ ထစိုးα€›၏ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း α€›α€€္α€…α€€္α€™ႈα€™်ားα€žα€Š္ ထင္႐ွားα€žα€Š္။ ထို႔ထျပင္ ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›၏ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲထေα€•αš α€€α€”္α‚”α€žα€္α€™ႈα€™်ားα€žα€Š္ α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™်ား ထာဏာ ဆက္α€œα€€္ ဆုပ္α€€ိုင္ႏိုင္α€›α€”္ ေα€žα€်ာေα€›း ထတြα€€္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ေဝခြဲα€™α€›ေα€žာ ထခ်α€€္တစ္ခုα€™ွာ ထစိုးα€›α€žα€…္ ေထာα€€္တြင္ တျα€–α€Š္းျα€–α€Š္း ေျပာင္းα€œဲα€™ႈα€™်ား ျα€–α€…္α€œာႏိုင္α€™α€Š္α€Ÿု α€šူα€†α€œ်α€€္ ထဆိုပါ α€›ာဇဝတ္α€™ႈα€™်ားထတြα€€္ α€žα€Š္းမခံႏိုင္α€™ႈα€€ို ထုတ္ေα€–ာ္α€›α€žα€Š္α€™ွာ ပိုေα€€ာင္းα€™α€Š္α€œား။ ၿမိဳα€žိပ္ထားα€›α€™α€Š္α€œား ဆိုα€žα€Š္ပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ႏိုင္ငံထမ်ားα€…ုα€žα€Š္ α€žα€Š္းမခံႏုိင္α€™ႈထား ထေα€›းα€šူα€™ႈα€™်ား၊ α€…α€…္α€›ာဇဝတ္α€™ႈα€™်ားα€€ို α€…α€…္ေဆးျခင္း၊ ပိတ္ဆိုα‚”α€™ႈα€™်ားျဖင့္ ေα€–ာ္ျပခဲ့ၾကၿပီး ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထဆိုပါ α€”α€Š္းα€—်ဴα€Ÿာα€™်ားα€žα€Š္ α€žေα€˜ာထား ေပ်ာ့ေျပာင္းα€œာေα€›း၊ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›းα€™်ား တိုးတက္α€œာေα€›း၊ ထစိုးα€› ေျပာင္းα€œဲေα€›း α€žိုα‚”α€™α€Ÿုတ္ ထျခားတိုးတက္α€™ႈ α€Šႊα€”္းα€€ိα€”္းα€™်ား ထြα€€္ေα€•αšα€œာေα€›းထတြα€€္ α€…ီα€™ံၾကျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္ ႏိုဝင္α€˜ာα€œ (၇) α€›α€€္ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲမတိုင္α€™ီ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ထစိုးα€› တာဝန္႐ွိα€žူα€™်ားα€€ို ေα€™းα€›α€™α€Š့္ ထဓိα€€ ေα€™းခြα€”္းα€™ွာ ထေα€›းα€šူα€™ႈ α€‘α€žα€…္α€™်ား ခ်α€™ွတ္ျခင္း၊ α€…ံုα€…α€™္းေα€›း ေα€€ာ္မ႐ွင္ ထတြα€€္ ေထာα€€္ခံျခင္းα€…α€žα€Š္ ေဆာင္႐ြα€€္α€™ႈα€™်ားα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာα€™်ားထတြα€€္ တိုးတက္α€™ႈα€™်ား ႐ွ္ိα€žေα€œာ။ ထစိုးα€›α€žα€…္ α€œα€€္ထက္တြင္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္၏ α€™α€Ÿာα€—်ဴα€Ÿာႏွင့္ α€œူα€žားခ်င္း α€…ာα€”ာေα€žာ α€›α€Š္α€™ွα€”္းခ်α€€္α€™်ားထတြα€€္ ထေထာα€€္ထကူ ျပဳα€žေα€œာ α€Ÿူေα€žာ ေα€™းခြα€”္းပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ ထေျခခံα€₯ပေဒတြင္ ပါα€œီα€™α€”္၏ ၂၅ % α€€ို α€…α€…္တပ္ထတြα€€္ ေα€”α€›ာ ေပးထားα€›ျခင္းေၾကာင့္ α€…α€…္တပ္α€žα€Š္ ဆက္α€œα€€္ ခ်ဳပ္α€€ိုင္ေα€”ႏိုင္α€₯ီးα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€žα€Š္ ထတိုα€€္ထခံ ေခါင္းေဆာင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ထား ေနထိα€™္ ထက်α€š္ခ်ဳပ္α€™ွ α€™α€œႊတ္α€™ီ α€€်င္းပျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€žူα€™၏ α€šα€ု မ႐ွိေတာ့ေα€žာ ထမ်ိဳးα€žား α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ထဖြဲ႕ခ်ဳပ္α€žα€Š္ ထဆိုပါ α€˜α€€္α€œိုα€€္ေα€žာ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ ပါဝင္ျခင္း α€™ျပဳα€›α€”္ ဆံုးျဖတ္ခဲ့α€žα€Š္။ ထို႔ထျပင္ α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™်ားα€žα€Š္ ၎တိုα‚”၏ တရားဝင္ α€œုပ္ပိုင္ခြင့္ထတြင္းα€™ွ α€€်ဴးα€œြα€”္ထားေα€žာ α€€ိα€…α₯α€™်ားထတြα€€္ ျα€•α€Š္တြင္းတြင္ ထေα€›းα€šူ မခံα€›ေထာင္ တရားဝင္ ခြင့္ျပဳခ်α€€္ရထားα€žα€Š္။

ထုိထခ်α€€္α€™်ား ႐ွိေα€žာ္α€œα€Š္း α€œာα€™α€Š့္ ႏွα€…္ပါα€œီα€™α€”္ ထဆင့္ဆင့္တြင္ ထခ်ိဳα‚• ထတိုα€€္ထခံα€™်ားα€žα€Š္ ထေရထတြα€€္ α€™α€™်ားေα€žာ္α€œα€Š္း ေα€”α€›ာα€šူႏိုင္α€–ြα€š္ ႐ွိα€žα€Š္။ α€€α€žα€Š္ပင္α€œွ်င္ ၁၉၆၂ α€€α€α€Š္းα€€ α€…၍ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္ ပထမဆံုး ထႀကိα€™္ ထတိုα€€္ထခံတိုα‚” ေျပာေα€›းဆိုခြင့္ α€›α€œာα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္ဆိုα€žα€Š္α€€ို α€™ွတ္တမ္း ျပဳα€›α€œိα€™့္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ႏုိင္ငံေα€›း ထက်α€₯္းα€žားα€™်ားα€™ွာα€œα€Š္း ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ပတ္ဝန္းα€€်င္ ထခ်ိα€”္တြင္ α€œႊတ္ေပးα€–ြα€š္႐ွိα€›ာ ၎တိုα‚” α€…ီα€™ံထားေα€žာ α€œုပ္ငန္းα€…α€₯္တြင္ ဝင္ေα€›ာα€€္ α€…ြα€€္α€–α€€္ႏိုင္α€–ြα€š္ မ႐ွိေပ။ ေα€”ာα€€္ထပ္ α€Šႊα€”္ျပေα€”ေα€žာ ထခ်α€€္တစ္ခုα€™ွာ ဆိုး႐ြားα€…ြာ α€œိုထပ္ေα€”ေα€žာ α€…ီးပြားေα€›း ျပဳျပင္ ေျပာင္းα€œဲα€™ႈα€™်ားα€€ို ေα€”ာင္တက္α€œာα€™α€Š့္ ထစိုးα€› ထဖြဲ႕တြင္ ထေα€›းα‚€α€€ီးေα€žာ α€€α‚‘α€™ွ ပါဝင္α€›α€œိ္α€™့္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ မၾကာေတာ့α€žα€Š့္ ထနာဂတ္ α€€ာα€œα€ြင္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ၌ ျα€–α€…္ႏုိင္α€–ြα€š္ ႐ွိၿပီး၊ α€œိုα€œα€Š္း α€œိုထပ္α€œ်α€€္ ႐ွိေα€žာ တရားဝင္ထခ်ိဳα‚• ထတိုα€€္ထခံ α€₯ပေα€’ျပဳ ထမတ္α€™်ား ပါဝင္α€œာေα€žာ ေပ်ာ့ေျပာင္းေα€žာ ထာဏာ႐ွင္ α€…α€”α€…္α€žိုα‚” α€‘α€žြင္ေျပာင္းေα€”α€žα€Š္α€€ို ေတြα‚•α€›α€œိα€™့္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထစိုးα€› ေျပာေα€”α€€် α€…α€€ားα€œံုး ထရ α€…α€Š္းα€€α€™္း ျα€•α€Š့္ဝေα€žာ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ျα€–α€…္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာျα€•α€Š္α€žူα€™်ားα€žα€Š္ α€…ိတ္ဆင္းα€›ဲα€™ႈ ေပါင္းα€™်ားα€…ြာႏွင့္ ရင္ဆိုင္ ေနထိုင္ခဲ့α€›ေα€žာ  α€€ာα€œ ၾကာျမင့္ခဲ့ၿပီ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးရထေα€•αš ထေα€›းα€šူα€™ႈα€™်ား တိုး၍ ခ်α€™ွတ္ျခင္း ေα€€ာ္မ႐ွင္α€™်ား တိုးခ်ဲα‚• α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းျခင္း α€…α€žα€Š္α€™်ားα€žα€Š္ ကၽြႏ္ုပ္တိုα‚”၏ α€…ိတ္α€€ို ေျα€–α€…α€›ာ α€œုပ္ရပ္α€™်ားα€žာ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထိုα€œုပ္ေဆာင္ခ်α€€္α€™်ားα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာ ျα€•α€Š္α€žူα€™်ားα€€ိုα€œα€Š္း ထေထာα€€္ထကူα€œα€Š္း α€™ျα€–α€…္၊ ထစိုးα€›α€€ ျα€•α€Š္α€žူထေα€•αš ခ်ဳပ္α€€ိုင္ထားα€™ႈα€™်ား ေျα€–ေα€œ်ာ့ေα€›း ထတြα€€္α€œα€Š္း မဆြဲေဆာင္ႏုိင္။ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€€ိုα€š္၌α€€၎၏ α€™α€Ÿာα€—်ဴα€Ÿာ ေထာင္ျမင္ေα€›းႏွင့္ α€œူα€žားခ်င္း α€…ာα€”ာα€™ႈွဆိုင္α€›ာ α€›α€Š္α€™ွα€”္းခ်α€€္α€™်ားα€€ို ထေထာα€€္ထကူα€™ျα€–α€…္ေပ။ ထဆိုပါ α€œုပ္ေဆာင္α€™ႈα€™်ားα€žα€Š္ ထစိုးα€›α€žα€…္ႏွင့္ ဆက္ဆံေα€›းႏွင့္ α€Šိႇႏႈိင္းေα€›းတြင္ ေႏွာင့္ေႏွးα€™ႈα€™်ားα€€ို ျα€–α€…္ေα€…ႏိုင္α€žα€Š္။ ထုပ္ခ်ဳပ္α€™ႈထစိုးα€› α€…ံျပျα€–α€…္α€›α€”္ ေဝးေα€žးα€žα€Š္ ဆိုα€žα€Š့္တိုင္ ျα€™α€”္α€™ာျα€•α€Š္α€žူα€™်ား α€›ာα€…ုႏွα€…္ တစ္ဝက္ခန္α‚” မရခဲ့ေα€žာ ႏုိင္ငံေα€›းထရ ေျပာေα€›းဆိုခြင့္ႏွင့္ α€œြတ္α€œα€•္ခြင့္α€™်ား ေပးႏုိင္α€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု α€šူဆရေα€•α€žα€Š္။ α€‘α€€α€š္၍ ကၽြႏ္ုပ္တိုα‚”၏ α€…ိတ္ဝင္α€…ားα€™ႈα€™ွာ ျα€™α€”္α€™ာျα€•α€Š္α€žူα€™်ား ေα€€ာင္းα€…ားေα€›းႏွင့္ ေα€’α€žα€ြင္း ထေα€™α€›ိα€€α€”္၏ ထမ်ိဳးα€žားေα€›း α€…ိတ္ဝင္α€…ားα€™ႈ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ဆိုα€œွ်င္ ကၽြႏ္ုပ္တိုα‚”α€žα€Š္ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€€ို ေα€…ာင့္၍ α€™α€Š္α€žိုα‚”ေα€žာ ထစိုးα€› ထာဏာ α€›α€œာα€™α€Š္ ဆိုα€žα€Š္α€€ို αΎα€€α€Š့္α€žα€„့္α€žα€Š္။ ထိုα€™ွα€žာ ေ႐ွα‚•α€œα€™္းα€›α€”္ႏွင့္ α€›α€Š္α€™ွα€”္းခ်α€€္ α€™α€Š္α€žိုα‚” ေထာင္ျမင္ေထာင္ α€œုပ္α€›α€™α€Š္α€€ို ထကဲျဖတ္α€›α€™α€Š့္ ထခ်ိα€”္ေα€›ာα€€္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Business Standard, By Ajay Modi, 24th August 2010

မဏိပူရတြင္ ေα€›α€”ံထြα€€္ ပစα₯α€Š္းα€™်ား ျပတ္α€œα€•္α€™ႈα€€ို α‚€α€€ံဳေတြα‚•ေα€”α€›α€žα€Š္ ျα€–α€…္α€›ာ၊ α€—α€Ÿို ထစိုးရထား ထိα€™္α€”ီးခ်င္း ျα€–α€…္ေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€™ွ ေα€œာင္α€…ာဆီ တင္α€žြင္းα€›α€”္ ခြင့္ျပဳခ်α€€္ ေတာင္းခံα€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။

ျα€•α€Š္α€”α€š္ ထစိုးα€›α€€ ထိုα€žိုα‚” ေဆာင္α€›ြα€€္α€›ျခင္းα€™ွာ United Naga Council α€€ ေα€œးα€œ ထတြင္း α€’ုတိα€š ထႀကိα€™္ေျα€™ာα€€္ ထျα€–α€…္ αΎα€žα€‚ုတ္α€œ ၃ α€›α€€္ေα€”α‚”α€™ွα€…၍ α€…ီးပြားေα€›း ပိတ္ဆိုα‚”α€™ႈα€€ို α€›α€€္ႏွα€…္α€†α€š္ၾကာ ျပဳα€œုပ္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

"ျα€•α€Š္α€”α€š္ ထစိုးα€›α€€ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€€ ဓာတ္ဆီα€”ဲα‚” α€’ီα€‡α€š္ တင္α€žြင္းα€–ိုα‚” ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚”α€€ို ေα€œွ်ာα€€္ထား α€œာပါα€α€š္။ ျα€•α€Š္တြင္း α€œα€™္းေၾကာင္းေတြα€€ α€žူတိုα‚” ျα€•α€Š္α€”α€š္α€€ို α€™ေα€›ာα€€္α€˜ူး ျα€–α€…္ေα€”α€α€š္။ α€’ါေα€•α€™α€š့္ ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚”α€€ α€žိပ္ခြင့္α€™ျပဳခ်င္α€˜ူး။ α€˜ာα€œိုα‚”α€œဲဆိုေတာ့ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€€ ေα€œာင္α€…ာဆီα€Ÿာ Euro III α€…ံα€€ို α€™α€™ီα€œို႔ပါပဲ။ ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚” ေထာα€€္တိုα€˜ာ ၁ α€›α€€္ေα€”α‚” ကစၿပီး Euro III α€…ံျα€•α€Š့္ေထာင္ α€œုပ္α€–ိုα‚” α€…ီα€…α€₯္ထားပါα€α€š္" α€Ÿု α€—α€Ÿို ထစိုးα€› ေα€›α€”ံα€”ဲα‚” α€žα€˜ာဝ ဓာတ္ေငြα‚• ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€”α€™ွ ထႀကီးတန္း တာဝန္α€›ွိα€žူα€€ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

ထေα€…ာပိုင္းα€€ α€”ာဂထုပ္α€…ုα€™်ားα€žα€Š္ မဏိပူα€›α€€ို ျα€•α€Š္α€™α‚€α€€ီးႏွင့္ ဆက္α€žြα€š္ေα€žာ ထေဝးေျပး α€œα€™္းα€™α‚€α€€ီး ထမွတ္ ၃၉ ႏွင့္ ၅၃ α€€ို ဧၿပီα€œ ၁၁ α€›α€€္α€™ွα€…၍ ႏွα€…္α€œα€α€”္α‚” ပိတ္ထားခဲ့α€žα€Š္။ ထေၾကာင္းα€™ွာ NSCN (I-M) ေခါင္းေဆာင္ Thuingaleng Muivah ထား ဇာတိα€›ြာα€žိုα‚” α€œာေα€›ာα€€္ ခြင့္α€™ျပဳα€›α€”္ မဏိပူα€› ထစိုးα€›α€€ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထိုα€žိုα‚” α€…ီးပြားေα€›းထရ ပိတ္ဆိုα‚”α€™ႈα€™်ားα€žα€Š္ ေα€œာင္α€…ာဆီ ထပါထဝင္ α€™α€›ွိα€™ျα€–α€…္ α€‘α€žံုးထေဆာင္α€™်ား ဆိုးα€›ြားα€…ြာ ျပတ္α€œα€•္α€™ႈα€€ို ျα€–α€…္ေα€…α€žα€Š္။

ၿမိဳα‚•α‚€α€€ီး ၁၃ ၿမိဳα‚• ျα€–α€…္ေα€žာ Delhi၊ α€™ြα€”္α€˜ိုင္း၊ α€€ိုးα€œ္ကတၱား၊ ခ်α€”္α€’ိုင္း၊ α€Ÿိုα€€္α€’α€›ာα€˜α€္၊ α€˜α€”္ဂေα€œာ၊ Lucknow၊ Kanpur၊ Agra၊ Surat၊ Ahmedahad၊ Pune ႏွင့္ Sholapur တို႔တြင္ ေα€œာင္α€…ာဆီ ထဆင့္α€€ို Euro III α€™ွ Euro IV α€žိုα‚” ဧၿပီα€œ ၁ α€›α€€္ α€™ွα€…၍ ျα€™ႇင့္တင္ခဲ့ၿပီး ျα€–α€…္α€žα€Š္။ တုိင္းျα€•α€Š္၏ α€€်α€”္ထစိတ္ထပိုင္းα€™်ားတြင္ Euro II α€™ွ Euro III α€žိုα‚” ေထာα€€္တိုα€˜ာα€œ ၁ α€›α€€္ α€™ွα€…၍ ျα€™ႇင့္တင္α€›α€”္ α€…ီα€…α€₯္ၿပီး ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထိုα€žိုα‚” ပို၍ α€žα€”္α‚”α€›ွင္းေα€žာ ေα€™ာ္ေတာ္α€šာα€₯္ ေα€œာင္α€…ာဆီα€™်ားα€€ို α€žα€္α€™ွတ္α€›ျခင္းα€™ွာ ဆိα€œ္α€–ာႏွင့္ α€˜α€„္ဇင္း တိုα‚”α€€ဲ့α€žိုα‚” ပတ္ဝန္းα€€်င္ ထႏၲα€›ာα€š္ ျα€–α€…္ေα€…α€™α€Š့္ ဓာတ္ေငြα‚• ထုတ္α€œႊတ္α€™ႈα€™်ားα€€ို ေα€œွ်ာ့ခ်ႏိုင္α€›α€”္ α€›α€Š္α€›ြα€š္ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

မဏိပူရတြင္ α€”ာဂ ထုပ္α€…ုα€™်ားα€€ α€…ီးပြားေα€›း ပိတ္ဆို႔ထားα€™ႈေၾကာင့္ Lok Sabha တြင္ ပိုα€™ို ထေα€›းေပး ဂ႐ုα€…ိုα€€္α€›α€”္ ေတာင္းဆိုα€™ႈႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ျα€•α€Š္ထဲေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး P Chidambaram α€€ ေျဖၾကားα€›ာတြင္ ထစိုးα€› ထေα€”ျဖင့္ α€™α€›ွိα€™ျα€–α€…္ α€œိုထပ္ေα€žာ α€‘α€žံုးထေဆာင္α€™်ား ျα€•α€Š့္α€…ံု α€œံုေα€œာα€€္ေα€›း ထတြα€€္ ပိုα€™ို α‚€α€€ိဳးα€…ားေပးα€œိα€™့္α€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္ေၾကာင္း ဆိုα€žα€Š္။ Indian Oil α€™ွ တာဝန္α€›ွိα€žူ တစ္α€₯ီးα€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ ၎တိုα‚”α€€ုမၸဏီα€žα€Š္ မဏိပူα€›α€žိုα‚” ေα€›α€”ံထြα€€္ ပစα₯α€Š္းα€™်ား ေပးပိုα‚”ေα€›း ထတြα€€္ ထျခား α€œα€™္းေၾကာင္းα€™်ား α€›ွာ၍ α‚€α€€ိဳးα€…ားေα€”ေၾကာင္း ဆိုα€žα€Š္။

ထေဝးေျပးα€œα€™္း ၃၉ ႏွင့္ ၅၃ α€™ွာ α€œူထမ်ား ခရီးα€žြားα€›α€”္α€žာ α€–ြင့္ေပးထားျခင္း ျα€–α€…္၍ α€™α€›ွိα€™ျα€–α€…္ α€‘α€žံုးထေဆာင္α€™်ား α€žα€š္α€šူ ပိုα‚”ေဆာင္ေα€›းα€€ို မထိခိုα€€္ႏိုင္ေၾကာင္း Chidambaram α€€ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

BBC News, 21st August 2010

ထီα€›α€”္α€žα€Š္ ႐ု႐ွား ထစိုးα€› တာဝန္႐ွိα€žူα€™်ား တက္ေα€›ာα€€္ေα€žာ ၎၏ ပထမဆံုး ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ ဓါတ္ထားေပး α€…α€€္႐ုံ ထတြα€€္ ထခမ္းထနားတြင္ ေα€œာင္α€…ာα€™်ား စတင္ ျα€–α€Š့္α€†α€Š္းခဲ့α€žα€Š္။

ထီα€›α€”္ႏုိင္ငံ ေတာင္ပိုင္း Bushehr  α€…α€€္႐ုံα€€ို ႐ု႐ွားတိုα‚”α€€ တာဝန္α€šူ α€œα€Š္ပတ္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ၿပီး၊ α€œိုထပ္ေα€žာ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ ေα€œာင္α€…ာα€€ို ေပးα€™α€Š္ျα€–α€…္ၿပီး ထြα€€္႐ွိေα€žာ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€…ြα€”္႔ပစ္ ပစα₯α€Š္းα€™်ားα€€ို ျပန္α€œα€Š္ α€žα€š္ေဆာင္α€žြားα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထီα€›α€”္α€žα€Š္ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ၏ ေα€œးα‚€α€€ိα€™္ေျα€™ာα€€္ ထေα€›းα€šူ ပိတ္ဆိုα‚”α€™ႈα€€ို ခံα€›α€›ာ ၎၏ α€žီးျခား α€šူေα€›α€”ီα€šံ α€žα€”္႔စင္α€™ႈ ထစီထစα€₯္ေၾကာင့္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€•α€Šာ႐ွင္α€™်ားα€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ ထဆိုပါ α€…α€€္႐ုံထား ႐ု႐ွားα€€ α€œα€Š္ပတ္ေα€”α€ž၍ ေα€œာင္α€…ာα€€ို ႏ်ဴα€€α€œီα€šာα€—ံုးတြင္ α€žံုးα€›α€”္ α€‘α€žြင္ေျပာင္းα€™ႈထတြα€€္ ၿခိα€™္းေျခာα€€္α€™ႈ α€‘α€”α€Š္းα€„α€š္α€žာ ႐ွိႏိုင္α€™α€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

ထေα€”ာα€€္α€€ တီα€Ÿီα€›α€”္ထား ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€œα€€္α€”α€€္ ျပဳα€œုပ္α€œိုα€™α€Š္α€€ို ေၾကာα€€္ေα€”ေα€žာ္α€œα€Š္း ထီα€›α€”္α€€ ၎တိုα‚”α€žα€Š္ ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€žာ α€…ြα€™္းထင္ ထုတ္α€œုပ္ေα€›းα€€ိုα€žာ ထစီထစα€₯္ ႐ွိα€žα€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

Bushehr ထေဆာα€€္ထα€₯ီးα€™်ား ေဆာα€€္α€œုပ္α€›ာ၌ ေႏွာင့္ေႏွး ၾကန္႔ၾကာα€™ႈα€™်ားေၾကာင့္ ၃၅ ႏွα€…္ခန္α‚” ၾကာျမင့္ခဲ့α€žα€Š္။

"ထေα€”ာα€€္ႏုိင္ငံေတြα€€ ခ်α€™ွတ္တဲ့ α€–ိထားေတြ၊ ထေα€›းα€šူα€™ႈေတြ ႐ွိေα€•α€™α€š္α€œိုα‚” ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚” ထခု ထီα€›α€”္α€›ဲα‚• ၿငိα€™္းခ်α€™္းတဲ့ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ ေဆာင္႐ြα€€္α€™ႈα€›ဲα‚• ထႀကီးဆံုး ျα€•α€šုဂ္α€€ို ေတြα‚•ေနရပါၿပီ'' α€Ÿု ထီα€›α€”္ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ တာဝန္ခံ Ali Akbar Salehi α€€ α€žα€α€„္းေထာα€€္α€™်ားα€žိုα‚” ထဆိုပါ α€…α€€္႐ုံတြင္ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

BBC ၏ Jon Leyne α€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ ထီα€›α€”္ထစိုးα€› တာဝန္႐ွိ α€žူα€™်ားα€žα€Š္ α€›α€”္α€žူα€™်ားα€€ို ေထာင္ႏိုင္ေα€žာ ထစα₯α€œာα€™္ ႏို္င္ငံ၏ ေထာင္ပြဲထျα€–α€…္ ခံα€šူၿပီး၊ တစ္ျα€•α€Š္α€œံုး ထတိုင္းထတာႏွင့္ ေထာင္ပြဲခံα€›α€”္ α€…ီα€…α€₯္ထားα€žα€Š္။

α€žိုα‚”ေα€žာ္ α€…ေα€€ာ့α€α€œα€”္႐ွိ St Andrews တကၠα€žိုα€œ္α€™ွ ထီα€›α€”္ထေα€›း ကၽြα€™္းα€€်င္α€žူ ပါေမကၑ Ali Ansari α€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ Bushehr ၏ စတင္ႏိုင္α€™ႈα€€ို α€œိုထပ္α€žα€Š္ထက္ ပိုα€™ိုခ်ဲα‚•α€€ား ထားα€–ြα€š္ ႐ွိα€žα€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

"α€–ြင့္ပြဲα€€ို α€œူα€žိေထာင္ α€œုပ္တာ ႐ွင္းပါα€α€š္။ α€’ါေα€•α€™α€š့္ α€…α€€္႐ုံေဆာα€€္တာ ၾကာၿပီဆိုေတာ့ α€…α€€္ေတြα€€ ေα€™ာ္α€’α€š္ထေα€Ÿာင္းα‚€α€€ီး ျα€–α€…္ၿပီး၊ ႏိုင္ငံေတာ္ α€™α€Ÿာ ဓါတ္ထားα€œိုင္းထဲα€€ို ပမာဏ α€”α€Š္းα€”α€Š္းပဲ α€‘α€Š့္ေပးႏိုင္α€™ွာပါ'' α€Ÿု ၎α€€ ဆိုα€žα€Š္။

႐ု႐ွား-ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€žေα€˜ာတူα€Šီα€™ႈ

Bushehr α€…α€€္႐ုံα€žα€Š္ တစ္α€œα€‘α€ြင္း α€œွ်ပ္α€…α€…္ဓါတ္ထား စတင္ ထုတ္α€œုပ္ႏုိင္α€™α€Š္α€Ÿု α€•α€Šာ႐ွင္α€™်ားα€€ ေျပာα€žα€Š္။

၎တြင္ ထေα€›းα‚€α€€ီးေα€žာ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ ျပန္႔ပြားα€™ႈ ထႏၲα€›ာα€š္မ႐ွိα€Ÿု ခြဲျခမ္းα€…ိတ္ျα€–ာ α€žံုးα€žα€•္α€žူα€™်ားα€€ ျမင္α€žα€Š္။

၎တြင္ α€‘α€žံုးျပဳα€žα€Š့္ α€šူေα€›α€”ီα€šံ ေα€œာင္α€…ာα€žα€Š္ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€œα€€္α€”α€€္ထတြα€€္ α€œိုထပ္ေα€žာ α€žα€”္႔စင္α€™ႈ ထဆင့္ေထာα€€္တြင္ ထမ်ားα‚€α€€ီး႐ွိα€žα€Š္။ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€œα€€္α€”α€€္တြင္ α€‘α€žံုးျပဳα€™α€Š့္ α€šူေα€›α€”ီα€šံတြင္ α€žα€”္႔စင္α€™ႈ ၉၀ % ေα€€်ာ္ α€›α€™α€Š္ျα€–α€…္ၿပီး၊ Bushehr တြင္ α€žံုးα€žα€Š့္ α€šူေα€›α€”ီα€šံα€žα€Š္ α€žα€”္႔စင္α€™ႈ ၃.၅ % α€žာ ႐ွိα€žα€Š္။

ထီα€›α€”္α€žα€Š္ ဓါတ္ထားေပး α€…α€€္႐ုံ ေα€œာင္α€…ာထတြα€€္ α€žံုးα€™α€Š့္ α€šူေα€›α€”ီα€šံ α€žα€”္႔စင္α€™ႈ ထဆင့္α€€ို α€€ိုα€š္တိုင္ ထုတ္α€œုပ္ႏိုင္ေα€žာ္α€œα€Š္း α€šα€ု Bushehr ထတြα€€္ α€šူေα€›α€”ီα€šံ ေα€œာင္α€…ာα€€ို ႐ု႐ွားα€™ွ α€›α€šူပါα€žα€Š္။

ထီα€›α€”္α€žα€Š္ α€šူေα€›α€”ီα€šံα€€ို ၂၀ % ထိ α€žα€”္႔စင္ႏိုင္ေα€žာ ေ႐ွα‚•ေျပးထစီထစα€₯္ စတင္ေနၿပီး ျα€–α€…္α€›ာ၊ ၎α€€ို ေဆးα€žုေα€α€žα€” ဓါတ္ေပါင္းα€–ိုတြင္ α€œိုထပ္α€žα€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

ထိုထစီထစα€₯္α€žα€Š္ ထေα€”ာα€€္ႏုိင္ငံႏွင့္ ထစα₯ေα€›းα€€ို ထခ်α€€္ေပး ေခါင္းေα€œာင္း ျα€™α€Š္ေစခဲ့α€žα€Š္။

ထေα€™α€›ိα€€α€”္α€žα€Š္ Bushehr α€…α€€္႐ုံ ၿပီးα€…ီးα€™ႈα€€ို α€€α€”္α‚”α€€ြα€€္ထားα€™ႈထား ႐ုတ္α€žိα€™္းေပးျခင္းα€™ွ ထီα€›α€”္ထား ေα€”ာα€€္ဆံုး ထေα€›းα€šူα€™ႈတြင္ ႐ု႐ွား၏ α€™ဲေပး ေထာα€€္ခံα€™ႈထား α€‘α€œဲα€‘α€œွα€š္ α€œုပ္ေပးα€›ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ဝါ႐ွင္တန္ α€žα€α€„္းα€™်ားα€€ α€šူα€†α€žα€Š္။

α€₯ေα€›ာပ တာဝန္႐ွိα€žူα€™်ားα€žα€Š္ မၾကာေα€žးα€™ီα€€ ထီα€›α€”္ထေα€•αš ၎တိုα‚”၏ α€€α‚€α€€ိဳး ေျပာင္းα€žြားေၾကာင္း၊ BBC α€žα€α€„္းေထာα€€္α€€ ထီα€›α€”္ ေခါင္းα€…α€₯္တပ္α€žα€œို ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€…ြα€™္းထင္α€€ို ၿငိα€™္းခ်α€™္းα€…ြာ α€‘α€žံုးခ်ေα€žာ Bushehr α€€ို α€₯ပမာေပး၍ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

ေα€žာၾကာေα€”α‚”α€€ ထုတ္ျပန္ေα€žာ ထာခံα€žα€Š့္ ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္တြင္ ထီα€›α€”္ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€…ြα€™္းထင္ ထဖြဲ႕ထႀကီးထကဲ Ali Akbar Salehi α€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ ထီα€›α€”္ထေα€”ျဖင့္ α€šူေα€›α€”ီα€šံ α€žα€”္႔စင္α€™ႈα€€ို ဆက္α€œα€€္ ျပဳα€œုပ္α€žြားα€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ထီα€›α€”္တရားဝင္ α€žα€α€„္းေထဂ်င္α€…ီ IRNA α€žα€α€„္းတြင္ ေα€–ာ္ျပထားα€žα€Š္။

Bushehr α€…α€€္႐ုံα€€ို α€Šႊα€”္း၍ ၎α€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ "α€’ီα€…α€€္႐ုံထတြα€€္ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ ေα€œာင္α€…ာα€€ို ႐ု႐ွားα€€ ေα€”ာα€€္α€†α€š္ႏွα€…္ပဲ ေပးα€™α€š္ဆိုပါα€…ိုα‚”။ ေα€”ာα€€္ႏွα€…္ (၃၀) α€€ေα€” (၅၀) ထတြင္း ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚” α€˜ာα€œုပ္α€›α€™ွာα€œဲ'' α€Ÿု ၎ကဆိုα€žα€Š္။

ထီα€›α€”္ထေα€”ျဖင့္ Natanz α€…α€€္႐ုံတြင္ α€œိုထပ္ေα€žာ ခြဲထုတ္ α€žα€”္႔စင္ေပးα€žα€Š့္ α€€ိα€›ိα€šာα€™်ား တပ္ဆင္ၿပီးပါα€€ α€žα€”္႔စင္ၿပီး α€šူေα€›α€”ီα€šံ တန္(၃၀) ခန္α‚” ထထိ ထုတ္α€œုပ္ႏိုင္α€™α€Š္α€Ÿု ၎α€€ ေျပာα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.